Start learning this lesson now

TED, Jane Goodall: What separates us from chimpanzees?

Jane Goodall: What separates us from chimpanzees?

Good morning everyone. First of all, it's been fantastic being here over these past few days. And secondly, I feel it's a great honor to kind of wind up this extraordinary gathering of people, these amazing talks that we've had. I feel that I've fitted in, in many ways, to some of the things that I've heard. I came directly here from the deep, deep tropical rainforest in Ecuador, where I was out -- you could only get there by a plane -- with indigenous people with paint on their faces and parrot feathers on their headdresses, where these people are fighting to try and keep the oil companies, and keep the roads, out of their forests. They're fighting to develop their own way of living within the forest in a world that's clean, a world that isn't contaminated, a world that isn't polluted. And what was so amazing to me, and what fits right in with what we're all talking about here at TED, is that there, right in the middle of this rainforest, was some solar panels -- the first in that part of Ecuador -- and that was mainly to bring water up by pump so that the women wouldn't have to go down. The water was cleaned, but because they got a lot of batteries, they were able to store a lot of electricity. So every house -- and there were, I think, eight houses in this little community -- could have light for, I think it was about half an hour each evening. And there is the Chief, in all his regal finery, with a laptop computer. (Laughter) And this man, he has been outside, but he's gone back, and he was saying, "You know, we have suddenly jumped into a whole new era, and we didn't even know about the white man 50 years ago, and now here we are with laptop computers, and there are some things we want to learn from the modern world. We want to know about health care. We want to know about what other people do -- we're interested in it. And we want to learn other languages. We want to know English and French and perhaps Chinese, and we're good at languages." So there he is with his little laptop computer, but fighting against the might of the pressures -- because of the debt, the foreign debt of Ecuador -- fighting the pressure of World Bank, IMF, and of course the people who want to exploit the forests and take out the oil. And so, coming directly from there to here. But, of course, my real field of expertise lies in an even different kind of civilization -- I can't really call it a civilization. A different way of life, a different being. We've talked earlier -- this wonderful talk by Wade Davis about the different cultures of the humans around the world -- but the world is not composed only of human beings; there are also other animal beings. And I propose to bring into this TED conference, as I always do around the world, the voice of the animal kingdom. Too often we just see a few slides, or a bit of film, but these beings have voices that mean something. And so, I want to give you a greeting, as from a chimpanzee in the forests of Tanzania -- Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh! (Applause) I've been studying chimpanzees in Tanzania since 1960. During that time, there have been modern technologies that have really transformed the way that field biologists do their work. For example, for the first time, a few years ago, by simply collecting little fecal samples we were able to have them analyzed -- to have DNA profiling done -- so for the first time, we actually know which male chimps are the fathers of each individual infant. Because the chimps have a very promiscuous mating society. So this opens up a whole new avenue of research. And we use GSI -- geographic whatever it is, GSI -- to determine the range of the chimps. And we're using -- you can see that I'm not really into this kind of stuff -- but we're using satellite imagery to look at the deforestation in the area. And of course, there's developments in infrared, so you can watch animals at night, and equipment for recording by video, and tape recording is getting lighter and better. So in many, many ways, we can do things today that we couldn't do when I began in 1960. Especially when chimpanzees, and other animals with large brains, are studied in captivity, modern technology is helping us to search for the upper levels of cognition in some of these non-human animals. So that we know today, they're capable of performances that would have been thought absolutely impossible by science when I began. I think the chimpanzee in captivity who is the most skilled in intellectual performance is one called Ai in Japan -- her name means love -- and she has a wonderfully sensitive partner working with her. She loves her computer -- she'll leave her big group, and her running water, and her trees and everything. And she'll come in to sit at this computer -- it's like a video game for a kid; she's hooked. She's 28, by the way, and she does things with her computer screen and a touch pad that she can do faster than most humans. She does very complex tasks, and I haven't got time to go into them, but the amazing thing about this female is she doesn't like making mistakes. If she has a bad run, and her score isn't good, she'll come and reach up and tap on the glass -- because she can't see the experimenter -- which is asking to have another go. And her concentration -- she's already concentrated hard for 20 minutes or so, and now she wants to do it all over again, just for the satisfaction of having done it better. And the food is not important -- she does get a tiny reward, like one raisin for a correct response -- but she will do it for nothing, if you tell her beforehand. So here we are, a chimpanzee using a computer. Chimpanzees, gorillas, orangutans also learn human sign language. But the point is that when I was first in Gombe in 1960 -- I remember so well, so vividly, as though it was yesterday -- the first time, when I was going through the vegetation, the chimpanzees were still running away from me, for the most part, although some were a little bit acclimatized -- and I saw this dark shape, hunched over a termite mound, and I peered with my binoculars. It was, fortunately, one adult male whom I'd named David Greybeard -- and by the way, science at that time was telling me that I shouldn't name the chimps; they should all have numbers; that was more scientific. Anyway, David Greybeard -- and I saw that he was picking little pieces of grass and using them to fish termites from their underground nest. And not only that -- he would sometimes pick a leafy twig and strip the leaves -- modifying an object to make it suitable for a specific purpose -- the beginning of tool-making. The reason this was so exciting and such a breakthrough is at that time, it was thought that humans, and only humans, used and made tools. When I was at school, we were defined as man, the toolmaker. So that when Louis Leakey, my mentor, heard this news, he said, "Ah, we must now redefine 'man,' redefine 'tool,' or accept chimpanzees as humans." (Laughter) We now know that at Gombe alone, there are nine different ways in which chimpanzees use different objects for different purposes. Moreover, we know that in different parts of Africa, wherever chimps have been studied, there are completely different tool-using behaviors. And because it seems that these patterns are passed from one generation to the next, through observation, imitation and practice -- that is a definition of human culture. What we find is that over these 40-odd years that I and others have been studying chimpanzees and the other great apes, and, as I say, other mammals with complex brains and social systems, we have found that after all, there isn't a sharp line dividing humans from the rest of the animal kingdom. It's a very wuzzy line. It's getting wuzzier all the time as we find animals doing things that we, in our arrogance, used to think was just human. The chimps -- there's no time to discuss their fascinating lives -- but they have this long childhood, five years of suckling and sleeping with the mother, and then another three, four or five years of emotional dependence on her, even when the next child is born. The importance of learning in that time, when behavior is flexible -- and there's an awful lot to learn in chimpanzee society. The long-term affectionate supportive bonds that develop throughout this long childhood with the mother, with the brothers and sisters, and which can last through a lifetime, which may be up to 60 years. They can actually live longer than 60 in captivity, so we've only done 40 years in the wild so far. And we find chimps are capable of true compassion and altruism. We find in their non-verbal communication -- this is very rich -- they have a lot of sounds, which they use in different circumstances, but they also use touch, posture, gesture, and what do they do? They kiss; they embrace; they hold hands. They pat one another on the back; they swagger; they shake their fist -- the kind of things that we do, and they do them in the same kind of context. They have very sophisticated cooperation. Sometimes they hunt -- not that often, but when they hunt, they show sophisticated cooperation, and they share the prey. We find that they show emotions, similar to -- maybe sometimes the same -- as those that we describe in ourselves as happiness, sadness, fear, despair. They know mental as well as physical suffering. And I don't have time to go into the information that will prove some of these things to you, save to say that there are very bright students, in the best universities, studying emotions in animals, studying personalities in animals. We know that chimpanzees and some other creatures can recognize themselves in mirrors -- "self" as opposed to "other." They have a sense of humor, and these are the kind of things which traditionally have been thought of as human prerogatives. But this teaches us a new respect -- and it's a new respect not only for the chimpanzees, I suggest, but some of the other amazing animals with whom we share this planet. Once we're prepared to admit that after all, we're not the only beings with personalities, minds and above all feelings, and then we start to think about ways we use and abuse so many other sentient, sapient creatures on this planet, it really gives cause for deep shame, at least for me. So, the sad thing is that these chimpanzees -- who've perhaps taught us, more than any other creature, a little humility -- are in the wild, disappearing very fast. They're disappearing for the reasons that all of you in this room know only too well. The deforestation, the growth of human populations, needing more land. They're disappearing because some timber companies go in with clear-cutting. They're disappearing in the heart of their range in Africa because the big multinational logging companies have come in and made roads -- as they want to do in Ecuador and other parts where the forests remain untouched -- to take out oil or timber. And this has led in Congo basin, and other parts of the world, to what is known as the bush-meat trade. This means that although for hundreds, perhaps thousands of years, people have lived in those forests, or whatever habitat it is, in harmony with their world, just killing the animals they need for themselves and their families -- now, suddenly, because of the roads, the hunters can go in from the towns. They shoot everything, every single thing that moves that's bigger than a small rat; they sun-dry it or smoke it. And now they've got transport; they take it on the logging trucks or the mining trucks into the towns where they sell it. And people will pay more for bush-meat, as it's called, than for domestic meat -- it's culturally preferred. And it's not sustainable, and the huge logging camps in the forest are now demanding meat, so the Pygmy hunters in the Congo basin who've lived there with their wonderful way of living for so many hundreds of years are now corrupted. They're given weapons; they shoot for the logging camps; they get money. Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend. So, when the logging camp moves, there's nothing left. We talked already about the loss of human cultural diversity, and I've seen it happening with my own eyes. And the grim picture in Africa -- I love Africa, and what do we see in Africa? We see deforestation; we see the desert spreading; we see massive hunger; we see disease and we see population growth in areas where there are more people living on a certain piece of land than the land can possibly support, and they're too poor to buy food from elsewhere. Were the people that we heard about yesterday, on the Easter Island, who cut down their last tree -- were they stupid? Didn't they know what was happening? Of course, but if you've seen the crippling poverty in some of these parts of the world it isn't a question of "Let's leave the tree for tomorrow." "How am I going to feed my family today? Maybe I can get just a few dollars from this last tree which will keep us going a little bit longer, and then we'll pray that something will happen to save us from the inevitable end." So, this is a pretty grim picture. The one thing we have, which makes us so different from chimpanzees or other living creatures, is this sophisticated spoken language -- a language with which we can tell children about things that aren't here. We can talk about the distant past, plan for the distant future, discuss ideas with each other, so that the ideas can grow from the accumulated wisdom of a group. We can do it by talking to each other; we can do it through video; we can do it through the written word. And we are abusing this great power we have to be wise stewards, and we're destroying the world. In the developed world, in a way, it's worse, because we have so much access to knowledge of the stupidity of what we're doing. Do you know, we're bringing little babies into a world where, in many places, the water is poisoning them? And the air is harming them, and the food that's grown from the contaminated land is poisoning them. And that's not just in the far-away developing world; that's everywhere. Do you know we all have about 50 chemicals in our bodies we didn't have about 50 years ago? And so many of these diseases, like asthma and certain kinds of cancers, are on the increase around places where our filthy toxic waste is dumped. We're harming ourselves around the world, as well as harming the animals, as well as harming nature herself -- Mother Nature, that brought us into being; Mother Nature, where I believe we need to spend time, where there's trees and flowers and birds for our good psychological development. And yet, there are hundreds and hundreds of children in the developed world who never see nature, because they're growing up in concrete and all they know is virtual reality, with no opportunity to go and lie in the sun, or in the forest, with the dappled sun-specks coming down from the canopy above. As I was traveling around the world, you know, I had to leave the forest -- that's where I love to be. I had to leave these fascinating chimpanzees for my students and field staff to continue studying because, finding they dwindled from about two million 100 years ago to about 150,000 now, I knew I had to leave the forest to do what I could to raise awareness around the world. And the more I talked about the chimpanzees' plight, the more I realized the fact that everything's interconnected, and the problems of the developing world so often stem from the greed of the developed world, and everything was joining together, and making -- not sense, hope lies in sense, you said -- it's making a nonsense. How can we do it? Somebody said that yesterday. And as I was traveling around, I kept meeting young people who'd lost hope. They were feeling despair, they were feeling, "Well, it doesn't matter what we do; eat, drink and be merry, for tomorrow we die. Everything is hopeless -- we're always being told so by the media." And then I met some who were angry, and anger that can turn to violence, and we're all familiar with that. And I have three little grandchildren, and when some of these students would say to me at high school or university, they'd say, "We're angry," or "We're filled with despair, because we feel you've compromised our future, and there's nothing we can do about it." And I looked in the eyes of my little grandchildren, and think how much we've harmed this planet since I was their age. I feel this deep shame, and that's why in 1991 in Tanzania, I started a program that's called Roots and Shoots. There's little brochures all around outside, and if any of you have anything to do with children and care about their future, I beg that you pick up that brochure. And Roots and Shoots is a program for hope. Roots make a firm foundation. Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls. See the brick walls as all the problems that we've inflicted on this planet. Then, you see, it is a message of hope. Hundreds and thousands of young people around the world can break through, and can make this a better world. And the most important message of Roots and Shoots is that every single individual makes a difference. Every individual has a role to play. Every one of us impacts the world around us everyday, and you scientists know that you can't actually -- even if you stay in bed all day, you're breathing oxygen and giving out CO2, and probably going to the loo, and things like that -- you're making a difference in the world. So, the Roots and Shoots program involves youth in three kinds of projects. And these are projects to make the world around them a better place. One project to show care and concern for your own human community. One for animals, including domestic animals -- and I have to say, I learned everything I know about animal behavior even before I got to Gombe and the chimps from my dog, Rusty, who was my childhood companion. And the third kind of project: something for the local environment. So what the kids do depends first of all, how old are they -- and we go now from pre-school right through university. It's going to depend whether they're inner-city or rural. It's going to depend if they're wealthy or impoverished. It's going to depend which part, say, of America they're in. We're in every state now, and the problems in Florida are different from the problems in New York. It's going to depend on which country they're in -- and we're already in 60-plus countries, with about 5,000 active groups -- and there are groups all over the place that I keep hearing about that I've never even heard of, because the kids are taking the program and spreading it themselves. Why? Because they're buying into it, and they're the ones who get to decide what they're going to do. It isn't something that their parents tell them, or their teachers tell them. That's effective, but if they decide themselves, "We want to clean this river and put the fish back that used to be there. We want to clear away the toxic soil from this area and have an organic garden. We want to go and spend time with the old people and hear their stories and record their oral histories. We want to go and work in a dog shelter. We want to learn about animals. We want ... " You know, it goes on and on, and this is very hopeful for me. As I travel around the world 300 days a year, everywhere there's a group of Roots and Shoots of different ages. Everywhere there are children with shining eyes saying, "Look at the difference we've made." And now comes the technology into it, because with this new way of communicating electronically these kids can communicate with each other around the world. And if anyone is interested to help us, we've got so many ideas but we need help -- we need help to create the right kind of system that will help these young people to communicate their excitement. But also -- and this is so important -- to communicate their despair, to say, "We've tried this and it doesn't work, and what shall we do?" And then, lo and behold, there's another group answering these kids who may be in America, or maybe this is a group in Israel, saying, "Yeah, you did it a little bit wrong. This is how you should do it." The philosophy is very simple. We do not believe in violence. No violence, no bombs, no guns. That's not the way to solve problems. Violence leads to violence, at least in my view. So how do we solve? The tools for solving the problems are knowledge and understanding. Know the facts, but see how they fit in the big picture. Hard work and persistence --don't give up -- and love and compassion leading to respect for all life. How many more minutes? Two, one? Chris Anderson: One -- one to two. Jane Goodall: Two, two, I'm going to take two. (Laughter) Are you going to come and drag me off? (Laughter) Anyway -- so basically, Roots and Shoots is beginning to change young people's lives. It's what I'm devoting most of my energy to. And I believe that a group like this can have a very major impact, not just because you can share technology with us, but because so many of you have children. And if you take this program out, and give it to your children, they have such a good opportunity to go out and do good, because they've got parents like you. And it's been so clear how much you all care about trying to make this world a better place. It's very encouraging. But the kids do ask me -- and this won't take more than two minutes, I promise -- the kids say, "Dr. Jane, do you really have hope for the future? You travel, you see all these horrible things happening." Firstly, the human brain -- I don't need to say anything about that. Now that we know what the problems are around the world, human brains like yours are rising to solve those problems. And we've talked a lot about that. Secondly, the resilience of nature. We can destroy a river, and we can bring it back to life. We can see a whole area desolated, and it can be brought back to bloom again, with time or a little help. And thirdly, the last speaker talked about -- or the speaker before last, talked about the indomitable human spirit. We are surrounded by the most amazing people who do things that seem to be absolutely impossible. Nelson Mandela -- I take a little piece of limestone from Robben Island Prison, where he labored for 27 years, and came out with so little bitterness, he could lead his people from the horror of apartheid without a bloodbath. Even after the 11th of September -- and I was in New York and I felt the fear -- nevertheless, there was so much human courage, so much love and so much compassion. And then as I went around the country after that and felt the fear -- the fear that was leading to people feeling they couldn't worry about the environment any more, in case they seemed not to be patriotic -- and I was trying to encourage them, somebody came up with a little quotation from Mahatma Gandhi, "If you look back through human history, you see that every evil regime has been overcome by good." And just after that a woman brought me this little bell, and I want to end on this note. She said, "If you're talking about hope and peace, ring this. This bell is made from metal from a defused landmine, from the killing fields of Pol Pot -- one of the most evil regimes in human history -- where people are now beginning to put their lives back together after the regime has crumbled. So, yes, there is hope, and where is the hope? Is it out there with the politicians? It's in our hands. It's in your hands and my hands and those of our children. It's really up to us. We're the ones who can make a difference. If we lead lives where we consciously leave the lightest possible ecological footprints, if we buy the things that are ethical for us to buy and don't buy the things that are not, we can change the world overnight. Thank you.

Jane Goodall: What separates us from chimpanzees? Jane|Goodall|Qu'est-ce que|sépare|nous|des|chimpanzés |Goodall||separa||| |||odróżnia|||szympansów |||distinguishes||| جين|جودال|ماذا|يفصل|نحن|عن|الشمبانزي Jane|Goodall|o que|separa|nós|de|chimpanzés 简|古道尔|什么|分开|我们|与|黑猩猩 Jane Goodall: Was trennt uns von Schimpansen? Jane Goodall: ¿Qué nos separa de los chimpancés? Jane Goodall: Cosa ci separa dagli scimpanzé? ジェーン・グドール私たちとチンパンジーを隔てるものは何か？ 제인 구달: 인간과 침팬지의 차이점은 무엇인가요? Jane Goodall: Co odróżnia nas od szympansów? Джейн Гудолл: Что отличает нас от шимпанзе? Jane Goodall: Bizi şempanzelerden ayıran nedir? Jane Goodall: O que nos separa dos chimpanzés? Jane Goodall : Qu'est-ce qui nous sépare des chimpanzés ? جين غودال: ما الذي يميزنا عن الشمبانزي؟ 简·古道尔：是什么让我们与黑猩猩不同？

Good morning everyone. bon|matin|tout le monde Good|greeting| صباح|الخير|الجميع bom|dia|todos 好|早上|大家 Bom dia a todos. Bonjour à tous. صباح الخير جميعًا. 大家早上好。 First of all, it’s been fantastic being here over these past few days. Primeiro|de|tudo|tem sido|sido|fantástico|estar|aqui|durante|estes|últimos|poucos|dias d'abord|de|tout|ça a été|été|fantastique|d'être|ici|pendant|ces|derniers|quelques|jours 首先|的|所有|它是|过去的|极好的|在|这里|在|这些|过去的|几天| أولاً|من|الكل|إنه|كان|رائع|التواجد|هنا|خلال|هذه|الماضية|القليلة|الأيام Primeiramente, tem sido fantástico estar aqui nos últimos dias. Tout d'abord, c'était fantastique d'être ici ces derniers jours. أولاً وقبل كل شيء، كان من الرائع أن أكون هنا خلال الأيام القليلة الماضية. 首先，过去几天在这里真是太棒了。 And secondly, I feel it’s a great honor to kind of wind up this extraordinary gathering of people, these amazing talks that we’ve had. et|deuxièmement|je|ressens|c'est|un|grand|honneur|de|sorte|de|conclure|terminer|cette|extraordinaire|rassemblement|de|personnes|ces|incroyables|discours|que|nous avons|eus |||||||||||podsumować|||||||||||| و|ثانياً|أنا|أشعر|إنه|شرف|عظيم|شرف|أن|نوع|من|أنهي|إلى|هذا|الاستثنائي|التجمع|من|الناس|هذه|المدهشة|المحادثات|التي|لقد|كانت E|segundo|eu|sinto|é|uma|grande|honra|a|tipo|de|encerrar|para cima|esta|extraordinária|reunião|de|pessoas|estas|incríveis|palestras|que|nós temos|tido 而且|其次|我|感觉|它是|一个|伟大的|荣幸|去|一种|的|结束|完成|这个|非凡的|聚会|的|人们|这些|令人惊叹的|演讲|的|我们已经|有过 Y en segundo lugar, siento que es un gran honor terminar este extraordinario encuentro de personas, estas increíbles conversaciones que hemos tenido. E em segundo lugar, sinto que é uma grande honra encerrar este extraordinário encontro de pessoas, estas incríveis palestras que tivemos. Et deuxièmement, je considère que c'est un grand honneur de conclure ce rassemblement extraordinaire de personnes, ces discours incroyables que nous avons eus. وثانيًا، أشعر أنه من الشرف الكبير أن أنهي هذا التجمع الاستثنائي من الناس، وهذه المحادثات المدهشة التي أجريناها. 其次，我觉得能够结束这次非凡的聚会，听到这些精彩的演讲，是一种巨大的荣幸。 I feel that I’ve fitted in, in many ways, to some of the things that I’ve heard. je|ressens|que|j'ai|adapté|dans|en|nombreuses|manières|à|certaines|des|les|choses|que|j'ai|entendues ||||adattato|||||||||||| أنا|أشعر|أن|لقد|انتميت|في||العديد|من الطرق|إلى|بعض|من|الأشياء|التي|التي|لقد|سمعت eu|sinto|que|eu tenho|me encaixado|em||muitas|maneiras|a|algumas|de|as|coisas|que|eu tenho|ouvido ||||encajado|||||||||||| 我|感觉|那|我已经|适应|进去|在|很多|方面|对于|一些|的|我|事情|那些|我已经|听到的 Siento que me he adaptado, de muchas maneras, a algunas de las cosas que he escuchado. Я чувствую, что во многих отношениях приспособился к некоторым вещам, которые я слышал. Sinto que me encaixei, de muitas maneiras, em algumas das coisas que ouvi. Je sens que je me suis intégré, à bien des égards, à certaines des choses que j'ai entendues. أشعر أنني قد تأقلمت، بطرق عديدة، مع بعض الأشياء التي سمعتها. 我觉得我在很多方面都融入了我所听到的一些事情。 I came directly here from the deep, deep tropical rainforest in Ecuador, where I was out -- you could only get there by a plane -- with indigenous people with paint on their faces and parrot feathers on their headdresses, where these people are fighting to try and keep the oil companies, and keep the roads, out of their forests. je|suis venu|directement|ici|de|la|profonde|profonde|tropicale|forêt tropicale|en|Équateur|où|je|étais|dehors|on|pouvait|seulement|arriver|là|par|un|avion|avec|indigènes|personnes|avec|peinture|sur|leurs|visages|et|perroquet|plumes|sur|leurs|coiffes|où|ces|personnes|sont|en train de lutter|pour|essayer|et|garder|les|pétrole|entreprises|et|garder|les|routes|hors|de|leurs|forêts |||||||||||||||||||||||||||||||||||||copricapi|||||||||||||||||||| |||||||||las tropikalny|||||||||||||||||||||||||pióra papug|||nakrycia głowy|||||||||||||||||||| ||straight away|||||||||Ecuador||||||||||||||||||||||||||feathered headgear|||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||головные уборы|||||||||||||||||||| أنا|جئت|مباشرة|إلى هنا|من|الغابة|العميقة||الاستوائية|المطيرة|في|الإكوادور|حيث|أنا|كنت|خارج|يمكنك|أن|فقط|تصل|إلى هناك|بواسطة|طائرة||مع|السكان الأصليين|الناس|مع|الطلاء|على|وجوههم||و|الببغاء|الريش|على|رؤوسهم||حيث|هؤلاء|الناس|يقاتلون||من أجل|محاولة|و|الحفاظ على|شركات|النفط||و|الحفاظ على|الطرق||خارج|من|غاباتهم| eu|vim|diretamente|aqui|de|a|profunda|profunda|tropical|floresta tropical|em|Equador|onde|eu|estava|fora|você|podia|apenas|chegar|lá|por|um|avião|com|indígenas|pessoas|com|tinta|em|seus|rostos|e|papagaio|penas|em|seus|cocares|onde|essas|pessoas|estão|lutando|para|tentar|e|manter|as|petróleo|empresas|e|manter|as|estradas|fora|de|suas|florestas |||||||||||||||||||||||||indígenas||||||||loro|plumas|||tocados|||||||||||||||||||| 我|来到|直接|这里|从|深|深||热带|雨林|在|厄瓜多尔|在那里|我|曾经|在外|你|能|只能|到达|那里|通过|一架|飞机|和|土著|人们|带着|彩绘|在|他们的|脸上|和|鹦鹉|羽毛|在|他们的|头饰|在那里|这些|人们|正在|斗争|为了|尝试|和|保持|石油|石油|公司|和|保持|道路|道路|远离|的|他们的|森林 Vine directamente aquí desde la profunda y profunda selva tropical en Ecuador, donde estaba afuera, solo se podía llegar en un avión, con indígenas con pintura en la cara y plumas de loros en los tocados, donde esta gente lucha. para tratar de mantener a las compañías petroleras y mantener las carreteras fuera de sus bosques. Vim diretamente daqui da profunda e densa floresta tropical no Equador, onde estive -- você só conseguia chegar lá de avião -- com povos indígenas com pintura no rosto e penas de papagaio em seus cocares, onde essas pessoas estão lutando para tentar manter as empresas de petróleo e as estradas fora de suas florestas. Je suis venu directement ici de la profonde, profonde forêt tropicale en Équateur, où j'étais -- on ne pouvait y accéder que par avion -- avec des peuples autochtones avec de la peinture sur le visage et des plumes de perroquet sur leurs coiffes, où ces gens se battent pour essayer de garder les compagnies pétrolières et les routes hors de leurs forêts. جئت مباشرةً إلى هنا من الغابة الاستوائية العميقة في الإكوادور، حيث كنت في مكان لا يمكنك الوصول إليه إلا بالطائرة - مع شعوب أصلية تحمل الطلاء على وجوههم وريش الببغاء على رؤوسهم، حيث يقاتل هؤلاء الناس لمحاولة إبقاء شركات النفط والطرق خارج غاباتهم. 