David Hanson: Robots that "show emotion" David|Hanson|Roboter|die|zeigen|Emotion David|Hanson|robôs|que|mostram|emoção ديفيد هانسون: الروبوتات التي "تظهر المشاعر" David Hanson: Robots that "show emotion" David Hanson: Robots que "muestran emociones" David Hanson : Des robots qui "montrent leurs émotions" デヴィッド・ハンソン感情を示す」ロボット 데이비드 핸슨 "감정을 보여주는" 로봇 Davidas Hansonas: Robotai, kurie "rodo emocijas" Дэвид Хэнсон: Роботы, которые "проявляют эмоции" Девід Хенсон: Роботи, які "показують емоції" 大卫·汉森：“表达情感”的机器人 大衛漢森：「表達情感」的機器人 David Hanson: Roboter, die "Emotionen zeigen" David Hanson: Robôs que "mostram emoção"

0:12 I’m Dr. David Hanson, and I build robots with character. Ich bin|Dr|David|Hanson|und|ich|baue|Roboter|mit|Charakter |||Hanson Robotics|||||| |||Hanson|||||| eu sou|Dr|David|Hanson|e|eu|construo|robôs|com|caráter 0:12 أنا الدكتور ديفيد هانسون، وأقوم ببناء الروبوتات ذات الشخصية. 0:12 Soy el Dr. David Hanson, y construyo robots con carácter. 0:12 Ich bin Dr. David Hanson, und ich baue Roboter mit Charakter. 0:12 Eu sou o Dr. David Hanson, e eu construo robôs com caráter. And by that, I mean that I develop robots that are characters, but also robots that will eventually come to empathize with you. Und|durch|das|ich|meine|dass|ich|entwickle|Roboter|die|sind|Charaktere|aber|auch|Roboter|die|werden|schließlich|kommen|zu|empfinden|mit|dir |||||||||||||as well|||||||understand feelings|accompanied by| |||||||||||personajes|||||||||empatizar|| e|por|isso|eu|quero dizer|que|eu|desenvolvo|robôs|que|são|personagens|mas|também|robôs|que|irão|eventualmente|vir|a|empatizar|com|você ||||||||||||||||||||empatizzare|| And by that, I mean that I develop robots that are characters, but also robots that will eventually come to empathize with you. Y con eso quiero decir que desarrollo robots que son personajes, pero también robots que eventualmente llegarán a empatizar contigo. Und damit meine ich, dass ich Roboter entwickle, die Charaktere sind, aber auch Roboter, die letztendlich in der Lage sein werden, mit Ihnen zu empfinden. E com isso, quero dizer que eu desenvolvo robôs que são personagens, mas também robôs que eventualmente virão a se empatizar com você. So we’re starting with a variety of technologies that have converged into these conversational character robots that can see faces, make eye contact with you, make a full range of facial expressions, understand speech and begin to model how you’re feeling and who you are, and build a relationship with you. ||||||||||convergido|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Also|wir sind|beginnen|mit|einer|Vielzahl|von|Technologien|die|haben|zusammengeführt|in|diese|konversationalen|Charakter|Roboter|die|können|sehen|Gesichter|machen|Augen|Kontakt|mit|dir|machen|eine|vollständige|Bandbreite|von|Gesichtsausdrücken|Ausdrücken|verstehen|Sprache|und|beginnen|zu|modellieren|wie|du bist|fühlst|und|wer|du|bist|und|aufbauen|eine|Beziehung|mit|dir ||||||||||merged|into||dialogue-based||||||||eye||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||zintegrowały|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| então|estamos|começando|com|uma|variedade|de|tecnologias|que|têm|convergido|em|esses|conversacionais|de caráter|robôs|que|podem|ver|rostos|fazer|olho|contato|com|você|fazer|uma|completa|gama|de|facial|expressões|entender|fala|e|começar|a|modelar|como|você está|se sentindo|e|quem|você|é|e|construir|um|relacionamento|com|você Así que estamos comenzando con una variedad de tecnologías que se han convertido en estos robots de carácter conversacional que pueden ver rostros, hacer contacto visual con usted, crear una amplia gama de expresiones faciales, entender el habla y comenzar a modelar cómo se siente y quién. Eres y construyes una relación contigo. Wir beginnen also mit einer Vielzahl von Technologien, die sich in diesen konversationalen Charakterrobotern vereinen, die Gesichter sehen, Augenkontakt mit Ihnen herstellen, eine vollständige Palette von Gesichtsausdrücken machen, Sprache verstehen und beginnen, zu modellieren, wie Sie sich fühlen und wer Sie sind, und eine Beziehung zu Ihnen aufbauen. Então, estamos começando com uma variedade de tecnologias que se convergiram nesses robôs de caráter conversacional que podem ver rostos, fazer contato visual com você, fazer uma gama completa de expressões faciais, entender a fala e começar a modelar como você está se sentindo e quem você é, e construir um relacionamento com você.