我直接从厄瓜多尔深深的热带雨林来到这里，那里的土著人脸上涂着油彩，头饰上有鹦鹉羽毛，那里只能坐飞机到达，这些人正在努力阻止石油公司和道路进入他们的森林。 They’re fighting to develop their own way of living within the forest in a world that’s clean, a world that isn’t contaminated, a world that isn’t polluted. ils sont|en train de lutter|pour|développer|leur|propre|manière|de|vivre|dans|la|forêt|dans|un|monde|qui est|propre|un|monde|qui|n'est pas|contaminé|un|monde|qui|n'est pas|pollué |||||||||||||||||||||contaminato||||| ||||||||||||||||||||||||||tainted |||||||||||||||||||||загрязненный||||| |||||||||||||||||||||汚染されていない||||| هم|يقاتلون|من أجل|تطوير|طريقتهم|الخاصة|من|للعيش||داخل|الغابة||في|عالم||الذي|نظيف|عالم||الذي|ليس|ملوث|عالم||الذي|ليس|ملوث eles estão|lutando|para|desenvolver|seu|próprio|modo|de|viver|dentro de|a|floresta|em|um|mundo|que é|limpo|um|mundo|que|não é|contaminado|um|mundo|que|não é|poluído 他们正在|斗争|为了|发展|他们的|自己的|方式|的|生活|在|森林|森林|在|一个|世界|那是|干净的|一个|世界|那|不是|被污染的|一个|世界|那|不是|被污染的 Están luchando para desarrollar su propia forma de vivir dentro del bosque en un mundo limpio, un mundo que no está contaminado, un mundo que no está contaminado. Eles estão lutando para desenvolver seu próprio modo de viver dentro da floresta em um mundo que é limpo, um mundo que não está contaminado, um mundo que não está poluído. Ils se battent pour développer leur propre mode de vie au sein de la forêt dans un monde propre, un monde qui n'est pas contaminé, un monde qui n'est pas pollué. إنهم يقاتلون لتطوير أسلوب حياتهم الخاص داخل الغابة في عالم نظيف، عالم غير ملوث، عالم غير ملوث. 他们在努力发展自己在森林中的生活方式，追求一个干净、不被污染的世界。 And what was so amazing to me, and what fits right in with what we’re all talking about here at TED, is that there, right in the middle of this rainforest, was some solar panels -- the first in that part of Ecuador -- and that was mainly to bring water up by pump so that the women wouldn’t have to go down. et|ce que|était|si|incroyable|à|moi|et|ce que|s'intègre|parfaitement|dans|avec|ce que|nous sommes|tous|en train de parler|de|ici|à|TED|est|que|là|juste|au milieu|les||de|||c'était||||les|||||||||||à|||||||||||||descendre|en bas |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||pompa||||||||| و|ما|كان|جدا|مذهلا|بالنسبة|لي|و|ما|يتناسب|تماما|مع|ما||نحن|جميعا|نتحدث|عن|هنا|في|تيد|هو|أن|هناك|تماما|في|وسط||من|هذه|المطيرة|كان|بعض|الطاقة الشمسية|الألواح|الأولى||في|تلك|جزء|من|الإكوادور|و|أن|كان|أساسا|من أجل|جلب|الماء|إلى الأعلى|بواسطة|مضخة|حتى|أن|النساء||لن|يضطررن|إلى|الذهاب|إلى الأسفل e|o que|foi|tão|incrível|para|mim|e|o que|se encaixa|bem|em|com|o que|nós estamos|todos|falando|sobre|aqui|no|TED|é|que|lá|bem|em|a|meio|de|esta|floresta tropical|havia|alguns|solares|painéis|os|primeiros|em|aquela|parte|de|Equador|e|isso|foi|principalmente|para|trazer|água|para cima|por|bomba|para que|que|as|mulheres|não|tivessem|que|ir|para baixo 而且|什么|是|如此|令人惊讶的|对于|我|和|什么|适合|正好|进去|和|什么|我们正在|所有|讨论|关于|这里|在|TED|是|那|那里|正好|在|中间|中间|的|这个|雨林|有|一些|太阳能|面板|第一|第一个|在|那个|地区|的|厄瓜多尔|而且|那|是|主要|为了|提供|水|向上|通过|泵|所以|以便|妇女|女人|不会|有|去|去|下去 Y lo que me sorprendió tanto, y lo que encaja con lo que estamos hablando aquí en TED, es que allí, en medio de esta selva tropical, había algunos paneles solares, el primero en esa parte de Ecuador. - Y eso fue principalmente para subir el agua con la bomba para que las mujeres no tuvieran que bajar. И что меня так поразило, и что соответствует тому, о чем мы все говорим здесь, на TED, так это то, что прямо посреди этого тропического леса были солнечные батареи — первые в этой части Эквадора. -- и это было главным образом для того, чтобы поднять воду насосом, чтобы женщинам не пришлось спускаться. E o que foi tão incrível para mim, e que se encaixa perfeitamente com o que todos nós estamos falando aqui no TED, é que lá, bem no meio dessa floresta tropical, havia alguns painéis solares -- os primeiros naquela parte do Equador -- e isso era principalmente para trazer água por bomba para que as mulheres não precisassem descer. Et ce qui m'a tant émerveillé, et ce qui s'inscrit parfaitement dans ce dont nous parlons tous ici à TED, c'est qu'il y avait, en plein milieu de cette forêt tropicale, des panneaux solaires -- les premiers dans cette partie de l'Équateur -- et c'était principalement pour faire remonter l'eau par pompe afin que les femmes n'aient pas à descendre. وما كان مذهلاً بالنسبة لي، وما يتناسب تمامًا مع ما نتحدث عنه جميعًا هنا في TED، هو أنه، هناك، في وسط هذه الغابة، كانت هناك بعض الألواح الشمسية - الأولى في تلك المنطقة من الإكوادور - وكان ذلك بشكل أساسي لجلب الماء بواسطة مضخة حتى لا تضطر النساء للذهاب إلى الأسفل. 让我感到惊讶的是，在这片雨林的中心，有一些太阳能电池板——这是厄瓜多尔那一地区的第一批——主要是为了通过泵抽水，这样女性就不必下山去取水。 The water was cleaned, but because they got a lot of batteries, they were able to store a lot of electricity. a|água|foi|limpa|mas|porque|eles|conseguiram|um|monte|de|baterias|eles|puderam|capazes|de|armazenar|uma|quantidade|de|eletricidade l'|eau|a été|nettoyée|mais|parce que|ils|ont eu|beaucoup de|lot||batteries|ils|étaient|capables|de|stocker|beaucoup de|lot||électricité 这个|水|被|清理|但是|因为|他们|得到|一|很多|的|电池|他们|能够|能|去|储存|很多|很多|的|电力 الماء|الماء|كان|نظيف|لكن|لأن|هم|حصلوا على|الكثير من|الكثير|من|البطاريات|هم|كانوا|قادرين|على|تخزين|الكثير من|الكثير|من|الكهرباء Se limpió el agua, pero como consiguieron muchas baterías, pudieron almacenar mucha electricidad. A água foi limpa, mas como eles conseguiram muitas baterias, puderam armazenar muita eletricidade. L'eau a été nettoyée, mais parce qu'ils ont récupéré beaucoup de batteries, ils ont pu stocker beaucoup d'électricité. تم تنظيف المياه، ولكن بسبب وجود الكثير من البطاريات، تمكنوا من تخزين الكثير من الكهرباء. 水被清理了，但因为他们有很多电池，他们能够储存很多电力。 So every house -- and there were, I think, eight houses in this little community -- could have light for, I think it was about half an hour each evening. donc|chaque|maison|et|il y avait|étaient|je|pense|huit|maisons|dans|cette|petite|communauté|pouvait|avoir|lumière|pendant|je|pense|c'était||environ|une demi|heure||chaque|soir لذا|كل|بيت|و|هناك|كان|أعتقد|أعتقد|ثمانية|بيوت|في|هذه|الصغيرة|المجتمع|يمكن|أن يكون لديهم|ضوء|لمدة|أعتقد|أعتقد|كان|حوالي|حوالي|نصف|ساعة|ساعة|كل|مساء então|cada|casa|e|havia|eram|eu|penso|oito|casas|em|esta|pequena|comunidade|podia|ter|luz|por|eu|penso|isso|era|cerca de|meia|uma|hora|cada|noite |||||||||||||||podría|||||||||||| 所以|每个|房子|和|有|有|我|认为|八|房子|在|这个|小|社区|能够|有|光|大约|我|认为|它|是|大约|半|一个|小时|每个|晚上 Así que cada casa, y creo que había ocho casas en esta pequeña comunidad, podría tener luz, creo que fue alrededor de media hora cada noche. Então, cada casa -- e havia, eu acho, oito casas nesta pequena comunidade -- poderia ter luz por, eu acho que era cerca de meia hora cada noite. Donc chaque maison -- et il y avait, je pense, huit maisons dans cette petite communauté -- pouvait avoir de la lumière pendant, je pense, environ une demi-heure chaque soir. لذا، كل منزل - وكان هناك، أعتقد، ثمانية منازل في هذه المجتمع الصغير - يمكن أن يكون لديه ضوء لمدة، أعتقد، حوالي نصف ساعة كل مساء. 所以每个房子——我想这个小社区里有八个房子——每晚大约可以有半个小时的光。 And there is the Chief, in all his regal finery, with a laptop computer. et|il y a|est|le|chef|dans|tout|ses|royales|atours|avec|un|ordinateur|portable ||||||||regale|splendore|||| ||||||||królewski|w całej swojej królewskiej odzieży|||| ||||||||royal|regal attire|||| و|هناك|يوجد|الزعيم|الزعيم|في|كل|ملابسه|الملكية|الفاخرة|مع|جهاز|كمبيوتر محمول|كمبيوتر e|há|é|o|chefe|em|toda|sua|régia|indumentária|com|um|laptop|computador ||||||||regal|atavíos|||| 而且|有|是|这位|首领|在|所有|他|皇家的|华服|带着|一台|笔记本|电脑 Y allí está el jefe, en todas sus galas reales, con una computadora portátil. E lá está o Chefe, em todo seu esplendor régio, com um computador portátil. Et voici le Chef, dans tout son éclat royal, avec un ordinateur portable. وهناك الزعيم، بكل زينته الملكية، مع جهاز كمبيوتر محمول. 首领穿着华丽的服装，手里拿着一台笔记本电脑。 (Laughter) And this man, he has been outside, but he’s gone back, and he was saying, "You know, we have suddenly jumped into a whole new era, and we didn’t even know about the white man 50 years ago, and now here we are with laptop computers, and there are some things we want to learn from the modern world. (risos)|e|este|homem|ele|tem|estado|fora|mas|ele está|ido|de volta|e|ele|estava|dizendo|você|sabe|nós|temos|de repente|pulado|para|uma|inteira|nova|era|e|nós|não|sequer|sabíamos|sobre|o|branco|homem|anos|atrás|e|agora|aqui|nós|estamos|com|laptop|computadores|e|há|são|algumas|coisas|nós|queremos|de|aprender|com|o|moderno|mundo rire|et|cet|homme|il|a|été|dehors|mais|il est|parti|retour|et|il|disait|en disant|vous|savez|nous|avons|soudainement|sauté|dans|une|toute|nouvelle|ère|et|nous|n'avons pas|même|su|sur|l'|blanc|homme|ans|il y a|et|maintenant|ici|nous|sommes|avec|ordinateurs|portables|et|il y a|des|certaines|choses|nous|voulons|de|apprendre|du|le|moderne|monde 笑声|而且|这个|男人|他|有|一直|在外面|但是|他已经|回去|回去|而且|他|正在|说|你|知道|我们|有|突然|跳跃|进入|一个|全|新|时代|而且|我们|没有|甚至|知道|关于|这个|白人|男人|年|之前|而且|现在|在这里|我们|是|带着|笔记本|电脑|而且|有|有|一些|事情|我们|想要|去|学习|从|这个|现代|世界 ضحك|و|هذا|الرجل|هو|لديه|كان|في الخارج|لكن|هو قد|ذهب|إلى الداخل|و|هو|كان|يقول|أنت|تعرف|نحن|لدينا|فجأة|قفزنا|إلى|عصر|جديد|جديد|عصر|و|نحن|لم|حتى|نعرف|عن|الرجل|الأبيض|الرجل|سنة|مضت|و|الآن|هنا|نحن|نحن|مع|كمبيوتر محمول|كمبيوترات|و|هناك|يوجد|بعض|أشياء|نحن|نريد|أن|نتعلم|من|العالم|الحديث|الحديث (Risas) Y este hombre, él ha estado afuera, pero ha regresado y estaba diciendo: "Sabes, de repente hemos entrado en una nueva era, y ni siquiera sabíamos sobre el hombre blanco hace 50 años. , y ahora aquí estamos con computadoras portátiles, y hay algunas cosas que queremos aprender del mundo moderno. (Risos) E este homem, ele esteve do lado de fora, mas voltou, e estava dizendo: "Você sabe, nós de repente pulamos para uma nova era, e nem sabíamos sobre o homem branco há 50 anos, e agora aqui estamos com computadores portáteis, e há algumas coisas que queremos aprender com o mundo moderno." (Rires) Et cet homme, il est sorti, mais il est revenu, et il disait : "Vous savez, nous avons soudainement sauté dans une toute nouvelle ère, et nous ne savions même pas qui était l'homme blanc il y a 50 ans, et maintenant nous voilà avec des ordinateurs portables, et il y a certaines choses que nous voulons apprendre du monde moderne." (ضحك) وهذا الرجل، لقد كان في الخارج، لكنه عاد، وكان يقول، "كما تعلم، لقد قفزنا فجأة إلى عصر جديد تمامًا، ولم نكن نعرف حتى عن الرجل الأبيض قبل 50 عامًا، والآن ها نحن مع أجهزة الكمبيوتر المحمولة، وهناك بعض الأشياء التي نريد أن نتعلمها من العالم الحديث. （笑声）这个人，他曾经在外面，但他回来了，他说："你知道吗，我们突然进入了一个全新的时代，50年前我们甚至不知道白人，现在我们有了笔记本电脑，还有一些我们想从现代世界学习的东西。" We want to know about health care. nós|queremos|a|saber|sobre|saúde|cuidados nous|voulons|à|savoir|sur|santé|soins 我们|想要|去|知道|关于|健康|护理 نحن|نريد|أن|نعرف|عن|الصحة|الرعاية Queremos saber sobre el cuidado de la salud. Queremos saber sobre cuidados de saúde. Nous voulons en savoir plus sur les soins de santé. نريد أن نعرف عن الرعاية الصحية. 我们想了解医疗保健。 We want to know about what other people do -- we’re interested in it. nós|queremos|a|saber|sobre|o que|outras|pessoas|fazem|estamos|interessados|em|isso nous|voulons|à|savoir|sur|ce que|d'autres|gens|font|nous sommes|intéressés|par|cela 我们|想要|去|知道|关于|什么|其他|人们|做|我们是|感兴趣|在|这件事 نحن|نريد|أن|نعرف|عن|ماذا|الآخرون|الناس|يفعلون|نحن|مهتمون|في|ذلك Queremos saber qué hacen otras personas, nos interesa. Queremos saber sobre o que outras pessoas fazem -- estamos interessados nisso. Nous voulons savoir ce que font les autres - cela nous intéresse. نريد أن نعرف عن ما يفعله الآخرون - نحن مهتمون بذلك. 我们想知道其他人做什么——我们对此很感兴趣。 And we want to learn other languages. e|nós|queremos|a|aprender|outras|línguas et|nous|voulons|à|apprendre|d'autres|langues 而且|我们|想要|去|学习|其他|语言 و|نحن|نريد|أن|نتعلم|لغات|أخرى Y queremos aprender otros idiomas. E queremos aprender outras línguas. Et nous voulons apprendre d'autres langues. ونريد أن نتعلم لغات أخرى. 我们想学习其他语言。 We want to know English and French and perhaps Chinese, and we’re good at languages." nós|queremos|a|saber|inglês|e|francês|e|talvez|chinês|e|estamos|bons|em|línguas nous|voulons|à|savoir|anglais|et|français|et|peut-être|chinois|et|nous sommes|bons|en|langues 我们|想要|去|知道|英语|和|法语|和|也许|中文|和|我们是|擅长|在|语言 نحن|نريد|أن|نعرف|الإنجليزية|و|الفرنسية|و|ربما|الصينية|و|نحن|جيدون|في|اللغات Queremos saber inglês e francês e talvez chinês, e somos bons em línguas. Nous voulons connaître l'anglais et le français et peut-être le chinois, et nous sommes bons en langues. نريد أن نعرف الإنجليزية والفرنسية وربما الصينية، ونحن جيدون في اللغات. 我们想学英语和法语，也许还有中文，我们擅长语言。 So there he is with his little laptop computer, but fighting against the might of the pressures -- because of the debt, the foreign debt of Ecuador -- fighting the pressure of World Bank, IMF, and of course the people who want to exploit the forests and take out the oil. 所以|那里|他|是|拥有|他的|小|笔记本|电脑|但是|奋斗|反对|的|力量|的|的|压力|因为|的|的|债务|的|||的|||的||||||和|||的||||||||||||石油 Así que ahí está con su pequeña computadora portátil, pero luchando contra el poder de las presiones, debido a la deuda, la deuda externa de Ecuador, luchando contra la presión del Banco Mundial, el FMI y, por supuesto, las personas que quieren explotar. Los bosques y sacar el aceite. Então lá está ele com seu pequeno laptop, mas lutando contra a força das pressões -- por causa da dívida, a dívida externa do Equador -- lutando contra a pressão do Banco Mundial, do FMI e, claro, das pessoas que querem explorar as florestas e extrair o petróleo. Donc, le voilà avec son petit ordinateur portable, mais luttant contre la puissance des pressions -- à cause de la dette, la dette extérieure de l'Équateur -- luttant contre la pression de la Banque mondiale, du FMI, et bien sûr des personnes qui veulent exploiter les forêts et extraire le pétrole. لذا ها هو مع حاسوبه المحمول الصغير، لكنه يقاوم ضغوطاً هائلة -- بسبب الديون، الديون الخارجية للإكوادور -- يقاوم ضغط البنك الدولي، وصندوق النقد الدولي، وبالطبع الأشخاص الذين يريدون استغلال الغابات واستخراج النفط. 所以他带着他的小笔记本电脑，但在与压力的强大斗争 -- 因为厄瓜多尔的债务，外债 -- 与世界银行、国际货币基金组织的压力作斗争，当然还有那些想要开发森林和开采石油的人们。 And so, coming directly from there to here. 而且|所以|来|直接|从|那里|到|这里 E assim, vindo diretamente de lá para cá. Et donc, venant directement de là à ici. لذا، جاء مباشرة من هناك إلى هنا. 所以，直接从那里来到这里。 But, of course, my real field of expertise lies in an even different kind of civilization -- I can’t really call it a civilization. 但是|的|当然|我的|真正的|领域|的|专业|在于|在|一种|更加|不同的|类型|的|文明|我|不能|真正|称为|它|一种|文明 Pero, por supuesto, mi verdadero campo de experiencia se encuentra en un tipo de civilización incluso diferente: realmente no puedo llamarlo civilización. Mas, claro, meu verdadeiro campo de especialização está em um tipo de civilização ainda diferente -- eu realmente não posso chamá-la de civilização. Mais, bien sûr, mon véritable domaine d'expertise se trouve dans un type de civilisation encore différent -- je ne peux vraiment pas l'appeler une civilisation. لكن، بالطبع، مجالي الحقيقي من الخبرة يكمن في نوع مختلف تماماً من الحضارة -- لا أستطيع حقاً أن أسميه حضارة. 但当然，我真正的专业领域在于一种更不同的文明 -- 我不能真的称之为文明。 A different way of life, a different being. 一种|不同的|方式|的|生活|一种|不同的|存在 Una forma de vida diferente, un ser diferente. Uma maneira de viver diferente, um ser diferente. Une façon de vivre différente, un être différent. طريقة حياة مختلفة، كائن مختلف. 一种不同的生活方式，一种不同的存在。 We’ve talked earlier -- this wonderful talk by Wade Davis about the different cultures of the humans around the world -- but the world is not composed only of human beings; there are also other animal beings. nous avons|parlé|plus tôt|cette|merveilleuse|conférence|par|Wade|Davis|sur|les|différentes|cultures|des|les|humains|autour|du|monde|mais|le|monde|est|ne|composé|seulement|de|humains|êtres|il y a|sont|aussi|d'autres|animaux|êtres |||||||Wade||||||||||||||||||||||||||| |||||||Wade Davis|Wade Davis|||||||||||||||||||||||||| لقد|تحدثنا|سابقا|هذا|رائع|حديث|من|ويد|ديفيس|عن|الثقافات|المختلفة|الثقافات|من|البشر|البشر|حول|العالم|العالم|لكن|العالم|العالم|هو|ليس|مكون|فقط|من|إنسان|كائنات|هناك|توجد|أيضا|أخرى|حيوانية|كائنات nós temos|falado|anteriormente|esta|maravilhosa|palestra|de|Wade|Davis|sobre|as|diferentes|culturas|de|os|humanos|ao redor de|o|mundo|mas|o|mundo|é|não|composto|apenas|de|humanos|seres|há|são|também|outros|animais|seres 我们已经|谈过|之前|这个|美妙的|演讲|由|韦德|戴维斯|关于|不同的|不同的|文化|的|人类|人类|在|世界|世界||||是|不|由|仅仅|由|人类|生物|也有|存在|其他|其他|动物|生物 Hemos hablado anteriormente, esta maravillosa charla de Wade Davis sobre las diferentes culturas de los humanos en todo el mundo, pero el mundo no está compuesto solo por seres humanos; También hay otros seres animales. Nós falamos antes -- esta maravilhosa palestra de Wade Davis sobre as diferentes culturas dos humanos ao redor do mundo -- mas o mundo não é composto apenas por seres humanos; há também outros seres animais. Nous avons parlé plus tôt -- ce merveilleux discours de Wade Davis sur les différentes cultures des humains à travers le monde -- mais le monde n'est pas composé uniquement d'êtres humains ; il y a aussi d'autres êtres animaux. لقد تحدثنا سابقًا - هذه المحادثة الرائعة من ويد ديفيس حول الثقافات المختلفة للبشر حول العالم - لكن العالم لا يتكون فقط من البشر؛ هناك أيضًا كائنات حيوانية أخرى. 我们之前谈过 -- 韦德·戴维斯关于世界各地不同文化的精彩演讲 -- 但这个世界不仅由人类组成；还有其他动物存在。 And I propose to bring into this TED conference, as I always do around the world, the voice of the animal kingdom. et|je|propose|de|apporter|dans|cette|TED|conférence|comme|je|toujours|fais|autour|du|monde|la|voix|du|règne|animal| ||propongo||||||||||||||||||| ||suggest||||||||||||||||||| و|أنا|أقترح|أن|أحضر|إلى|هذه|TED|المؤتمر|كما|أنا|دائما|أفعل|حول|العالم|العالم|صوت|صوت|من|مملكة|الحيوانية|المملكة e|eu|proponho|a|trazer|para|esta|TED|conferência|como|eu|sempre|faço|ao redor de|o|mundo|a|voz|do|o|animal|reino 而且|我|提议|去|带来|到|这个|TED|会议|像|我|总是|做|在|世界||动物|声音|的|动物|动物|王国 И я предлагаю привнести в эту конференцию TED, как я всегда делаю по всему миру, голос животного царства. E eu proponho trazer para esta conferência TED, como sempre faço ao redor do mundo, a voz do reino animal. Et je propose d'apporter à cette conférence TED, comme je le fais toujours à travers le monde, la voix du royaume animal. وأقترح أن أقدم في هذه المؤتمر TED، كما أفعل دائمًا حول العالم، صوت مملكة الحيوان. 我提议在这个TED大会上，像我在世界各地所做的那样，带来动物王国的声音。 Too often we just see a few slides, or a bit of film, but these beings have voices that mean something. muito|frequentemente|nós|apenas|vemos|um|poucos|slides|ou|um|pouco|de|filme|mas|esses|seres|têm|vozes|que|significam|algo trop|souvent|nous|juste|voyons|quelques|quelques|diapositives|ou|un|peu|de|film|mais|ces|êtres|ont|voix|qui|signifient|quelque chose 太|经常|我们|只是|看到|一些|几张|幻灯片|或者|一些|一点|的|影片|但是|这些|生物|有|声音|这|意味着|某种意义 كثيرا|غالبا|نحن|فقط|نرى|شريحة|قليلة|شرائح|أو|جزء|جزء|من|فيلم|لكن|هذه|كائنات|لديها|أصوات|تعني|تعني|شيئا Muy a menudo solo vemos unas diapositivas, o un poco de película, pero estos seres tienen voces que significan algo. Com muita frequência, vemos apenas alguns slides ou um pouco de filme, mas esses seres têm vozes que significam algo. Trop souvent, nous voyons juste quelques diapositives, ou un peu de film, mais ces êtres ont des voix qui signifient quelque chose. غالبًا ما نرى فقط بعض الشرائح، أو جزءًا من فيلم، لكن هذه الكائنات لها أصوات تعني شيئًا. 我们常常只看到几张幻灯片，或是一段影片，但这些生物有着有意义的声音。 And so, I want to give you a greeting, as from a chimpanzee in the forests of Tanzania -- Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh! et|donc|je|veux|de|donner|vous|un|salut|comme|d'|un|chimpanzé|dans|les|forêts|de|Tanzanie|Ooh|ooh|ooh|ooh|ooh|ooh|ooh|ooh|ooh|ooh|ooh|ooh||| ||||||||||||a chimp|||||||||||||||||||| و|لذلك|أنا|أريد|أن|أعطي|لكم|تحية|تحية|ك|من|قرد|قرد شمبانزي|في|الغابات|الغابات|من|تنزانيا|أوه|أوه|أوه|أوه|أوه|أوه|أوه|أوه|أوه|أوه|أوه|أوه|أوه|| e|então|eu|quero|a|dar|você|um|cumprimento|como|de|um|chimpanzé|em|as|florestas|de|Tanzânia|Ooh|ooh|ooh|ooh|ooh|ooh|ooh|ooh|ooh|ooh|ooh|ooh|ooh|| 而且|所以|我|想要|去|给予|你|一声|问候|像|来自|一只|黑猩猩|在|森林|森林|的|坦桑尼亚|哦|哦|哦|哦|哦|哦|哦|哦|哦|哦|哦|哦|哦|| Y así, quiero saludarte, como un chimpancé en los bosques de Tanzania - Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ¡Oh! E assim, quero lhe dar uma saudação, como de um chimpanzé nas florestas da Tanzânia -- Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh! Et donc, je veux vous adresser un salut, comme d'un chimpanzé dans les forêts de Tanzanie -- Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ! لذا، أريد أن أقدم لكم تحية، كما لو كانت من شمبانزي في غابات تنزانيا - أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه! 所以，我想给你们带来来自坦桑尼亚森林中的一只黑猩猩的问候 -- 呜，呜，呜，呜，呜，呜，呜，呜，呜，呜，呜，呜，呜，呜，呜！ (Applause) I’ve been studying chimpanzees in Tanzania since 1960. applaudissements|j'ai|été|en train d'étudier|chimpanzés|en|Tanzanie|depuis |||изучаю|||| التصفيق|لقد|كنت|أدرس|الشمبانزي|في|تنزانيا|منذ aplausos|eu tenho|estado|estudando|chimpanzés|em|Tanzânia|desde 掌声|我已经|一直|在研究|黑猩猩|在|坦桑尼亚|自从 (Aplausos) Eu tenho estudado chimpanzés na Tanzânia desde 1960. (Applaudissements) J'étudie les chimpanzés en Tanzanie depuis 1960. (تصفيق) لقد كنت أدرس الشمبانزي في تنزانيا منذ عام 1960. （掌声）自1960年以来，我一直在坦桑尼亚研究黑猩猩。 During that time, there have been modern technologies that have really transformed the way that field biologists do their work. pendant|ce|temps|il y a|ont|été|modernes|technologies|qui|ont|vraiment|transformé|la|façon|dont|de terrain|biologistes|font|leur|travail خلال|تلك|الفترة|كان|قد|وُجدت|حديثة|تقنيات|التي|قد|حقًا|غيرت|الطريقة|التي|التي|ميدانية|علماء الأحياء|يقومون|بعملهم|العمل durante|aquele|tempo|houve|têm|sido|modernas|tecnologias|que|têm|realmente|transformado|a|maneira|que|de campo|biólogos|fazem|seu|trabalho ||||||||||||||||biólogos||| 在期间|那段|时间|有|已经|出现了|现代的|技术|这些|已经|真正|转变了|方式|方法|这些|田野|生物学家|做|他们的|工作 Durante ese tiempo, ha habido tecnologías modernas que realmente han transformado la forma en que los biólogos de campo hacen su trabajo. Durante esse tempo, houve tecnologias modernas que realmente transformaram a maneira como os biólogos de campo fazem seu trabalho. Au cours de cette période, il y a eu des technologies modernes qui ont vraiment transformé la façon dont les biologistes de terrain font leur travail. خلال تلك الفترة، ظهرت تقنيات حديثة غيرت حقًا الطريقة التي يعمل بها علماء الأحياء الميدانيون. 在这段时间里，现代技术真正改变了野外生物学家的工作方式。 For example, for the first time, a few years ago, by simply collecting little fecal samples we were able to have them analyzed -- to have DNA profiling done -- so for the first time, we actually know which male chimps are the fathers of each individual infant. pour|exemple|pour|la|première|fois|quelques|années||il y a|en|simplement|en collectant|petits|fécaux|échantillons|nous|avons été|capables|de|faire|les|analyser|de|faire|ADN|profilage|fait|donc|pour|la|première|fois|nous|en fait|savons|quels|mâles|chimpanzés|sont|les|pères|de|chaque|individu|nourrisson ||||||||||||||fecali||||||||||||profilazione|||||||||||||||||||infante ||||||||||||||feces samples||||||||||||DNA analysis||||||||||||||||||| ||||||||||||||糞便||||||||||||DNA プロファイリング||||||||||||||||||| على سبيل|المثال|للمرة|الأولى|الأولى|المرة|بضع|سنوات|سنوات|مضت|من خلال|ببساطة|جمع|صغيرة|برازية|عينات|نحن|كنا|قادرين|على|الحصول على|عليها|تحليلها|على|الحصول على|الحمض النووي|تحليل|تم|لذا|على سبيل|الأولى|الأولى|المرة|نحن|في الواقع|نعرف|أي|ذكور|شمبانزي|هم|الآباء|الآباء|لـ|كل|فرد|رضيع por|exemplo|para|o|primeiro|vez|um|poucos|anos|atrás|por|simplesmente|coletar|pequenas|fecais|amostras|nós|estávamos|capazes|de|ter|elas|analisadas|para|ter|DNA|perfilamento|feito|então|para|a|primeira|vez|nós|realmente|sabemos|quais|machos|chimpanzés|são|os|pais|de|cada|individual|filhote ||||||||||||||||||||||||||perfilamiento||||||||||||||||||| 对于|例子|对于|第一次|第一次|时间|一些|几年|年|前|通过|简单地|收集|小的|粪便|样本|我们|我们能够|能够|去|让|它们|被分析|去|让|DNA|识别|完成|所以|对于|第一次|第一次|时间|我们|实际上|知道|哪些|雄性|黑猩猩|是|父亲|父亲|的|每个|单独的|幼崽 Por ejemplo, por primera vez, hace unos años, simplemente recolectando pequeñas muestras fecales pudimos analizarlas, hacer un perfil de ADN, así que por primera vez, realmente sabemos qué chimpancés machos son los padres. de cada infante individual. Por exemplo, pela primeira vez, há alguns anos, ao simplesmente coletar pequenas amostras fecais, conseguimos analisá-las -- fazer o perfil de DNA -- então, pela primeira vez, sabemos realmente quais machos chimpanzés são os pais de cada filhote individual. Par exemple, pour la première fois, il y a quelques années, en collectant simplement de petits échantillons fécaux, nous avons pu les faire analyser -- pour réaliser un profilage ADN -- donc pour la première fois, nous savons réellement quels mâles chimpanzés sont les pères de chaque individu. على سبيل المثال، قبل بضع سنوات، من خلال جمع عينات صغيرة من البراز، تمكنا من تحليلها - لإجراء تحليل الحمض النووي - لذا، للمرة الأولى، نعرف فعليًا أي من ذكور الشمبانزي هو والد كل رضيع. 例如，几年前，我们第一次通过简单地收集小的粪便样本进行分析——进行DNA分析——所以我们第一次实际上知道哪些雄性黑猩猩是每个幼崽的父亲。 Because the chimps have a very promiscuous mating society. parce que|les|chimpanzés|ont|une|très|promiscuité|de reproduction|société ||||||promiscua|| ||||||多夫多妻|交尾| لأن|الشمبانزي|الشمبانزي|لديهم|مجتمع|شديد|مختلط|تزاوج|مجتمع porque|os|chimpanzés|têm|uma|muito|promíscua|de acasalamento|sociedade ||||||promiscua|| 因为|这些|黑猩猩|有|一个|非常|放荡的|交配|社会 Потому что у шимпанзе очень беспорядочное брачное общество. Porque os chimpanzés têm uma sociedade de acasalamento muito promíscua. Parce que les chimpanzés ont une société de reproduction très promiscue. لأن الشمبانزي لديهم مجتمع تزاوج متحرر جدًا. 因为黑猩猩有一个非常放荡的交配社会。 So this opens up a whole new avenue of research. donc|cela|ouvre|vers|une|toute|nouvelle|avenue|de|recherche |||||||strada|| |||||||新たな研究分野|| لذلك|هذا|يفتح|إلى|طريق|جديد|جديد|مجال|من|البحث então|isso|abre|para|uma|toda|nova|avenida|de|pesquisa |||||||avenida|| 所以|这|开启|向上|一个|全部|新的|途径|的|研究 Então, isso abre uma nova avenida de pesquisa. Cela ouvre donc une toute nouvelle avenue de recherche. لذا، هذا يفتح مجالًا جديدًا تمامًا للبحث. 这为研究开辟了全新的途径。 And we use GSI -- geographic whatever it is, GSI -- to determine the range of the chimps. et|nous|utilisons|GSI|géographique|peu importe|cela|est||pour|déterminer|la|portée|des|les|chimpanzés |||GSI(1)|||||||||||| |||||||||||||||szympansów |||Geographic Scale Index|geographic information||||||||||| و|نحن|نستخدم|GSI|جغرافي|أيًا كان|هو|يكون||ل|تحديد|مدى|نطاق|من|الشمبانزي|الشمبانزي e|nós|usamos|GSI|geográfico|o que|isso|é|GSI|para|determinar|o|alcance|de|os|chimpanzés 而且|我们|使用|GSI|地理的|无论什么|它|是||用来|确定|的|范围|的|的|黑猩猩 Y utilizamos GSI, geográficamente sea lo que sea, GSI, para determinar el rango de los chimpancés. E usamos GSI -- geográfico, seja lá o que for, GSI -- para determinar a área de abrangência dos chimpanzés. Et nous utilisons le GSI -- géographique peu importe ce que c'est, GSI -- pour déterminer la portée des chimpanzés. ونستخدم GSI - الجغرافيا، مهما كانت، GSI - لتحديد نطاق الشمبانزي. 我们使用GSI——地理什么的，GSI——来确定黑猩猩的分布范围。 And we’re using -- you can see that I’m not really into this kind of stuff -- but we’re using satellite imagery to look at the deforestation in the area. et|nous sommes|utilisant|vous|pouvez|voir|que|je suis|pas|vraiment|intéressé par|ce|genre|de|choses|mais|nous sommes|utilisant|satellite|imagerie|pour|regarder|à|la|déforestation|dans|la|zone ||||||||||||||||||satellite|immagini satellitari|||||||| ||||||||||||||||||||||||wylesianie||| ||||||||||||||||||||||||вырубка леса||| |||||||||||||||||||衛星画像|||||森林伐採||| و|نحن|نستخدم|يمكنك|أن|أن ترى|أن|أنا|لست|حقًا|مهتمًا بـ|هذا|نوع|من|الأشياء|لكن|نحن|نستخدم|الأقمار الصناعية|الصور|ل|النظر|إلى|إزالة|الغابات|في|المنطقة|المنطقة e|estamos|usando|você|pode|ver|que|eu estou|não|realmente|interessado em|isso|tipo|de|coisas|mas|estamos|usando|de satélite|imagens|para|olhar|para|o|desmatamento|em|a|área 而且|我们正在|使用|你|可以|看到|那|我正在|不|真正|对感兴趣|这种|种类|的|东西|但是|我们正在|使用|卫星|图像|用来|看|在|的|森林砍伐|在|的|区域 Y lo estamos usando, puedes ver que no me gusta mucho este tipo de cosas, pero estamos usando imágenes satelitales para observar la deforestación en el área. E estamos usando -- você pode ver que eu não estou realmente interessado nesse tipo de coisa -- mas estamos usando imagens de satélite para observar o desmatamento na área. Et nous utilisons -- vous pouvez voir que je ne suis pas vraiment dans ce genre de choses -- mais nous utilisons des images satellites pour observer la déforestation dans la région. ونحن نستخدم - يمكنك أن ترى أنني لست مهتمًا حقًا بهذا النوع من الأشياء - لكننا نستخدم صور الأقمار الصناعية للنظر في إزالة الغابات في المنطقة. 我们正在使用——你可以看到我对这种东西并不太感兴趣——但我们正在使用卫星图像来观察该地区的森林砍伐情况。 And of course, there’s developments in infrared, so you can watch animals at night, and equipment for recording by video, and tape recording is getting lighter and better. et|de|bien sûr|il y a|développements|en|infrarouge|donc|vous|pouvez|observer|animaux|à|nuit|et|équipement|pour|enregistrement|par|vidéo|et|bande|enregistrement|est|devenant|plus léger|et|meilleur ||||||infrarossi||||||||||||||||||||| ||||||podczerwieni||||||||||||||||||||| ||naturally||||infrared technology|||||||||||||||tape recording|||||| ||||進展||赤外線||||||||||||||||||||| و|من|بالطبع|هناك|تطورات|في|الأشعة تحت الحمراء|لذلك|يمكنك|أن|مشاهدة|الحيوانات|في|الليل|و|معدات|لتسجيل|التسجيل|عبر|الفيديو|و|الشريط|التسجيل|يكون|يصبح|أخف|و|أفضل e|de|claro|há|desenvolvimentos|em|infravermelho|então|você|pode|ver|animais|à|noite|e|equipamentos|para|gravação|por|vídeo|e|fita|gravação|está|ficando|mais leve|e|melhor ||||||infrarrojo||||||||||||||||||||| 而且|的|当然|有|发展|在|红外线|所以|你|可以|观看|动物|在|夜晚|而且|设备|用于|录制|通过|视频|和|磁带|录音|正在|变得|更轻|和|更好 Y, por supuesto, hay desarrollos en infrarrojo, por lo que puede ver animales por la noche, y el equipo para grabar por video, y la grabación en cinta es cada vez más ligera y mejor. E, claro, há desenvolvimentos em infravermelho, então você pode observar animais à noite, e os equipamentos para gravação em vídeo e gravação em fita estão ficando mais leves e melhores. Et bien sûr, il y a des développements en infrarouge, donc vous pouvez observer les animaux la nuit, et l'équipement pour l'enregistrement vidéo et l'enregistrement sur bande devient plus léger et meilleur. وبالطبع، هناك تطورات في الأشعة تحت الحمراء، لذا يمكنك مراقبة الحيوانات في الليل، والمعدات لتسجيل الفيديو، وتسجيل الشريط تصبح أخف وزناً وأفضل. 当然，红外技术也在发展，所以你可以在夜间观察动物，视频录制和录音设备也变得更轻便和更好。 So in many, many ways, we can do things today that we couldn’t do when I began in 1960. então|em|muitas|muitas|maneiras|nós|podemos|fazer|coisas|hoje|que|nós|não podíamos|fazer|quando|eu|comecei|em donc|dans|beaucoup|beaucoup|façons|nous|pouvons|faire|choses|aujourd'hui|que|nous|ne pouvions pas|faire|quand|je|ai commencé|en 所以|在|很多||方面|我们|能|做|事情|今天|那些|我们|不能|做|当|我|开始|在 لذلك|في|العديد من|العديد من|الطرق|نحن|يمكننا|أن نفعل|أشياء|اليوم|التي|نحن|لم نستطع|أن نفعل|عندما|أنا|بدأت|في Entonces, de muchas, muchas maneras, podemos hacer cosas hoy que no podíamos hacer cuando comencé en 1960. Então, de muitas, muitas maneiras, podemos fazer coisas hoje que não podíamos fazer quando comecei em 1960. Donc, de nombreuses manières, nous pouvons faire des choses aujourd'hui que nous ne pouvions pas faire quand j'ai commencé en 1960. لذا بطرق عديدة، يمكننا القيام بأشياء اليوم لم نكن قادرين على القيام بها عندما بدأت في عام 1960. 所以在很多方面，我们今天可以做一些1960年我开始时无法做到的事情。 Especially when chimpanzees, and other animals with large brains, are studied in captivity, modern technology is helping us to search for the upper levels of cognition in some of these non-human animals. surtout|quand|chimpanzés|et|d'autres|animaux|avec|grands|cerveaux|sont|étudiés|en|captivité|moderne|technologie|est|aide|nous|à|chercher|pour|les|supérieurs|niveaux|de|cognition|chez|certains|de|ces|||animaux ||||||||||||cattività|||||||||||||||||||| ||||||||||||in confinement|||||||investigate||||||||||||| ||||||||||||плену|||||||||||||||||||| ||||||||||||飼育下|||||||||||||認知の上位レベル||||||| خاصة|عندما|الشمبانزي|و|حيوانات أخرى|الحيوانات|ذات|كبيرة|عقول|يتم|دراستها|في|الأسر|الحديثة|التكنولوجيا|تساعد|تساعد|نحن|على|البحث|عن|المستويات|العليا|المستويات|من|الإدراك|في|بعض|من|هذه|||الحيوانات especialmente|quando|chimpanzés|e|outros|animais|com|grandes|cérebros|são|estudados|em|cativeiro|moderna|tecnologia|está|ajudando|nós|a|buscar|por|os|superiores|níveis|de|cognição|em|alguns|de|esses|||animais ||||||||||||cautiverio|||||||||||||cognición||||||| 特别是|当|黑猩猩|和|其他|动物|有|大|大脑|被|研究|在|圈养|现代|技术|正在|帮助|我们|去|寻找|对于|这些|高|层次|的|认知|在|一些|的|这些|||动物 Especialmente cuando los chimpancés y otros animales con cerebros grandes se estudian en cautiverio, la tecnología moderna nos está ayudando a buscar los niveles superiores de cognición en algunos de estos animales no humanos. Especialmente quando chimpanzés e outros animais com cérebros grandes são estudados em cativeiro, a tecnologia moderna está nos ajudando a buscar os níveis superiores de cognição em alguns desses animais não humanos. Surtout lorsque les chimpanzés et d'autres animaux à gros cerveaux sont étudiés en captivité, la technologie moderne nous aide à rechercher les niveaux supérieurs de cognition chez certains de ces animaux non humains. خصوصًا عندما يتم دراسة الشمبانزي، وغيرها من الحيوانات ذات الأدمغة الكبيرة، في الأسر، تساعدنا التكنولوجيا الحديثة في البحث عن المستويات العليا من الإدراك في بعض هذه الحيوانات غير البشرية. 特别是当研究圈养的黑猩猩和其他大脑较大的动物时，现代科技正在帮助我们寻找这些非人类动物的认知高级水平。 So that we know today, they’re capable of performances that would have been thought absolutely impossible by science when I began. donc|que|nous|savons|aujourd'hui|ils sont|capables|de|performances|que|conditionnel|avoir|été|pensé|absolument|impossibles|par|science|quand|je|ai commencé ||||||||performing feats|||||||||||| ||||||||||||||||||||начал لذلك|أن|نحن|نعرف|اليوم|هم|قادرون|على|الأداءات|التي|سوف|يكون|تم|اعتقد|تمامًا|مستحيل|من قبل|العلم|عندما|أنا|بدأت então|que|nós|sabemos|hoje|eles estão|capazes|de|performances|que|teriam|tido|sido|pensado|absolutamente|impossíveis|pela|ciência|quando|eu|comecei 所以|以至于|我们|知道|今天|它们|能够|的|表现|那些|将会|已经|被|认为|绝对|不可能|被|科学|当|我|开始 Para que sepamos hoy, son capaces de interpretaciones que la ciencia hubiera creído absolutamente imposibles cuando comencé. Чтобы мы знали сегодня, они способны на действия, которые наука считала абсолютно невозможными, когда я начинал. Assim, sabemos hoje que eles são capazes de desempenhos que teriam sido considerados absolutamente impossíveis pela ciência quando comecei. Ainsi, nous savons aujourd'hui qu'ils sont capables de performances qui auraient été considérées comme absolument impossibles par la science lorsque j'ai commencé. لذا نحن نعلم اليوم أنهم قادرون على أداءات كانت ستعتبر مستحيلة تمامًا من قبل العلم عندما بدأت. 所以我们今天知道，它们能够表现出在我开始时科学认为绝对不可能的能力。 I think the chimpanzee in captivity who is the most skilled in intellectual performance is one called Ai in Japan -- her name means love -- and she has a wonderfully sensitive partner working with her. eu|penso|o|chimpanzé|em|cativeiro|que|é|o|mais|habilidoso|em|intelectual|desempenho|é|um|chamado|Ai|em|Japão|seu|nome|significa|amor|e|ela|tem|um|maravilhosamente|sensível|parceiro|trabalhando|com|ela je|pense|le|chimpanzé|en|captivité|qui|est|le|plus|doué|en|intellectuelle|performance|est|un|appelé|Ai|au|Japon|son|nom|signifie|amour|et|elle|a|un|merveilleusement|sensible|partenaire|travaillant|avec|elle 我|认为|那只|黑猩猩|在|圈养|谁|是|最|技能|熟练|在|智力|表现|是|一只|叫做|爱|在|日本|她的|名字|意思是|爱|和|她|有|一个|非常|敏感|合作伙伴|工作|与|她 أنا|أعتقد|أن|الشمبانزي|في|الأسر|الذي|هو|الأكثر|مهارة|في الأداء|في|الفكري|الأداء|هو|واحد|يسمى|Ai|في|اليابان|اسمها|يعني|يعني|حب|و|هي|لديها|شريك|بشكل رائع|حساس|شريك|يعمل|معها|شريكها Creo que el chimpancé en cautiverio que es el más hábil en el desempeño intelectual es Ai en Japón, su nombre significa amor, y tiene un socio maravillosamente sensible que trabaja con ella. Acho que o chimpanzé em cativeiro que é o mais habilidoso em desempenho intelectual é um chamado Ai no Japão -- seu nome significa amor -- e ela tem um parceiro maravilhosamente sensível trabalhando com ela. Je pense que le chimpanzé en captivité qui est le plus doué en performance intellectuelle s'appelle Ai au Japon -- son nom signifie amour -- et elle a un partenaire merveilleusement sensible qui travaille avec elle. أعتقد أن الشمبانزي في الأسر الذي يتمتع بأعلى مهارات في الأداء الفكري هو واحد يُدعى آي في اليابان - اسمها يعني الحب - ولديها شريك حساس بشكل رائع يعمل معها. 我认为在圈养中最擅长智力表现的黑猩猩是日本的一只叫爱（Ai）的黑猩猩——她的名字意味着爱——她有一个非常敏感的伙伴与她一起工作。 She loves her computer -- she’ll leave her big group, and her running water, and her trees and everything. ela|ama|seu|computador|ela vai|deixar|seu|grande|grupo|e|seu|corrente|água|e|suas|árvores|e|tudo elle|aime|son|ordinateur|elle va|quitter|son|grand|groupe|et|son|courant|eau|et|ses|arbres|et|tout 她|喜欢|她的|电脑|她会|离开|她的|大的|群体|和|她的|流动的|水|和|她的|树|和|一切 هي|تحب|حاسوبها|الكمبيوتر|سوف هي|تترك|مجموعتها|الكبيرة|المجموعة|و|مياهها|الجارية|الماء|و|أشجارها|الأشجار|و|كل شيء Le encanta su computadora, dejará su gran grupo, su agua corriente, sus árboles y todo. Ela ama seu computador -- ela deixará seu grande grupo, e sua água corrente, e suas árvores e tudo mais. Elle aime son ordinateur -- elle laissera son grand groupe, et son eau courante, et ses arbres et tout. إنها تحب جهاز الكمبيوتر الخاص بها - ستترك مجموعتها الكبيرة، ومياهها الجارية، وأشجارها وكل شيء. 她爱她的电脑——她会离开她的大团体、流动的水、树木和一切。 And she’ll come in to sit at this computer -- it’s like a video game for a kid; she’s hooked. e|ela vai|vir|para|a|sentar|em|este|computador|é|como|um|vídeo|jogo|para|uma|criança|ela está|viciada et|elle va|venir|à l'intérieur|pour|s'asseoir|devant|cet|ordinateur|c'est|comme|un|jeu|vidéo|pour|un|enfant|elle est|accrochée 而且|她会|来|里面|去|坐|在|这台|电脑|它是|像|一个|视频|游戏|给|一个|孩子|她是|上瘾的 و|سوف هي|تأتي|إلى|ل|تجلس|على|هذا|الكمبيوتر|إنه|مثل|لعبة|فيديو|لعبة|لطفل|طفل|طفل|إنها|مدمنة Y ella vendrá a sentarse en esta computadora, es como un videojuego para un niño; ella esta enganchada E ela virá sentar-se neste computador -- é como um videogame para uma criança; ela está viciada. Et elle viendra s'asseoir à cet ordinateur -- c'est comme un jeu vidéo pour un enfant ; elle est accro. وستأتي لتجلس أمام هذا الكمبيوتر - إنه مثل لعبة فيديو للأطفال؛ إنها مدمنة. 然后她会坐到这台电脑前——这对孩子来说就像是一款视频游戏；她上瘾了。 She’s 28, by the way, and she does things with her computer screen and a touch pad that she can do faster than most humans. elle a|par|le|fait|et|elle|fait|des choses|avec|son|ordinateur|écran|et|un|tactile|pavé|que|elle|peut|faire|plus vite|que|la plupart des|humains إنها|بواسطة|الطريقة|طريقة|و|هي|تفعل|أشياء|باستخدام|شاشة|الكمبيوتر|الشاشة|و|لوحة|لمس|لوحة|التي|هي|تستطيع|أن تفعل|أسرع|من|معظم|البشر ela tem|por|a|maneira|e|ela|faz|coisas|com|seu|computador|tela|e|um|toque|touchpad|que|ela|pode|fazer|mais rápido|do que|a maioria|humanos |||||||||||||||pad|||||||| 她是|顺便说|这个|方式|而且|她|做|事情|用|她的|电脑|屏幕|和|一个|触控|板|那个|她|能|做|更快|比|大多数|人类 Ela tem 28 anos, a propósito, e faz coisas com a tela do computador e um touch pad que ela consegue fazer mais rápido do que a maioria dos humanos. Elle a 28 ans, au fait, et elle fait des choses avec son écran d'ordinateur et un pavé tactile qu'elle peut faire plus vite que la plupart des humains. هي في الثامنة والعشرين من عمرها، وبالمناسبة، تقوم بأشياء على شاشة الكمبيوتر ولوحة اللمس يمكنها القيام بها أسرع من معظم البشر. 顺便说一下，她28岁，她用电脑屏幕和触控板做的事情比大多数人都快。 She does very complex tasks, and I haven’t got time to go into them, but the amazing thing about this female is she doesn’t like making mistakes. ela|faz|muito|complexas|tarefas|e|eu|não|tenho|tempo|para|ir|em|elas|mas|a|incrível|coisa|sobre|esta|mulher|é|ela|não|gosta|de fazer|erros elle|fait|très|complexes|tâches|et|je|n'ai pas|eu|temps|pour|aller|dans|elles|mais|la|incroyable|chose|à propos de|cette|femme|est|elle|ne|aime|faire|erreurs 她|做|非常|复杂|任务|而且|我|没有|有|时间|去|进入|详细讨论|它们|但是|这个|令人惊讶的|事情|关于|这个|女性|是|她|不|喜欢|做|错误 هي|تفعل|جداً|معقدة|مهام|و|أنا|لم|أملك|وقت|ل|أذهب|إلى|إليها|لكن|الشيء|المدهش|الشيء|عن|هذه|الأنثى|هو|هي|لا|تحب|ارتكاب|أخطاء Ella hace tareas muy complejas y no tengo tiempo para hacerlas, pero lo sorprendente de esta mujer es que no le gusta cometer errores. Ela realiza tarefas muito complexas, e eu não tenho tempo para entrar em detalhes, mas a coisa incrível sobre essa mulher é que ela não gosta de cometer erros. Elle effectue des tâches très complexes, et je n'ai pas le temps d'entrer dans les détails, mais la chose incroyable à propos de cette femme, c'est qu'elle n'aime pas faire des erreurs. تقوم بمهام معقدة جدًا، وليس لدي الوقت للحديث عنها، لكن الشيء المدهش في هذه المرأة هو أنها لا تحب ارتكاب الأخطاء. 她做非常复杂的任务，我没有时间详细说，但这个女性令人惊讶的是她不喜欢犯错误。 If she has a bad run, and her score isn’t good, she’ll come and reach up and tap on the glass -- because she can’t see the experimenter -- which is asking to have another go. si|elle|a|une|mauvaise|course|et|son|score|n'est pas|bon|elle va|venir|et|atteindre|vers le haut|et|taper|sur|la|vitre|parce que|elle|ne peut pas|voir|l'|expérimentateur|ce qui|est|demande|de|avoir|un autre|essai ||||||||||||||sięgnąć||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||test conductor||||||| |||||||||||||и|дотянуться||||||||||||||||||| إذا|هي|لديها|واحدة|سيئة|جولة|و|نتيجتها|نتيجة|ليست|جيدة|سوف هي|تأتي|و|تصل|إلى الأعلى|و|تضرب|على|الزجاج|زجاج|لأن|هي|لا تستطيع|رؤية|الشخص|المجرب|الذي|هو|تطلب|أن|تحصل|أخرى|محاولة se|ela|tiver|uma|ruim|corrida|e|seu|resultado|não é|bom|ela vai|vir|e|estender|para cima|e|tocar|em|o|vidro|porque|ela|não pode|ver|o|experimentador|que|está|pedindo|para|ter|outra|tentativa |||||||||||||||||toca|||||||||||||||| 如果|她|有|一|坏|表现|和|她的|分数|不是|好|她会|来|和|伸手|向上|和|敲|在|玻璃|上|因为|她|不能|看见|实验者||这|是|请求|去|有|另一个|尝试 Si tiene una mala racha, y su puntaje no es bueno, vendrá y levantará la mano y tocará el cristal, porque no puede ver al experimentador, que está pidiendo que se haga otra prueba. Se ela tiver um desempenho ruim, e sua pontuação não for boa, ela virá e esticará a mão para tocar no vidro -- porque ela não consegue ver o experimentador -- o que é um pedido para tentar novamente. Si elle a une mauvaise performance, et que son score n'est pas bon, elle viendra et tendra la main pour taper sur le verre -- parce qu'elle ne peut pas voir l'expérimentateur -- ce qui demande à avoir une autre chance. إذا كانت لديها جولة سيئة، وكانت نتيجتها ليست جيدة، ستأتي وتصل إلى الأعلى وتطرق على الزجاج - لأنها لا تستطيع رؤية المجرب - مما يعني أنها تطلب فرصة أخرى. 如果她表现不好，得分不高，她会过来伸手敲玻璃——因为她看不到实验者——这是在请求再来一次。 And her concentration -- she’s already concentrated hard for 20 minutes or so, and now she wants to do it all over again, just for the satisfaction of having done it better. e|sua|concentração|ela está|já|concentrada|intensamente|por|minutos|ou|mais ou menos|e|agora|ela|quer|a|fazer|isso|tudo|de novo|novamente|apenas|para|a|satisfação|de|ter|feito|isso|melhor et|sa|concentration|elle est|déjà|concentrée|dur|pendant|minutes|ou|environ|et|maintenant|elle|veut|de|faire|cela|tout|encore|une fois|juste|pour|la|satisfaction|d'|avoir|fait|cela|mieux 而且|她的|注意力|她已经|已经|集中|努力|达到|分钟|或者|左右|和|现在|她|想要|去|做|这|全部|再次|一次|只是|为了|满足|满足|的|做过|做过|这|更好 و|تركيزها|تركيز|هي|بالفعل|مركزة|بجد|لمدة|دقيقة|أو|نحو|و|الآن|هي|تريد|أن|تفعل|ذلك|كله|مرة أخرى|أخرى|فقط|من أجل|الإشباع|إشباع|من|كونها|فعلت|ذلك|أفضل Y su concentración: ya se concentró con fuerza durante 20 minutos más o menos, y ahora quiere volver a hacerlo, solo por la satisfacción de haberlo hecho mejor. E sua concentração -- ela já está concentrada há cerca de 20 minutos, e agora ela quer fazer tudo de novo, apenas pela satisfação de ter feito melhor. Et sa concentration -- elle s'est déjà concentrée intensément pendant environ 20 minutes, et maintenant elle veut tout recommencer, juste pour la satisfaction de l'avoir fait mieux. وتركيزها - لقد كانت مركزة بشدة لمدة 20 دقيقة أو نحو ذلك، والآن تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى، فقط من أجل الشعور بالرضا لأنها قامت بذلك بشكل أفضل. 而她的专注力——她已经专注了大约20分钟，现在她想再做一次，只是为了满足自己做得更好。 And the food is not important -- she does get a tiny reward, like one raisin for a correct response -- but she will do it for nothing, if you tell her beforehand. et|la|nourriture|est|pas|important|elle|fait|reçoit|une|petite|récompense|comme|un|raisin|pour|une|correcte|réponse|mais|elle|va|faire|cela|pour|rien|si|tu|dis|lui|à l'avance ||||||||||||||uva passa||||||||||||||||in anticipo ||||||||||||||rodzynka|||||||||||||||| ||||||||||||||dried grape|||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||заранее و|الطعام|طعام|هو|ليس|مهم|هي|تفعل|تحصل|على|صغير|مكافأة|مثل|واحدة|زبيب|على|استجابة|صحيحة|استجابة|لكن|هي|سوف|تفعل|ذلك|من أجل|لا شيء|إذا|أنت|تخبر|هي|مسبقًا e|a|comida|é|não|importante|ela|faz|recebe|uma|pequena|recompensa|como|uma|uva passa|para|uma|correta|resposta|mas|ela|vai|fazer|isso|por|nada|se|você|disser|a ela|de antemão ||||||||||||||pasa|||||||||||||||| 而且|食物||是|不|重要|她|她确实|得到|一|小|奖励|像|一|葡萄干|为了|一个|正确|反应|但是|她|将会|做|这|为了|没有|如果|你|告诉|她|事先 Y la comida no es importante: ella recibe una pequeña recompensa, como una pasa por una respuesta correcta, pero lo hará por nada, si se lo dices de antemano. И еда не имеет значения — она получает маленькое вознаграждение, вроде одной изюминки за правильный ответ, — но она сделает это даром, если вы скажете ей заранее. E a comida não é importante -- ela recebe uma pequena recompensa, como uma uva passa por uma resposta correta -- mas ela fará isso sem nada, se você lhe disser antes. Et la nourriture n'est pas importante -- elle reçoit une petite récompense, comme un raisin pour une réponse correcte -- mais elle le fera sans rien, si vous lui dites à l'avance. والطعام ليس مهمًا - هي تحصل على مكافأة صغيرة، مثل حبة زبيب واحدة مقابل استجابة صحيحة - لكنها ستفعل ذلك بلا شيء، إذا أخبرتها بذلك مسبقًا. 食物并不重要——她确实会得到一个小奖励，比如一个葡萄干作为正确反应的奖励——但如果你提前告诉她，她会无偿地去做。 So here we are, a chimpanzee using a computer. então|aqui|nós|estamos|um|chimpanzé|usando|um|computador donc|ici|nous|sommes|un|chimpanzé|utilisant|un|ordinateur 所以|这里|我们|是|一|黑猩猩|使用|一|电脑 لذا|هنا|نحن|نحن|قرد|شمبانزي|يستخدم|حاسوبًا|حاسوب Así que aquí estamos, un chimpancé usando una computadora. Então aqui estamos, um chimpanzé usando um computador. Donc nous y voilà, un chimpanzé utilisant un ordinateur. لذا ها نحن هنا، قرد شمبانزي يستخدم الكمبيوتر. 所以我们看到，一只猩猩在使用电脑。 Chimpanzees, gorillas, orangutans also learn human sign language. chimpanzés|gorilles|orangs-outans|aussi|apprennent|humain|signe|langage |i gorilla|oranghi||||| ||Orangutans||||| الشمبانزي|الغوريلا|الأورانغوتان|أيضا|يتعلمون|البشرية|الإشارة|اللغة chimpanzés|gorilas|orangotangos|também|aprendem|humano|sinais|linguagem 黑猩猩|大猩猩|猩猩|也|学习|人类的|手势|语言 Chimpanzés, gorilas e orangotangos também aprendem a linguagem de sinais humana. Les chimpanzés, les gorilles, les orangs-outans apprennent également le langage des signes humains. تتعلم الشمبانزي والغوريلا والأورانغوتان أيضًا لغة الإشارة البشرية. 黑猩猩、猩猩、红猩猩也会学习人类的手语。 But the point is that when I was first in Gombe in 1960 -- I remember so well, so vividly, as though it was yesterday -- the first time, when I was going through the vegetation, the chimpanzees were still running away from me, for the most part, although some were a little bit acclimatized -- and I saw this dark shape, hunched over a termite mound, and I peered with my binoculars. mais|le|point|est|que|quand|je|étais|d'abord|à|Gombe|en|je|me souviens|si|bien|si|vivement|comme|si|c'était|était|hier|la|première|fois|quand|je|étais|allais|à travers|la|végétation|les|chimpanzés|étaient|encore|courant|loin|de|moi|pour|la|plus|part|bien que|certains|étaient|un|peu|un peu|acclimatés|et|je|vis|cette|sombre|forme|courbée|sur|un|termitière|monticule|et|je|regardai|avec|mes|jumelles ||||||||||Gombe|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||acclimatati|||||||curvi|||termite|mound|||spiarci||| ||||||||||Gombe National Park|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||used to humans||||||||||termite mound|termite mound||||||field glasses |||||||||||||||||ярко||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||ゴンベ|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||慣れていた|||||||背を丸めた|||シロアリ|蟻塚|||のぞき込んだ|||双眼鏡 لكن|النقطة|هي|أن|أن|عندما|أنا|كنت|أول|في|غومبي|في|أنا|أتذكر|جدا|جيدا|جدا|بوضوح|كما|لو|كان|كان|أمس|المرة|الأولى|عندما|عندما|أنا|كنت|أذهب|عبر|الغطاء|النبات|الشمبانزي|كانوا|ما زالوا|لا يزالون|يركضون|بعيدا|عن|مني|ل|معظم|الجزء|على الرغم من|أن|بعض|كانوا|قليلا|متأقلمين|||و|أنا|رأيت|هذا|الداكن|الشكل|منحنيا|على|كومة|النمل||و|أنا|نظرت|باستخدام|منظاري| mas|o|ponto|é|que|quando|eu|estava|pela primeira vez|em|Gombe|em|eu|lembro|tão|bem|tão|vividamente|como|se|isso|foi|ontem|a|primeira|vez|quando|eu|estava|indo|por|a|vegetação|os|chimpanzés|estavam|ainda|correndo|para longe|de|mim|por|a|maior|parte|embora|alguns|estavam|um|pouco|pouco|aclimatizados|e|eu|vi|esta|escura|forma|curvada|sobre|um|formiga|monte|e|eu|olhei|com|meus|binóculos |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||aclimatizados|||||||encorvados|||termita|montículo|||asomaban|||binoculares 但是|这个|重点|是|的|当|我|是|第一次|在|冈比|在|我|记得|如此|好|如此|生动|好像|虽然|它|是|昨天|第|一次|时间|当|我|是|正在走|穿过|这|植被|这些|黑猩猩|仍然是|仍然|跑|远离|从|我|对于|大多数||部分|虽然|一些|变得|一点|小|稍微|适应|和|我|看见|这个|黑暗的|形状|弯腰|在|一个|白蚁|堆|和|我|窥视|用|我的|双筒望远镜 Pero el punto es que cuando estuve por primera vez en Gombe en 1960, me acuerdo muy bien, tan vívidamente, como si fuera ayer, la primera vez, cuando atravesaba la vegetación, los chimpancés seguían huyendo de mí. En su mayor parte, aunque algunos estaban un poco aclimatados, y vi esta forma oscura, encorvada sobre un montículo de termitas, y miré con mis binoculares. Mas o ponto é que quando estive pela primeira vez em Gombe em 1960 -- eu me lembro tão bem, tão vividamente, como se fosse ontem -- na primeira vez, quando eu estava passando pela vegetação, os chimpanzés ainda estavam correndo de mim, na maior parte, embora alguns estivessem um pouco aclimatizados -- e eu vi essa forma escura, curvada sobre um monte de formigas, e eu olhei com meus binóculos. Mais le fait est que lorsque j'étais à Gombe pour la première fois en 1960 -- je me souviens si bien, si vivement, comme si c'était hier -- la première fois, alors que je traversais la végétation, les chimpanzés s'enfuyaient encore de moi, pour la plupart, bien que certains étaient un peu acclimatés -- et j'ai vu cette forme sombre, courbée sur un termitière, et j'ai regardé avec mes jumelles. لكن النقطة هي أنه عندما كنت في غومبي لأول مرة في عام 1960 - أتذكر ذلك جيدًا، بوضوح، كما لو كان بالأمس - في المرة الأولى، عندما كنت أتنقل عبر النباتات، كانت الشمبانزي لا تزال تهرب مني، في الغالب، على الرغم من أن بعضها كان قد تأقلم قليلاً - ورأيت هذا الشكل الداكن، منحنٍ فوق كومة من النمل الأبيض، وتطلعت من خلال المنظار. 但重点是，当我在1960年第一次来到贡贝时——我记得非常清楚，就像是昨天一样——第一次，当我穿过植被时，黑猩猩大多数还是在逃跑，尽管有些已经稍微适应了——我看到一个黑色的身影，弯着腰在白蚁 mound 上，我用望远镜仔细观察。 It was, fortunately, one adult male whom I’d named David Greybeard -- and by the way, science at that time was telling me that I shouldn’t name the chimps; they should all have numbers; that was more scientific. c'était|était|heureusement|un|adulte|mâle|que|je l'avais|nommé|David|Greybeard|et|par|la|façon|la science|à|ce|moment|me disait|disant|à moi|que|je|ne devrais pas|nommer|les|chimpanzés|ils|devraient|tous|avoir|numéros|que|c'était|plus|scientifique ||||||||||Greybeard|||||||||||||||||||||||||| ||||||||||David Greybeard|||||||||||||||||||||||||| كان||لحسن الحظ|واحد|بالغ|ذكر|الذي|كنت قد|سميته|ديفيد|غرايبيرد|و|بواسطة|الطريقة||العلم|في|ذلك|الوقت|كان|يخبرني|أنني|أن|أنا|لا يجب أن|أسمي|الشمبانزي||يجب أن||جميع|يحملوا|أرقام|أن|كان|أكثر|علميا isso|foi|felizmente|um|adulto|macho|que|eu tinha|nomeado|David|Grisalho|e|por|a|maneira|ciência|naquela|que||era||||||||||||||||mais|científico ||||||||||Greybeard|||||||||||||||||||||||||| 它|是|幸运的是|一只|成年|雄性|我|我曾经|给起名|大卫|灰胡子|而且|通过|这|方式|科学|在|那个|时间|是|告诉|我|说|我|不应该|给起名|这些|黑猩猩|它们|应该|全部|有|编号|那个|是|更|科学的 Era, felizmente, um macho adulto que eu havia nomeado de David Greybeard -- e a propósito, a ciência naquela época estava me dizendo que eu não deveria nomear os chimpanzés; eles deveriam ter apenas números; isso era mais científico. C'était, heureusement, un mâle adulte que j'avais nommé David Greybeard -- et au fait, la science à l'époque me disait que je ne devrais pas nommer les chimpanzés ; ils devraient tous avoir des numéros ; c'était plus scientifique. كان، لحسن الحظ، ذكر بالغ واحد كنت قد سميته ديفيد غرايبيرد - وبالمناسبة، كانت العلوم في ذلك الوقت تخبرني أنه لا ينبغي لي تسمية الشمبانزي؛ يجب أن يكون لديهم جميعًا أرقام؛ كان ذلك أكثر علمية. 幸运的是，那是一只我命名为大卫灰胡子的成年雄性——顺便说一下，当时科学告诉我不应该给黑猩猩命名；它们应该都有编号；那样更科学。 Anyway, David Greybeard -- and I saw that he was picking little pieces of grass and using them to fish termites from their underground nest. de toute façon|David|Greybeard|et|je|vis|que|il|était|ramassant|petits|morceaux|d'|herbe|et|utilisant|les|pour|pêcher|termites|de|leur|souterrain|nid |||||||||||||||||||termiti||||nido |||||увидел|||||||||||||||||| على أي حال|ديفيد|غرايبيرد|و|أنا|رأيت|أن|هو|كان|يلتقط|قطع صغيرة|من|العشب||و|يستخدم|إياها|ل|يصطاد|النمل|من|أعشاشهم|تحت الأرض| de qualquer forma|David|Grisalho|e|eu|vi|que|ele|estava|pegando|pequenos|pedaços|de|grama|e|usando|-os|para|pescar|formigas|de|seu|subterrâneo|ninho |||||||||||||hierba||||||termitas||||nido 无论如何|大卫|灰胡子|和|我|看见|那个|他|是|正在捡|小|片|的|草|和|正在使用|它们|来|捕|白蚁|从|它们的|地下|巢 De todos modos, David Greybeard, y vi que estaba recogiendo pequeños trozos de hierba y los usaba para pescar termitas de su nido subterráneo. De qualquer forma, David Greybeard -- e eu vi que ele estava pegando pequenos pedaços de grama e usando-os para pescar formigas de seu ninho subterrâneo. Quoi qu'il en soit, David Greybeard -- et j'ai vu qu'il prenait de petits morceaux d'herbe et les utilisait pour pêcher des termites de leur nid souterrain. على أي حال، ديفيد غرايبيرد - ورأيت أنه كان يلتقط قطعًا صغيرة من العشب ويستخدمها لصيد النمل الأبيض من عشه تحت الأرض. 无论如何，大卫灰胡子——我看到他在摘小草，用它们从地下巢穴中钓取白蚁。 And not only that -- he would sometimes pick a leafy twig and strip the leaves -- modifying an object to make it suitable for a specific purpose -- the beginning of tool-making. et|pas|seulement|cela|il|verbe modal pour le conditionnel|parfois|ramasser|une|feuillu|brindille|et|enlever|les|feuilles|modifiant|un|objet|pour|rendre|cela|approprié|pour|un|spécifique|but|le|début|de|| |||||||||fogliosa|rametto|||||modificando||||||||||||||| ||||||||||branch or stick|||||||||||appropriate for use||||||||| |||||||||лиственную||||||||||||||||||||| و|ليس|فقط|ذلك|هو|كان|أحيانًا|يلتقط|غصن|ذو أوراق|غصن|و|ينزع|الأوراق|الأوراق|يعدل|شيئًا|كائنًا|ل|يجعل|إياه|مناسبًا|ل|غرض|محدد|غرضًا|بداية|بداية|ل|| e|não|apenas|isso|ele|verbo auxiliar condicional|às vezes|pegava|um|folhoso|galho|e|despir|as|folhas|modificando|um|objeto|para|fazer|ele|adequado|para|um|específico|propósito|o|começo|de|| |||||||||hoja|ramita||despojaba|||||||||||||||||| 和|不|仅仅|那个|他|会|有时|拿|一|多叶的|小树枝|和|剥|这些|叶子|修改|一个|物体|使|制作|它|适合的|为了|一个|特定的|目的|这|开始|的|| Y no solo eso: a veces escogía una ramita frondosa y pelaba las hojas, modificando un objeto para que fuera adecuado para un propósito específico: el comienzo de la fabricación de herramientas. E não só isso -- ele às vezes pegava um galho folhoso e tirava as folhas -- modificando um objeto para torná-lo adequado a um propósito específico -- o começo da fabricação de ferramentas. Et ce n'est pas tout -- il lui arrivait parfois de prendre une brindille feuillue et d'enlever les feuilles -- modifiant un objet pour le rendre adapté à un but spécifique -- le début de la fabrication d'outils. وليس ذلك فحسب - بل كان أحيانًا يختار غصنًا ذا أوراق ويقوم بنزع الأوراق - يعدل شيئًا ما ليجعله مناسبًا لغرض معين - بداية صناعة الأدوات. 而且不仅如此——他有时会挑选一根多叶的树枝，剥去叶子——修改一个物体，使其适合特定的用途——这就是工具制造的开始。 The reason this was so exciting and such a breakthrough is at that time, it was thought that humans, and only humans, used and made tools. a|razão|isso|era|tão|emocionante|e|tal|um|avanço|é|em|que|época|isso|era|pensado|que|humanos|e|apenas|humanos|usavam|e|faziam|ferramentas la|raison|cela|était|si|excitant|et|une||percée|est|à|ce|moment|cela|était|pensé|que|les humains|et|seulement|les humains|utilisaient|et|fabriquaient|outils 这个|原因|这|是|如此|令人兴奋的|和|如此|一个|突破|是|在|那个|时刻|它|是|被认为|那|人类|和|仅仅|人类|使用|和|制作|工具 السبب|السبب|هذا|كان|جدًا|مثيرًا|و|مثل|اختراقًا|اختراقًا|هو|في|تلك|الفترة|كان|يُعتقد|يُعتقد|أن|البشر|و|فقط|البشر|استخدموا|و|صنعوا|الأدوات La razón por la que esto fue tan emocionante y tal avance es en ese momento, se pensaba que los humanos, y solo los humanos, usaban y fabricaban herramientas. A razão pela qual isso foi tão empolgante e um grande avanço é que, naquela época, pensava-se que os humanos, e apenas os humanos, usavam e faziam ferramentas. La raison pour laquelle cela était si excitant et constituait une telle avancée est qu'à cette époque, on pensait que seuls les humains utilisaient et fabriquaient des outils. السبب في أن هذا كان مثيرًا للغاية ويمثل اختراقًا هو أنه في ذلك الوقت، كان يُعتقد أن البشر، والبشر فقط، هم من يستخدمون ويصنعون الأدوات. 这之所以如此令人兴奋和突破性，是因为在那个时候，人们认为只有人类才使用和制造工具。 When I was at school, we were defined as man, the toolmaker. quand|je|étais|à|l'école|nous|étions|définis|comme|homme|le|fabricant d'outils |||||||||||fabbro |||||||||||creator of tools عندما|أنا|كنت|في|المدرسة|نحن|كنا|مُعرفين|ك|إنسان|صانع|الأدوات quando|eu|estava|em|escola|nós|éramos|definidos|como|homem|o|fabricante de ferramentas |||||||||||herrero 当|我|是|在|学校|我们|被定义为|被定义|为|人|这个|制造工具的人 Quando eu estava na escola, éramos definidos como homem, o fabricante de ferramentas. Quand j'étais à l'école, nous étions définis comme l'homme, le fabricant d'outils. عندما كنت في المدرسة، كنا نُعرف كإنسان، صانع الأدوات. 当我在学校时，我们被定义为人，工具制造者。 So that when Louis Leakey, my mentor, heard this news, he said, "Ah, we must now redefine 'man,' redefine 'tool,' or accept chimpanzees as humans." donc|que|quand|Louis|Leakey|mon|mentor|entendit|cette|nouvelle|il|dit|Ah|nous|devons|maintenant|redéfinir|homme|redéfinir|outil|ou|accepter|chimpanzés|comme|humains ||||Leakey||mentore||||||||||ridefinire|||||||| ||||Louis Leakey||teacher||||||||||redefine|||||||| ||||||||||||||||пересмотреть|||||||| لذا|عندما|عندما|لويس|ليكي|معلمي|معلمي|سمع|هذا|الخبر|هو|قال|آه|نحن|يجب|الآن|إعادة تعريف|إنسان|إعادة تعريف|أداة|أو|قبول|الشمبانزي|ك|بشرًا então|que|quando|Louis|Leakey|meu|mentor|ouviu|esta|notícia|ele|disse|Ah|nós|devemos|agora|redefinir|'homem'|redefinir|'ferramenta'|ou|aceitar|chimpanzés|como|humanos 所以|那|当|路易斯|利基|我的|导师|听到|这个|消息|他|说|啊|我们|必须|现在|重新定义|人|重新定义|工具|或者|接受|黑猩猩|作为|人类 De modo que cuando Louis Leakey, mi mentor, escuchó esta noticia, dijo: "Ah, ahora debemos redefinir 'hombre,' redefinir 'herramienta' o aceptar a los chimpancés como seres humanos". Então, quando Louis Leakey, meu mentor, ouviu essa notícia, ele disse: "Ah, agora devemos redefinir 'homem', redefinir 'ferramenta', ou aceitar os chimpanzés como humanos." Ainsi, lorsque Louis Leakey, mon mentor, a entendu cette nouvelle, il a dit : "Ah, nous devons maintenant redéfinir 'l'homme', redéfinir 'l'outil', ou accepter les chimpanzés comme des humains." لذا عندما سمع لويس ليكي، معلمي، هذا الخبر، قال: "آه، يجب علينا الآن إعادة تعريف 'الإنسان'، إعادة تعريف 'الأداة'، أو قبول الشمبانزي كإنسان." 所以当我的导师路易斯·李基听到这个消息时，他说："啊，我们现在必须重新定义‘人’，重新定义‘工具’，或者接受黑猩猩作为人类。" (Laughter) We now know that at Gombe alone, there are nine different ways in which chimpanzees use different objects for different purposes. (risos)|nós|agora|sabemos|que|em|Gombe|sozinha|há|são|nove|diferentes|maneiras|em|que|chimpanzés|usam|diferentes|objetos|para|diferentes|propósitos rire|nous|maintenant|savons|que|à|Gombe|seul|il y a|a|neuf|différentes|façons|dans|lesquelles|chimpanzés|utilisent|différents|objets|pour|différents|buts 笑声|我们|现在|知道|那|在|冈比|单独|有|是|九|不同|方法|在|哪些|黑猩猩|使用||物体|为了||目的 ضحك|نحن|الآن|نعرف|أن|في|غومبي|وحده|هناك|يوجد|تسعة|مختلفة|طرق|في|التي|الشمبانزي|يستخدمون||أشياء|لأغراض||أغراض (Risas) Ahora sabemos que solo en Gombe, hay nueve formas diferentes en que los chimpancés usan diferentes objetos para diferentes propósitos. (Risos) Agora sabemos que apenas em Gombe, existem nove maneiras diferentes pelas quais os chimpanzés usam diferentes objetos para diferentes propósitos. (Rires) Nous savons maintenant qu'à Gombe seulement, il existe neuf façons différentes dont les chimpanzés utilisent différents objets à des fins différentes. (ضحك) نحن الآن نعلم أنه في غومبي وحدها، هناك تسع طرق مختلفة يستخدم بها الشمبانزي أشياء مختلفة لأغراض مختلفة. （笑声）我们现在知道，在贡贝，黑猩猩使用不同物体的方式有九种不同的用途。 