0:42 I developed a series of technologies that allowed the robots to make more realistic facial expressions than previously achieved, on lower power, which enabled the walking biped robots, the first androids.So, it’s a full range of facial expressions simulating all the major muscles in the human face, running on very small batteries, extremely lightweight. Ich|entwickelte|eine|Reihe|von|Technologien|die|ermöglichten|den|Robotern|zu|machen|mehr|realistische|Gesichtsausdrücke|Ausdrücke|als|zuvor|erreicht|mit|niedriger|Energie|was|ermöglichte|den|gehenden|zweibeinigen|Robotern|die|ersten|Androiden|Also|es ist|eine|vollständige|Reihe|von|Gesichtsausdrücken|Ausdrücken|simulierend|alle|die|großen|Muskeln|im|dem|menschlichen|Gesicht|betrieben|mit|sehr|kleinen|Batterien|extrem|leicht |||||||||||||||||||||||enabled|||two-legged||||android|||||range||||mimicking|||major||||||||||||very small ||||||||||||||||||||||||||bípede|||||||||||||||||||||||||||| eu|desenvolvi|uma|série|de|tecnologias|que|permitiram|os|robôs|a|fazer|mais|realistas|faciais|expressões|do que|anteriormente|alcançadas|em|menor|potência|o que|possibilitou|os|que andam|bípedes|robôs|os|primeiros|androides|então|é|uma|completa|gama|de|faciais|expressões|simulando|todos|os|principais|músculos|no|o|humano|rosto|funcionando|em|muito|pequenas|baterias|extremamente|leves 0:42 Desarrollé una serie de tecnologías que permitieron a los robots realizar expresiones faciales más realistas de lo que se había logrado anteriormente, con una potencia más baja, que permitieron que los robots bípedos caminaran, los primeros androides. Músculos principales en el rostro humano, funcionando con baterías muy pequeñas, extremadamente ligeras. 0:42 Ich habe eine Reihe von Technologien entwickelt, die es den Robotern ermöglichten, realistischere Gesichtsausdrücke als zuvor zu erzeugen, mit geringerem Energieverbrauch, was die gehenden Zweibein-Roboter, die ersten Androiden, ermöglichte. Es ist also eine vollständige Palette von Gesichtsausdrücken, die alle wichtigen Muskeln im menschlichen Gesicht simulieren, und das Ganze läuft mit sehr kleinen Batterien, extrem leicht. 0:42 Eu desenvolvi uma série de tecnologias que permitiram que os robôs fizessem expressões faciais mais realistas do que as alcançadas anteriormente, com menor consumo de energia, o que possibilitou os robôs bípedes, os primeiros androides. Portanto, é uma gama completa de expressões faciais simulando todos os principais músculos do rosto humano, funcionando com baterias muito pequenas, extremamente leves.

1:01 The materials that allowed the battery-operated facial expressions is a material that we call Frubber, and it actually has three major innovations in the material that allow this to happen. Die|Materialien|die|ermöglichten|die|||Gesichtsausdrücke|Ausdrücke|ist|ein|Material|das|wir|nennen|Frubber|und|es|tatsächlich|hat|drei|wesentliche|Innovationen|in|dem|Material|das|ermöglichen|dies|zu|geschehen ||||||battery-powered|facial||||||||Frubber||||||||||||||| |||||||||||||||Frubber||||||||||||||| os|materiais|que|permitiram|as|||faciais|expressões|é|um|material|que|nós|chamamos|Frubber|e|ele|na verdade|tem|três|principais|inovações|no|o|material|que|permitem|isso|a|acontecer 1:01 Los materiales que permitieron las expresiones faciales operadas por batería son un material que llamamos Frubber, y en realidad tiene tres innovaciones importantes en el material que permiten que esto suceda. 1:01 Die Materialien, die die batteriebetriebenen Gesichtsausdrücke ermöglichten, sind ein Material, das wir Frubber nennen, und es hat tatsächlich drei wesentliche Innovationen im Material, die dies ermöglichen. 1:01 Os materiais que permitiram as expressões faciais movidas a bateria são um material que chamamos de Frubber, e ele realmente possui três inovações principais no material que permitem que isso aconteça. One is hierarchical pores, and the other is a macro-molecular nanoscale porosity in the material. Eins|ist|hierarchisch|Poren|und|die|andere|ist|eine|||nanoskalige|Porosität|in|dem|Material ||layered|pores||||||||nanoscale|pore structure||| ||jerárquica|poros||||||macro||nanoscale|porosidad||| uma|é|hierárquica|poros|e|a|outra|é|uma|||em escala nanométrica|porosidade|em|o|material Uno es poros jerárquicos y el otro es una porosidad macro-molecular a nanoescala en el material. Eine ist hierarchische Poren, und die andere ist eine makromolekulare Nanoporosität im Material. Uma é poros hierárquicos, e a outra é uma porosidade macromolecular em escala nanométrica no material.