Moreover, we know that in different parts of Africa, wherever chimps have been studied, there are completely different tool-using behaviors. de plus|nous|savons|que|dans|différentes|régions|d'|Afrique|partout où|chimpanzés|ont|été|étudiés|il y a|a|complètement|différents|||comportements In addition|||||||||||||||||||| علاوة على ذلك|نحن|نعرف|أن|في|مختلفة|مناطق|من|أفريقيا|أينما|الشمبانزي|قد|تم|دراستهم|هناك|يوجد|تمامًا|مختلفة|||سلوكيات além disso|nós|sabemos|que|em|diferentes|partes|da|África|onde quer que|chimpanzés|tenham|sido|estudados|há|são|completamente|diferentes|||comportamentos 此外|我们|知道|那|在|不同|地区|的|非洲|无论哪里|黑猩猩|已经|被|研究|有|是|完全|不同|||行为 Además, sabemos que en diferentes partes de África, dondequiera que se hayan estudiado los chimpancés, hay comportamientos de uso de herramientas completamente diferentes. Além disso, sabemos que em diferentes partes da África, onde quer que os chimpanzés tenham sido estudados, existem comportamentos de uso de ferramentas completamente diferentes. De plus, nous savons que dans différentes parties de l'Afrique, partout où les chimpanzés ont été étudiés, il existe des comportements d'utilisation d'outils complètement différents. علاوة على ذلك، نعلم أنه في أجزاء مختلفة من إفريقيا، حيثما تم دراسة الشمبانزي، هناك سلوكيات مختلفة تمامًا لاستخدام الأدوات. 此外，我们知道在非洲的不同地方，无论在哪里研究黑猩猩，它们的工具使用行为都是完全不同的。 And because it seems that these patterns are passed from one generation to the next, through observation, imitation and practice -- that is a definition of human culture. et|parce que|cela|semble|que|ces|modèles|sont|transmis|de|une|génération|à|la|suivante|par|observation|imitation|et|pratique|cela|est|une|définition|de|humaine|culture |||||||||||||||||imitazione||||||||| |||||||||||||||||copying behavior||||||||| و|لأن|يبدو|يبدو|أن|هذه|الأنماط|يتم|تمر|من|جيل|جيل|إلى|الجيل|التالي|من خلال|الملاحظة|التقليد|و|الممارسة|هذا|هو|تعريف|تعريف|ل|الثقافة|الثقافة e|porque|isso|parece|que|esses|padrões|são|passados|de|uma|geração|para|a|próxima|através de|observação|imitação|e|prática|isso|é|uma|definição|de|humana|cultura 而且|因为|这|似乎|那|这些|模式|被|传递|从|一代|代|到|下一代||通过|观察|模仿|和|实践|那|是|一种|定义|的|人类|文化 E porque parece que esses padrões são transmitidos de uma geração para a próxima, através da observação, imitação e prática -- essa é uma definição de cultura humana. Et parce qu'il semble que ces schémas se transmettent d'une génération à l'autre, par l'observation, l'imitation et la pratique -- c'est une définition de la culture humaine. وبما أنه يبدو أن هذه الأنماط تُنقل من جيل إلى جيل، من خلال الملاحظة، والمحاكاة، والممارسة - فإن ذلك هو تعريف الثقافة البشرية. 而且，因为这些模式似乎是通过观察、模仿和实践从一代传递到下一代的——这就是人类文化的定义。 What we find is that over these 40-odd years that I and others have been studying chimpanzees and the other great apes, and, as I say, other mammals with complex brains and social systems, we have found that after all, there isn’t a sharp line dividing humans from the rest of the animal kingdom. ce que|nous|trouvons|est|que|au cours de|ces|40 et quelques|années|que|je|et|d'autres|avons|été|étudiant|chimpanzés|et|les|autres|grands|singes|et|comme|je|dis|d'autres|mammifères|avec|complexes|cerveaux|et|sociaux|systèmes|nous|avons|trouvé|que|après|tout|il n'y a|pas|une|nette|ligne|divisant|humains|du|règne||||animal| |||||||quaranta||||||||||||||||||||||||||||||||||||||dividere|||||||| |||||||||||||||||||||great apes|||||||||||||||||||||||||||||||| ما|نحن|نجد|هو|أن|على مدى|هذه|الأربعين|سنة|التي|أنا|و|الآخرون|قد|تم|دراسة|الشمبانزي|و|القردة|الأخرى|الكبيرة|القردة|و|كما|أنا|أقول|أخرى|الثدييات|ذات|معقدة|عقول|و|اجتماعية|أنظمة|نحن|قد|وجدنا|أن|بعد|كل|هناك|ليس|خط|حاد|خط|يفصل|البشر|عن|بقية|بقية|من|مملكة|الحيوانية|الحيوانية o que|nós|encontramos|é|que|ao longo de|esses|40 e poucos|anos|que|eu|e|outros|temos|estado|estudando|chimpanzés|e|os|outros|grandes|primatas|e|como|eu|digo|outros|mamíferos|com|complexos|cérebros|e|sociais|sistemas|nós|temos|encontrado|que|depois de|tudo|não|há|uma|nítida|linha|dividindo|humanos|de|o|resto|do|o|animal|reino |||||||||||||||||||||los grandes simios|||||||||||||||||||||||||||||||| 什么|我们|发现|是|那|在|这些|四十多|年|当|我|和|其他人|已经|被|研究|黑猩猩|和|其他|其他|||和||||||||||社会|系统|我们|已经|发现|那|经过|毕竟|没有|不是|一条|明确|界限|分隔|人类|与|其他|其余|的|动物||王国 Lo que encontramos es que durante estos 40 y tantos años que yo y otros hemos estado estudiando a los chimpancés y los otros grandes simios, y, como digo, a otros mamíferos con cerebros complejos y sistemas sociales, hemos encontrado que, después de todo, no hay Es una línea aguda que divide a los humanos del resto del reino animal. O que encontramos é que ao longo desses 40 anos em que eu e outros temos estudado chimpanzés e os outros grandes primatas, e, como eu disse, outros mamíferos com cérebros complexos e sistemas sociais, descobrimos que, afinal, não há uma linha nítida que divide os humanos do resto do reino animal. Ce que nous constatons, c'est qu'au cours de ces 40 années environ où moi et d'autres avons étudié les chimpanzés et les autres grands singes, et, comme je le dis, d'autres mammifères avec des cerveaux complexes et des systèmes sociaux, nous avons découvert qu'après tout, il n'y a pas de ligne nette séparant les humains du reste du règne animal. ما نجده هو أنه على مدى الأربعين عامًا الماضية التي درست فيها أنا وآخرون الشمبانزي والقرود العليا الأخرى، وكما أقول، الثدييات الأخرى ذات العقول المعقدة والأنظمة الاجتماعية، وجدنا أنه بعد كل شيء، لا يوجد خط حاد يفصل بين البشر وبقية مملكة الحيوان. 我们发现，在过去的四十多年里，我和其他人研究黑猩猩和其他类人猿，以及其他具有复杂大脑和社会系统的哺乳动物，我们发现，毕竟，人类与其他动物王国之间并没有明显的界限。 It’s a very wuzzy line. c'est|une|très|floue|ligne |||sfocata| |||unclear or vague| |||пухлая| إنه|خط|جدا|ضبابي|خط isso|uma|muito|confusa|linha |||borroso| 它是|一条|非常|模糊的|线 É uma linha muito confusa. C'est une ligne très floue. إنها خط رقيق جداً. 这是一条模糊的界线。 It’s getting wuzzier all the time as we find animals doing things that we, in our arrogance, used to think was just human. c'est|devenant|plus floue|tout|le|temps|alors que|nous|trouvons|animaux|faisant|choses|que|nous|dans|notre|arrogance|avions l'habitude|de|penser|était|juste|humain ||strano|||||||||||||||||||| ||stranger|||||||||||||||||||| إنه|يصبح|أكثر ضبابية|كل|الوقت||بينما|نحن|نجد|حيوانات|تفعل|أشياء|التي|نحن|في|غطرستنا|غطرسة|اعتدنا|على|نفكر|كان|مجرد|إنساني isso|ficando|mais confusa|o|tempo||conforme|nós|encontramos|animais|fazendo|coisas|que|nós|em|nossa|arrogância|costumávamos|a|pensar|era|apenas|humano ||más confuso|||||||||||||||||||| 它是|变得|更模糊|所有|的|时间|当|我们|发现|动物|做|事情|那些|我们|在|我们的|傲慢|过去常常|去|认为|是|只是|人类的 Se está volviendo cada vez más confuso a medida que encontramos animales haciendo cosas que nosotros, en nuestra arrogancia, solíamos pensar que solo éramos humanos. Het wordt steeds waziger als we zien dat dieren dingen doen waarvan we, in onze arrogantie, dachten dat het gewoon menselijk was. Está ficando cada vez mais confusa à medida que encontramos animais fazendo coisas que, em nossa arrogância, costumávamos pensar que eram apenas humanas. Elle devient de plus en plus floue au fur et à mesure que nous découvrons des animaux faisant des choses que nous, dans notre arrogance, pensions être uniquement humaines. إنه يصبح أكثر رقة طوال الوقت مع اكتشافنا للحيوانات التي تفعل أشياء كنا، في غطرستنا، نعتقد أنها خاصة بالبشر فقط. 随着我们发现动物做一些我们曾经傲慢地认为只有人类才能做的事情，这条界线变得越来越模糊。 The chimps -- there’s no time to discuss their fascinating lives -- but they have this long childhood, five years of suckling and sleeping with the mother, and then another three, four or five years of emotional dependence on her, even when the next child is born. les|chimpanzés|il n'y a|pas|temps|de|discuter|leurs|fascinantes|vies|mais|ils|ont|cette|longue|enfance|cinq|années|de|tétée|et|sommeil|avec|la|mère|et|ensuite|encore|trois|quatre|ou|cinq|années|de|émotionnelle|dépendance|à|elle|même|quand|le|prochain|enfant|est|né |||||||||||||||||||allattamento||||||||||||||||dipendenza||||||||| |||||||||||||||||||breastfeeding||||||||||||||||reliance||||||||| الشمبانزي|الشمبانزي|لا يوجد|وقت||ل|مناقشة|حياتهم|المثيرة|حياة|لكن|هم|لديهم|هذه|طويلة|طفولة|خمس|سنوات|من|الرضاعة|و|النوم|مع|الأم||و|ثم|أخرى|ثلاث|أربع|أو|خمس|سنوات|من|عاطفية|اعتماد|على|عليها|حتى|عندما|الطفل|التالي||يولد| os|chimpanzés|não há|nenhum|tempo|para|discutir|suas|fascinantes|vidas|mas|eles|têm|essa|longa|infância|cinco|anos|de|amamentação|e|dormindo|com|a|mãe|e|então|mais|três|quatro|ou|cinco|anos|de|emocional|dependência|de|ela|mesmo|quando|o|próximo|filho|é|nascido |||||||||||||||||||lactancia||||||||||||||||||||||||| 这些|黑猩猩|没有|没有|时间|去|讨论|他们的|迷人的|生活|但是|他们|有|这个|长|幼年|五|年|的|吸奶|和|睡觉|和|母亲||和|然后|另一个|三|四|或者|五|年|的|情感的|依赖|在|她身上|即使|当|下一个||孩子|出生| Los chimpancés, no hay tiempo para hablar de sus fascinantes vidas, pero tienen esta larga infancia, cinco años de amamantamiento y de dormir con la madre, y luego otros tres, cuatro o cinco años de dependencia emocional de ella, incluso cuando la próxima nace el niño Os chimpanzés -- não há tempo para discutir suas vidas fascinantes -- mas eles têm essa longa infância, cinco anos de amamentação e dormindo com a mãe, e depois mais três, quatro ou cinco anos de dependência emocional dela, mesmo quando o próximo filho nasce. Les chimpanzés -- il n'y a pas de temps pour discuter de leurs vies fascinantes -- mais ils ont cette longue enfance, cinq ans de tétée et de sommeil avec la mère, puis encore trois, quatre ou cinq ans de dépendance émotionnelle envers elle, même lorsque le prochain enfant naît. الشمبانزي - لا يوجد وقت لمناقشة حياتهم المثيرة للاهتمام - لكن لديهم طفولة طويلة، خمس سنوات من الرضاعة والنوم مع الأم، ثم ثلاث أو أربع أو خمس سنوات أخرى من الاعتماد العاطفي عليها، حتى عندما يولد الطفل التالي. 猩猩——没有时间讨论它们迷人的生活——但它们有很长的童年，五年依赖母亲哺乳和睡觉，然后又有三、四或五年的情感依赖，即使在下一个孩子出生时也是如此。 The importance of learning in that time, when behavior is flexible -- and there’s an awful lot to learn in chimpanzee society. a|importância|de|aprender|em|aquele|tempo|quando|comportamento|é|flexível|e|há|um|terrível|monte|para|aprender|em|chimpanzé|sociedade l'|importance|de|l'apprentissage|dans|ce|temps|quand|comportement|est|flexible|et|il y a|beaucoup|terrible|lot|de|apprendre|dans|chimpanzé|société 这个|重要性|的|学习|在|那个|时间|当|行为|是|灵活的|和|有|一个|可怕的|许多|去|学习|在|黑猩猩|社会 أهمية|أهمية|من|التعلم|في|تلك|الفترة|عندما|السلوك|يكون|مرن|و|يوجد|الكثير|رهيب|الكثير|ل|التعلم|في|مجتمع الشمبانزي|مجتمع A importância do aprendizado nesse período, quando o comportamento é flexível -- e há muito a aprender na sociedade dos chimpanzés. L'importance de l'apprentissage à ce moment-là, lorsque le comportement est flexible -- et il y a énormément à apprendre dans la société des chimpanzés. أهمية التعلم في ذلك الوقت، عندما يكون السلوك مرناً - وهناك الكثير لنتعلمه في مجتمع الشمبانزي. 在这个行为灵活的时期，学习的重要性——在猩猩社会中有很多东西需要学习。 The long-term affectionate supportive bonds that develop throughout this long childhood with the mother, with the brothers and sisters, and which can last through a lifetime, which may be up to 60 years. les|longue||||||||||enfance|avec|la|mère|||frères|et|sœurs|et|qui|peuvent|durer|à travers|une|vie|qui|peut|être|jusqu'à|à|ans |||affettuosi||||||||||||||||||||||||||||| |||loving||||||||||||||||||||||||||||| الروابط|الطويلة||||||||||الطفولة|مع|الأم||||الإخوة|و|الأخوات|و|التي|يمكن|أن تدوم|خلال|حياة|الحياة|التي|قد|تكون|حتى|إلى|سنة os|longa||||||||||infância|com|a|mãe|com|os|irmãos|e|irmãs|e|que|podem|durar|por|uma|vida|que|pode|ser|até|a|anos |||afectuosos||vínculos||||||||||||||||||||||||||| 这些|长||||||||||童年|和|母亲||||兄弟|和|姐妹||这些|可以|持续|经过|一|一生|这可能|可能|是|长达|到|年 Los vínculos de apoyo afectivos a largo plazo que se desarrollan a lo largo de esta larga infancia con la madre, con los hermanos y las hermanas, y que pueden durar toda la vida, que puede ser de hasta 60 años. Os laços afetivos de apoio a longo prazo que se desenvolvem ao longo dessa longa infância com a mãe, com os irmãos e irmãs, e que podem durar uma vida inteira, que pode ser de até 60 anos. Les liens affectueux et de soutien à long terme qui se développent tout au long de cette longue enfance avec la mère, avec les frères et sœurs, et qui peuvent durer toute une vie, pouvant aller jusqu'à 60 ans. تتطور الروابط العاطفية الداعمة على المدى الطويل طوال هذه الطفولة الطويلة مع الأم، ومع الإخوة والأخوات، والتي يمكن أن تستمر مدى الحياة، وقد تصل إلى 60 عامًا. 在这漫长的童年中，与母亲、兄弟姐妹之间形成的长期亲密支持的纽带，可以持续一生，最长可达60年。 They can actually live longer than 60 in captivity, so we’ve only done 40 years in the wild so far. eles|podem|na verdade|viver|mais|do que|em|cativeiro|então|nós temos|apenas|feito|anos|em|a|selva|até|agora ils|peuvent|en fait|vivre|plus longtemps|que|en|captivité|donc|nous avons|seulement|fait|ans|dans|la|nature|| 它们|可以|实际上|生活|更长|超过|在|圈养|所以|我们已经|仅仅|进行了|年|在|野外||所以|到目前为止 هم|يمكن|في الواقع|أن يعيشوا|لفترة أطول|من|في|الأسر|لذا|لقد|فقط|قمنا|سنة|في|البرية|البرية|لذا|حتى الآن Eles podem na verdade viver mais de 60 anos em cativeiro, então até agora só observamos 40 anos na natureza. Ils peuvent en fait vivre plus de 60 ans en captivité, donc nous n'avons fait que 40 ans dans la nature jusqu'à présent. يمكنهم في الواقع أن يعيشوا أكثر من 60 عامًا في الأسر، لذا فقد قمنا فقط بتوثيق 40 عامًا في البرية حتى الآن. 它们在圈养状态下实际上可以活得超过60年，所以到目前为止我们只在野外观察了40年。 And we find chimps are capable of true compassion and altruism. et|nous|trouvons|les chimpanzés|sont|capables|de|vraie|compassion|et|altruisme ||||||||||altruismo ||||||||||selfless concern و|نحن|نجد|الشمبانزي|هم|قادرون|على|حقيقي|التعاطف|و|الإيثار e|nós|encontramos|chimpanzés|são|capazes|de|verdadeira|compaixão|e|altruísmo ||||||||||altruismo 而且|我们|发现|黑猩猩|是|能够|的|真正的|同情|和|利他主义 Y encontramos que los chimpancés son capaces de verdadera compasión y altruismo. E descobrimos que os chimpanzés são capazes de verdadeira compaixão e altruísmo. Et nous constatons que les chimpanzés sont capables de véritable compassion et d'altruisme. ونجد أن الشمبانزي قادرون على التعاطف الحقيقي والإيثار. 我们发现黑猩猩能够表现出真正的同情心和利他主义。 We find in their non-verbal communication -- this is very rich -- they have a lot of sounds, which they use in different circumstances, but they also use touch, posture, gesture, and what do they do? nous|trouvons|dans|leur|||communication|ceci|est|très|riche|ils|ont|beaucoup de|||sons|qu'ils|ils|utilisent|||||ils||||||||font|| |||||||||||||||||||||||||||||body movements||||| نحن|نجد|في|تواصلهم|||التواصل|هذا|هو|جداً|غني|هم|لديهم|الكثير|الكثير|من|الأصوات|التي|هم|يستخدمونها|في|مختلفة|الظروف|لكن|هم|أيضاً|يستخدمون|اللمس|الوضع|الإيماء|و|ماذا|يفعلون|هم|يفعلون nós|encontramos|em|sua|||comunicação|isso|é|muito|rica|eles|têm|uma|grande quantidade|de|sons|que|eles|usam|em|diferentes|circunstâncias|mas|eles|também|usam|toque|postura|gesto|e|o que|fazem|eles|fazem 我们|发现|在|它们的|||沟通|这|是|非常|丰富|它们|有|很多|多|的|声音|这些|它们|使用|在|不同的|情况|但是|它们|也|使用|触摸|姿势|手势|和|什么|做|它们|做 Encontramos en su comunicación no verbal, esto es muy rico, tienen muchos sonidos que usan en diferentes circunstancias, pero también usan el tacto, la postura, el gesto y ¿qué hacen? Descobrimos em sua comunicação não verbal -- que é muito rica -- eles têm muitos sons, que usam em diferentes circunstâncias, mas também usam toque, postura, gesto, e o que eles fazem? Nous trouvons dans leur communication non verbale -- qui est très riche -- qu'ils ont beaucoup de sons, qu'ils utilisent dans différentes circonstances, mais ils utilisent aussi le toucher, la posture, le geste, et que font-ils ? نجد في تواصلهم غير اللفظي - وهذا غني جدًا - لديهم الكثير من الأصوات، التي يستخدمونها في ظروف مختلفة، لكنهم أيضًا يستخدمون اللمس، والوضعية، والإيماءات، وماذا يفعلون؟ 我们发现它们的非语言交流非常丰富，它们在不同情况下使用很多声音，但它们也使用触摸、姿势、手势，它们还做了什么？ They kiss; they embrace; they hold hands. ils|s'embrassent|ils|s'étreignent|ils|tiennent|les mains هم|يقبلون|هم|يعانقون|هم|يمسكون|الأيدي eles|beijam|eles|abraçam|eles|seguram|as mãos |||se abrazan||| 他们|吻||拥抱||握|手 Se besan; se abrazan se toman de las manos Eles se beijam; eles se abraçam; eles se dão as mãos. Ils s'embrassent ; ils se prennent dans les bras ; ils se tiennent par la main. يقبلون؛ يحتضنون؛ يمسكون بأيدي بعضهم. 他们亲吻；他们拥抱；他们牵手。 They pat one another on the back; they swagger; they shake their fist -- the kind of things that we do, and they do them in the same kind of context. ils|tapent|l'un|l'autre|sur|le|dos|ils|se pavanent|ils|secouent|leur|poing|le|genre|de|choses|que|nous|faisons|et|ils|font|les|dans|le|même|genre|de|contexte ||||||||si vantano||||pugno||||||||||||||||| |tap|||||||strut||||fist||||||||||||||||| ||||||||хвастаются||||||||||||||||||||| هم|يربتون|واحد|الآخر|على|ال|الظهر|هم|يتبخترون|هم|يهزون|قبضاتهم|القبضة|النوع|النوع|من||||||||||||||السياق eles|batem|um|ao outro|em|as|costas|eles|andam|eles|sacodem|seus|punhos|o|tipo|de|coisas|que|nós|fazemos|e|eles|fazem|isso|em|o|mesmo|tipo|de|contexto |palmotean|||||||se pavonean||||||||||||||||||||| 他们|轻拍|一个|另一个|在|的|背上|他们||||||的|种类|的||||||||||||||背景 Se dan palmaditas en la espalda; ellos se jactan Sacuden su puño, el tipo de cosas que hacemos, y las hacen en el mismo tipo de contexto. Ze kloppen elkaar op de rug; zij brullen; ze schudden hun vuist - het soort dingen dat we doen, en ze doen ze in dezelfde soort context. Eles se batem nas costas; eles andam com confiança; eles cerram o punho -- o tipo de coisas que fazemos, e eles fazem isso no mesmo tipo de contexto. Ils se tapotent le dos ; ils se pavanent ; ils serrent le poing -- le genre de choses que nous faisons, et ils les font dans le même genre de contexte. يصفقون لبعضهم على الظهر؛ يتفاخرون؛ يهزون قبضاتهم - الأشياء التي نقوم بها، وهم يقومون بها في نفس السياق. 他们互相拍背；他们昂首阔步；他们挥拳——这些都是我们做的事情，他们在相同的情境中也这样做。 They have very sophisticated cooperation. eles|têm|muito|sofisticada|cooperação ils|ont|très|sophistiquée|coopération 他们|有|非常|复杂的|合作 هم|لديهم|جداً|متطورة|تعاون Eles têm uma cooperação muito sofisticada. Ils ont une coopération très sophistiquée. لديهم تعاون متطور جداً. 他们有非常复杂的合作。 Sometimes they hunt -- not that often, but when they hunt, they show sophisticated cooperation, and they share the prey. parfois|ils|chassent|pas|si|souvent|mais|quand|ils|chassent|ils|montrent|sophistiquée|coopération|et|ils|partagent|la|proie أحياناً|هم|يصطادون|ليس|تلك|كثيراً|لكن|عندما|هم|يصطادون|هم|يظهرون|متطورة|تعاون|و|هم|يتشاركون|ال|الفريسة às vezes|eles|caçam|não|tão|frequentemente|mas|quando|eles|caçam|eles|mostram|sofisticada|cooperação|e|eles|compartilham|a|presa ||||||||||||||||||presa 有时|他们|狩猎|不|那么|常见|但是|当|他们|狩猎|他们|展示|复杂的|合作|和|他们|分享|的|猎物 A veces cazan, no muy a menudo, pero cuando cazan, muestran una cooperación sofisticada y comparten la presa. Às vezes eles caçam -- não com muita frequência, mas quando caçam, eles mostram uma cooperação sofisticada e compartilham a presa. Parfois, ils chassent -- pas si souvent, mais quand ils chassent, ils montrent une coopération sophistiquée, et ils partagent la proie. أحياناً يصطادون - ليس كثيراً، ولكن عندما يصطادون، يظهرون تعاوناً متطوراً، ويتشاركون الفريسة. 有时他们会狩猎——虽然不常见，但当他们狩猎时，他们表现出复杂的合作，并分享猎物。 We find that they show emotions, similar to -- maybe sometimes the same -- as those that we describe in ourselves as happiness, sadness, fear, despair. nous|trouvons|que|ils|montrent|émotions|similaires|à|peut-être|parfois|les|mêmes|que|celles|que|nous|décrivons|dans|nous-mêmes|comme|bonheur|tristesse|peur|désespoir |||||||||||||||||||||sorrow||utter hopelessness نحن|نجد|أن|هم|يظهرون|المشاعر|مشابهة|لـ|ربما|أحيانًا|نفس||مثل|تلك|التي|نحن|نصف|في|أنفسنا|كـ|السعادة|الحزن|الخوف|اليأس nós|encontramos|que|eles|mostram|emoções|semelhantes|a|talvez|às vezes|as|mesmas|como|aquelas|que|nós|descrevemos|em|nós mesmos|como|felicidade|tristeza|medo|desespero |||||||||||||||||||||||desesperación 我们|发现|那|他们|表现|情感|类似|于|也许|有时|相同||的|那些|我们|我们|描述|在|我们自己|作为|快乐|悲伤|恐惧|绝望 Descobrimos que eles mostram emoções, semelhantes -- talvez às vezes as mesmas -- que aquelas que descrevemos em nós mesmos como felicidade, tristeza, medo, desespero. Nous constatons qu'ils montrent des émotions, similaires à -- peut-être parfois les mêmes -- que celles que nous décrivons chez nous comme le bonheur, la tristesse, la peur, le désespoir. نجد أنهم يظهرون مشاعر، مشابهة - ربما أحيانًا نفس - تلك التي نصفها في أنفسنا كالسعادة، الحزن، الخوف، واليأس. 我们发现它们表现出情感，类似于——有时可能是相同的——我们所描述的快乐、悲伤、恐惧、绝望。 They know mental as well as physical suffering. eles|sabem|mental|tanto|bem|como|físico|sofrimento ils|savent|mentale|aussi|que|et|physique|souffrance 他们|知道|精神|以及|也|以及|身体|痛苦 هم|يعرفون|العقلية|مثل|أيضًا|كما|الجسدية|المعاناة Conocen tanto el sufrimiento mental como el físico. Они знают как душевные, так и физические страдания. Eles conhecem o sofrimento mental assim como o físico. Ils connaissent la souffrance mentale ainsi que physique. هم يعرفون المعاناة العقلية بالإضافة إلى المعاناة الجسدية. 它们知道心理和身体的痛苦。 And I don’t have time to go into the information that will prove some of these things to you, save to say that there are very bright students, in the best universities, studying emotions in animals, studying personalities in animals. et|je|ne|ai|temps|de|aller|dans|l'|information|que|va|prouver|certaines|de|ces|choses|à|vous|sauf|à|dire|que|il y a|sont|très|brillants|étudiants|dans|les|meilleures|universités|étudiant|émotions|chez|animaux|étudiant|personnalités|chez|animaux |||||||||||||||||||||||||||||||||||||personalità|| و|أنا|لا|لدي|وقت|لـ|أذهب|إلى|المعلومات||التي|ست|تثبت|بعض|من|هذه|الأشياء|لـ|أنت|إلا|لـ|أقول|أن|هناك|يوجد|جدًا|متفوقين|الطلاب|في|أفضل||الجامعات|يدرسون|المشاعر|في|الحيوانات|يدرسون|الشخصيات|في|الحيوانات e|eu|não|tenho|tempo|para|ir|a|a|informação|que|irá|provar|algumas|de|essas|coisas|a|você|salvo|para|dizer|que|há|são|muito|brilhantes|estudantes|nas|as|melhores|universidades|estudando|emoções|em|animais|estudando|personalidades|em|animais 而且|我|不|有|时间|去|进入|到|这些|信息|那些|将|证明|一些|的|这些|事情|给|你|除了|去|说|那|有|是|非常|聪明|学生|在|最好的|大学||研究|情感|在|动物|研究|个性|在|动物 Y no tengo tiempo para entrar en la información que le demostrará algunas de estas cosas, excepto para decir que hay estudiantes muy brillantes, en las mejores universidades, que estudian las emociones en los animales, que estudian las personalidades en los animales. E eu não tenho tempo para entrar nas informações que provarão algumas dessas coisas para você, a não ser dizer que há estudantes muito brilhantes, nas melhores universidades, estudando emoções em animais, estudando personalidades em animais. Et je n'ai pas le temps d'entrer dans les informations qui prouveront certaines de ces choses, si ce n'est de dire qu'il y a des étudiants très brillants, dans les meilleures universités, qui étudient les émotions chez les animaux, qui étudient les personnalités chez les animaux. وليس لدي الوقت للحديث عن المعلومات التي ستثبت لك بعض هذه الأمور، سوى أن أقول إن هناك طلابًا متفوقين، في أفضل الجامعات، يدرسون المشاعر في الحيوانات، ويدرسون الشخصيات في الحيوانات. 我没有时间去详细说明将证明这些事情的信息，只能说在最好的大学里，有非常聪明的学生在研究动物的情感，研究动物的个性。 We know that chimpanzees and some other creatures can recognize themselves in mirrors -- "self" as opposed to "other." nous|savons|que|chimpanzés|et|certains|autres|créatures|peuvent|reconnaître|eux-mêmes|dans|miroirs|soi|comme|opposé|à|autre ||||||||||||specchi||||| نحن|نعلم|أن|الشمبانزي|وبعض|الكائنات|الأخرى|المخلوقات|يمكن|التعرف|على أنفسهم|في|المرايا|الذات|كـ|مقابل|لـ|الآخر nós|sabemos|que|chimpanzés|e|alguns|outros|criaturas|podem|reconhecer|a si mesmos|em|espelhos|eu|como|oposto|a|outro 我们|知道|那|黑猩猩|和|一些|其他|生物|能|识别|自己|在|镜子|自我|作为|相对|于|他者 Sabemos que los chimpancés y algunas otras criaturas pueden reconocerse a sí mismos en los espejos: "uno mismo" en lugar de "otro". Sabemos que chimpanzés e algumas outras criaturas podem se reconhecer em espelhos -- "eu" em oposição a "outro." Nous savons que les chimpanzés et certaines autres créatures peuvent se reconnaître dans des miroirs -- "soi" par opposition à "autre." نعلم أن الشمبانزي وبعض المخلوقات الأخرى يمكنها التعرف على نفسها في المرايا - "الذات" مقابل "الآخر." 我们知道黑猩猩和其他一些生物可以在镜子中认出自己——“自我”与“他者”的区别。 They have a sense of humor, and these are the kind of things which traditionally have been thought of as human prerogatives. ils|ont|un|sens|de|humour|et|ces|sont|les|genre|de|choses|que|traditionnellement|ont|été|pensé|comme|comme|humaines|prérogatives |||||||||||||||||||||prerogative |||||||||||||||||||||exclusive rights هم|لديهم|حس||من|الفكاهة|و|هذه|هي|النوع||من|الأشياء|التي|تقليديًا|قد|تم|التفكير|في|ك|بشرية|امتيازات eles|têm|um|sentido|de|humor|e|estas|são|as|tipo|de|coisas|que|tradicionalmente|têm|sido|pensado|de|como|humanas|prerrogativas 他们|有|一种|感觉|的|幽默|和|这些|是|的|种类|的|事情|这些|传统上|被|被|认为|为|作为|人类的|特权 Tienen sentido del humor y son el tipo de cosas que tradicionalmente se han pensado como prerrogativas humanas. Eles têm um senso de humor, e essas são as coisas que tradicionalmente têm sido consideradas prerrogativas humanas. Ils ont un sens de l'humour, et ce sont là des choses qui ont traditionnellement été considérées comme des prérogatives humaines. لديهم حس الفكاهة، وهذه هي الأشياء التي كانت تُعتبر تقليديًا من الامتيازات البشرية. 他们有幽默感，这些传统上被认为是人类特权的事情。 But this teaches us a new respect -- and it’s a new respect not only for the chimpanzees, I suggest, but some of the other amazing animals with whom we share this planet. mais|cela|enseigne|à nous|un|nouveau|respect|et|c'est|un|nouveau|respect|pas|seulement|pour|les|chimpanzés|je|suggère|mais|certains|des|autres||incroyables|animaux|avec|lesquels|nous|partageons|cette|planète ||||||||||||||||chimps||||||||||||||| لكن|هذا|يعلم|لنا|احترام|جديد||و|إنه|احترام|جديد||ليس|فقط|لـ|الشمبانزي||أنا|أقترح|لكن|بعض|من|الحيوانات|الأخرى|المدهشة||مع|الذين|نحن|نشارك|هذه|الكوكب mas|isso|ensina|nós|um|novo|respeito|e|é|um|novo|respeito|não|apenas|por|os|chimpanzés|eu|sugiro|mas|alguns|de|os|outros|incríveis|animais|com|quem|nós|compartilhamos|este|planeta 但是|这|教会|我们|一种|新的|尊重|和|这是一种|一种|新的|尊重|不|仅仅|对于|的|黑猩猩|我|建议|但是|一些|的|的|其他|令人惊叹的|动物|和|我们|我们|分享|这个|星球 Pero esto nos enseña un nuevo respeto, y es un nuevo respeto no solo para los chimpancés, sugiero, sino también para algunos de los otros animales increíbles con los que compartimos este planeta. Mas isso nos ensina um novo respeito -- e é um novo respeito não apenas pelos chimpanzés, eu sugiro, mas por alguns dos outros animais incríveis com os quais compartilhamos este planeta. Mais cela nous enseigne un nouveau respect -- et c'est un nouveau respect non seulement pour les chimpanzés, je le suggère, mais aussi pour certains des autres animaux incroyables avec lesquels nous partageons cette planète. لكن هذا يعلمنا احترامًا جديدًا - وهو احترام جديد ليس فقط لقرود الشمبانزي، كما أقترح، ولكن لبعض الحيوانات المدهشة الأخرى التي نتشارك معها هذا الكوكب. 但这教会了我们一种新的尊重——我建议，这不仅是对黑猩猩的新尊重，还有对我们与之共享这个星球的其他一些惊人动物的新尊重。 Once we’re prepared to admit that after all, we’re not the only beings with personalities, minds and above all feelings, and then we start to think about ways we use and abuse so many other sentient, sapient creatures on this planet, it really gives cause for deep shame, at least for me. une fois que|nous sommes|prêts|à|admettre|que|après|tout|nous sommes|pas|les|seuls|êtres|avec|personnalités|esprits|et|au-dessus|tout|sentiments|et|alors|nous|commençons|à|penser|à propos de|manières|nous|utilisons|et|abusons|tant|d'autres|autres|sentients|sages|créatures|sur|cette|planète|cela|vraiment|donne|raison|à|profonde|honte|au|moins|pour|moi ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||hành tinh||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||abuso||||sensibili|sensienti||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||capable of feeling|intelligent and aware||||||||||||||| بمجرد|نحن|مستعدون|لـ|الاعتراف|أن|بعد|كل|نحن|ليس|الكائنات|الوحيدة|الحية|مع|شخصيات|عقول|و|فوق|كل|مشاعر|ثم|بعد ذلك|نحن|نبدأ|في|التفكير|حول|طرق|نحن|نستخدم|و|نسيء|كثيرًا|العديد من|الأخرى|الواعية|العاقلة|المخلوقات|على|هذا|الكوكب|هذا|حقًا|يعطي|سبب|لـ|عميق|عار|على|على الأقل|لـ|لي uma vez que|estamos|preparados|a|admitir|que|depois de|tudo|somos|não|os|únicos|seres|com|personalidades|mentes|e|acima de|tudo|sentimentos|e|então|nós|começamos|a|pensar|sobre|maneiras|nós|usamos|e|abusamos|tantas|muitas|outras|sencientes|sábias|criaturas|em|este|planeta|isso|realmente|dá|causa|para|profunda|vergonha|pelo|menos|para|mim |||||||||||||||||||||||||||||||||||sintientes|sapientes||||||||||||||| 一旦|我们是|准备好的|去|承认|那|之后|毕竟|我们是|不|唯一的||存在|拥有|个性|思维|和|最重要的|所有|感情|然后|然后|我们|开始|去|思考|关于|方法|我们|使用|和|滥用|如此|许多|其他|有感知的|有智慧的|生物|在|这个|星球|这|真的|给予|原因|对于|深刻的|羞愧|至少|对我来说|| Una vez que estamos preparados para admitir que, después de todo, no somos los únicos seres con personalidades, mentes y sobre todo sentimientos, y luego comenzamos a pensar en las formas en que usamos y abusamos de tantas otras criaturas sensibles y sapientes en este planeta. Realmente causa una profunda vergüenza, al menos para mí. Uma vez que estamos preparados para admitir que, afinal, não somos os únicos seres com personalidades, mentes e, acima de tudo, sentimentos, e então começamos a pensar sobre as maneiras como usamos e abusamos de tantas outras criaturas sencientes e sapientes neste planeta, isso realmente causa uma profunda vergonha, pelo menos para mim. Une fois que nous sommes prêts à admettre qu'après tout, nous ne sommes pas les seuls êtres avec des personnalités, des esprits et surtout des sentiments, et que nous commençons alors à réfléchir aux façons dont nous utilisons et abusons de tant d'autres créatures sensibles et sages sur cette planète, cela donne vraiment lieu à une profonde honte, du moins pour moi. بمجرد أن نكون مستعدين للاعتراف بأنه بعد كل شيء، نحن لسنا الكائنات الوحيدة التي تمتلك شخصيات وعقول، وقبل كل شيء مشاعر، ثم نبدأ في التفكير في الطرق التي نستخدم بها ونسيء إلى العديد من الكائنات الحية والعاقلة الأخرى على هذا الكوكب، فإن ذلك يثير حقًا شعورًا عميقًا بالخجل، على الأقل بالنسبة لي. 一旦我们准备承认，毕竟我们并不是唯一拥有个性、思想，尤其是感情的生物，然后我们开始思考我们如何使用和虐待这个星球上许多其他有知觉、有智慧的生物，这确实让我感到深深的羞愧，至少对我来说是这样。 So, the sad thing is that these chimpanzees -- who’ve perhaps taught us, more than any other creature, a little humility -- are in the wild, disappearing very fast. então|a|triste|coisa|é|que|esses|chimpanzés|que|talvez|ensinaram|nós|mais|do que|qualquer|outro|criatura|uma|pequena|humildade|estão|em|a|selva|desaparecendo|muito|rápido donc|la|triste|chose|est|que|ces|chimpanzés|qui ont|peut-être|appris|à nous|plus|que|n'importe quel|autre|créature|une|petite|humilité|sont|dans|la|nature|disparaissant|très|rapidement 所以|这个|悲伤的|事情|是|那|这些|黑猩猩|谁已经|也许|教会|我们|更多|比|任何|其他|生物|一种|一点|谦逊|是|在|的|野外|消失|非常|快 لذا|الشيء|الحزين|هو|هو|أن|هذه|الشمبانزي|الذين|ربما|علمونا|لنا|أكثر|من|أي|مخلوق||قليلاً||تواضع|هم|في|البرية||يختفون|بسرعة|جدًا Entonces, lo triste es que estos chimpancés, quienes tal vez nos han enseñado, más que cualquier otra criatura, un poco de humildad, están en la naturaleza, desapareciendo muy rápido. Então, a coisa triste é que esses chimpanzés -- que talvez nos tenham ensinado, mais do que qualquer outra criatura, um pouco de humildade -- estão na natureza, desaparecendo muito rápido. Donc, la triste réalité est que ces chimpanzés -- qui nous ont peut-être appris, plus que toute autre créature, un peu d'humilité -- sont dans la nature, disparaissant très rapidement. لذا، فإن الشيء المحزن هو أن هذه الشمبانزي - التي ربما علمتنا، أكثر من أي كائن آخر، قليلاً من التواضع - في البرية، تختفي بسرعة كبيرة. 所以，悲哀的是，这些黑猩猩——也许比其他任何生物更教会了我们一点谦逊——在野外正迅速消失。 They’re disappearing for the reasons that all of you in this room know only too well. eles|estão desaparecendo|por|as|razões|que|todos|de|vocês|em|esta|sala|sabem|apenas|muito|bem ils|disparaissent|pour|les|raisons|que|tous|de|vous|dans|cette|salle|savez|seulement|trop|bien 他们|正在消失|为了|所有|原因|这些|所有|的|你们|在|这个|房间|知道|仅仅|太|清楚 هم|يختفون|لأجل|الأسباب|الأسباب|التي|جميع|من|أنتم|في|هذه|الغرفة|تعرفون|فقط|جداً|جيداً Están desapareciendo por las razones que todos ustedes en esta sala saben muy bien. Eles estão desaparecendo pelos motivos que todos vocês nesta sala conhecem muito bem. Ils disparaissent pour des raisons que vous connaissez tous très bien dans cette salle. إنهم يختفون للأسباب التي يعرفها جميعكم في هذه الغرفة جيدًا. 他们正在消失，原因是你们在座的每个人都非常清楚。 The deforestation, the growth of human populations, needing more land. la|déforestation|la|croissance|des|humaines|populations|ayant besoin de|plus|terre |||||||avendo bisogno|| إزالة|الغابات|النمو|النمو|من|البشر|السكان|يحتاجون|المزيد|الأرض o|desmatamento|o|crescimento|de|humano|populações|precisando|mais|terra 这|森林砍伐|人口|增长|的|人类|人口|需要|更多|土地 O desmatamento, o crescimento das populações humanas, necessitando de mais terras. La déforestation, la croissance des populations humaines, nécessitant plus de terres. إزالة الغابات، وزيادة عدد السكان البشر، مما يتطلب المزيد من الأراضي. 森林砍伐，人口增长，需要更多的土地。 They’re disappearing because some timber companies go in with clear-cutting. ils|disparaissent|parce que|certaines|bois|entreprises|vont|à|avec|| ||||wood|||||| هم|يختفون|لأن|بعض|الأخشاب|الشركات|تذهب|إلى|مع|| eles|estão desaparecendo|porque|algumas|madeireiras|empresas|vão|para dentro|com|| ||||madera|||||| 他们|正在消失|因为|一些|木材|公司|进入|里面|伴随|| Están desapareciendo porque algunas empresas madereras entran con la tala. Eles estão desaparecendo porque algumas empresas de madeira entram com o corte raso. Ils disparaissent parce que certaines entreprises de bois pratiquent l'abattage à blanc. إنهم يختفون لأن بعض شركات الأخشاب تدخل وتقوم بالقطع الجائر. 他们正在消失，因为一些木材公司进行清理砍伐。 They’re disappearing in the heart of their range in Africa because the big multinational logging companies have come in and made roads -- as they want to do in Ecuador and other parts where the forests remain untouched -- to take out oil or timber. ils|disparaissent|au|les|||||à|||les||||||||||||||pour|||||||||||||prendre|à|pétrole|ou|bois |||||||||||||multinazionale|disboscamento||||||||||||||||||||||intatta|||||| |||||||||||||corporate|logging companies|||||||||||||||||||||||||||| هم|يختفون|في|قلب|قلب|من|نطاقهم|نطاقهم|في|أفريقيا|لأن|الشركات|الكبيرة|متعددة الجنسيات|قطع الأشجار|الشركات|قد|جاءوا|إلى|و|صنعوا|طرق|كما|هم|يريدون|أن|يفعلوا|في|الإكوادور|و|أجزاء|أجزاء|حيث|الغابات|الغابات|تبقى|غير ملامسة|لأجل|أخذ|خارج|النفط|أو|الأخشاب eles|estão desaparecendo|no|as|||||para dentro|||as||||||||||||||para|||||||||||||tirar|para fora|petróleo|ou|madeira 他们|正在消失|在|他们的|心脏|的|他们的|范围|在|非洲|因为|这些|大型|跨国|伐木|公司|已经|来到|里面|并且|修建|道路|正如|他们|想要|去|做|在|厄瓜多尔|和|其他|地区|在那里|这些|森林|保持|未被触及|去|拿走|出|石油|或者|木材 Están desapareciendo en el corazón de su área de distribución en África porque las grandes multinacionales madereras han entrado y hecho carreteras, como quieren hacer en Ecuador y otras partes donde los bosques permanecen intactos, para sacar petróleo o madera. Eles estão desaparecendo no coração de seu habitat na África porque as grandes empresas multinacionais de madeira entraram e fizeram estradas -- como querem fazer no Equador e em outras partes onde as florestas permanecem intocadas -- para extrair petróleo ou madeira. Ils disparaissent au cœur de leur aire de répartition en Afrique parce que les grandes entreprises multinationales de logging sont entrées et ont construit des routes -- comme elles veulent le faire en Équateur et dans d'autres régions où les forêts restent intactes -- pour extraire du pétrole ou du bois. إنهم يختفون في قلب نطاقهم في أفريقيا لأن شركات قطع الأشجار متعددة الجنسيات الكبرى قد دخلت وأنشأت طرقًا - كما تريد أن تفعل في الإكوادور وأجزاء أخرى حيث لا تزال الغابات غير ملامسة - لاستخراج النفط أو الأخشاب. 他们在非洲栖息地的中心正在消失，因为大型跨国伐木公司已经进来了，并修建了道路——正如他们想在厄瓜多尔和其他森林仍然未被触及的地方所做的那样——以提取石油或木材。 And this has led in Congo basin, and other parts of the world, to what is known as the bush-meat trade. et|cela|a|conduit|dans|Congo|bassin|et|d'autres|parties|du|le|monde|à|ce que|est|connu|comme|le|||commerce ||||||bacino||||||||||||||| ||||||Congo basin||||||||||||||| و|هذا|قد|أدى|في|الكونغو|الحوض|و|أجزاء|من|من|العالم|إلى|إلى|ما|هو|معروف|باسم|تجارة|||التجارة e|isso|tem|levado|em|Congo|bacia|e|outras|partes|de|o|mundo|a|o que|é|conhecido|como|o|||comércio ||||||cuenca|||||||||||||selva|carne| 和|这|已经|导致|在|刚果|盆地|和|其他|地区|的|世界||到|什么|是|被称为|为|这个|||贸易 Y esto ha llevado a la cuenca del Congo, y otras partes del mundo, a lo que se conoce como el comercio de carne silvestre. И это привело в бассейне Конго и других частях света к тому, что известно как торговля мясом диких животных. E isso levou na bacia do Congo, e em outras partes do mundo, ao que é conhecido como o comércio de carne de caça. Et cela a conduit dans le bassin du Congo, et d'autres parties du monde, à ce que l'on appelle le commerce de la viande de brousse. وقد أدى هذا في حوض الكونغو، وأجزاء أخرى من العالم، إلى ما يُعرف بتجارة لحوم الغابات. 这导致了刚果盆地和世界其他地方出现了所谓的野味贸易。 This means that although for hundreds, perhaps thousands of years, people have lived in those forests, or whatever habitat it is, in harmony with their world, just killing the animals they need for themselves and their families -- now, suddenly, because of the roads, the hunters can go in from the towns. cela|signifie|que|bien que|pendant|des centaines|peut-être|des milliers|d'|années|les gens|ont|vécu|dans|ces|forêts|ou|quel|habitat|c'est|est|en|harmonie|avec|leur|monde|juste|tuant|les|animaux|ils|ont besoin|pour|eux-mêmes|et|leurs|familles|maintenant|soudain|à cause de||les|routes|les|chasseurs|peuvent|aller|à l'intérieur|des|les|villes ||||||||||||||||||||||armonia|||||||||||||||||||||||||||| هذا|يعني|أن|على الرغم من أن|ل|مئات|ربما|آلاف|من|سنوات|الناس|قد|عاشوا|في|تلك|الغابات|أو|أي|موطن|هو|هو|في|تناغم|مع|عالمهم|عالمهم|فقط|قتل|الحيوانات|التي|هم|يحتاجون|ل|لأنفسهم|و|عائلاتهم|الآن||فجأة|بسبب|من|الطرق||الصيادين|يمكنهم|أن|يذهبوا|إلى|من|المدن| isso|significa|que|embora|por|centenas|talvez|milhares|de|anos|pessoas|têm|vivido|em|aquelas|florestas|ou|qualquer|habitat|ele|é|em|harmonia|com|seu|mundo|apenas|matando|os|animais|eles|precisam|para|si mesmos|e|suas|famílias|agora|de repente|por causa de||as|estradas|os|caçadores|podem|ir|para|das|as|cidades ||||||||||||||||||hábitat|||||||||||||||||||||||||||||||| 这|意味着|那|尽管|对于|数百|也许|数千|的|年|人们|已经|生活|在|那些|森林|或者|任何|栖息地|它|是|在|和谐|与|他们的|世界|仅仅|杀死|那些|动物|他们|需要|为了|自己|和|他们的|家庭|现在|突然|因为|的|这些|道路|这些|猎人|能够|去|进入|从|这些|城镇 Esto significa que aunque durante cientos, quizás miles de años, las personas han vivido en esos bosques, o en cualquier hábitat que sea, en armonía con su mundo, simplemente matando a los animales que necesitan para sí mismos y sus familias; ahora, de repente, debido a Los caminos, los cazadores pueden entrar desde los pueblos. Isso significa que, embora por centenas, talvez milhares de anos, as pessoas tenham vivido nessas florestas, ou em qualquer que seja o habitat, em harmonia com seu mundo, apenas matando os animais de que precisam para si e suas famílias -- agora, de repente, por causa das estradas, os caçadores podem entrar das cidades. Cela signifie que bien que pendant des centaines, peut-être des milliers d'années, les gens aient vécu dans ces forêts, ou quel que soit l'habitat, en harmonie avec leur monde, ne tuant que les animaux dont ils ont besoin pour eux-mêmes et leurs familles -- maintenant, soudainement, à cause des routes, les chasseurs peuvent venir des villes. هذا يعني أنه على الرغم من أن الناس عاشوا في تلك الغابات، أو أي موطن كان، في تناغم مع عالمهم، يقتلون فقط الحيوانات التي يحتاجونها لأنفسهم ولعائلاتهم - الآن، فجأة، بسبب الطرق، يمكن للصيادين الدخول من المدن. 这意味着，尽管人们在这些森林或其他栖息地中生活了数百年，甚至数千年，与他们的世界和谐相处，只杀死他们和家人所需的动物——但现在，突然之间，由于道路的出现，猎人们可以从城镇进入。 They shoot everything, every single thing that moves that’s bigger than a small rat; they sun-dry it or smoke it. eles|atiram|tudo|cada|único|coisa|que|se move|que é|maior|do que|uma|pequena|ratazana|eles|||isso|ou|defumam|isso ils|tirent|tout|chaque|seul|chose|qui|bouge|qui est|plus grand|que|une|petite|rat|ils|||cela|ou|fument|cela 他们|射击|所有东西|每一个|单独|东西|那|移动|那个是|更大|比|一只|小|老鼠|他们|||它|或者|烟熏|它 هم|يطلقون النار على|كل شيء|كل|واحد|شيء|الذي|يتحرك|الذي|أكبر|من|فأر|صغير|||||إياه|أو|يدخنون|إياه Disparan todo, cada cosa que se mueve es más grande que una pequeña rata; Lo secan al sol o lo fuman. Eles atiram em tudo, em cada coisa que se move e que é maior do que um pequeno rato; eles secam ao sol ou defumam. Ils tirent sur tout, chaque chose qui bouge et qui est plus grande qu'un petit rat ; ils le sèchent au soleil ou le fument. إنهم يطلقون النار على كل شيء، على كل شيء يتحرك أكبر من الجرذ الصغير؛ يجففونه تحت الشمس أو يدخنونه. 他们射杀一切，任何比小老鼠大的东西；他们将其晒干或熏制。 And now they’ve got transport; they take it on the logging trucks or the mining trucks into the towns where they sell it. et|maintenant|ils ont|obtenu|transport|ils|prennent|cela|dans|les|de bûcherons|camions|ou|les|de mineurs|camions|dans|les|villes|où|ils|vendent|cela ||||||||||legname|||||||||||| و|الآن|لقد|حصلوا على|وسائل النقل|هم|يأخذون|إياه|على|الشاحنات|قطع الأخشاب|||شاحنات|التعدين|||المدن|||هم|يبيعون|إياه e|agora|eles têm|conseguiram|transporte|eles|levam|isso|em|os|madeireiros|caminhões|ou|os|mineradores|caminhões|para|as|cidades|onde|eles|vendem|isso 和|现在|他们已经|得到|运输工具|他们|搭载|它|在|这些|伐木|卡车|或者|这些|采矿|卡车|进入|这些|城镇|在那里|他们|卖|它 Y ahora tienen transporte; lo llevan en los camiones madereros o en los camiones mineros hacia las ciudades donde lo venden. E agora eles têm transporte; eles levam nos caminhões de madeira ou nos caminhões de mineração para as cidades onde os vendem. Et maintenant ils ont des moyens de transport ; ils le prennent dans les camions de bois ou les camions miniers vers les villes où ils le vendent. والآن لديهم وسائل النقل؛ يأخذونه على شاحنات قطع الأشجار أو شاحنات التعدين إلى المدن حيث يبيعونه. 现在他们有了运输工具；他们把它放在伐木卡车或矿车上，运到城镇出售。 And people will pay more for bush-meat, as it’s called, than for domestic meat -- it’s culturally preferred. et|les gens|verbe auxiliaire futur|payeront|plus|pour||viande||c'est|||||||culturellement|préféré |||||||||||||locally raised|||culturally preferred| و|الناس|سوف|يدفعون|أكثر|من||لحم||هو|||||||ثقافياً|مفضل e|as pessoas|verbo auxiliar futuro|pagarão|mais|por||carne||isso é|||||||culturalmente|preferida 和|人们|将|支付|更多|为了||肉||它是|||||||文化上|更受欢迎的 Y la gente pagará más por la carne de monte, como se la llama, que por la carne doméstica, se prefiere culturalmente. E as pessoas pagarão mais pela carne de caça, como é chamada, do que pela carne doméstica -- é culturalmente preferida. Et les gens paieront plus pour la viande de brousse, comme on l'appelle, que pour la viande domestique -- elle est culturellement préférée. وسيدفع الناس أكثر من أجل لحم الغابة، كما يُطلق عليه، مقارنةً بلحم المزارع - فهو مفضل ثقافياً. 人们会为所谓的野味支付比家禽肉更多的钱，因为这是文化上的偏好。 And it’s not sustainable, and the huge logging camps in the forest are now demanding meat, so the Pygmy hunters in the Congo basin who’ve lived there with their wonderful way of living for so many hundreds of years are now corrupted. et|c'est|pas|durable|et|les|énormes|d'exploitation forestière|camps|dans|la|forêt|sont|maintenant|exigeant|viande|donc|les|Pygmées|chasseurs|dans|le|Congo|bassin|qui ont|vécu|là|avec|leur|merveilleuse|mode|de|vie|pendant|tant|de|centaines|d'|années|sont|maintenant|corrompus |||||||disboscamento|||||||||||Pygmei|||||||||||meraviglioso||||||||||||corrotti ||||||||logging operations||||||||||Pygmy hunters||||||||||||||||||||||| و|هو|ليس|مستدام|و|المعسكرات|الضخمة|قطع الأشجار|المعسكرات|في|الغابة||أصبحت|الآن|تطلب|اللحم|لذلك|الصيادين|الأقزام||في|حوض|الكونغو|النهر|الذين عاشوا|عاشوا|هناك|مع|أسلوبهم|الرائع|طريقة|في|العيش|ل|الكثير|من|مئات|من|السنوات|أصبحوا|الآن|فاسدين e|isso é|não|sustentável|e|os|enormes|de extração de madeira|acampamentos|em|a|floresta|estão|agora|demandando|carne|então|os|pigmeus|caçadores|na||Congo|bacia|que têm|vivido|lá|com|seu|maravilhoso|modo|de|viver|por|tantos|muitos|centenas|de|anos|estão|agora|corrompidos 和|它是|不|可持续的|和|那些|巨大的|伐木|营地|在|那个|森林|正在|现在|需要|肉|所以|那些|矮人|猎人|在|那个|刚果|盆地|他们已经|生活|在那里|以|他们的|美好的|方式|的|生活|达到|如此|多|数百|的|年|正在|现在|腐化的 Y no es sostenible, y los enormes campamentos de tala en el bosque ahora demandan carne, por lo que los cazadores pigmeos en la cuenca del Congo que han vivido allí con su maravillosa forma de vida durante tantos cientos de años ahora están corrompidos. E isso não é sustentável, e os enormes acampamentos de extração de madeira na floresta agora estão exigindo carne, então os caçadores pigmeus na bacia do Congo, que viveram lá com seu maravilhoso modo de vida por tantos centenas de anos, agora estão corrompidos. Et ce n'est pas durable, et les énormes camps d'exploitation forestière dans la forêt demandent maintenant de la viande, donc les chasseurs pygmées du bassin du Congo qui y vivent avec leur merveilleuse façon de vivre depuis tant de centaines d'années sont maintenant corrompus. وهو غير مستدام، والمعسكرات الضخمة لقطع الأشجار في الغابة تطالب الآن باللحم، لذا فإن صيادي البيغمي في حوض الكونغو الذين عاشوا هناك بأسلوب حياتهم الرائع لعدة مئات من السنين قد فسدوا الآن. 这并不可持续，森林中的大型伐木营地现在需要肉类，因此生活在刚果盆地的皮格米猎人，他们以美好的生活方式生活了几百年，现在被腐化了。 They’re given weapons; they shoot for the logging camps; they get money. eles estão|recebendo|armas|eles|atiram|para|os|de extração de madeira|acampamentos|eles|recebem|dinheiro ils sont|donnés|armes|ils|tirent|pour|les|d'exploitation forestière|camps|ils|reçoivent|argent 他们被|给|武器|他们|射击|为了|那些|伐木|营地|他们|得到|钱 هم|يُعطون|أسلحة|هم|يطلقون النار|من أجل|المعسكرات|قطع الأشجار|المعسكرات|هم|يحصلون|مال Les dan armas; disparan a los campamentos madereros; ellos consiguen dinero Им дают оружие; стреляют по лагерям лесозаготовителей; они получают деньги. Eles recebem armas; eles caçam para os acampamentos de extração de madeira; eles recebem dinheiro. On leur donne des armes ; ils tirent pour les camps d'exploitation forestière ; ils reçoivent de l'argent. يتم منحهم أسلحة؛ يطلقون النار من أجل معسكرات قطع الأشجار؛ يحصلون على المال. 他们被给予武器；他们为伐木营地猎杀；他们得到钱。 Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend. sua|cultura|está|sendo|destruída|junto|com|os|animais|sobre|os quais|eles|dependem leur|culture|est|en train d'être|détruite|avec|avec|les|animaux|sur|lesquels|ils|dépendent 他们的|文化|正在|被|破坏|伴随|以及|那些|动物|依靠|他们|他们|依赖 ثقافتهم|الثقافة|يتم|تدميرها|تدميرها|جنباً|مع|الحيوانات|الحيوانات|التي|يعتمدون|هم|يعتمدون Su cultura está siendo destruida, junto con los animales de los que dependen. Sua cultura está sendo destruída, junto com os animais dos quais dependem. Leur culture est en train d'être détruite, ainsi que les animaux dont ils dépendent. ثقافتهم تتعرض للتدمير، جنباً إلى جنب مع الحيوانات التي يعتمدون عليها. 他们的文化正在被摧毁，连同他们所依赖的动物一起。 So, when the logging camp moves, there’s nothing left. então|quando|o|madeireiro|acampamento|se move|não há|nada|sobrando donc|quand|le|déforestation|camp|déménage|il n'y a|rien|restant 所以|当|这个|伐木|营地|移动|就没有|什么|剩下 لذلك|عندما|المعسكر|قطع الأشجار|المعسكر|يتحرك|لا يوجد|شيء|متبقي Entonces, cuando el campamento maderero se mueve, no queda nada. Então, quando o acampamento de madeireiros se move, não sobra nada. Donc, quand le camp de bûcherons déménage, il ne reste rien. لذا، عندما يتحرك معسكر قطع الأشجار، لا يبقى شيء. 所以，当伐木营地搬走时，什么都不剩了。 We talked already about the loss of human cultural diversity, and I’ve seen it happening with my own eyes. nós|falamos|já|sobre|a|perda|de|humana|cultural|diversidade|e|eu tenho|visto|isso|acontecendo|com|meus|próprios|olhos nous|avons parlé|déjà|de|la|perte|de|humaine|culturelle|diversité|et|j'ai|vu|cela|se produire|avec|mes|propres|yeux 我们|谈论过|已经|关于|这个|失去|的|人类|文化|多样性|而且|我已经|看到|它|发生|用|我的|自己|眼睛 نحن|تحدثنا|بالفعل|عن|فقدان|فقدان|من|البشرية|الثقافية|التنوع|و|لقد|رأيت|ذلك|يحدث|مع|عيني|الخاصة|العينين Ya hablamos sobre la pérdida de la diversidad cultural humana, y lo he visto pasar con mis propios ojos. Já falamos sobre a perda da diversidade cultural humana, e eu vi isso acontecer com meus próprios olhos. Nous avons déjà parlé de la perte de la diversité culturelle humaine, et je l'ai vue se produire de mes propres yeux. لقد تحدثنا بالفعل عن فقدان التنوع الثقافي البشري، وقد رأيت ذلك يحدث بعيني. 我们已经谈过人类文化多样性的丧失，我亲眼目睹了这一切。 And the grim picture in Africa -- I love Africa, and what do we see in Africa? et|la|sombre|image|en|Afrique|j|aime|Afrique|et|que|est-ce que|nous|voyons|en|Afrique ||triste||||||||||||| ||serious||||||||||||| و|الصورة|القاتمة|الصورة|في|أفريقيا|أنا|أحب|أفريقيا|و|ماذا|أفعل|نحن|نرى|في|أفريقيا e|a|sombria|imagem|em|África|eu|amo|África|e|o que|eu|nós|vemos|em|África 而且|这个|严峻|画面|在|非洲|我|爱|非洲|而且|什么|我们|我们|看到|在|非洲 Y el panorama sombrío en África: amo a África, ¿y qué vemos en África? E a imagem sombria na África -- eu amo a África, e o que vemos na África? Et le tableau sombre en Afrique -- j'aime l'Afrique, et que voyons-nous en Afrique ? والصورة القاتمة في أفريقيا - أنا أحب أفريقيا، وماذا نرى في أفريقيا؟ 非洲的严峻形势——我爱非洲，我们在非洲看到了什么？ We see deforestation; we see the desert spreading; we see massive hunger; we see disease and we see population growth in areas where there are more people living on a certain piece of land than the land can possibly support, and they’re too poor to buy food from elsewhere. nous|voyons|déforestation|nous|voyons|le|désert|s'étendant|nous|voyons|massive|faim|nous|voyons|maladie|et|nous|voyons|population|croissance|dans|zones|où|il y a|a|plus|de personnes|vivant|sur|un|certain|morceau|de|terre|que|la|terre|peut|éventuellement|supporter|et|ils sont|trop|pauvres|pour|acheter|nourriture|d'ailleurs|ailleurs نحن|نرى|إزالة الغابات|نحن|نرى|الصحراء|الصحراء|تنتشر|نحن|نرى|هائلة|جوع|نحن|نرى|مرض|و|نحن|نرى|السكان|نمو|في|مناطق|حيث|يوجد|يوجد|المزيد|الناس|يعيشون|على|قطعة|معينة|قطعة|من|أرض|أكثر من|الأرض|الأرض|يمكن|على الإطلاق|دعم|و|هم|جداً|فقراء|ل|شراء|طعام|من|مكان آخر nós|vemos|desmatamento|nós|vemos|o|deserto|se espalhando|nós|vemos|massiva|fome|nós|vemos|doença|e|nós|vemos|população|crescimento|em|áreas|onde|há|são|mais|pessoas|vivendo|em|um|certo|pedaço|de|terra|do que|a|terra|pode|possivelmente|suportar|e|eles estão|muito|pobres|para|comprar|comida|de|outro lugar ||||||desierto|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 我们|看到|砍伐森林|我们|看到|这个|沙漠|扩展|我们|看到|大规模|饥饿|我们|看到|疾病|而且|我们|看到|人口|增长|在|地区|在那里|有|有|更多|人|生活|在|一块|特定|土地|的|土地|比|这块|土地|能够|可能|支持|而且|他们|太|穷|以|买|食物|从|其他地方 Vemos la deforestación; Vemos el desierto extendiéndose; Vemos hambre masiva; vemos enfermedades y vemos un crecimiento de la población en áreas donde hay más personas viviendo en un determinado terreno que lo que la tierra puede soportar, y son demasiado pobres para comprar alimentos de otros lugares. Vemos desmatamento; vemos o deserto se espalhando; vemos fome em massa; vemos doenças e vemos o crescimento populacional em áreas onde há mais pessoas vivendo em um determinado pedaço de terra do que a terra pode suportar, e elas são muito pobres para comprar comida de outros lugares. Nous voyons la déforestation ; nous voyons le désert s'étendre ; nous voyons une faim massive ; nous voyons des maladies et nous voyons une croissance de la population dans des zones où il y a plus de gens vivant sur un certain morceau de terre que la terre ne peut en supporter, et ils sont trop pauvres pour acheter de la nourriture ailleurs. نرى إزالة الغابات؛ نرى الصحراء تنتشر؛ نرى جوعًا هائلًا؛ نرى أمراضًا ونرى نموًا سكانيًا في مناطق حيث يعيش عدد أكبر من الناس على قطعة معينة من الأرض أكثر مما يمكن أن تدعمه الأرض، وهم فقراء جدًا لشراء الطعام من أماكن أخرى. 我们看到森林砍伐；我们看到沙漠扩张；我们看到大规模饥饿；我们看到疾病，以及在某些地区，生活在一块土地上的人超过了土地所能支持的人口，而他们又太穷无法从其他地方购买食物。 Were the people that we heard about yesterday, on the Easter Island, who cut down their last tree -- were they stupid? étaient|les|gens|que|nous|avons entendu|à propos de|hier|sur|l'|Pâques|Île|qui|ont coupé|à|leur|dernier|arbre|étaient|ils|stupides ||||||||||Easter Island|||||||||| كانوا|الناس|الناس|الذين|نحن|سمعنا|عن|أمس|في|جزيرة|عيد الفصح|الفصح|الذين|قطعوا|أسفل|شجرهم|آخر|شجرة|كانوا|هم|أغبياء eram|as|pessoas|que|nós|ouvimos|sobre|ontem|em|a|Páscoa|Ilha|que|cortaram|para baixo|seu|último|árvore|eram|eles|estúpidos 是吗|那些|人们|那些|我们|听说|关于|昨天|在|复活节||岛上|谁|砍|下|他们的|最后|树|是|他们|愚蠢吗 ¿Fueron las personas de las que oímos hablar ayer, en la Isla de Pascua, que cortaron su último árbol, eran estúpidas? As pessoas de quem ouvimos ontem, na Ilha de Páscoa, que cortaram sua última árvore -- eram estúpidas? Les gens dont nous avons entendu parler hier, sur l'île de Pâques, qui ont abattu leur dernier arbre -- étaient-ils stupides ? هل كان الناس الذين سمعنا عنهم أمس، في جزيرة الفصح، الذين قطعوا شجرتهم الأخيرة - هل كانوا أغبياء؟ 我们昨天听到的那些在复活节岛上砍倒最后一棵树的人——他们是愚蠢的吗？ Didn’t they know what was happening? não|eles|sabiam|o que|estava|acontecendo nepas|ils|savaient|ce que|était|en train de se passer 不|他们|知道|什么|是|发生 ألم|هم|يعرفوا|ما|كان|يحدث Eles não sabiam o que estava acontecendo? Ne savaient-ils pas ce qui se passait ? ألم يعرفوا ما الذي يحدث؟ 他们难道不知道发生了什么吗？ Of course, but if you’ve seen the crippling poverty in some of these parts of the world it isn’t a question of "Let’s leave the tree for tomorrow." bien sûr|mais||si|tu as|vu|la|écrasante|pauvreté|dans|certaines|de|ces|régions|du|l'||||||||||arbre|pour|demain |||||||crippling|||||queste||||||||||||||| |||||||severe|||||||||||||||||||| من|بالطبع|لكن|إذا|لقد|رأيت|الفقر|المدمر|الفقر|في|بعض|من|هذه|المناطق|من|العالم|العالم|فإنه|ليس|سؤال|سؤال|من|دعونا|نترك|الشجرة|الشجرة|ل|غدًا de|claro|mas|se|você tem|visto|a|paralisante|pobreza|em|algumas|de|estas|partes|do|o|mundo|isso|não é|uma|questão|de|vamos|deixar|a|árvore|para|amanhã |||||||devastadora|||||||||||||||||||| 当然|当然|但是|如果|你已经|见过|这种|令人痛苦的|贫穷|在|一些|的|这些|地区|的|世界||这|不是|一个|问题|的|让我们|留下|那棵|树|到|明天 Por supuesto, pero si has visto la pobreza agobiante en algunas de estas partes del mundo, no se trata de "Dejemos el árbol para mañana". Claro, mas se você viu a pobreza extrema em algumas dessas partes do mundo, não é uma questão de "Vamos deixar a árvore para amanhã." Bien sûr, mais si vous avez vu la pauvreté écrasante dans certaines de ces régions du monde, ce n'est pas une question de "Laissons l'arbre pour demain." بالطبع، ولكن إذا كنت قد رأيت الفقر المدقع في بعض هذه المناطق من العالم، فليس الأمر مجرد سؤال "دعنا نترك الشجرة للغد." 当然知道，但如果你见过世界某些地方的严重贫困，这就不是“我们留着树到明天”的问题。 "How am I going to feed my family today? como|estou|eu|indo|a|alimentar|minha|família|hoje comment|je suis|je|vais|à|nourrir|ma|famille|aujourd'hui 怎么|我|我|要|去|喂养|我的|家人|今天 كيف|أنا|سأ|أذهب|ل|أطعم|عائلتي|عائلتي|اليوم "Como vou alimentar minha família hoje? "Comment vais-je nourrir ma famille aujourd'hui ? "كيف سأطعم عائلتي اليوم؟ “我今天怎么养活我的家人？” Maybe I can get just a few dollars from this last tree which will keep us going a little bit longer, and then we’ll pray that something will happen to save us from the inevitable end." talvez|eu|posso|conseguir|apenas|um|poucos|dólares|de|esta|última|árvore|que|irá|manter|nós|indo|um|pouco|pouco|mais|e|então|nós vamos|rezar|que|algo|irá|acontecer|para|salvar|nós|de|o|inevitável|fim peut-être|je|peux|obtenir|juste|un|quelques|dollars|de|cet|dernier|arbre|qui|va|garder|nous|en marche|un|peu|peu|plus longtemps|et|ensuite|nous allons|prier|que|quelque chose|va|arriver|pour|sauver|nous|de|la|inévitable|fin 也许|我|能|得到|仅仅|一|些|美元|从|这个|最后|树|它|将|让|我们|继续|一|一点|点|更久|和|然后|我们将|祈祷|事情|某事|将|发生|来|拯救|我们|免于|这个|不可避免的|结局 ربما|أنا|أستطيع|الحصول على|فقط|دولار|قليل||من|هذه|الأخيرة|شجرة|التي|سوف|تبقينا|لنا|مستمرين|قليلاً||قليلاً|لفترة أطول|ثم|بعد ذلك|سنصلي|نصلي|أن|شيئاً|سوف|يحدث|لإنقاذنا|إنقاذ|لنا|من|النهاية|الحتمية|النهاية Tal vez pueda obtener solo unos pocos dólares de este último árbol, lo que nos mantendrá un poco más largos, y luego oraremos para que algo suceda nos salve del inevitable fin ". Talvez eu consiga apenas alguns dólares desta última árvore que nos manterão indo um pouco mais longe, e então vamos rezar para que algo aconteça para nos salvar do fim inevitável." Peut-être que je peux obtenir juste quelques dollars de ce dernier arbre qui nous permettra de tenir un peu plus longtemps, et ensuite nous prierons pour que quelque chose se passe pour nous sauver de la fin inévitable." ربما يمكنني الحصول على بضعة دولارات من هذه الشجرة الأخيرة التي ستساعدنا على الاستمرار لفترة أطول قليلاً، ثم سنصلي أن يحدث شيء ينقذنا من النهاية الحتمية. 也许我可以从这棵最后的树上得到几美元，这样我们就能再坚持一段时间，然后我们会祈祷有什么事情能拯救我们免于不可避免的结局。 So, this is a pretty grim picture. donc|ceci|est|une|assez|sombre|image |||||bleak| لذا|هذه|هي|صورة|قاسية|قاتمة|صورة então|isso|é|uma|bastante|sombria|imagem |||||desoladora| 所以|这个|是|一|相当|严峻|情况 Então, esta é uma imagem bastante sombria. Donc, c'est un tableau plutôt sombre. لذا، هذه صورة قاتمة جداً. 所以，这是一幅相当严峻的画面。 The one thing we have, which makes us so different from chimpanzees or other living creatures, is this sophisticated spoken language -- a language with which we can tell children about things that aren’t here. a|uma|coisa|nós|temos|que|faz|nós|tão|diferentes|de|chimpanzés|ou|outros|vivos|seres|é|esta|sofisticada|falada|língua|uma|língua|com|a qual|nós|podemos|contar|crianças|sobre|coisas|que|não estão|aqui la|seule|chose|nous|avons|qui|rend|nous|si|différents|des|chimpanzés|ou|autres|vivants|créatures|est|ce|sophistiqué|parlé|langage|un|langage|avec|lequel|nous|pouvons|dire|enfants|sur|choses|qui|ne sont pas|ici 这个|唯一|事情|我们|拥有|它|使|我们|如此|不同|于|黑猩猩|或者|其他|活着的|生物|是|这个|复杂的|口头的|语言|一|语言|用于|通过它|我们|能|告诉|孩子|关于|事情|这些|不在|这里 الشيء|الواحد|الشيء|نحن|لدينا|الذي|يجعل|لنا|جداً|مختلفين|عن|الشمبانزي|أو|مخلوقات|حية|مخلوقات|هو|هذه|متطورة|المنطوقة|لغة|لغة|لغة|التي|بها|نحن|نستطيع|أن نخبر|الأطفال|عن|أشياء|التي|ليست|هنا Lo único que tenemos, que nos hace tan diferentes de los chimpancés u otras criaturas vivientes, es este sofisticado lenguaje hablado, un lenguaje con el que podemos contarles a los niños cosas que no están aquí. A única coisa que temos, que nos torna tão diferentes dos chimpanzés ou de outras criaturas vivas, é esta linguagem falada sofisticada -- uma linguagem com a qual podemos contar às crianças sobre coisas que não estão aqui. La seule chose que nous avons, qui nous rend si différents des chimpanzés ou d'autres créatures vivantes, est ce langage parlé sophistiqué -- un langage avec lequel nous pouvons parler aux enfants de choses qui ne sont pas ici. الشيء الوحيد الذي نملكه، والذي يجعلنا مختلفين جداً عن الشمبانزي أو الكائنات الحية الأخرى، هو هذه اللغة المنطوقة المتطورة - لغة يمكننا من خلالها إخبار الأطفال عن أشياء ليست هنا. 我们拥有的一件事，使我们与黑猩猩或其他生物截然不同，那就是这种复杂的口语 -- 一种可以让我们告诉孩子们关于不存在的事物的语言。 We can talk about the distant past, plan for the distant future, discuss ideas with each other, so that the ideas can grow from the accumulated wisdom of a group. nós|podemos|falar|sobre|o|distante|passado|planejar|para|o|distante|futuro|discutir|ideias|com|cada|outro|para que|que|as|ideias|possam|crescer|a partir de|a|acumulada|sabedoria|de|um|grupo nous|pouvons|parler|de|le|lointain|passé|planifier|pour|le|lointain|futur|discuter|idées|avec|chacun|autre|afin que|que|les|idées|peuvent|grandir|à partir de|la|accumulée|sagesse|d'un|un|groupe 我们|能|说|关于|这个|遥远的|过去|计划|为了|这个|遥远的|未来|讨论|想法|和|每个|其他|这样|以便|这些|想法|能|成长|从|这个|积累的|智慧|的|一|群体 نحن|نستطيع|أن نتحدث|عن|الماضي|البعيد|الماضي|أن نخطط|للمستقبل|المستقبل|البعيد|المستقبل|أن نناقش|أفكار|مع|كل|بعض|حتى|أن|الأفكار|الأفكار|يمكن|أن تنمو|من|الحكمة|المتراكمة|الحكمة|من|مجموعة|مجموعة Podemos hablar sobre el pasado distante, planificar para el futuro distante, discutir ideas entre nosotros, para que las ideas puedan crecer a partir de la sabiduría acumulada de un grupo. Podemos falar sobre o passado distante, planejar para o futuro distante, discutir ideias uns com os outros, para que as ideias possam crescer a partir da sabedoria acumulada de um grupo. Nous pouvons parler du passé lointain, planifier pour l'avenir lointain, discuter d'idées entre nous, afin que les idées puissent croître à partir de la sagesse accumulée d'un groupe. يمكننا التحدث عن الماضي البعيد، التخطيط للمستقبل البعيد، مناقشة الأفكار مع بعضنا البعض، حتى تنمو الأفكار من الحكمة المتراكمة لمجموعة. 我们可以谈论遥远的过去，为遥远的未来做计划，彼此讨论想法，以便这些想法能够从一个群体的积累智慧中成长。 We can do it by talking to each other; we can do it through video; we can do it through the written word. nós|podemos|fazer|isso|por|falar|para|cada|um|nós|podemos|fazer|isso|através de|vídeo|nós|podemos|fazer|isso|através de|a|escrita|palavra nous|pouvons|faire|cela|en|parlant|à|chacun|autre|||||par|vidéo|||||||écrit|mot 我们|能|做|这件事|通过|说话|对|每个|其他人|||||通过|视频|||||||书面|文字 نحن|نستطيع|نفعل|ذلك|عن طريق|الحديث|مع|كل|آخر|||||عبر|الفيديو|||||||المكتوب|الكلمة Podemos hacerlo hablando unos con otros; Podemos hacerlo a través del video; Podemos hacerlo a través de la palabra escrita. Podemos fazer isso conversando uns com os outros; podemos fazer isso através de vídeo; podemos fazer isso através da palavra escrita. Nous pouvons le faire en nous parlant les uns aux autres ; nous pouvons le faire par vidéo ; nous pouvons le faire par écrit. يمكننا القيام بذلك من خلال التحدث مع بعضنا البعض؛ يمكننا القيام بذلك من خلال الفيديو؛ يمكننا القيام بذلك من خلال الكلمة المكتوبة. 我们可以通过彼此交谈来做到这一点；我们可以通过视频来做到这一点；我们可以通过书面文字来做到这一点。 And we are abusing this great power we have to be wise stewards, and we’re destroying the world. et|nous|sommes|abusons|ce|grand|pouvoir|nous|avons|de|être|sages|intendants|et|nous sommes|détruisons|le|monde |||stiamo abusando|||||||||amministratori||||| ||||||||||||caretakers||||| و|نحن|نكون|نسيء استخدام|هذه|العظيمة|القوة|نحن|لدينا|ل|نكون|حكماء|أمناء|و|نحن|ندمر|العالم| e|nós|estamos|abusando|este|grande|poder|nós|temos|para|ser|sábios|mordomos|e|estamos|destruindo|o|mundo ||||||||||||administradores||||| 而且|我们|正在|滥用|这个|伟大的|权力|我们|拥有|去|成为|明智的|管理者|而且|我们正在|毁灭|这个|世界 Y estamos abusando de este gran poder, tenemos que ser administradores sabios, y estamos destruyendo el mundo. E estamos abusando desse grande poder que temos de ser administradores sábios, e estamos destruindo o mundo. Et nous abusons de ce grand pouvoir que nous avons d'être des intendants sages, et nous détruisons le monde. ونحن نسيء استخدام هذه القوة العظيمة التي لدينا لنكون أمناء حكماء، ونحن ندمر العالم. 