1:16 There he’s starting to walk. Da|er|anfängt|zu|laufen lá|ele está|começando|a|andar 1:16 Da beginnt er zu gehen. 1:16 Ali ele está começando a andar. This is at the Korean Advanced Institute of Science and Technology. Dies|ist|an|dem|Koreanischen|Fortgeschrittenen|Institut|für|Wissenschaft|und|Technologie isso|é|em|o|coreano|avançado|instituto|de|ciência|e|tecnologia Dies ist am Koreanischen Fortgeschrittenen Institut für Wissenschaft und Technologie. Isto está no Instituto Avançado de Ciência e Tecnologia da Coreia. I built the head. Ich|baute|den|Kopf eu|construí|a|cabeça Yo construí la cabeza. Ich habe den Kopf gebaut. Eu construí a cabeça. They built the body. Sie|bauten|den|Körper eles|construíram|o|corpo Sie haben den Körper gebaut. Eles construíram o corpo. So the goal here is to achieve sentience in machines, and not just sentience, but empathy. Also|das|Ziel|hier|ist|zu|erreichen|Sentienz|in|Maschinen|und|nicht|nur|Sentienz|sondern|Empathie |||||||awareness of self|||||||| |||||||sentiencia|||||||| então|o|objetivo|aqui|é|a|alcançar|sentiência|em|máquinas|e|não|apenas|sentiência|mas|empatia Entonces, el objetivo aquí es lograr la sensibilidad en las máquinas, y no solo la sensibilidad, sino la empatía. Das Ziel hier ist es, Sentienz in Maschinen zu erreichen, und nicht nur Sentienz, sondern auch Empathie. Portanto, o objetivo aqui é alcançar a sentiência em máquinas, e não apenas a sentiência, mas também a empatia.

1:33 We’re working with the Machine Perception Laboratory at the U.C. Wir sind|arbeiten|mit|dem|Maschinen|Wahrnehmung|Labor|an|der|| ||||||Laboratory|||| nós estamos|trabalhando|com|o|Máquina|Percepção|Laboratório|na||| 1:33 Estamos trabajando con el Laboratorio de Percepción de Máquinas en la UC 1:33 Wir arbeiten mit dem Machine Perception Laboratory an der U.C. 1:33 Estamos trabalhando com o Laboratório de Percepção de Máquinas da U.C. San Diego. San|Diego |Saint James San|Diego San Diego. San Diego. They have this really remarkable facial expression technology that recognizes facial expressions, what facial expressions you’re making. Sie|haben|diese|wirklich|bemerkenswerte|Gesicht|Ausdruck|Technologie|die|erkennt|Gesicht|Ausdrücke|welche|Gesicht|Ausdrücke|du bist|machst |||||||||||||facial||| eles|têm|esta|realmente|notável|facial|expressão|tecnologia|que|reconhece|faciais|expressões|quais|faciais|expressões|você está|fazendo Tienen esta tecnología de expresión facial realmente notable que reconoce las expresiones faciales, qué expresiones faciales estás haciendo. Sie haben diese wirklich bemerkenswerte Technologie zur Gesichtserkennung, die Gesichtsausdrücke erkennt, welche Gesichtsausdrücke du machst. Eles têm essa tecnologia de expressão facial realmente notável que reconhece expressões faciais, quais expressões faciais você está fazendo. It also recognizes where you’re looking, your head orientation. Es|auch|erkennt|wo|du bist|schauen|deine|Kopf|Orientierung ||||||||head position isso|também|reconhece|onde|você está|olhando|sua|cabeça|orientação Het herkent ook waar u naar kijkt, uw hoofdoriëntatie. Es erkennt auch, wohin du schaust, deine Kopfhaltung. Ela também reconhece para onde você está olhando, a orientação da sua cabeça. We’re emulating all the major facial expressions, and then controlling it with the software that we call the Character Engine. Wir sind|emulieren|alle|die|wichtigen|Gesicht|Ausdrücke|und|dann|steuern|es|mit|der|Software|die|wir|nennen|den|Charakter|Engine |imitating|||||||||||||||||| |emulando|||||||||||||||||| nós estamos|emulando|todas|as|principais|faciais|expressões|e|então|controlando|isso|com|o|software|que|nós|chamamos|o|Personagem|Motor Wir emulieren alle wichtigen Gesichtsausdrücke und steuern sie dann mit der Software, die wir den Character Engine nennen. Estamos emulando todas as principais expressões faciais e, em seguida, controlando isso com o software que chamamos de Character Engine. And here is a little bit of the technology that’s involved in that. Und|hier|ist|ein|wenig|bisschen|von|der|Technologie|die ist|beteiligt|an|das e|aqui|é|uma|pequena|parte|de|a|tecnologia|que está|envolvida|em|isso Und hier ist ein wenig von der Technologie, die dabei beteiligt ist. E aqui está um pouco da tecnologia envolvida nisso.