而我们正在滥用我们拥有的这种伟大力量，成为明智的管理者，我们正在摧毁世界。 In the developed world, in a way, it’s worse, because we have so much access to knowledge of the stupidity of what we’re doing. |||||||||||||||||||sự ngu ngốc|||| dans|le|développé|monde|d'une||manière|c'est|pire|parce que|nous|avons|tant|d'accès||à|connaissance|de|la|stupidité|de|ce que|nous sommes|en train de faire |||||||||||||||||||stupidità|||| |||||||||||||||||||foolishness|||| في|العالم|المتقدم||في|طريقة||إنه|أسوأ|لأن|نحن|لدينا|الكثير|من|وصول|إلى|المعرفة|عن|غباء||عن|ما|نحن|نفعل no|a||||||||||||||||de||||o que|estamos|fazendo |||||||||||||||||||estupidez|||| 在|这个|发达的|世界|在|一种|方式|它是|更糟|因为|我们|拥有|如此|多|访问|到|知识|关于|这个|愚蠢|关于|我们所做的|我们正在|做 En cierto modo, en el mundo desarrollado es peor, porque tenemos mucho acceso al conocimiento de la estupidez de lo que estamos haciendo. В развитом мире, в некотором роде, хуже, потому что у нас так много доступа к знаниям о глупости того, что мы делаем. No mundo desenvolvido, de certa forma, é pior, porque temos tanto acesso ao conhecimento da estupidez do que estamos fazendo. Dans le monde développé, d'une certaine manière, c'est pire, car nous avons tellement accès à la connaissance de la stupidité de ce que nous faisons. في العالم المتقدم، بطريقة ما، الأمر أسوأ، لأن لدينا الكثير من الوصول إلى معرفة غباء ما نقوم به. 在发达国家，情况在某种程度上更糟，因为我们有太多的知识可以了解到我们所做的愚蠢。 Do you know, we’re bringing little babies into a world where, in many places, the water is poisoning them? você|sabe|sabe|estamos|trazendo|pequenos|bebês|para|um|mundo|onde|em|muitos|lugares|a|água|está|envenenando|eles est-ce que|tu|sais|nous sommes|en train d'amener|petits|bébés|dans|un|monde|où|dans|nombreux|endroits|l'|eau|est|en train de empoisonner|les 你知道|你|知道|我们正在|带来|小|婴儿|进入|一个|世界|在那里|在|许多|地方|这个|水|是|毒害|他们 هل|أنت|تعرف|نحن|نحضر|صغيرة|أطفال|إلى|عالم||حيث|في|العديد|أماكن|الماء||يكون|يلوث|لهم ¿Sabes que estamos trayendo pequeños bebés a un mundo donde, en muchos lugares, el agua los está envenenando? Você sabe, estamos trazendo bebês para um mundo onde, em muitos lugares, a água está envenenando-os? Savez-vous que nous amenons de petits bébés dans un monde où, dans de nombreux endroits, l'eau les empoisonne ? هل تعلم، نحن نحضر أطفالاً صغاراً إلى عالم حيث، في العديد من الأماكن، الماء يلوثهم؟ 你知道吗，我们把小婴儿带入一个在许多地方水源正在毒害他们的世界吗？ And the air is harming them, and the food that’s grown from the contaminated land is poisoning them. et|l'|air|est|nuisible|à eux||la||||||contaminée|terre|est|empoisonne|à eux ||||fa male||||||||||||| و|ال|هواء|يكون|يؤذي|هم|و|ال|طعام|الذي|مزروع|من|ال|ملوث|أرض|يكون|يسمم|هم e|o|ar|está|prejudicando|eles|e|a|comida|que está|cultivada|de|a|contaminada|terra|está|envenenando|eles 和|这|空气|是|伤害|他们||这||||||污染的|土地|是|毒害|他们 Y el aire los está dañando, y la comida que se cultiva en la tierra contaminada los está envenenando. E o ar está prejudicando-os, e a comida que é cultivada em terras contaminadas está envenenando-os. Et l'air leur nuit, et la nourriture qui pousse sur les terres contaminées les empoisonne. والهواء يؤذيهم، والطعام الذي ينمو من الأرض الملوثة يسميهم. 空气正在伤害他们，而从被污染土地上生长的食物正在毒害他们。 And that’s not just in the far-away developing world; that’s everywhere. e|isso está|não|apenas|em|o|||em desenvolvimento|mundo|isso está|em todo lugar et|c'est|pas|seulement|dans|le|||en développement|monde|c'est|partout 和|那是|不|仅仅|在|这个|||发展中|世界|那是|到处 و|ذلك|ليس|فقط|في|ال|||النامية|عالم|الذي|في كل مكان Y eso no es solo en el lejano mundo en desarrollo; eso está en todas partes E isso não é apenas no distante mundo em desenvolvimento; isso está em toda parte. Et ce n'est pas seulement dans le lointain monde en développement ; c'est partout. وليس ذلك فقط في العالم النامي البعيد؛ بل هو في كل مكان. 这不仅仅发生在遥远的发展中国家；这是无处不在的。 Do you know we all have about 50 chemicals in our bodies we didn’t have about 50 years ago? você|você|sabe|nós|todos|temos|cerca de|produtos químicos|em|nossos|corpos|nós|não|tínhamos|cerca de|anos|atrás est-ce que|tu|sais|nous|tous|avons|environ|produits chimiques|dans|nos|corps|nous|n'avons pas|eu|environ|ans|auparavant 你|你|知道|我们|所有|有|大约|化学物质|在|我们的|身体|我们|没有|有|大约|年|前 هل|أنت|تعرف|نحن|جميعا|لدينا|حوالي|مادة كيميائية|في|أجسامنا|أجسام|نحن|لم|نكن|حوالي|سنة|مضت ¿Sabes que todos tenemos alrededor de 50 sustancias químicas en nuestros cuerpos que no teníamos hace unos 50 años? Você sabia que todos nós temos cerca de 50 produtos químicos em nossos corpos que não tínhamos há cerca de 50 anos? Savez-vous que nous avons tous environ 50 produits chimiques dans nos corps que nous n'avions pas il y a environ 50 ans ? هل تعلم أن لدينا جميعًا حوالي 50 مادة كيميائية في أجسامنا لم تكن موجودة قبل حوالي 50 عامًا؟ 你知道我们每个人的身体里大约有50种50年前没有的化学物质吗？ And so many of these diseases, like asthma and certain kinds of cancers, are on the increase around places where our filthy toxic waste is dumped. |||||||hen suyễn|||||||||||||||||| et|donc|beaucoup de|de|ces|maladies|comme|asthme|et|certains|types|de|cancers|sont|en|l'|augmentation|autour de|endroits|où|nos|sales|toxiques|déchets|est|déversé ||||||||||||cancro|||||||||sporco|||| ||||||||||||cancer types||||||||||||| و|لذلك|العديد من|من|هذه|أمراض|مثل|الربو|و|أنواع معينة من|أنواع|من|سرطانات|هي|في|ال|زيادة|حول|أماكن|حيث|نفاياتنا|القذرة|السامة|نفايات|تكون|ملقاة e|tantas|muitas|de|essas|doenças|como|asma|e|certos|tipos|de|cânceres|estão|em|o|aumento|em torno de|lugares|onde|nosso|imundo|tóxico|lixo|é|despejado ||||||||||||cánceres|||||||||sucia|||| 和|所以|许多|的|这些|疾病|像|哮喘|和|某些|种类|的|癌症|正在|在|这个|增加|在周围|地方|在的地方|我们的|肮脏的|有毒的|废物|是|倾倒 Y muchas de estas enfermedades, como el asma y ciertos tipos de cáncer, aumentan alrededor de los lugares donde se arrojan nuestros residuos tóxicos. E tantas dessas doenças, como asma e certos tipos de câncer, estão aumentando em lugares onde nossos resíduos tóxicos imundos são despejados. Et tant de ces maladies, comme l'asthme et certains types de cancers, augmentent autour des endroits où nos déchets toxiques sales sont déversés. والعديد من هذه الأمراض، مثل الربو وأنواع معينة من السرطان، في تزايد حول الأماكن التي تُلقى فيها نفاياتنا السامة القذرة. 而且许多疾病，比如哮喘和某些类型的癌症，在我们倾倒肮脏有毒废物的地方正在增加。 We’re harming ourselves around the world, as well as harming the animals, as well as harming nature herself -- Mother Nature, that brought us into being; Mother Nature, where I believe we need to spend time, where there’s trees and flowers and birds for our good psychological development. nous|nuire|à nous-mêmes|autour|du|monde|aussi|bien|que|nuire|aux|animaux|aussi|bien|que|nuire|à la nature|elle-même|Mère|Nature|qui|a amené|nous|dans|l'existence|Mère|Nature|où|je|crois|nous|avons besoin|de|passer|du temps|où|il y a|des arbres|et|des fleurs|et|des oiseaux|pour|notre|bon|psychologique|développement |||||||||||||anche||||||||||||||||||||||||||||||||| نحن|نؤذي|أنفسنا|في|العالم|العالم|كما|جيدًا|كما|نؤذي|الحيوانات|الحيوانات|كما|جيدًا|كما|نؤذي|الطبيعة|نفسها|الأم|الطبيعة|التي|جلبت|لنا|إلى|الوجود|الأم|الطبيعة|حيث|أنا|أعتقد|نحن|نحتاج|إلى|نقضي|وقتًا|حيث|يوجد|أشجار|وزهور|زهور|و|طيور|من أجل|تنميتنا|الجيدة|النفسية|التنمية nós estamos|prejudicando|a nós mesmos|ao redor de|o|mundo|assim|bem|como|prejudicando|os|animais|assim|bem|como|prejudicando|a natureza|ela mesma|Mãe|Natureza|que|trouxe|nós|para|a existência|Mãe|Natureza|onde|eu|acredito|nós|precisamos|de|passar|tempo|onde|há|árvores|e|flores|e|pássaros|para|nosso|bom|psicológico|desenvolvimento 我们|伤害|我们自己|在周围|这个|世界|也|也|也|伤害|这些|动物|也|也|也|伤害|自然|她自己|母亲|自然|她|带来了|我们|进入|存在|||在那里|我|相信|我们|需要|去|花费|时间|在那里|有|树木|和|花朵|和|鸟类|为了|我们的|良好的|心理|发展 Nos estamos dañando a nosotros mismos en todo el mundo, así como a los animales, así como a la naturaleza misma, la Madre Naturaleza, que nos creó; Madre Naturaleza, donde creo que debemos pasar el tiempo, donde hay árboles, flores y pájaros para nuestro buen desarrollo psicológico. Estamos nos prejudicando ao redor do mundo, assim como prejudicando os animais, assim como prejudicando a própria natureza -- Mãe Natureza, que nos trouxe à existência; Mãe Natureza, onde eu acredito que precisamos passar tempo, onde há árvores, flores e pássaros para nosso bom desenvolvimento psicológico. Nous nous nuisons à nous-mêmes à travers le monde, ainsi qu'aux animaux, ainsi qu'à la nature elle-même -- Mère Nature, qui nous a donné la vie ; Mère Nature, où je crois que nous devons passer du temps, où il y a des arbres, des fleurs et des oiseaux pour notre bon développement psychologique. نحن نؤذي أنفسنا في جميع أنحاء العالم، بالإضافة إلى إيذاء الحيوانات، بالإضافة إلى إيذاء الطبيعة نفسها - الأم الطبيعة، التي جلبتنا إلى الوجود؛ الأم الطبيعة، حيث أعتقد أننا بحاجة إلى قضاء الوقت، حيث توجد الأشجار والزهور والطيور من أجل تطويرنا النفسي الجيد. 我们在全球范围内伤害自己，也伤害动物，还伤害大自然本身——母亲自然，她让我们得以存在；母亲自然，我相信我们需要花时间去接触的地方，那儿有树木、花朵和鸟类，有助于我们的心理发展。 And yet, there are hundreds and hundreds of children in the developed world who never see nature, because they’re growing up in concrete and all they know is virtual reality, with no opportunity to go and lie in the sun, or in the forest, with the dappled sun-specks coming down from the canopy above. et|pourtant|il y a|sont|des centaines|et|des centaines|de|enfants|dans|le|développé|monde|qui|jamais|voient|la nature|parce que|ils sont|grandissant|en|dans|le béton|et|tout|ce qu'ils|savent|est|virtuelle|réalité|avec|aucune|opportunité|de|aller|et|s'allonger|au|le|soleil|ou|dans|la|forêt|avec|les|tachetés|||venant|tomber|de|la|canopée|au-dessus ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||nhiều màu|||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||maculato||a specks|||||natura| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||speckled with light||sunlight patterns|||||tree cover| ولكن|مع ذلك|يوجد|يوجد|المئات|و|المئات|من|الأطفال|في|العالم|المتقدم|العالم|الذين|أبداً|يرون|الطبيعة|لأن|هم|ينشأون|في|في|الخرسانة|و|كل|هم|يعرفون|هو|الواقع|الافتراضي|مع|لا|فرصة|إلى|الذهاب|و|الاستلقاء|في|الشمس|الشمس|أو|في|الغابة|الغابة|مع|بقع|المتناثرة|||القادمة|إلى الأسفل|من|السقف|السقف|فوق e|ainda|há|são|centenas|e|centenas|de|crianças|no|o|desenvolvido|mundo|que|nunca|veem|a natureza|porque|estão|crescendo|para cima|em|concreto|e|tudo|eles|sabem|é|virtual|realidade|com|nenhuma|oportunidade|de|ir|e|deitar|em|o|sol|ou|em|a|floresta|com|os|manchados|||vindo|para baixo|de|o|dossel|acima |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||el|moteada||píldoras|||||dosel| 而且|然而|有|是|数以百计|和|数以百计|的|孩子|在|这个|发达|世界|谁|从不|看到|自然|因为|他们正在|成长|长大|在|混凝土|和|所有|他们|知道|是|虚拟|现实|没有|机会|机会|去|去|和|躺|在|这个|阳光|或者|在|这个|森林|有|这些|斑驳的|||照射|下来|从|这个|树冠|上方 Y, sin embargo, hay cientos y cientos de niños en el mundo desarrollado que nunca ven la naturaleza, porque están creciendo en concreto y todo lo que saben es la realidad virtual, sin oportunidad de ir a tumbarse al sol o al bosque. , con las motas del sol moteadas bajando desde el dosel de arriba. E ainda assim, há centenas e centenas de crianças no mundo desenvolvido que nunca veem a natureza, porque estão crescendo em concreto e tudo o que conhecem é a realidade virtual, sem oportunidade de ir e deitar ao sol, ou na floresta, com os raios de sol filtrados descendo do dossel acima. Et pourtant, il y a des centaines et des centaines d'enfants dans le monde développé qui ne voient jamais la nature, parce qu'ils grandissent dans le béton et tout ce qu'ils connaissent, c'est la réalité virtuelle, sans opportunité d'aller s'allonger au soleil, ou dans la forêt, avec les rayons de soleil tamisés qui descendent du feuillage au-dessus. ومع ذلك، هناك المئات والمئات من الأطفال في العالم المتقدم الذين لا يرون الطبيعة أبداً، لأنهم ينشأون في الخرسانة وكل ما يعرفونه هو الواقع الافتراضي، دون فرصة للذهاب والاستلقاء في الشمس، أو في الغابة، مع بقع الشمس المتناثرة التي تتساقط من السقف فوقهم. 然而，在发达国家，有成百上千的孩子从未见过大自然，因为他们在混凝土中长大，他们所知道的只是虚拟现实，没有机会去阳光下或森林中躺下，享受从树冠上洒下的斑驳阳光。 As I was traveling around the world, you know, I had to leave the forest -- that’s where I love to be. enquanto|eu|estava|viajando|ao redor de|o|mundo|você|sabe|eu|tive|de|deixar|a|floresta|onde|onde|eu|amo|a|estar alors que|je|étais|en voyage|autour|du|monde|tu|sais|je|devais|de|quitter|la|forêt|c'est|où|je|aime|à|être 当|我|正在|旅行|在周围|这个|世界|你|知道|我|必须|去|离开|这个|森林|那里是|在那里|我|喜欢|去|在 عندما|أنا|كنت|أسافر|في|العالم|العالم|أنت|تعرف|أنا|كان لدي|إلى|مغادرة|الغابة|الغابة|حيث|حيث|أنا|أحب|إلى|أن أكون Mientras viajaba por todo el mundo, ya sabes, tuve que abandonar el bosque, ahí es donde me encanta estar. Enquanto eu viajava pelo mundo, você sabe, eu tive que deixar a floresta -- é onde eu amo estar. Alors que je voyageais à travers le monde, vous savez, j'ai dû quitter la forêt -- c'est là où j'aime être. بينما كنت أسافر حول العالم، كما تعلم، كان علي أن أغادر الغابة - هذا هو المكان الذي أحب أن أكون فيه. 当我环游世界时，你知道，我不得不离开森林——那是我最喜欢待的地方。 I had to leave these fascinating chimpanzees for my students and field staff to continue studying because, finding they dwindled from about two million 100 years ago to about 150,000 now, I knew I had to leave the forest to do what I could to raise awareness around the world. |||||||||||||||||||suy giảm|||||||||||||||||||||||||||| je|devais|de|quitter|ces|fascinants|chimpanzés|pour|mes|étudiants|et|de terrain|personnel|de|continuer|à étudier|parce que|ayant constaté|ils|ont diminué|de|environ|deux|millions|ans|auparavant|à|environ|maintenant|je|savais|je|devais|de|quitter|la|forêt|pour|faire|ce que|je|pouvais|pour|sensibiliser|la sensibilisation|autour|du|monde |||||||||||||||||||si erano ridotti|||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||decreased significantly||||two million|||||||||||||||||||||||| أنا|كان لدي|إلى|مغادرة|هؤلاء|الرائعة|الشمبانزي|من أجل|طلابي|الطلاب|و|الميداني|الموظفين|إلى|الاستمرار|الدراسة|لأن|اكتشاف|هم|تناقصوا|من|حوالي|مليونين|مليون|سنة|مضت|إلى|حوالي|الآن|أنا|علمت|أنا|كان لدي|إلى|مغادرة|الغابة|الغابة|إلى|القيام|بما|أنا|استطعت|إلى|رفع|الوعي|في|العالم|العالم eu|tive|de|deixar|esses|fascinantes|chimpanzés|para|meus|alunos|e|de campo|equipe|de|continuar|estudando|porque|descobrindo|eles|diminuíram|de|cerca de|dois|milhões|anos|atrás|para|cerca de|agora|eu|sabia|eu|tive|de|deixar|a|floresta|para|fazer|o que|eu|pude|de|aumentar|conscientização|ao redor de|o|mundo |||||||||||||||||||disminuyeron|||||||||||||||||||||||||||| 我|必须|去|离开|这些|迷人的|黑猩猩|为了|我的|学生|和|现场|工作人员|去|继续|研究|因为|发现|它们|减少|从|大约|两|百万|年|之前|到|大约|现在|我|知道|我|必须|去|离开|这个|森林|去|做|我能做的|我|能|去|提高|意识|在周围|这个|世界 Tuve que dejar a estos chimpancés fascinantes para que mis estudiantes y el personal de campo continúen estudiando porque, al descubrir que disminuyeron de unos dos millones hace 100 años a unos 150,000 ahora, sabía que tenía que abandonar el bosque para hacer lo que pudiera para crear conciencia el mundo. Eu tive que deixar esses fascinantes chimpanzés para que meus alunos e a equipe de campo continuassem estudando, porque, ao descobrir que eles diminuíram de cerca de dois milhões há 100 anos para cerca de 150.000 agora, eu sabia que tinha que deixar a floresta para fazer o que pudesse para aumentar a conscientização ao redor do mundo. J'ai dû laisser ces fascinants chimpanzés pour que mes étudiants et le personnel de terrain puissent continuer à étudier, car, constatant qu'ils étaient passés d'environ deux millions il y a 100 ans à environ 150 000 maintenant, je savais que je devais quitter la forêt pour faire ce que je pouvais pour sensibiliser le monde. كان علي أن أغادر هؤلاء الشمبانزي الرائعين ليتابع طلابي وموظفو الميدان دراستهم، لأنه، بعد أن وجدت أنهم انخفضوا من حوالي مليوني قبل 100 عام إلى حوالي 150,000 الآن، كنت أعلم أنه كان علي أن أغادر الغابة لأفعل ما يمكنني لرفع الوعي في جميع أنحاء العالم. 我不得不离开这些迷人的黑猩猩，让我的学生和实地工作人员继续研究，因为发现它们的数量从100年前的约200万减少到现在的约15万，我知道我必须离开森林，尽我所能提高全球的意识。 And the more I talked about the chimpanzees' plight, the more I realized the fact that everything’s interconnected, and the problems of the developing world so often stem from the greed of the developed world, and everything was joining together, and making -- not sense, hope lies in sense, you said -- it’s making a nonsense. Y cuanto más hablé sobre la difícil situación de los chimpancés, más me di cuenta del hecho de que todo está interconectado y que los problemas del mundo en desarrollo se derivan a menudo de la codicia del mundo desarrollado, y todo se unía, y no sentido, la esperanza reside en el sentido, dijiste, está haciendo un disparate. E quanto mais eu falava sobre a situação dos chimpanzés, mais percebia o fato de que tudo está interconectado, e os problemas do mundo em desenvolvimento muitas vezes decorrem da ganância do mundo desenvolvido, e tudo estava se unindo, e fazendo -- não sentido, a esperança reside no sentido, você disse -- está fazendo um absurdo. Et plus je parlais du sort des chimpanzés, plus je réalisais le fait que tout est interconnecté, et que les problèmes du monde en développement proviennent si souvent de la cupidité du monde développé, et que tout se rejoignait, et faisait -- pas de sens, l'espoir réside dans le sens, avez-vous dit -- cela faisait un non-sens. وكلما تحدثت أكثر عن معاناة الشمبانزي، أدركت أكثر أن كل شيء مترابط، وأن مشاكل العالم النامي غالبًا ما تنبع من جشع العالم المتقدم، وكل شيء كان يتجمع، ويجعل - ليس معنى، الأمل يكمن في المعنى، كما قلت - إنه يجعل من الأمر هراء. 我越是谈论黑猩猩的困境，就越意识到一切都是相互关联的，发展中国家的问题往往源于发达国家的贪婪，一切都在结合在一起，形成了 -- 不是意义，希望在于意义，你说过 -- 这变得毫无意义。 How can we do it? Como podemos fazer isso? Comment pouvons-nous le faire ? كيف يمكننا القيام بذلك؟ 我们该怎么做？ Somebody said that yesterday. Alguém disse isso ontem. Quelqu'un a dit cela hier. قال شخص ما ذلك بالأمس. 昨天有人说过这个。 And as I was traveling around, I kept meeting young people who’d lost hope. Y mientras viajaba por ahí, seguía encontrando a jóvenes que habían perdido la esperanza. E enquanto eu viajava, continuei encontrando jovens que haviam perdido a esperança. Et pendant que je voyageais, je continuais à rencontrer des jeunes qui avaient perdu espoir. وأثناء تجوالي، كنت ألتقي بشباب فقدوا الأمل. 当我四处旅行时，我不断遇到失去希望的年轻人。 They were feeling despair, they were feeling, "Well, it doesn’t matter what we do; eat, drink and be merry, for tomorrow we die. ils|étaient|ressentaient|désespoir|ils|étaient|ressentaient|eh bien|cela|ne|compte|ce que|nous|faisons|mangeons|buvons|et|soyons|joyeux|car|demain|nous|mourrons |||utter hopelessness|||||||||||||||happy|||| هم|كانوا|يشعرون|اليأس|هم|كانوا|يشعرون|حسناً|ذلك|لا|يهم|ماذا|نحن|نفعل|نأكل|نشرب|و|كن|مرحين|لأن|غداً|نحن|نموت eles|estavam|sentindo|desespero|eles|estavam|sentindo|bem|isso|não|importa|o que|nós|fazemos|comemos|bebemos|e|seja|feliz|pois|amanhã|nós|morremos 他们|过去式|感到|绝望|他们|过去式|感到|好吧|它|不|重要|什么|我们|做|吃|喝|和|成为|快乐|因为|明天|我们|死亡 Se sentían desesperados, sentían: "Bueno, no importa lo que hagamos; comamos, bebamos y estemos contentos, porque mañana morimos". Eles estavam se sentindo desesperados, estavam se sentindo, "Bem, não importa o que façamos; comer, beber e ser feliz, pois amanhã morreremos." Ils ressentaient du désespoir, ils ressentaient, "Eh bien, peu importe ce que nous faisons ; mangeons, buvons et soyons joyeux, car demain nous mourrons." كانوا يشعرون باليأس، كانوا يشعرون، "حسناً، لا يهم ما نفعله؛ كلوا واشربوا وكونوا سعداء، لأننا سنموت غداً. 他们感到绝望，他们感到，"好吧，无论我们做什么都无所谓；吃喝玩乐，因为明天我们就死了。 Everything is hopeless -- we’re always being told so by the media." tudo|é|sem esperança|nós estamos|sempre|sendo|dito|assim|pela||mídia tout|est|désespéré|nous sommes|toujours|en train d'être|dit|ainsi|par|les|médias 一切|是|无望|我们总是|总是|被|告诉|这样|通过|媒体| كل شيء|هو|بلا أمل|نحن|دائماً|يتم|إخبارنا|هكذا|بواسطة|وسائل|الإعلام Todo es inútil, siempre nos lo dicen los medios ". Tudo é sem esperança -- estamos sempre sendo informados assim pela mídia." Tout est désespéré -- on nous le dit toujours par les médias." كل شيء بلا أمل - دائماً ما يُقال لنا ذلك من قبل وسائل الإعلام." 一切都是无望的——媒体总是这样告诉我们。" And then I met some who were angry, and anger that can turn to violence, and we’re all familiar with that. et|ensuite|je|ai rencontré|certains|qui|étaient|en colère|et|la colère|qui|peut|se transformer|en|violence|et|nous sommes|tous|familiers|avec|cela |||||||arrabbiati||||||||||||| و|ثم|أنا|قابلت|بعض|الذين|كانوا|غاضبين|و|الغضب|الذي|يمكن|أن يتحول|إلى|العنف|و|نحن|جميعاً|مألوفون|مع|ذلك e|então|eu|conheci|alguns|que|estavam|com raiva|e|a raiva|que|pode|se transformar|em|violência|e|nós estamos|todos|familiarizados|com|isso 而且|然后|我|遇到|一些|谁|过去式|愤怒|和|愤怒|那|可以|转变|为|暴力|而且|我们|所有|熟悉|与|那个 Y luego conocí a algunos que estaban enojados, y un enojo que puede convertirse en violencia, y todos estamos familiarizados con eso. E então conheci alguns que estavam com raiva, e a raiva pode se transformar em violência, e todos nós estamos familiarizados com isso. Et puis j'ai rencontré certains qui étaient en colère, et cette colère peut se transformer en violence, et nous en sommes tous familiers. ثم قابلت بعض الذين كانوا غاضبين، والغضب الذي يمكن أن يتحول إلى عنف، ونحن جميعاً على دراية بذلك. 然后我遇到了一些愤怒的人，愤怒可能会转变为暴力，我们都对此很熟悉。 And I have three little grandchildren, and when some of these students would say to me at high school or university, they’d say, "We’re angry," or "We’re filled with despair, because we feel you’ve compromised our future, and there’s nothing we can do about it." et|je|ai|trois|petits|petits-enfants|et|quand|certains|de|ces|étudiants|verb modal pour le conditionnel|disaient|à|moi|au|lycée||ou|université|ils|disaient|nous sommes|en colère|ou|nous sommes|remplis|de|désespoir|parce que|nous|ressentons|vous avez|compromis|notre|avenir|et|il n'y a|rien|nous|pouvons|faire|à propos de|cela ||||||||||||||||||||||||arrabbiati||||||||||compromessi|||||||||| و|أنا|لدي|ثلاثة|صغار|أحفاد|و|عندما|بعض|من|هؤلاء|الطلاب|كانوا|يقولون|لي||في|الثانوية|المدرسة|أو|الجامعة|هم سيقولون|يقولون|نحن|غاضبون|أو|نحن|مليئون|بـ|اليأس|لأن|نحن|نشعر|لقد|قوضت|مستقبلنا|المستقبل|و|لا يوجد|شيء|نحن|يمكن|فعله|حيال|ذلك e|eu|tenho|três|pequenos|netos|e|quando|alguns|de|esses|estudantes|costumavam|dizer|para|mim|no|ensino|médio|ou|universidade|eles costumavam|dizer|estamos|com raiva|ou|estamos|preenchidos|com|desespero|porque|nós|sentimos|você tem|comprometido|nosso|futuro|e|não há|nada|nós|podemos|fazer|sobre|isso ||||||||||||||||||||||||||||||||||comprometidos|||||||||| 而且|我|有|三个|小|孙子孙女|和|当|一些|的|这些|学生|会|说|对|我|在|高中|学校|或者|大学|他们会|说|我们|愤怒|或者|我们|充满|与|绝望|因为|我们|感到|你已经|妥协|我们的|未来|和|没有|什么|我们|能|做|关于|它 Y tengo tres nietos, y cuando algunos de estos estudiantes me decían en la escuela secundaria o en la universidad, decían: "Estamos enojados" o "Estamos llenos de desesperación, porque sentimos que comprometió nuestro futuro, y no hay nada que podamos hacer al respecto ". E eu tenho três netinhos pequenos, e quando alguns desses estudantes diziam para mim no ensino médio ou na universidade, eles diziam, "Estamos com raiva," ou "Estamos cheios de desespero, porque sentimos que vocês comprometeram nosso futuro, e não há nada que possamos fazer sobre isso." Et j'ai trois petits-enfants, et quand certains de ces étudiants me disaient au lycée ou à l'université, ils disaient, "Nous sommes en colère," ou "Nous sommes remplis de désespoir, car nous avons l'impression que vous avez compromis notre avenir, et il n'y a rien que nous puissions y faire." ولدي ثلاثة أحفاد صغار، وعندما كان بعض هؤلاء الطلاب يقولون لي في المدرسة الثانوية أو الجامعة، كانوا يقولون، "نحن غاضبون،" أو "نحن مليئون باليأس، لأننا نشعر أنك قد تنازلت عن مستقبلنا، وليس هناك ما يمكننا فعله حيال ذلك." 我有三个小孙子，当一些学生在高中或大学对我说，"我们很愤怒，"或者"我们充满绝望，因为我们觉得你们妥协了我们的未来，而我们对此无能为力。" And I looked in the eyes of my little grandchildren, and think how much we’ve harmed this planet since I was their age. et|je|regardai|dans|les|yeux|de|mes|petits|petits-enfants|et|je pense|combien|beaucoup|nous avons|nui|cette|planète|depuis que|je|étais|leur|âge |||||||||||||||danneggiato||||||| و|أنا|نظرت|في|عيون|عيون|من|أحفادي|الصغار|الأحفاد|و|أفكر|كم|كثيرًا|لقد|أضررنا|بهذه|الكوكب|منذ|أنا|كنت|في سنهم|عمرهم e|eu|olhei|nos|os|olhos|de|meus|pequenos|netos|e|penso|como|muito|nós temos|prejudicado|este|planeta|desde que|eu|era|deles|idade 和|我|看|在|的|眼睛|的|我的|小|孙子孙女|和|想|多么|多|我们已经|伤害|这个|星球|自从|我|是|他们的|年龄 Y miré a los ojos de mis nietos, y pensé en lo mucho que hemos dañado este planeta desde que tenía su edad. E eu olhei nos olhos dos meus pequenos netos e pensei em quanto prejudicamos este planeta desde que eu tinha a idade deles. Et j'ai regardé dans les yeux de mes petits-enfants, et je pense à combien nous avons nui à cette planète depuis que j'avais leur âge. ونظرت في عيون أحفادي الصغار، وفكرت كم أضررنا بهذا الكوكب منذ أن كنت في مثل سنهم. 我看着我小孙子孙女的眼睛，想起自我那个年纪以来我们对这个星球造成了多少伤害。 I feel this deep shame, and that’s why in 1991 in Tanzania, I started a program that’s called Roots and Shoots. je|ressens|cette|profonde|honte|et|c'est|pourquoi|en|en|Tanzanie|je|ai commencé|un|programme|qui s'appelle|appelé|Racines|et|Pousses |||||||||||||||||||Shoots أنا|أشعر|بهذا|عميق|شعور بالخزي|و|لذلك|لماذا|في|في|تنزانيا|أنا|بدأت|برنامجًا|برنامج|الذي|يسمى|جذور|و|براعم eu|sinto|esta|profunda|vergonha|e|isso é|por que|em|em|Tanzânia|eu|comecei|um|programa|que é|chamado|Raízes|e|Brotos |||||||||||||||||||y Brotes 我|感到|这种|深|羞愧|和|那就是|为什么|在|在|坦桑尼亚|我|开始|一个|项目|那个是|叫做|根|和|嫩芽 Siento una profunda vergüenza, y es por eso que en 1991, en Tanzania, comencé un programa que se llama Raíces y Brotes. Sinto uma profunda vergonha, e é por isso que em 1991, na Tanzânia, comecei um programa chamado Roots and Shoots. Je ressens cette profonde honte, et c'est pourquoi en 1991 en Tanzanie, j'ai lancé un programme qui s'appelle Racines et Pousses. أشعر بهذا العار العميق، ولهذا السبب في عام 1991 في تنزانيا، بدأت برنامجًا يسمى الجذور والأوراق. 我感到深深的羞愧，这就是为什么我在1991年在坦桑尼亚启动了一个叫做“根与芽”的项目。 There’s little brochures all around outside, and if any of you have anything to do with children and care about their future, I beg that you pick up that brochure. ||tờ rơi||||||||||||||||||||||||||| il y a|petits|brochures|partout|autour|à l'extérieur|et|si|l'un|de|vous|avez|quoi que ce soit|à|faire|avec|enfants|et|vous souciez|de|leur|avenir|je|supplie|que|vous|preniez|en|cette|brochure ||brochure|||||||||||||||||||||||||||brochure ||informational pamphlets|||||||||||||||||||||||||||that brochure يوجد|صغيرة|كتيبات|جميع|في كل مكان|في الخارج|و|إذا|أي|من|أنتم|لديكم|أي شيء|ل|تفعلوا|مع|الأطفال|و|تهتمون|بمستقبلهم|مستقبلهم||أنا|أطلب|أن|أنتم|تلتقطوا||تلك|الكتيب há|pequenos|folhetos|todos|ao redor|do lado de fora|e|se|algum|de|vocês|tiverem|algo|a|fazer|com|crianças|e|se importam|com|o|futuro|eu|imploro|que|vocês|peguem|para|aquele|folheto ||folletos|||||||||||||||||||||ruego|||||| 有|小|宣传册|到处|周围|外面|和|如果|任何|的|你们|有|任何事情|去|做|与|孩子|和|关心|关于|他们的|未来|我|请求|你们||拿|起|那个|宣传册 Hay pequeños folletos alrededor, y si alguno de ustedes tiene algo que ver con los niños y se preocupa por su futuro, le ruego que retire ese folleto. Há pequenos folhetos espalhados lá fora, e se algum de vocês tem algo a ver com crianças e se preocupa com o futuro delas, eu imploro que peguem esse folheto. Il y a de petits brochures tout autour à l'extérieur, et si l'un d'entre vous a quelque chose à voir avec des enfants et se soucie de leur avenir, je vous implore de prendre cette brochure. هناك كتيبات صغيرة في كل مكان بالخارج، وإذا كان لدى أي منكم أي علاقة بالأطفال ويهتم بمستقبلهم، أطلب منكم أن تأخذوا هذا الكتيب. 外面有很多小宣传册，如果你们中有任何人和孩子有关，并关心他们的未来，我恳请你们拿起那本宣传册。 And Roots and Shoots is a program for hope. e|Raízes|e|Brotos|é|um|programa|para|esperança et|Racines|et|Pousses|est|un|programme|pour|espoir 和|根|和|嫩芽|是|一个|项目|为了|希望 و|جذور|و|براعم|هو|برنامج|برنامج|من أجل|الأمل E Roots and Shoots é um programa de esperança. Et Racines et Pousses est un programme d'espoir. وبرنامج الجذور والأوراق هو برنامج للأمل. “根与芽”是一个充满希望的项目。 Roots make a firm foundation. racines|font|une|solide|fondation الجذور|تصنع|أساس|قوي| raízes|fazem|uma|firme|fundação |||firme| 根|使|一个|坚固的|基础 Las raíces forman una base firme. As raízes formam uma base firme. Les racines forment une base solide. الجذور تشكل أساسًا قويًا. 根部构成了坚固的基础。 Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls. pousses|semblent|petites|mais|pour|atteindre|le|soleil|elles|peuvent|briser|à travers|en brique|murs البراعم|تبدو|صغيرة|لكن|من أجل|الوصول إلى|الشمس||هم|يستطيعون|كسر|عبر|الطوب|الجدران brotos|parecem|pequenos|mas|para|alcançar|o|sol|eles|podem|quebrar|através de|tijolos|paredes ||||||||||||ladrillos| 幼芽|看起来|微小的|但是|为了|到达|太阳||它们|能|打破|穿过|砖|墙 Los brotes parecen pequeños, pero para alcanzar el sol pueden atravesar las paredes de ladrillo. Os brotos parecem pequenos, mas para alcançar o sol, eles podem romper paredes de tijolos. Les pousses semblent minuscules, mais pour atteindre le soleil, elles peuvent percer des murs de briques. البراعم تبدو صغيرة، ولكن للوصول إلى الشمس يمكنها اختراق الجدران الطوبية. 嫩芽看似微小，但为了到达阳光，它们可以突破砖墙。 See the brick walls as all the problems that we’ve inflicted on this planet. voyez|les|en brique|murs|comme|tous|les|problèmes|que|nous avons|infligés|à|cette|planète ||||||||||caused||| انظر|الجدران|الطوب|الجدران|ك|جميع|المشاكل|المشاكل|التي|لقد|ألحقنا|على|هذا|الكوكب veja|as|tijolos|paredes|como|todos|os|problemas|que|nós temos|infligido|sobre|este|planeta ||||||||||infligido||| 看|这些|砖|墙|作为|所有|这些|问题|这些|我们已经|造成|在|这个|星球 Vea las paredes de ladrillo como todos los problemas que hemos infligido en este planeta. Veja as paredes de tijolos como todos os problemas que infligimos a este planeta. Considérez les murs de briques comme tous les problèmes que nous avons infligés à cette planète. انظر إلى الجدران الطوبية على أنها جميع المشاكل التي تسببنا بها على هذا الكوكب. 把砖墙看作是我们对这个星球造成的所有问题。 Then, you see, it is a message of hope. então|você|vê|isso|é|uma|mensagem|de|esperança alors|vous|voyez|c'est||un|message|d'|espoir 然后|你|看|它|是|一个|信息|的|希望 ثم|أنت|ترى|أنها|رسالة|رسالة||من|أمل Então, você vê, é uma mensagem de esperança. Alors, vous voyez, c'est un message d'espoir. ثم، ترى، إنها رسالة أمل. 那么，你会看到，这是一条希望的信息。 Hundreds and thousands of young people around the world can break through, and can make this a better world. centenas|e|milhares|de|jovens|pessoas|ao redor de|o|mundo|podem|romper|barreiras|e|podem|fazer|este|um|melhor|mundo des centaines|et|des milliers|de|jeunes|gens|autour|du|monde|peuvent|briser|à travers|et||faire|ce|un|meilleur|monde 数以百计的|和|数以千计的|的|年轻|人们|在周围|世界|世界|能|打破|通过|和|能|使|这个|一个|更好的|世界 المئات|و|الآلاف|من|الشباب|الناس|حول|العالم|العالم|يمكن|كسر|من خلال|و|يمكن|جعل|هذا|عالماً|أفضل| Cientos y miles de jóvenes en todo el mundo pueden abrirse paso y hacer de este un mundo mejor. Centenas e milhares de jovens ao redor do mundo podem romper barreiras e tornar este um mundo melhor. Des centaines et des milliers de jeunes à travers le monde peuvent percer, et peuvent rendre ce monde meilleur. يمكن لمئات وآلاف من الشباب حول العالم أن يحققوا النجاح، ويمكنهم جعل هذا العالم مكانًا أفضل. 世界各地成千上万的年轻人可以突破自我，创造一个更美好的世界。 And the most important message of Roots and Shoots is that every single individual makes a difference. et|le|plus|important|message|de|Roots|et|Shoots|est|que|chaque|individu||fait|une|différence ||||||||Shoots|||||||| ||||||||Shoots|||||||| و|الرسالة|الأكثر|أهمية|رسالة|من|جذور|و|براعم|هي|أن|كل|فرد|فرد|يحدث|فرقاً|فرق e|a|mais|importante|mensagem|de|Raízes|e|Brotos|é|que|cada|único|indivíduo|faz|uma|diferença 和|最|重要的|重要的|信息|的|根|和|幼苗|是|的|每一个|单独的|个人|产生|一个|影响 E a mensagem mais importante do Roots and Shoots é que cada indivíduo faz a diferença. Et le message le plus important de Roots and Shoots est que chaque individu compte. وأهم رسالة من "الجذور والأوراق" هي أن كل فرد يحدث فرقًا. 根与芽最重要的信息是每一个个体都能产生影响。 Every individual has a role to play. cada|indivíduo|tem|um|papel|a|desempenhar chaque|individu|a|un|rôle|à|jouer 每一个|个人|有|一个|角色|去|扮演 كل|فرد|لديه|دوراً|دور|ل|يلعب Cada indivíduo tem um papel a desempenhar. Chaque individu a un rôle à jouer. لكل فرد دور يلعبه. 每个人都有自己的角色。 Every one of us impacts the world around us everyday, and you scientists know that you can’t actually -- even if you stay in bed all day, you’re breathing oxygen and giving out CO2, and probably going to the loo, and things like that -- you’re making a difference in the world. chaque|un|de|nous|impacte|le|monde|autour|de nous|chaque jour|et|vous|scientifiques|savez|que|vous|ne pouvez pas|vraiment|même|si|vous|restez|dans|lit|toute|la journée|vous respirez|respirant|oxygène|et|donnant|en|CO2|et|probablement|allant|à|aux|toilettes|et|choses|comme|ça|vous faites|faisant|une|différence|dans|le|monde ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||a||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||bathroom||||||||||| كل|واحد|من|نحن|يؤثر|العالم|العالم|حول|نحن|كل يوم|و|أنتم|العلماء|تعرفون|أن|أنتم|لا يمكنكم|فعلاً|حتى|إذا|أنتم|بقِيتُم|في|السرير|طوال|اليوم|أنتم|تتنفسون|الأكسجين|و|تطلقون|خارجاً|ثاني أكسيد الكربون|و|على الأرجح|تذهبون|إلى|الحمام|المرحاض|و|أشياء|مثل|ذلك|أنتم|تحدثون|فرقاً|فرق|في|العالم|العالم cada|um|de|nós|impacta|o|mundo|ao redor de|nós|todos os dias|e|vocês|cientistas|sabem|que|vocês|não podem|realmente|mesmo|se|vocês|ficarem|em|cama|todo|dia|vocês estão|respirando|oxigênio|e|emitindo|para fora|CO2|e|provavelmente|indo|ao|o|banheiro|e|coisas|como|isso|vocês estão|fazendo|uma|diferença|no|o|mundo ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||inodoro||||||||||| 每一个|人|的|我们|影响|周围的|世界|在周围|我们|每天|和|你们|科学家|知道|的|你们|不能|实际上|甚至|如果|你们|待在|在|床|整个|天|你们正在|呼吸|氧气|和|排放|出|二氧化碳|和|可能|去|到|厕所|厕所|和|事情|像|那样|你们正在|产生|一个|影响|在|世界|世界 Cada uno de nosotros tiene un impacto en el mundo que nos rodea todos los días, y sus científicos saben que en realidad no pueden hacerlo, incluso si se quedan en la cama todo el día, respiran oxígeno y emiten CO2, y probablemente van al baño. Cosas así, estás haciendo una diferencia en el mundo. Cada um de nós impacta o mundo ao nosso redor todos os dias, e vocês, cientistas, sabem que não podem, na verdade -- mesmo que fiquem na cama o dia todo, vocês estão respirando oxigênio e liberando CO2, e provavelmente indo ao banheiro, e coisas assim -- vocês estão fazendo a diferença no mundo. Chacun d'entre nous impacte le monde qui nous entoure chaque jour, et vous, scientifiques, savez que vous ne pouvez pas vraiment -- même si vous restez au lit toute la journée, vous respirez de l'oxygène et émettez du CO2, et probablement allez aux toilettes, et des choses comme ça -- vous faites une différence dans le monde. كل واحد منا يؤثر على العالم من حولنا كل يوم، وأنتم العلماء تعلمون أنه حتى لو بقيتم في السرير طوال اليوم، فإنكم تتنفسون الأكسجين وتخرجون ثاني أكسيد الكربون، وربما تذهبون إلى الحمام، وأشياء من هذا القبيل - أنتم تحدثون فرقًا في العالم. 我们每个人每天都在影响周围的世界，科学家们知道，即使你整天躺在床上，你也在呼吸氧气，排放二氧化碳，可能还会上厕所，诸如此类的事情——你在这个世界上产生了影响。 So, the Roots and Shoots program involves youth in three kinds of projects. donc|le|racines|et|pousses|programme|implique|les jeunes|dans|trois|types|de|projets ||||new growth|||||||| لذلك|البرنامج|الجذور|و|البراعم|البرنامج|يشرك|الشباب|في|ثلاثة|أنواع|من|المشاريع então|o|Raízes|e|Brotos|programa|envolve|jovens|em|três|tipos|de|projetos 所以|这个|根|和|幼芽|项目|涉及|青少年|在|三种|种类|的|项目 Então, o programa Roots and Shoots envolve os jovens em três tipos de projetos. Donc, le programme Roots and Shoots implique les jeunes dans trois types de projets. لذا، يتضمن برنامج الجذور والأوراق الشباب في ثلاثة أنواع من المشاريع. 所以，根与芽项目让年轻人参与三种类型的项目。 And these are projects to make the world around them a better place. e|estes|são|projetos|para|fazer|o|mundo|ao redor de|eles|um|melhor|lugar et|ces|sont|projets|pour|rendre|le|monde|autour|d'eux|un|meilleur|endroit 而且|这些|是|项目|为了|使|这个|世界|周围|他们|一个|更好的|地方 وهذه|المشاريع|هي|مشاريع|ل|جعل|العالم|العالم|حول|بهم|مكان|أفضل|مكان E esses são projetos para tornar o mundo ao seu redor um lugar melhor. Et ce sont des projets pour rendre le monde qui les entoure meilleur. وهذه مشاريع لجعل العالم من حولهم مكانًا أفضل. 这些项目旨在让他们周围的世界变得更美好。 One project to show care and concern for your own human community. um|projeto|para|mostrar|cuidado|e|preocupação|por|sua|própria|humana|comunidade un|projet|pour|montrer|soin|et|préoccupation|pour|votre|propre|humaine|communauté 一个|项目|为了|展示|关心|和|担忧|对于|你的|自己的|人类|社区 واحد|مشروع|ل|إظهار|العناية|و|الاهتمام|ل|مجتمعك|الخاص|البشري|المجتمع Un proyecto para mostrar cuidado y preocupación por su propia comunidad humana. Один проект, чтобы показать заботу и заботу о вашем собственном человеческом сообществе. Um projeto para mostrar cuidado e preocupação com sua própria comunidade humana. Un projet pour montrer de l'attention et de la préoccupation pour votre propre communauté humaine. مشروع واحد لإظهار الرعاية والاهتمام لمجتمعك البشري. 一个项目是关心和照顾你自己的人类社区。 One for animals, including domestic animals -- and I have to say, I learned everything I know about animal behavior even before I got to Gombe and the chimps from my dog, Rusty, who was my childhood companion. un|pour|animaux|y compris|domestiques|animaux|et|je|ai|à|dire|je|ai appris|tout|je|sais|sur|animal|comportement|même|avant que|je|suis arrivé|à|Gombe|et|les|chimpanzés|de|mon|chien|Rusty|qui|était|mon|d'enfance|compagnon |||||||||||||||||||||||||||||||Rusty||||| |||||||||||||||||||||||||||||my||||||| واحد|ل|الحيوانات|بما في ذلك|الأليفة|الحيوانات|و|أنا|لدي|أن|أقول|أنا|تعلمت|كل شيء|أنا|أعرف|عن|سلوك|سلوك|حتى|قبل|أن|وصلت|إلى|غومبي|و|الشمبانزي|الشمبانزي|من|كلبي|كلب|رستي|الذي|كان|رفيق|الطفولة|رفيق um|para|animais|incluindo|domésticos|animais|e|eu|tenho|que|dizer|eu|aprendi|tudo|eu|sei|sobre|animal|comportamento|mesmo|antes de|eu|chegar|a|Gombe|e|os|chimpanzés|de|meu|cachorro|Rusty|que|foi|meu|infância|companheiro |||||||||||||||||||||||||||||||Rusty||||| 一个|对于|动物|包括|家养|动物|而且|我|有|必须|说|我|学会|所有|我|知道|关于|动物|行为|甚至|在之前|我|到|到达|冈比|和|这些|猩猩|从|我的|狗|拉斯提|他|是|我的|童年|伙伴 Una para animales, incluidos los animales domésticos, y debo decir que aprendí todo lo que sé sobre el comportamiento de los animales incluso antes de llegar a Gombe y los chimpancés de mi perro, Rusty, que fue mi compañero de la infancia. Um para os animais, incluindo animais domésticos -- e eu tenho que dizer, aprendi tudo o que sei sobre comportamento animal mesmo antes de chegar a Gombe e aos chimpanzés com meu cachorro, Rusty, que foi meu companheiro de infância. Un pour les animaux, y compris les animaux domestiques -- et je dois dire que j'ai appris tout ce que je sais sur le comportement animal même avant d'arriver à Gombe et de rencontrer les chimpanzés grâce à mon chien, Rusty, qui était mon compagnon d'enfance. واحد للحيوانات، بما في ذلك الحيوانات الأليفة - ويجب أن أقول، أنني تعلمت كل ما أعرفه عن سلوك الحيوانات حتى قبل أن أذهب إلى غومبي والشمبانزي من كلبي، رستي، الذي كان رفيق طفولتي. 一个是关心动物，包括家养动物——我必须说，在我到达贡贝和黑猩猩之前，我从我的狗拉斯提那里学到了我所知道的所有动物行为，这只狗是我童年的伙伴。 And the third kind of project: something for the local environment. e|o|terceiro|tipo|de|projeto|algo|para|o|local|ambiente et|le|troisième|type|de|projet|quelque chose|pour|l'|local|environnement 和|这个|第三|种类|的|项目|一些东西|为了|当地||环境 و|ال|الثالث|نوع|من|مشروع|شيء|ل|ال|المحلي|البيئة E o terceiro tipo de projeto: algo para o meio ambiente local. Et le troisième type de projet : quelque chose pour l'environnement local. ونوع المشروع الثالث: شيء للبيئة المحلية. 第三种项目：为当地环境做点什么。 So what the kids do depends first of all, how old are they -- and we go now from pre-school right through university. então|o que|as|crianças|fazem|depende|primeiro|de|tudo|quão|velhos|são|eles|e|nós|vamos|agora|de|||direto|até|universidade donc|ce que|les|enfants|font|dépend|d'abord|de|tout|combien|vieux|ils ont|ils|et|nous|allons|maintenant|de|||jusqu'|à|l'université 所以|什么|这些|孩子们|做|取决于|首先|的|所有|多么|大|是|他们|和|我们|走|现在|从|||直接|到|大学 لذلك|ما|ال|الأطفال|يفعلون|يعتمد|أولاً|على|الجميع|كم|عمر|هم|هم|و|نحن|نذهب|الآن|من|||مباشرة|إلى|الجامعة Entonces, lo que hacen los niños depende en primer lugar, de qué edad tienen, y ahora pasamos de la educación preescolar hasta la universidad. Então, o que as crianças fazem depende, antes de tudo, de quantos anos elas têm -- e agora vamos desde a pré-escola até a universidade. Donc, ce que les enfants font dépend d'abord de leur âge -- et nous allons maintenant de la maternelle jusqu'à l'université. لذا فإن ما يفعله الأطفال يعتمد أولاً على أعمارهم - ونحن نبدأ الآن من مرحلة ما قبل المدرسة وحتى الجامعة. 孩子们做什么首先取决于他们的年龄——我们现在从学前班一直到大学。 It’s going to depend whether they’re inner-city or rural. isso|vai|a|depender|se|eles estão|||ou|rural cela va|aller|à|dépendre|si|ils sont|||ou|rural 它是|将要|去|取决于|是否|他们是|||或者|农村 سوف يكون|سيكون|إلى|يعتمد|سواء|هم|||أو|ريفي Dependerá de si son ciudades o zonas rurales. Vai depender se elas estão em áreas urbanas ou rurais. Cela dépendra s'ils sont en milieu urbain ou rural. سوف يعتمد ذلك على ما إذا كانوا في المدينة أو في المناطق الريفية. 这将取决于他们是城市中心还是农村。 It’s going to depend if they’re wealthy or impoverished. cela va|aller|à|dépendre|si|ils sont|riches|ou|appauvris ||||||||poor سوف يكون|سيكون|إلى|يعتمد|إذا|هم|أغنياء|أو|فقراء isso|vai|a|depender|se|eles estão|ricos|ou|empobrecidos ||||||||empobrecidos 它是|将要|去|取决于|如果|他们是|富有|或者|贫困 Dependerá de si son ricos o están empobrecidos. Vai depender se elas são ricas ou empobrecidas. Cela dépendra s'ils sont riches ou pauvres. سوف يعتمد على ما إذا كانوا أغنياء أو فقراء. 这将取决于他们是富裕还是贫困。 It’s going to depend which part, say, of America they’re in. isso|vai|a|depender|qual|parte|digamos|de|América|eles estão|em ça|va|à|dépendre|quelle|partie|disons|de|l'Amérique|ils sont|dans 它是|正在|要|取决于|哪个|部分|比如|的|美国|他们在|在 إنها|ذاهبة|إلى|يعتمد|أي|جزء|قل|من|أمريكا|هم|في Vai depender de qual parte, digamos, da América eles estão. Cela va dépendre de quelle partie, disons, de l'Amérique ils se trouvent. سيعتمد ذلك على أي جزء، لنقل، من أمريكا هم فيه. 这将取决于他们在美国的哪个地方。 We’re in every state now, and the problems in Florida are different from the problems in New York. nós estamos|em|todos|estado|agora|e|os|problemas|em|Flórida|são|diferentes|de|os|problemas|em|Nova|York nous sommes|dans|chaque|état|maintenant|et|les|problèmes|en|Floride|sont|différents|des||problèmes|en|New|York 我们在|在|每个|州|现在|和|这些|问题|在|佛罗里达|是|不同|于|这些|问题|在|纽约| نحن|في|كل|ولاية|الآن|و|المشاكل|في||فلوريدا|هي|مختلفة|عن|المشاكل|في||نيو|يورك Estamos em todos os estados agora, e os problemas na Flórida são diferentes dos problemas em Nova York. Nous sommes maintenant dans tous les États, et les problèmes en Floride sont différents de ceux à New York. نحن في كل ولاية الآن، والمشاكل في فلوريدا تختلف عن المشاكل في نيويورك. 我们现在在每个州都有，而佛罗里达的问题与纽约的问题不同。 It’s going to depend on which country they’re in -- and we’re already in 60-plus countries, with about 5,000 active groups -- and there are groups all over the place that I keep hearing about that I’ve never even heard of, because the kids are taking the program and spreading it themselves. isso|vai|a|depender|de|qual|país|eles estão|em|e|nós estamos|já|em|mais de 60|países|com|cerca de|ativas|grupos|e|há|são|grupos|por|todo|o|lugar|que|eu|continuo|ouvindo|sobre|que|eu tenho|nunca|sequer|ouvi|de|porque|as|crianças|estão|fazendo|o|programa|e|espalhando|isso|eles mesmos ça|va|à|dépendre|de|quel|pays|ils sont|dans|et|nous sommes|déjà|dans|plus de 60|pays|avec|environ|actifs|groupes|et|il y a|sont||||le|||||||||||||||||||programme|et|en diffusant|lui|eux-mêmes 它是|正在|要|取决于|在|哪个|国家|他们在|在|和|我们在|已经|在|60多个|国家|有|大约|活跃|群体|和|有|是|群体|到处|各地|这些|地方|那些|我|不断|听到|关于|那些|我已经|从未|甚至|听说过|过|因为|这些|孩子们|正在|参与|这个|项目|和|传播|它|自己 إنها|ذاهبة|إلى|يعتمد|على|أي|بلد|هم|في|و|نحن|بالفعل|في|أكثر من 60|دولة|مع|حوالي|نشطة|مجموعات|و|هناك|هي|مجموعات|جميع|في كل|الأماكن|التي|التي|أنا|أستمر|في سماع|عن|التي|لقد|أبداً|حتى|سمعت|عن|لأن|الأطفال|||يأخذون|البرنامج|||ينشرون|هو|بأنفسهم Dependerá del país en el que se encuentren, y ya estamos en más de 60 países, con aproximadamente 5,000 grupos activos, y hay grupos por todos lados que escucho que nunca he visto. Escuché, porque los niños están tomando el programa y lo están difundiendo ellos mismos. Vai depender de qual país eles estão -- e já estamos em mais de 60 países, com cerca de 5.000 grupos ativos -- e há grupos por toda parte que continuo ouvindo falar e que nunca ouvi antes, porque as crianças estão adotando o programa e espalhando por conta própria. Cela va dépendre du pays dans lequel ils se trouvent -- et nous sommes déjà dans plus de 60 pays, avec environ 5 000 groupes actifs -- et il y a des groupes partout dont j'entends parler et que je n'ai même jamais connus, parce que les enfants prennent le programme et le diffusent eux-mêmes. سيعتمد ذلك على أي بلد هم فيه - ونحن بالفعل في أكثر من 60 دولة، مع حوالي 5000 مجموعة نشطة - وهناك مجموعات في كل مكان أسمع عنها باستمرار ولم أسمع بها من قبل، لأن الأطفال يتبنون البرنامج وينشرونه بأنفسهم. 这将取决于他们在哪个国家——我们已经在60多个国家，有大约5000个活跃的团体——而且我不断听到一些我从未听说过的团体，因为孩子们自己在参与这个项目并传播它。 Why? por que Pourquoi 为什么 لماذا Por quê? Pourquoi ? لماذا؟ 为什么？ Because they’re buying into it, and they’re the ones who get to decide what they’re going to do. porque|eles estão|comprando|em|isso|e|eles estão|os|que|que|conseguem|a|decidir|o que|eles estão|vão|a|fazer parce que|ils sont|en train d'acheter|dans|cela|et|ils sont|les|personnes|qui|obtiennent|à|décider|ce que|ils sont|en train d'aller|à|faire 因为|他们正在|购买|进入|这个|和|他们是|那些|人|谁|得到|去|决定|什么|他们要|正在去|去|做 لأن|هم|يشترون|في|ذلك|و|هم|الذين|الأشخاص|الذين|يحصلون|على|يقررون|ماذا|هم|ذاهبون|إلى|يفعلون Porque están comprando, y son ellos quienes deciden lo que van a hacer. Потому что они покупаются на это, и именно они решают, что им делать. Porque eles estão comprando a ideia, e são eles que decidem o que vão fazer. Parce qu'ils y croient, et ce sont eux qui décident ce qu'ils vont faire. لأنهم يشترون في ذلك، وهم من يقررون ما الذي سيفعلونه. 因为他们参与其中，他们可以决定自己要做什么。 It isn’t something that their parents tell them, or their teachers tell them. isso|não é|algo|que|seus|pais|dizem|a eles|ou|seus|professores|dizem|a eles Cela|n'est pas|quelque chose|que|leurs|parents|disent|à eux|ou|leurs|enseignants|disent|à eux 这|不是|一件事|那个|他们的|父母|告诉|他们|或者|他们的|老师|告诉|他们 ذلك|ليس|شيئًا|الذي|والديهم|الآباء|يقولون|لهم|أو|معلميهم|المعلمون|يقولون|لهم No es algo que sus padres les digan, o sus maestros les digan. Não é algo que os pais ou os professores dizem a eles. Ce n'est pas quelque chose que leurs parents leur disent, ou que leurs enseignants leur disent. ليس شيئًا يقوله لهم آباؤهم، أو معلموهم. 这不是他们的父母或老师告诉他们的事情。 That’s effective, but if they decide themselves, "We want to clean this river and put the fish back that used to be there. isso é|eficaz|mas|se|eles|decidirem|por si mesmos|nós|queremos|a|limpar|este|rio|e|colocar|os|peixes|de volta|que|costumavam|a|estar|lá Cela est|efficace|mais|si|ils|décident|eux-mêmes|Nous|voulons|à|nettoyer|cette|rivière|et|remettre|les|poissons|de retour|qui|étaient|à|être|là 那是|有效的|但是|如果|他们|决定|自己|我们|想要|去|清理|这个|河流|和|放|那些|鱼|回去|那些|曾经|去|是|那里 ذلك|فعال|لكن|إذا|هم|يقررون|بأنفسهم|نحن|نريد|إلى|تنظيف|هذا|النهر|و|وضع|الأسماك|الأسماك|مرة أخرى|التي|كانت|إلى|تكون|هناك Isso é eficaz, mas se eles decidirem por conta própria: "Queremos limpar este rio e colocar os peixes de volta que costumavam estar aqui. C'est efficace, mais s'ils décident eux-mêmes, "Nous voulons nettoyer cette rivière et remettre les poissons qui y étaient autrefois. هذا فعال، ولكن إذا قرروا بأنفسهم، "نريد تنظيف هذا النهر وإعادة الأسماك التي كانت موجودة هنا. 这很有效，但如果他们自己决定，"我们想要清理这条河，把曾经在这里的鱼放回去。 We want to clear away the toxic soil from this area and have an organic garden. Nous|voulons|à|débarrasser|de|le|toxique|sol|de|cette|zone|et|avoir|un|biologique|jardin ||||||||||||||chemical-free| نحن|نريد|إلى|إزالة|بعيدًا|التربة|السامة|التربة|من|هذه|المنطقة|و|إنشاء|حديقة|عضوية|حديقة nós|queremos|a|limpar|para longe|o|tóxico|solo|de|esta|área|e|ter|uma|orgânica|horta 我们|想要|去|清理|去掉|那些|有毒的|土壤|从|这个|区域|和|拥有|一个|有机的|花园 Queremos eliminar el suelo tóxico de esta área y tener un jardín orgánico. Queremos remover o solo tóxico desta área e ter um jardim orgânico. Nous voulons enlever le sol toxique de cette zone et avoir un jardin biologique. نريد إزالة التربة السامة من هذه المنطقة وإنشاء حديقة عضوية. 我们想要清除这个地区的有毒土壤，建立一个有机花园。 We want to go and spend time with the old people and hear their stories and record their oral histories. nous|voulons|à|aller|et|passer|du temps|avec|les|vieux|personnes|et|entendre|leurs|histoires|et|enregistrer|leurs|orales|histoires نحن|نريد|أن|نذهب|و|نقضي|وقت|مع|الـ|المسنين|الناس|و|نسمع|قصصهم|قصص|و|نسجل|تاريخهم|الشفوي|تاريخيات nós|queremos|a|ir|e|passar|tempo|com|os|velhos|pessoas|e|ouvir|suas|histórias|e|gravar|suas|oral|histórias |||||||||||||||||||historias 我们|想要|去|去|和|花费|时间|和|这些|老|人们|和|听|他们的|故事|和|记录|他们的|口头|历史 Queremos ir e passar tempo com os idosos, ouvir suas histórias e registrar suas histórias orais. Nous voulons aller passer du temps avec les personnes âgées, entendre leurs histoires et enregistrer leurs histoires orales. نريد أن نذهب ونقضي الوقت مع كبار السن ونسمع قصصهم ونسجل تاريخهم الشفهي. 我们想去和老人们在一起，听他们的故事，记录他们的口述历史。 We want to go and work in a dog shelter. nous|voulons|à|aller|et|travailler|dans|un|chien|refuge نحن|نريد|أن|نذهب|و|نعمل|في|مأوى|للكلاب|مأوى nós|queremos|a|ir|e|trabalhar|em|um|cachorro|abrigo |||||||||refugio 我们|想要|去|去|和|工作|在|一个|狗|收容所 Queremos ir a trabajar en un refugio para perros. Queremos ir e trabalhar em um abrigo de cães. Nous voulons aller travailler dans un refuge pour chiens. نريد أن نذهب ونعمل في ملجأ للكلاب. 我们想去狗收容所工作。 We want to learn about animals. nós|queremos|a|aprender|sobre|animais nous|voulons|à|apprendre|sur|animaux 我们|想要|去|学习|关于|动物 نحن|نريد|أن|نتعلم|عن|الحيوانات Queremos aprender sobre animais. Nous voulons en apprendre davantage sur les animaux. نريد أن نتعلم عن الحيوانات. 我们想了解动物。 We want ... " You know, it goes on and on, and this is very hopeful for me. nós|queremos|você|sabe|isso|vai|em|e|em|e|isso|é|muito|esperançoso|para|mim nous|voulons|tu|sais|cela|ça va|continuer|et|ça||cela|est|très|plein d'espoir|pour|moi 我们|想要|你|知道|它|继续|继续|和|继续|和|这|是|非常|充满希望|对于|我 نحن|نريد|أنت|تعرف|ذلك|يستمر|على|و|على|و|هذا|هو|جداً|مفعم بالأمل|بالنسبة|لي Queremos ... "Ya sabes, sigue y sigue, y esto es muy esperanzador para mí. Queremos ... " Você sabe, isso continua e continua, e isso é muito esperançoso para mim. Nous voulons ... " Vous savez, ça continue encore et encore, et c'est très encourageant pour moi. نريد ... " أنت تعرف، يستمر الأمر هكذا، وهذا يجعلني متفائلاً جداً. 我们想……" 你知道，这个话题一直在继续，这让我感到非常希望。 As I travel around the world 300 days a year, everywhere there’s a group of Roots and Shoots of different ages. como|eu|viajo|por|o|mundo|dias|um|ano|em todo lugar|há|um|grupo|de|Raízes|e|Brotos|de|diferentes|idades alors que|je|voyage|autour|du|monde|jours|par|an|partout|il y a|un|groupe|de|Racines|et|Pousses|de|différents|âges 当|我|旅行|环绕|世界|世界|天|一|年|到处|有|一|群体|的|根|和|嫩芽|的|不同|年龄 عندما|أنا|أسافر|حول|العالم|العالم|يومًا|في|السنة|في كل مكان|هناك|مجموعة|مجموعة|من|جذور|وأيضًا|براعم|من|مختلف|أعمار Enquanto viajo pelo mundo 300 dias por ano, em todos os lugares há um grupo de Roots and Shoots de diferentes idades. Alors que je voyage autour du monde 300 jours par an, partout il y a un groupe de Roots and Shoots d'âges différents. بينما أسافر حول العالم 300 يوم في السنة، في كل مكان يوجد مجموعة من الجذور والأوراق من أعمار مختلفة. 我每年环游世界300天，随处都有不同年龄的根与芽的团体。 Everywhere there are children with shining eyes saying, "Look at the difference we’ve made." em todo lugar|há|são|crianças|com|brilhantes|olhos|dizendo|veja|para|a|diferença|nós temos|feito partout|il y a|a|des enfants|avec|brillants|yeux|disant|regarde|à|la|différence|nous avons|fait 到处|有|是|孩子|带着|闪亮|眼睛|说|看|在|这个|差异|我们已经|做出 في كل مكان|هناك|يوجد|أطفال|مع|لامعة|عيون|يقولون|انظر|إلى|الفرق|الفرق|لقد|صنعنا Em todos os lugares há crianças com olhos brilhantes dizendo: "Veja a diferença que fizemos." Partout, il y a des enfants avec des yeux brillants disant : "Regardez la différence que nous avons faite." في كل مكان يوجد أطفال بعيون متلألئة يقولون: "انظروا إلى الفرق الذي أحدثناه." 到处都有眼睛闪闪发光的孩子们说："看看我们所做的改变。" And now comes the technology into it, because with this new way of communicating electronically these kids can communicate with each other around the world. et|maintenant|arrive|la|technologie|dans|cela|parce que|avec|cette|nouvelle|façon|de|communiquer|électroniquement|ces|enfants|peuvent|communiquer|avec|chacun|autre|autour|du|monde ||||||||||||||via electronic means|||||||||| وأيضًا|الآن|يأتي|التكنولوجيا|التكنولوجيا|إلى|ذلك|لأن|مع|هذه|الجديدة|الطريقة|في|التواصل|إلكترونيًا|هؤلاء|الأطفال|يمكنهم|التواصل|مع|بعضهم|البعض|حول|العالم|العالم e|agora|vem|a|tecnologia|para|isso|porque|com|esta|nova|maneira|de|comunicar|eletronicamente|essas|crianças|podem|comunicar|com|cada|um ao outro|ao redor de|o|mundo ||||||||||||||electrónicamente|||||||||| 而且|现在|来到|这个|技术|进入|这个|因为|通过|这种|新|方式|的|交流|电子地|这些|孩子|能|交流|与|每个|其他|环绕|世界|世界 Y ahora viene la tecnología, porque con esta nueva forma de comunicación electrónica, estos niños pueden comunicarse entre sí en todo el mundo. E agora entra a tecnologia nisso, porque com essa nova forma de comunicação eletrônica, essas crianças podem se comunicar umas com as outras ao redor do mundo. Et maintenant, la technologie entre en jeu, car avec cette nouvelle façon de communiquer électroniquement, ces enfants peuvent communiquer entre eux à travers le monde. والآن تأتي التكنولوجيا في الأمر، لأنه مع هذه الطريقة الجديدة للتواصل إلكترونيًا يمكن لهؤلاء الأطفال التواصل مع بعضهم البعض حول العالم. 现在科技也参与其中，因为通过这种新的电子沟通方式，这些孩子们可以在世界各地互相交流。 And if anyone is interested to help us, we’ve got so many ideas but we need help -- we need help to create the right kind of system that will help these young people to communicate their excitement. et|si|quelqu'un|est|intéressé|à|aider|nous|nous avons|eu|tant|d'idées||mais|nous|avons besoin|d'aide|nous|avons besoin|d'aide|à|créer|le|bon|type|de|système|qui|va|aider|ces|jeunes|gens|à|communiquer|leur|enthousiasme |||||||||have||||||||||||||||||||||||||| وأيضًا|إذا|أي شخص|يكون|مهتمًا|في|المساعدة|لنا|لقد|حصلنا على|الكثير|العديد|أفكار|لكن|نحن|نحتاج|المساعدة|نحن|نحتاج|المساعدة|في|إنشاء|النوع|الصحيح|النوع|من|نظام|الذي|سيساعد|يساعد|هؤلاء|الشباب|الناس|في|التواصل|حماسهم|الحماس e|se|alguém|está|interessado|em|ajudar|nós|nós temos|temos|tantas|muitas|ideias|mas|nós|precisamos|ajuda|nós|precisamos|ajuda|para|criar|o|certo|tipo|de|sistema|que|irá|ajudar|esses|jovens|pessoas|a|comunicar|seu|entusiasmo 而且|如果|任何人|是|感兴趣|去|帮助|我们|我们已经|得到|如此|多|想法|但是|我们|需要|帮助|我们|需要|帮助|去|创建|这个|正确|类型|的|系统|可以|将|帮助|这些|年轻|人|去|交流|他们的|兴奋 Y si alguien está interesado en ayudarnos, tenemos muchas ideas pero necesitamos ayuda; necesitamos ayuda para crear el tipo correcto de sistema que ayudará a estos jóvenes a comunicar su entusiasmo. E se alguém estiver interessado em nos ajudar, temos tantas ideias, mas precisamos de ajuda -- precisamos de ajuda para criar o tipo certo de sistema que ajudará esses jovens a comunicar sua empolgação. Et si quelqu'un est intéressé à nous aider, nous avons tant d'idées mais nous avons besoin d'aide -- nous avons besoin d'aide pour créer le bon type de système qui aidera ces jeunes à communiquer leur enthousiasme. وإذا كان أي شخص مهتمًا بمساعدتنا، لدينا العديد من الأفكار ولكننا بحاجة إلى المساعدة - نحن بحاجة إلى المساعدة لإنشاء النوع الصحيح من النظام الذي سيساعد هؤلاء الشباب على التعبير عن حماسهم. 如果有人有兴趣帮助我们，我们有很多想法，但我们需要帮助——我们需要帮助来创建一种合适的系统，帮助这些年轻人表达他们的兴奋。 But also -- and this is so important -- to communicate their despair, to say, "We’ve tried this and it doesn’t work, and what shall we do?" mas|também|e|isso|é|tão|importante|para|comunicar|seu|desespero|para|dizer|nós temos|tentado|isso|e|isso|não|funciona|e|o que|devemos|nós|fazer mais|aussi|et|ceci|est|tellement|important|de|communiquer|leur|désespoir|de|dire|nous avons|essayé|cela|et|ça|ne|fonctionne|et|que|devrons|nous|faire 但是|也|而且|这|是|如此|重要|去|传达|他们的|绝望|去|说|我们已经|尝试过|这个|而且|它|不|有效|而且|什么|应该|我们|做 لكن|أيضا|و|هذا|هو|جدا|مهم|أن|يتواصلوا|يأسهم||إلى|يقولوا|لقد|جربنا|هذا|و|هو|لا|يعمل|و|ماذا|يجب|علينا|أن نفعل Pero también, y esto es muy importante, para comunicar su desesperación, para decir: "Hemos intentado esto y no funciona, ¿y qué haremos?" Mas também -- e isso é tão importante -- comunicar seu desespero, dizer: "Nós tentamos isso e não funciona, e o que devemos fazer?" Mais aussi -- et c'est si important -- de communiquer leur désespoir, de dire : "Nous avons essayé cela et ça ne fonctionne pas, que devrions-nous faire ?" لكن أيضًا - وهذا مهم جدًا - للتعبير عن يأسهم، ليقولوا، "لقد جربنا هذا ولم ينجح، وماذا يجب أن نفعل؟" 但同样重要的是，要表达他们的绝望，说："我们尝试过这个，但它不起作用，我们该怎么办？" And then, lo and behold, there’s another group answering these kids who may be in America, or maybe this is a group in Israel, saying, "Yeah, you did it a little bit wrong. et|alors|voilà|et|voici|il y a|un autre|groupe|répondant|à ces|enfants|qui|peuvent|être|en|Amérique|ou|peut-être|ce|est|un|groupe|en|Israël|disant|ouais|vous|avez fait|ça|un|peu|mal| ثم|بعد ذلك|ها|و|قد|هناك|مجموعة أخرى|مجموعة|تجيب|هؤلاء|الأطفال|الذين|قد|يكونوا|في|أمريكا|أو|ربما|هذه|هي|مجموعة|مجموعة|في|إسرائيل|تقول|نعم|أنتم|فعلتم|ذلك|قليلا||خطأ| e|então|eis|e|veja|há|outro|grupo|respondendo|a essas|crianças|que|pode|estar|em|América|ou|talvez|isso|é|um|grupo|em|Israel|dizendo|sim|vocês|fizeram|isso|um|pouco|pouco|errado ||||he aquí|||||||||||||||||||||||||||| 然后|然后|看啊|和|看见|有|另一个|群体|回应|这些|孩子|谁|可能|是|在|美国|或者|也许|这个|是|一个|群体|在|以色列|说|是的|你们|做了|它|一点||稍微|错误 Y luego, he aquí, hay otro grupo que responde a estos niños que pueden estar en Estados Unidos, o tal vez este es un grupo en Israel que dice: "Sí, lo hiciste un poco mal. E então, veja só, há outro grupo respondendo a essas crianças que podem estar na América, ou talvez este seja um grupo em Israel, dizendo: "Sim, você fez isso um pouco errado. Et puis, voilà, il y a un autre groupe qui répond à ces enfants qui peuvent être en Amérique, ou peut-être que c'est un groupe en Israël, disant : "Oui, vous l'avez fait un peu mal. ثم، ها هي، هناك مجموعة أخرى ترد على هؤلاء الأطفال الذين قد يكونون في أمريكا، أو ربما هذه مجموعة في إسرائيل، تقول، "نعم، لقد فعلتم ذلك بشكل خاطئ قليلاً. 然后，奇迹般地，另一个团体回应这些孩子，可能在美国，或者这是以色列的一个团体，说："是的，你们做得有点错。 This is how you should do it." isso|é|como|você|deve|fazer|isso ceci|est|comment|vous|devriez|faire|ça 这|是|如何|你们|应该|做|它 هذا|هو|كيف|أنتم|يجب|أن تفعلوا|ذلك É assim que você deve fazer." Voici comment vous devriez le faire." هذه هي الطريقة التي يجب أن تفعلوا بها ذلك." 这就是你们应该怎么做。" The philosophy is very simple. a|filosofia|é|muito|simples la|philosophie|est|très|simple 这个|哲学|是|非常|简单 الفلسفة|فلسفة|هي|جدا|بسيطة A filosofia é muito simples. La philosophie est très simple. الفلسفة بسيطة جدًا. 这个哲学非常简单。 We do not believe in violence. nós|verbo auxiliar|não|acreditamos|em|violência nous|auxiliaire|ne|croyons|en|violence 我们|助动词|不|相信|在|暴力 نحن|لا|لا|نؤمن|في|العنف Nós não acreditamos em violência. Nous ne croyons pas à la violence. نحن لا نؤمن بالعنف. 我们不相信暴力。 No violence, no bombs, no guns. nenhuma|violência|nenhuma|bombas|nenhuma|armas pas de|violence|pas de|bombes|pas de|armes 没有|暴力|没有|炸弹|没有|枪 لا|عنف|لا|قنابل|لا|أسلحة Sem violência, sem bombas, sem armas. Pas de violence, pas de bombes, pas d'armes. لا للعنف، لا للقنابل، لا للأسلحة. 没有暴力，没有炸弹，没有枪。 That’s not the way to solve problems. isso é|não|a|maneira|de|resolver|problemas ce n'est|pas|la|manière|de|résoudre|problèmes 那不是|不|解决|方法|去|解决|问题 تلك|ليست|الطريقة|الطريقة|لحل|حل|مشاكل Esse não é o caminho para resolver problemas. Ce n'est pas la façon de résoudre les problèmes. هذه ليست الطريقة لحل المشاكل. 这不是解决问题的方法。 Violence leads to violence, at least in my view. violência|leva|a|violência|pelo|menos|em|minha|opinião la violence|mène|à|violence|au|moins|à|mon|avis 暴力|导致|到|暴力|至少|至少|在|我的|观点 العنف|يؤدي|إلى|العنف|على|الأقل|في|رأيي|وجهة نظر A violência leva à violência, pelo menos na minha opinião. La violence mène à la violence, du moins à mon avis. العنف يؤدي إلى العنف، على الأقل في رأيي. 在我看来，暴力只会导致暴力。 So how do we solve? então|como|nós|nós|resolvemos alors|comment|nous|nous|résolvons 那么|怎么|做|我们|解决 إذن|كيف|نفعل|نحن|نحل Entonces, ¿cómo resolvemos? Então, como resolvemos? Alors, comment résolvons-nous ? فكيف نحل؟ 那么我们该如何解决？ The tools for solving the problems are knowledge and understanding. as|ferramentas|para|resolver|os|problemas|são|conhecimento|e|compreensão les|outils|pour|résoudre|les|problèmes|sont|connaissance|et|compréhension 这些|工具|为了|解决|这些|问题|是|知识|和|理解 الأدوات|أدوات|لحل|حل|المشاكل|مشاكل|هي|المعرفة|و|الفهم Las herramientas para resolver los problemas son el conocimiento y la comprensión. As ferramentas para resolver os problemas são conhecimento e compreensão. Les outils pour résoudre les problèmes sont la connaissance et la compréhension. الأدوات لحل المشكلات هي المعرفة والفهم. 解决问题的工具是知识和理解。 Know the facts, but see how they fit in the big picture. saiba|os|fatos|mas|veja|como|eles|se encaixam|na|a|grande|imagem sachez|les|faits|mais|voyez|comment|ils|s'intègrent|dans|le|grand|tableau 了解|这些|事实|但是|看|如何|它们|适合|在|这个|大|全局 اعرف|الحقائق|حقائق|لكن|انظر|كيف|هي|تتناسب|في|الصورة|الكبيرة|الصورة Conozca los hechos, pero vea cómo encajan en el panorama general. Conheça os fatos, mas veja como eles se encaixam no quadro geral. Connaître les faits, mais voir comment ils s'intègrent dans le tableau d'ensemble. اعرف الحقائق، ولكن انظر كيف تتناسب مع الصورة الكبيرة. 了解事实，但要看到它们在大局中的位置。 Hard work and persistence --don’t give up -- and love and compassion leading to respect for all life. dur|travail|et|persévérance|ne|donnez|pas|et|amour|et|compassion|menant|à|respect|pour|toute|vie |||determination||||||||||||| العمل|الشاق|و|الإصرار|لا|تعطي|استسلام|و|الحب|و|الرحمة|التي تؤدي|إلى|الاحترام|للحياة|كل|الحياة duro|trabalho|e|persistência|não|dê|para trás|e|amor|e|compaixão|levando|a|respeito|por|toda|vida 努力的|工作|和|坚持|不要|放|弃|和|爱|和|同情|导致|对|尊重|对于|所有|生命 Trabajo duro y persistencia, no renunciar, y amor y compasión que llevan al respeto por toda la vida. Trabalho duro e persistência -- não desista -- e amor e compaixão levando ao respeito por toda a vida. Le travail acharné et la persévérance -- ne pas abandonner -- et l'amour et la compassion menant au respect de toute vie. العمل الجاد والمثابرة - لا تستسلم - والمحبة والرحمة التي تؤدي إلى الاحترام لكل الحياة. 努力工作和坚持不懈——不要放弃——以及对所有生命的爱与同情，带来对生命的尊重。 How many more minutes? quantos|muitos|mais|minutos combien|de|plus|minutes 多少|多|更|分钟 كم|عدد|إضافي|دقائق Quantos minutos a mais? Combien de minutes de plus ? كم من الدقائق المتبقية؟ 还有多少分钟？ Two, one? dois|um deux|un 两个|一个 اثنتان|واحدة Dois, um? Deux, une ? اثنان، واحد؟ 两分钟，一分钟？ Chris Anderson: One -- one to two. Chris|Anderson|um|um|a|dois Chris|Anderson|un|un|à|deux 克里斯|安德森|一个|一个|到|两个 كريس|أندرسون|واحدة|واحدة|إلى|اثنتان Chris Anderson: Um -- um a dois. Chris Anderson : Une -- une à deux. كريس أندرسون: واحد -- واحد إلى اثنين. 克里斯·安德森：一 -- 一到两分钟。 Jane Goodall: Two, two, I’m going to take two. Jane|Goodall|dois|dois|eu estou|indo|a|levar| Jane|Goodall|deux|deux|je vais|aller|à|prendre|deux 简|古道尔|两个|两个|我将要|正在去|到|拿| جين|جودال|اثنتان|اثنتان|أنا|ذاهب|إلى|أخذ| Jane Goodall: Dois, dois, eu vou levar dois. Jane Goodall : Deux, deux, je vais prendre deux. جين غودال: اثنان، اثنان، سأختار اثنين. 简·古道尔：两分钟，两分钟，我要两分钟。 (Laughter) Are you going to come and drag me off? (risos)|você|vai|vir|a|vir|e|arrastar|me|embora rire|es-tu|tu|en train d'aller|à|venir|et|traîner|moi|loin 笑声|你是|你|正在|要|来|和|拖|我|离开 ضحك|هل|أنت|ذاهب|إلى|تأتي|و|تسحب|لي|بعيداً (Risas) ¿Vas a venir y arrastrarme? (Смех) Вы собираетесь прийти и утащить меня? (Risos) Você vai vir e me arrastar para fora? (Rires) Allez-vous venir me traîner dehors ? (ضحك) هل ستأتي وتأخذني؟ （笑）你要来把我拖走吗？ (Laughter) Anyway -- so basically, Roots and Shoots is beginning to change young people’s lives. (risos)|de qualquer forma|então|basicamente|Raízes|e|Brotos|está|começando|a|mudar|jovens|das pessoas|vidas rire|de toute façon|donc|fondamentalement|racines|et|pousses|est|en train de commencer|à|changer|jeunes|des gens|vies 笑声|无论如何|所以|基本上|根|和|嫩芽|正在|开始|要|改变|年轻|人们的|生活 ضحك|على أي حال|لذا|أساساً|جذور|و|براعم|هو|يبدأ|في|تغيير|الشباب|الناس|حياة (Risas) De todos modos, básicamente, Roots and Shoots está empezando a cambiar la vida de los jóvenes. (Смех) Так или иначе, по сути, «Корни и побеги» начинают менять жизни молодых людей. (Risos) De qualquer forma -- basicamente, Roots and Shoots está começando a mudar a vida dos jovens. (Rires) Quoi qu'il en soit -- donc fondamentalement, Roots and Shoots commence à changer la vie des jeunes. (ضحك) على أي حال - لذا بشكل أساسي، برنامج الجذور والأوراق بدأ يغير حياة الشباب. （笑）总之，Roots and Shoots 正在开始改变年轻人的生活。 It’s what I’m devoting most of my energy to. c'est|ce que|je suis|en train de consacrer|la plupart|de|mon|énergie|à |||dedicating||||| إنه|ما|أنا|أكرس|معظم|من|طاقتي|الطاقة|إلى é|o que|eu estou|dedicando|a maior parte|de|minha|energia|a |||dedicando||||| 它是|什么|我正在|投入|大部分|的|我的|精力|给 Es a lo que estoy dedicando la mayor parte de mi energía. É para isso que estou dedicando a maior parte da minha energia. C'est à cela que je consacre la majeure partie de mon énergie. هذا ما أكرس له معظم طاقتي. 这是我投入大部分精力的事情。 And I believe that a group like this can have a very major impact, not just because you can share technology with us, but because so many of you have children. e|eu|acredito|que|um|grupo|como|este|pode|ter|um|muito|grande|impacto|não|apenas|porque|você|pode|compartilhar|tecnologia|com|nós|mas|porque|tantos|muitos|de|vocês|têm|filhos et|je|crois|que|un|groupe|comme|celui-ci|peut|avoir|un|très|important|impact|pas|seulement|parce que|vous|pouvez|partager|technologie|avec|nous|mais|parce que|tant|nombreux|de|vous|avez|enfants 而且|我|相信|这个|一个|群体|像|这样的|能够|有|一个|非常|重要|影响|不|只是|因为|你们|能够|分享|技术|和|我们|而且|因为|所以|许多|的|你们|有|孩子 و|أنا|أعتقد|أن|مجموعة|مثل|هذه|يمكن|أن|أن تحدث|تأثير|كبير|تأثير||ليس|فقط|لأن|أنتم|يمكنكم|مشاركة|التكنولوجيا|مع|نحن|ولكن|لأن|كثيراً|من|من|أنتم|لديكم|أطفال E eu acredito que um grupo como este pode ter um impacto muito grande, não apenas porque vocês podem compartilhar tecnologia conosco, mas porque muitos de vocês têm filhos. Et je crois qu'un groupe comme celui-ci peut avoir un impact très important, non seulement parce que vous pouvez partager la technologie avec nous, mais aussi parce que tant d'entre vous ont des enfants. وأنا أؤمن أن مجموعة مثل هذه يمكن أن تحدث تأثيرًا كبيرًا، ليس فقط لأنكم تستطيعون مشاركة التكنولوجيا معنا، ولكن لأن الكثير منكم لديهم أطفال. 我相信像这样的团体可以产生非常大的影响，不仅仅是因为你们可以与我们分享技术，还因为你们中有很多人有孩子。 And if you take this program out, and give it to your children, they have such a good opportunity to go out and do good, because they’ve got parents like you. e|se|você|tirar|este|programa|para fora|e|der|isso|para|seus|filhos|eles|têm|tal|uma|boa|oportunidade|para|ir|para fora|e|fazer|o bem|porque|eles têm|têm|pais|como|você et|si|vous|prenez|ce|programme|dehors|et|donnez|le|à|vos|enfants|ils|ont|une||bonne|opportunité|de|aller|dehors|et|faire|du bien|parce que|ils ont|ont|parents|comme|vous 和|如果|你|拿|这个|计划|出来|和|给|它|给|你的|孩子们|他们|有|如此|一个|好|机会|去|去|外面|和|做|好事|因为|他们有|得到|父母|像|你 و|إذا|أنت|تأخذ|هذا|البرنامج|خارج|و|تعطي|إياه|إلى|أطفالك|الأطفال|هم|لديهم|مثل|فرصة|جيدة||ل|يذهبوا|خارج|و|يفعلوا|خير|لأن|لقد|حصلوا على|آباء|مثل|أنت Y si saca este programa y se lo da a sus hijos, tienen una buena oportunidad para salir y hacer el bien, porque tienen padres como usted. E se você tirar este programa e der para seus filhos, eles têm uma ótima oportunidade de sair e fazer o bem, porque têm pais como você. Et si vous sortez ce programme et le donnez à vos enfants, ils ont une si belle opportunité de sortir et de faire le bien, parce qu'ils ont des parents comme vous. وإذا أخذت هذا البرنامج، وقدمته لأطفالك، فإن لديهم فرصة جيدة للخروج وفعل الخير، لأن لديهم آباء مثلك. 如果你把这个项目拿出来，给你的孩子们，他们就有了很好的机会去做善事，因为他们有像你这样的父母。 And it’s been so clear how much you all care about trying to make this world a better place. e|isso é|tem sido|tão|claro|como|muito|vocês|todos|se importam|sobre|tentar|a|fazer|este|mundo|um|melhor|lugar et|c'est|été|si|clair|combien|beaucoup|vous|tous|tenez|à|essayer|de|rendre|ce|monde|un|meilleur|endroit 和|它是|一直|如此|明显|多么|多少|你们|所有|关心|关于|尝试|去|使|这个|世界|更|更好的|地方 و|إنه|كان|جداً|واضح|كم|كثير|أنتم|جميعاً|تهتمون|ب|محاولة|ل|جعل|هذا|العالم|مكان|أفضل|مكان Y ha quedado tan claro cuánto les importa a todos ustedes tratar de hacer de este mundo un lugar mejor. E tem sido tão claro o quanto todos vocês se importam em tentar tornar este mundo um lugar melhor. Et il a été si clair à quel point vous tenez tous à essayer de rendre ce monde meilleur. وقد كان واضحًا جدًا مدى اهتمامكم جميعًا بمحاولة جعل هذا العالم مكانًا أفضل. 你们对让这个世界变得更美好是多么关心，这一点非常明显。 It’s very encouraging. isso é|muito|encorajador c'est|très|encourageant 它是|非常|鼓舞人心 إنه|جداً|مشجع É muito encorajador. C'est très encourageant. إنه مشجع جدًا. 这非常令人鼓舞。 But the kids do ask me -- and this won’t take more than two minutes, I promise -- the kids say, "Dr. Jane, do you really have hope for the future? mas|as|crianças|realmente|perguntam|a mim|e|isso|não vai|levar|mais|do que|dois|minutos|eu|prometo|as|crianças|dizem|Dr|Jane|realmente|você|realmente|tem|esperança|para|o|futuro mais|les|enfants|font|demandent|à moi|et|cela|ne va pas|prendre|plus|que|deux|minutes|je|promets|les|enfants|disent|Dr|Jane|faites|vous|vraiment|avez|espoir|pour|l'|avenir 但是|这些|孩子们|确实|问|我||这个|不会|花费|更多|过|两|分钟|我|我保证|这些|孩子们|说|医生|简|是否|你|真正|有|希望|对于|这个|未来 لكن|الأطفال|الأطفال|يفعلون|يسألون|لي|و|هذا|لن|يستغرق|أكثر|من|دقيقتين||أنا|أعد|الأطفال|الأطفال|يقولون|دكتور|جين|هل|أنت|حقاً|لديك|أمل|في|المستقبل|المستقبل Pero los niños me preguntan, y esto no demorará más de dos minutos, lo prometo. Los niños dicen: "Dra. Jane, ¿realmente tiene esperanzas para el futuro? Mas as crianças me perguntam -- e isso não vai levar mais do que dois minutos, eu prometo -- as crianças dizem: "Dra. Jane, você realmente tem esperança para o futuro? Mais les enfants me demandent -- et cela ne prendra pas plus de deux minutes, je le promets -- les enfants disent : "Dr. Jane, avez-vous vraiment de l'espoir pour l'avenir ?" لكن الأطفال يسألونني - ولن يستغرق ذلك أكثر من دقيقتين، أعدكم - الأطفال يقولون، "دكتور جين، هل لديك حقًا أمل في المستقبل؟" 但是孩子们确实问我——这不会超过两分钟，我保证——孩子们说，"简博士，你真的对未来有希望吗？" You travel, you see all these horrible things happening." você|viaja|você|vê|todas|essas|horríveis|coisas|acontecendo tu|voyages|tu|vois|toutes|ces|horribles|choses|qui se passent 你|旅行|你|看到|所有|这些|可怕的|事情|发生 أنت|تسافر|أنت|ترى|كل|هذه|مروعة|أشياء|تحدث Você viaja, você vê todas essas coisas horríveis acontecendo." Vous voyagez, vous voyez toutes ces choses horribles qui se passent. تسافر، ترى كل هذه الأشياء الرهيبة تحدث. 你旅行时，会看到这些可怕的事情发生。 Firstly, the human brain -- I don’t need to say anything about that. primeiramente|o|humano|cérebro|eu|não|preciso|de|dizer|nada|sobre|isso Tout d'abord|le|humain|cerveau|je|ne|besoin|de|dire|rien|à propos de|ça 首先|这个|人类的|大脑|我|不|需要|去|说|任何|关于|那个 أولاً|الدماغ|البشري|عقلي|أنا|لا|أحتاج|أن|أقول|أي شيء|عن|ذلك En primer lugar, el cerebro humano: no necesito decir nada al respecto. Primeiramente, o cérebro humano -- não preciso dizer nada sobre isso. Tout d'abord, le cerveau humain -- je n'ai pas besoin de dire quoi que ce soit à ce sujet. أولاً، الدماغ البشري - لا أحتاج إلى قول أي شيء عن ذلك. 首先，人类的大脑——我不需要多说什么。 Now that we know what the problems are around the world, human brains like yours are rising to solve those problems. Maintenant|que|nous|savons|ce que|les|problèmes|sont|autour de|le|monde|humain|cerveaux|comme|le tien|sont|en train de se lever|pour|résoudre|ces|problèmes الآن|بعد أن|نحن|نعرف|ما|المشاكل|مشاكل|هي|حول|العالم|العالم|البشري|العقول|مثل|الخاصة بك|هي|ترتفع|لحل|حل|تلك|مشاكل agora|que|nós|sabemos|quais|os|problemas|são|ao redor de|o|mundo|humano|cérebros|como|o seu|estão|se levantando|para|resolver|esses|problemas ||||||||||||||||están surgiendo|||| 现在|当|我们|知道|什么|这些|问题|是|在|世界|世界|人类的|大脑|像|你的|正在|崛起|去|解决|那些|问题 Ahora que sabemos cuáles son los problemas en todo el mundo, los cerebros humanos como los suyos se están levantando para resolver esos problemas. Agora que sabemos quais são os problemas ao redor do mundo, cérebros humanos como o seu estão se levantando para resolver esses problemas. Maintenant que nous savons quels sont les problèmes dans le monde, des cerveaux humains comme le vôtre se lèvent pour résoudre ces problèmes. الآن بعد أن عرفنا ما هي المشاكل حول العالم، فإن العقول البشرية مثل عقلك ترتفع لحل تلك المشاكل. 现在我们知道了世界上存在的问题，像你这样的聪明大脑正在崛起，去解决这些问题。 And we’ve talked a lot about that. e|nós temos|falado|muito|sobre|sobre|isso Et|nous avons|parlé|||à propos de|ça 而且|我们已经|谈论|很多|多|关于|那个 وقد|لقد|تحدثنا|كثيراً|كثيراً|عن|ذلك E já falamos muito sobre isso. Et nous en avons beaucoup parlé. وقد تحدثنا كثيرًا عن ذلك. 我们已经谈了很多关于这个话题。 Secondly, the resilience of nature. em segundo lugar|a|resiliência|da|natureza deuxièmement|la|résilience|de|la nature 其次|的|韧性|的|自然 ثانياً|الـ|مرونة|| Em segundo lugar, a resiliência da natureza. Deuxièmement, la résilience de la nature. ثانياً، مرونة الطبيعة. 其次，自然的韧性。 We can destroy a river, and we can bring it back to life. nós|podemos|destruir|um|rio|e|nós|podemos|trazer|ele|de volta|a|vida nous|pouvons|détruire|une|rivière|et|nous|pouvons|ramener|elle|à|la|vie 我们|可以|毁灭|一条|河流|和|我们|可以|使恢复|它|回|到|生命 نحن|يمكننا|تدمير|نهراً|نهراً|و|نحن|يمكننا|إعادته|إلى|الحياة|إلى|الحياة Podemos destruir um rio, e podemos trazê-lo de volta à vida. Nous pouvons détruire une rivière, et nous pouvons la ramener à la vie. يمكننا تدمير نهر، ويمكننا إعادته إلى الحياة. 我们可以摧毁一条河流，也可以让它复苏。 We can see a whole area desolated, and it can be brought back to bloom again, with time or a little help. ||||||hoang tàn||||||||||||||| nous|pouvons|voir|une|entière|région|dévastée|et|elle|peut|être|ramenée|à|la|floraison|à nouveau|avec|le temps|ou|un|petit|aide ||||||desolata||||||||||||||| ||||||laid to waste||||||||flourish again||||||| نحن|يمكننا|رؤية|منطقة|كاملة|منطقة|مهجورة|و|يمكن|أن|يتم|إعادته|إلى|إلى|الإزهار|مرة أخرى|مع|الوقت|أو|قليلاً|قليلاً|مساعدة nós|podemos|ver|uma|inteira|área|desolada|e|ela|pode|ser|trazida|de volta|a|florescer|novamente|com|tempo|ou|uma|pequena|ajuda ||||||desolada||||||||floración||||||| 我们|可以|看到|一个|整个|区域|荒芜|和|它|可以|被|使恢复|回|到|繁荣|再次|通过|时间|或者|一点|小|帮助 Podemos ver uma área inteira desolada, e ela pode ser trazida de volta à floração novamente, com o tempo ou um pouco de ajuda. Nous pouvons voir une zone entière dévastée, et elle peut être ramenée à fleurir à nouveau, avec le temps ou un peu d'aide. يمكننا رؤية منطقة كاملة مدمرة، ويمكن إعادتها إلى الازدهار مرة أخرى، مع الوقت أو القليل من المساعدة. 我们可以看到一个地区荒芜，但随着时间或一点帮助，它可以重新焕发生机。 And thirdly, the last speaker talked about -- or the speaker before last, talked about the indomitable human spirit. |||||||||||||||không thể khuất phục|| et|troisièmement|le|dernier|orateur|a parlé|de|ou|l'|orateur|avant|dernier|a parlé|de|l'|indomptable|humain|esprit |||||||||||||||indomabile|| |||||||||||||||unconquerable human spirit|| و|ثالثاً|المتحدث|الأخير|المتحدث|تحدث|عن|أو|المتحدث|المتحدث|قبل|الأخير|تحدث|عن|الروح|التي لا تقهر|الإنسانية|الروح e|em terceiro lugar|o|último|palestrante|falou|sobre|ou|o|palestrante|antes de|último|falou|sobre|o|indomável|humano|espírito |||||||||||||||indomable|| 而且|第三|的|最后|演讲者|谈到|关于|或者|的|演讲者|前|最后|谈到|关于|的|不屈不挠|人类|精神 E, em terceiro lugar, o último palestrante falou sobre -- ou o palestrante antes do último, falou sobre o indomável espírito humano. Et troisièmement, le dernier intervenant a parlé de -- ou l'intervenant avant le dernier, a parlé de l'esprit humain indomptable. وثالثاً، تحدث المتحدث الأخير عن -- أو المتحدث قبل الأخير، تحدث عن الروح الإنسانية التي لا تقهر. 第三，倒数第二位发言者谈到了不可征服的人类精神。 We are surrounded by the most amazing people who do things that seem to be absolutely impossible. nós|estamos|cercados|por|as|mais|incríveis|pessoas|que|fazem|coisas|que|parecem|a|ser|absolutamente|impossíveis nous|sommes|entourés|par|les|plus|incroyables|personnes|qui|font|choses|qui|semblent|à|être|absolument|impossibles 我们|是|被包围|由|最|最|令人惊叹|人们|谁|做|事情|那些|似乎|要|是|绝对|不可能的 نحن|نكون|محاطين|بـ|الأشخاص|الأكثر|روعة|الناس|الذين|يفعلون|أشياء|التي|تبدو|لـ|تكون|تمامًا|مستحيلة Estamos cercados pelas pessoas mais incríveis que fazem coisas que parecem absolutamente impossíveis. Nous sommes entourés des personnes les plus incroyables qui font des choses qui semblent absolument impossibles. نحن محاطون بأروع الناس الذين يقومون بأشياء تبدو مستحيلة تمامًا. 我们被最了不起的人包围，他们做的事情似乎绝对不可能。 Nelson Mandela -- I take a little piece of limestone from Robben Island Prison, where he labored for 27 years, and came out with so little bitterness, he could lead his people from the horror of apartheid without a bloodbath. Nelson|Mandela|je|prends|un|petit|morceau|de|calcaire|de|Robben|Island|prison|où|il|a travaillé|pendant|années|et|est sorti|dehors|avec|si|peu|amertume|il|pouvait|mener|son|peuple|de|l'|horreur|de|apartheid|sans|un|bain de sang |||||||||||||||làm việc|||||||||||||||||||apartheid|||tắm máu ||||||||calcare||Robben|||||lavorò|||||||||amarezza||||||||orrore|||||massacro ||||||||||Robben Island|||||worked||||||||||||||||||||||mass violence نيلسون|مانديلا|أنا|آخذ|قطعة|صغيرة|قطعة|من|الحجر الجيري|من|روبن|جزيرة|سجن|حيث|هو|عمل|لمدة|عامًا|و|خرج|إلى الخارج|مع|الكثير|قليل|مرارة|هو|استطاع|يقود|شعبه|الناس|من|الرعب|الرعب|من|الفصل العنصري|بدون|مذبحة|مذبحة Nelson|Mandela|eu|pego|um|pequeno|pedaço|de|calcário|de|Robben|Ilha|Prisão|onde|ele|trabalhou|por|anos|e|saiu|de|com|tanta|pouca|amargura|ele|pôde|liderar|seu|povo|do|o|horror|do|apartheid|sem|um|banho de sangue ||||||||caliza|||||||trabajó|||||||||||||||||||apartheid|||bañera de sangre 纳尔逊|曼德拉|我|拿|一|小|块|的|石灰石|从|罗本|岛|监狱|在那里|他|劳动|达到|年|和|出来|出来|带着|如此|少|苦涩|他|能够|领导|他|人民|从|这|恐怖|的|种族隔离|没有|一|大屠杀 Nelson Mandela: Tomo un pedacito de piedra caliza de la prisión de Robben Island, donde trabajó durante 27 años, y salió con tan poca amargura que pudo sacar a su gente del horror del apartheid sin un baño de sangre. Nelson Mandela -- eu peguei um pequeno pedaço de calcário da Prisão da Ilha Robben, onde ele trabalhou por 27 anos, e saiu com tão pouca amargura, que pôde liderar seu povo do horror do apartheid sem um banho de sangue. Nelson Mandela -- Je prends un petit morceau de calcaire de la prison de Robben Island, où il a travaillé pendant 27 ans, et est sorti avec si peu d'amertume, qu'il a pu mener son peuple hors de l'horreur de l'apartheid sans un bain de sang. نيلسون مانديلا - أستخرج قطعة صغيرة من الحجر الجيري من سجن روبن آيلاند، حيث عمل لمدة 27 عامًا، وخرج بقليل من المرارة، وتمكن من قيادة شعبه من رعب الفصل العنصري دون مذبحة. 纳尔逊·曼德拉——我从罗本岛监狱带走一小块石灰岩，他在那里辛勤工作了27年，出来时几乎没有怨恨，他能够带领他的人民走出种族隔离的恐怖，而没有流血。 Even after the 11th of September -- and I was in New York and I felt the fear -- nevertheless, there was so much human courage, so much love and so much compassion. mesmo|depois de|o|11|de|setembro|e|eu|estava|em|Nova|York|e|eu|senti|o|medo|no entanto|havia|foi|tanto|muito|humano|coragem|tanto|muito|amor|e|tanta|muita|compaixão même|après|le|11e|de|septembre|et|je|étais|à|New|York|et|je|ai ressenti|la|peur|néanmoins|il y avait||tant|de|humain|courage|tant|de|amour|et|tant|de|compassion 即使|在之后|这|11|的|九月|和|我|在|在|纽约||和|我|感到|这|恐惧|然而|有|是|如此|多|人类|勇气|如此|多|爱|和|如此|多|同情 حتى|بعد|11th||من|سبتمبر|و|أنا|كنت|في|نيو|يورك|و|أنا|شعرت|الخوف|الخوف|ومع ذلك|كان|كان|الكثير|من|إنساني|شجاعة|الكثير|من|حب|و|الكثير|من|تعاطف Mesmo após 11 de setembro -- e eu estava em Nova York e senti o medo -- no entanto, havia tanta coragem humana, tanto amor e tanta compaixão. Même après le 11 septembre -- et j'étais à New York et j'ai ressenti la peur -- néanmoins, il y avait tant de courage humain, tant d'amour et tant de compassion. حتى بعد الحادي عشر من سبتمبر - وكنت في نيويورك وشعرت بالخوف - ومع ذلك، كان هناك الكثير من الشجاعة الإنسانية، والكثير من الحب، والكثير من التعاطف. 即使在9月11日之后——我在纽约，感受到了恐惧——然而，依然有如此多的人类勇气、如此多的爱和同情。 And then as I went around the country after that and felt the fear -- the fear that was leading to people feeling they couldn’t worry about the environment any more, in case they seemed not to be patriotic -- and I was trying to encourage them, somebody came up with a little quotation from Mahatma Gandhi, "If you look back through human history, you see that every evil regime has been overcome by good." |||||||||||||||||||||||||||||||||||||yêu nước||||||||||||||trích dẫn||||||||||||||||||||| et|ensuite|alors que|je|suis allé|autour|du|pays|après|cela|et|ai ressenti|la|peur|la|peur|qui|était|menant|à|des gens|se sentant|ils|ne pouvaient pas|s'inquiéter|de|l'|environnement|plus|de|au|cas|ils|semblaient|pas|à|être|patriotiques|et|je|étais|essayant|à|encourager|eux|quelqu'un|est venu|avec||une|petite|citation|de|Mahatma|Gandhi|si|tu|regardes|en arrière|à travers|humaine|histoire|tu|vois|que|chaque|maléfique|régime|a|été|surmonté|par|le bien |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||patrimonio||Mahatma|Gandhi|||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||nationalistic||||||||||||||quotation||||||||||||||||||||| و|ثم|عندما|أنا|ذهبت|في أنحاء|البلاد|البلاد|بعد|ذلك|و|شعرت|الخوف|الخوف|الخوف|الخوف|الذي|كان|يؤدي|إلى|الناس|شعورهم|أنهم|لم يستطيعوا|يقلقوا|عن|البيئة|البيئة|أكثر|أكثر|في|في حالة|أنهم|بدوا|غير|لـ|يكونوا|وطنيين|و|أنا|كنت|أحاول|لـ|تشجيعهم|هم|شخص ما|جاء|إلى الأمام|مع|اقتباس|صغير|اقتباس|من|المهاتما|غاندي|إذا|أنت|نظرت|إلى الوراء|عبر|تاريخ الإنسان|تاريخ|أنت|ترى|أن|كل|شرير|نظام|قد|تم|التغلب عليه|بـ|خير e|então|enquanto|eu|fui|por|o|país|depois de|isso|e|senti|o|medo|o|medo|que|estava|levando|a|pessoas|sentirem|que|não podiam|se preocupar|com|o|meio ambiente|mais|mais|em|caso|elas|parecessem|não|a|ser|patriótico|e|eu|estava|tentando|a|encorajar|elas|alguém|veio|até|com|uma|pequena|citação|de|Mahatma|Gandhi|se|você|olhar|para trás|pela|humana|história|você|vê|que|todo|mal|regime|tem|sido|superado|por|o bem |||||||||||||||||||||||||||||||||||||patriótica||||||||||||||cita||||||||||||||||||||| 然后|然后|当|我|去|到处|这|国家|在之后|那|和|感到|这|恐惧|这|恐惧|那|是|导致|到|人们|感到|他们|不能|担心|关于|这|环境|任何|更多|以防|以防|他们|似乎|不|要|是|爱国的|和|我|是|尝试|要|鼓励|他们|有人|来到|出现|带着|一|小|引用|来自|甘地|甘地|如果|你|看|回顾|通过|人类|历史|你|看到|那|每个|邪恶|政权|已经|被|克服|由|善良的 E então, enquanto eu viajava pelo país depois disso e sentia o medo -- o medo que levava as pessoas a sentirem que não podiam se preocupar mais com o meio ambiente, por medo de parecerem antipatrióticas -- e eu estava tentando encorajá-las, alguém trouxe uma pequena citação de Mahatma Gandhi: "Se você olhar para a história da humanidade, verá que todo regime maligno foi superado pelo bem." Et puis, alors que je parcourais le pays après cela et ressentais la peur -- la peur qui amenait les gens à penser qu'ils ne pouvaient plus se soucier de l'environnement, de peur de ne pas sembler patriotiques -- et j'essayais de les encourager, quelqu'un a cité une petite phrase de Mahatma Gandhi : "Si vous regardez à travers l'histoire humaine, vous voyez que chaque régime maléfique a été vaincu par le bien." ثم عندما تجولت في البلاد بعد ذلك وشعرت بالخوف - الخوف الذي جعل الناس يشعرون أنهم لا يستطيعون القلق بشأن البيئة بعد الآن، خوفًا من أن يبدو أنهم غير وطنيين - وكنت أحاول تشجيعهم، جاء شخص ما بقول مأثور من المهاتما غاندي، "إذا نظرت إلى الوراء في تاريخ البشرية، سترى أن كل نظام شرير قد تم التغلب عليه من قبل الخير." 然后在那之后，我在全国各地走动，感受到恐惧——这种恐惧让人们觉得他们不能再担心环境，以免看起来不爱国——我试图鼓励他们，有人引用了甘地的一句名言："如果你回顾人类历史，你会发现每一个邪恶的政权都被善良所战胜。" And just after that a woman brought me this little bell, and I want to end on this note. e|apenas|depois de|isso|uma|mulher|trouxe|me|este|pequeno|sino|e|eu|quero|a|terminar|em|esta|nota et|juste|après|cela|une|femme|a apporté|me|cette|petite|cloche|et|je|veux|à|finir|sur|cette|note 和|刚刚|之后|那|一个|女人|带来|给我|这个|小|钟|和|我|想|去|结束|在|这个|话题 و|فقط|بعد|ذلك|امرأة|امرأة|أحضرت|لي|هذه|صغيرة|جرس|و|أنا|أريد|أن|أن أنهي|على|هذه|ملاحظة Y justo después de eso, una mujer me trajo esta campanita y quiero terminar con esta nota. E logo depois disso, uma mulher me trouxe este pequeno sino, e eu quero terminar com esta nota. Et juste après cela, une femme m'a apporté cette petite cloche, et je veux terminer sur cette note. فبعد ذلك مباشرة، أحضرت لي امرأة هذه الجرس الصغيرة، وأريد أن أنهي على هذه النغمة. 就在那之后，一位女士给我带来了这个小铃铛，我想以这个作为结束。 She said, "If you’re talking about hope and peace, ring this. ela|disse|se|você está|falando|sobre|esperança|e|paz|toque|este elle|a dit|si|tu es|parles|de|espoir|et|paix|fais sonner|cette 她|说|如果|你在|说话|关于|希望|和|和平|敲响|这个 هي|قالت|إذا|كنت|تتحدث|عن|أمل|و|سلام|اقرع|هذا Ella dijo: "Si estás hablando de esperanza y paz, llama a esto. Ela disse: "Se você está falando sobre esperança e paz, toque isso." Elle a dit : "Si tu parles d'espoir et de paix, fais sonner ceci." قالت: "إذا كنت تتحدث عن الأمل والسلام، اقرع هذا الجرس. 她说："如果你在谈论希望与和平，就敲响这个铃铛。 This bell is made from metal from a defused landmine, from the killing fields of Pol Pot -- one of the most evil regimes in human history -- where people are now beginning to put their lives back together after the regime has crumbled. ||||||||vô hiệu hóa|mìn||||||||||||||||||||||||||||||||crumbled cette|cloche|est|faite|de|métal|de|une|désamorcée|mine|des|les|champs|de|des|||||plus|plus|maléfiques|régimes|dans|humaine|histoire|où|les gens|sont|maintenant|commencent|à|remettre|leurs|vies|en|ensemble|après que|le|régime|a|s'est effondré ||||||||disinnescata|mina||||||Pol Pot|||||||regimi|||||||||||||||||||crumbled |||||||||explosive device||||||Pot|||||||governments|||||||||||||||||||collapsed هذا|جرس|هو|مصنوع|من|معدن|من|لغم|مفكك|لغم|من|حقول|قتل|قتل|من|بول|بوت|واحد|من|أكثر|أنظمة|شريرة|أنظمة|في|تاريخ|تاريخ|حيث|الناس|أصبحوا|الآن|يبدأون|أن|يضعوا|حياتهم|حياتهم|مرة أخرى|معًا|بعد|النظام|النظام|قد|انهار este|sino|é|feito|de|metal|de|uma|desativada|mina terrestre|de|os|matadouros|campos|de|Pol|Pot|um|dos|os|mais|malignos|regimes|da|humana|história|onde|as pessoas|estão|agora|começando|a|colocar|suas|vidas|de volta|juntas|depois que|o|regime|tem|desmoronado ||||||||desactivada|mina terrestre||||||||||||||||||||||||||||||||desmoronada 这个|钟|是|制成|用|金属|来自|一个|拆除|地雷|来自|的|杀戮|领域|的|波尔|普特|一个|的|最|恶|邪恶|政权|在|人类|历史|在那里|人们|正在|现在|开始|去|重新放|他们的|生活|回|一起|在之后|这个|政权|已经|崩溃 Esta campana está hecha de metal de una mina terrestre desactivada, de los campos de exterminio de Pol Pot, uno de los regímenes más malvados de la historia de la humanidad, donde las personas ahora están empezando a reconstruir sus vidas después de que el régimen se haya derrumbado. Este sino é feito de metal de uma mina terrestre desativada, dos campos de morte de Pol Pot -- um dos regimes mais malignos da história humana -- onde as pessoas agora estão começando a reconstruir suas vidas após o colapso do regime. Cette cloche est faite de métal provenant d'une mine antipersonnel désamorcée, des champs de la mort de Pol Pot -- l'un des régimes les plus maléfiques de l'histoire humaine -- où les gens commencent maintenant à reconstruire leur vie après l'effondrement du régime. هذا الجرس مصنوع من معدن من لغم أرضي تم تفكيكه، من حقول القتل لبول بوت - أحد أكثر الأنظمة شرًا في تاريخ البشرية - حيث بدأ الناس الآن في إعادة بناء حياتهم بعد أن انهار النظام. 这个铃铛是用来自拆除地雷的金属制成的，来自波尔布特的杀戮场 -- 人类历史上最邪恶的政权之一 -- 现在人们开始在这个政权崩溃后重新开始生活。 So, yes, there is hope, and where is the hope? então|sim|há|é|esperança|e|onde|está|a|esperança donc|oui|il y a|est|espoir|et|où|est|l'|espoir 所以|是的|有|是|希望|和|哪里|是|这个|希望 لذا|نعم|هناك|هو|أمل|و|أين|هو|الأمل|أمل Entonces, sí, hay esperanza, y ¿dónde está la esperanza? Então, sim, há esperança, e onde está a esperança? Alors, oui, il y a de l'espoir, et où est l'espoir ? لذا، نعم، هناك أمل، وأين هو الأمل؟ 所以，是的，确实有希望，那么希望在哪里呢？ Is it out there with the politicians? é|isso|fora|lá|com|os|políticos est|cela|dehors|là|avec|les|politiciens 是|它|外面|那里|和|这些|政治家 هل|هي|خارج|هناك|مع|الـ|السياسيين ¿Está ahí afuera con los políticos? Está lá fora com os políticos? Est-ce que c'est là dehors avec les politiciens ? هل هو موجود هناك مع السياسيين؟ 它在政客那里吗？ It’s in our hands. isso é|em|nossas|mãos c'est|dans|nos|mains 它是|在|我们的|手中 هي في|في|أيدينا|أيدينا Está em nossas mãos. C'est entre nos mains. إنه في أيدينا. 它在我们手中。 It’s in your hands and my hands and those of our children. isso é|em|suas|mãos|e|minhas|mãos|e|aquelas|de|nossos|filhos c'est|dans|vos|mains|et|mes|mains|et|celles|de|nos|enfants 它是|在|你的|手中|和|我的|手中|和|那些|的|我们的|孩子们 هي في|في|أيديك|أيديك|و|يدي|يدي|و|أيدي|لـ|أطفالنا|أطفالنا Está em suas mãos, nas minhas e nas de nossos filhos. C'est entre vos mains, mes mains et celles de nos enfants. إنه في أيديك وأيدينا وأيدي أطفالنا. 它在你我和我们孩子的手中。 It’s really up to us. isso é|realmente|para|a|nós c'est|vraiment|à|à|nous 它是|真正|取决于|于|我们 هي|حقًا|متروك|لـ|لنا Realmente depende de nosotros. Realmente depende de nós. C'est vraiment à nous de décider. الأمر حقًا يعتمد علينا. 这真的取决于我们。 We’re the ones who can make a difference. nós somos|os|únicos|que|podemos|fazer|uma|diferença nous sommes|les|personnes|qui|pouvons|faire|une|différence 我们是|那些|人|谁|能|使|一个|改变 نحن|الذين|الأشخاص|الذين|يمكن|أن نحدث|فرقًا|فرقًا Nós somos aqueles que podem fazer a diferença. Nous sommes ceux qui peuvent faire la différence. نحن من يمكنه إحداث فرق. 我们是能够改变现状的人。 If we lead lives where we consciously leave the lightest possible ecological footprints, if we buy the things that are ethical for us to buy and don’t buy the things that are not, we can change the world overnight. si|nous|menons|vies|où|nous|consciemment|laissons|les|plus légers|possibles|écologiques|empreintes|si|nous|achetons|les|choses|qui|sont|éthiques|pour|nous|à|acheter|et|ne|achetons|les|choses|qui|sont|pas|nous|pouvons|changer|le|monde|du jour au lendemain |||||||||più leggeri|||impronte||||||||etiche|||||||||||||||||| |||||||||smallest||||||||||||for||||||||||||||||| إذا|نحن|عشنا|حياة|حيث|نحن|بوعي|نترك|أخف|أخف|ممكنة|بيئية|آثار|إذا|نحن|نشتري|الأشياء|الأشياء|التي|تكون|أخلاقية|لنا|أن نشتريها|أن|نشتري|و|لا|نشتري|الأشياء|الأشياء|التي|تكون|غير|نحن|يمكن|أن نغير|العالم|العالم|بين عشية وضحاها se|nós|levarmos|vidas|onde|nós|conscientemente|deixamos|as|mais leves|possíveis|ecológicas|pegadas|se|nós|compramos|as|coisas|que|são|éticas|para|nós|a|comprar|e|não|compramos|as|coisas|que|são|não|nós|podemos|mudar|o|mundo|da noite para o dia 如果|我们|过|生活|在那里|我们|有意识地|留下|最|轻|可能的|生态|足迹|如果|我们|买|那些|东西|那些|是|合乎道德的|对于|我们|去|买|和|不|买|那些|东西|那些|是|不|我们|能|改变|世界||一夜之间 Si llevamos vidas donde conscientemente dejamos las huellas ecológicas más ligeras posibles, si compramos las cosas que son éticas para que compramos y no compramos las que no lo son, podemos cambiar el mundo de la noche a la mañana. Если мы будем вести образ жизни, сознательно оставляя как можно меньше экологических следов, если мы будем покупать то, что для нас этично, и не покупать то, что не этично, мы сможем изменить мир за одну ночь. Se vivermos vidas onde deixamos conscientemente as menores pegadas ecológicas possíveis, se comprarmos as coisas que são éticas para nós e não comprarmos as coisas que não são, podemos mudar o mundo da noite para o dia. Si nous menons des vies où nous laissons consciemment les empreintes écologiques les plus légères possibles, si nous achetons les choses qui sont éthiques pour nous d'acheter et ne pas acheter les choses qui ne le sont pas, nous pouvons changer le monde du jour au lendemain. إذا عشنا حياة نترك فيها أخف آثار بيئية ممكنة بوعي، وإذا اشترينا الأشياء التي من الأخلاقي شراءها ولم نشترِ الأشياء التي ليست كذلك، يمكننا تغيير العالم بين عشية وضحاها. 如果我们过着有意识地留下最轻生态足迹的生活，如果我们购买对我们来说是合乎道德的东西，而不购买那些不合乎道德的东西，我们可以在一夜之间改变世界。 Thank you. obrigado|você merci|vous 感谢|你 شكرًا|لك Obrigado. Merci. شكراً لكم. 谢谢你。

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.9 PAR_CWT:AudnYDx4=12.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.85 PAR_CWT:B7ebVoGS=51.23 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.74 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.45 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.32 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.98 pt:AudnYDx4: fr:B7ebVoGS: ar:B7ebVoGS:250518 zh-cn:B7ebVoGS:250524 openai.2025-02-07 ai_request(all=102 err=0.98%) translation(all=203 err=0.00%) cwt(all=4294 err=5.31%)