1:57 In fact, right now -- plug it from here, and then plug it in here, and now let’s see if it gets my facial expressions. Tatsächlich|Tatsache|jetzt|jetzt|stecken|es|von|hier|und|dann|stecken|es|in|hier|und|jetzt|lass uns|sehen|ob|es|erfasst|meine|Gesicht|Ausdrücke Em|fato|agora|agora|conecte|isso|de|aqui|e|então|conecte|isso|em|aqui|e|agora|vamos|ver|se|isso|capta|minhas|faciais|expressões 1:57 De hecho, ahora mismo, conéctelo desde aquí, y luego conéctelo aquí, y ahora veamos si obtiene mis expresiones faciales. 1:57 Tatsächlich, jetzt -- hier abstecken und dann hier einstecken, und jetzt schauen wir mal, ob es meine Gesichtsausdrücke erfasst. 1:57 Na verdade, agora -- desconecte daqui e conecte aqui, e agora vamos ver se ele capta minhas expressões faciais. Okay. Okay Ok Okay. Ok. So I’m smiling. Also|ich bin|lächelnd então|eu estou|sorrindo Also lächle ich. Então eu estou sorrindo. (Laughter) Now I’m frowning. Lachen|Jetzt|ich bin|die Stirn runzeln |||scowling |||frunciendo el ceño (risos)|agora|eu estou|franzindo a testa (Risas) Ahora estoy frunciendo el ceño. (Lachen) Jetzt ziehe ich die Stirn kraus. (Risos) Agora estou franzindo a testa. And this is really heavily backlit. Und|das|ist|wirklich|stark|gegenlichtbeleuchtet |||||illuminated from behind |||||iluminado e|isso|é|realmente|fortemente|contraluz Y esto es realmente muy retroiluminado. En dit is echt zwaar verlicht. Und das ist wirklich stark gegen das Licht. E isso está realmente muito iluminado por trás. Okay, here we go. Okay|hier|wir|gehen ok|aqui|nós|vamos Okay, los geht's. Ok, aqui vamos nós. Oh, it’s so sad. Oh|es ist|so|traurig oh|é|tão|triste Oh, es ist so traurig. Oh, é tão triste. Okay, so you smile, frowning. Okay|also|du|lächelst|stirnrunzelnd ok|então|você|sorri|franzindo a testa Está bien, entonces sonríes, frunciendo el ceño. Okay, also lächelst du, während du die Stirn runzelst. Ok, então você sorri, franzindo a testa. So his perception of your emotional states is very important for machines to effectively become empathetic. Also|seine|Wahrnehmung|von|deinen|emotionalen|Zuständen|ist|sehr|wichtig|für|Maschinen|um|effektiv|zu werden|empathisch |||||||||||||||empathetic |||||||||||||||empáticas então|a|percepção|de|seus|emocionais|estados|é|muito|importante|para|máquinas|a|efetivamente|se tornarem|empáticas Por lo tanto, su percepción de sus estados emocionales es muy importante para que las máquinas se vuelvan empáticas con eficacia. Seine Wahrnehmung deiner emotionalen Zustände ist sehr wichtig, damit Maschinen effektiv empathisch werden können. Portanto, a percepção dele sobre seus estados emocionais é muito importante para que as máquinas se tornem efetivamente empáticas.

2:34 Machines are becoming devastatingly capable of things like killing. Maschinen|werden|zunehmend|verheerend|fähig|zu|Dingen|wie|Töten |||extremely||||| |||devastadoramente||||| máquinas|estão|se tornando|devastadoramente|capazes|de|coisas|como|matar 2:34 Las máquinas se están volviendo devastadoramente capaces de matar cosas. 2:34 Maschinen werden verheerend fähig in Dingen wie Töten. 2:34 As máquinas estão se tornando devastadoramente capazes de coisas como matar. Right? Oder certo Richtig? Certo? Those machines have no place for empathy. Diese|Maschinen|haben|keinen|Platz|für|Empathie aquelas|máquinas|têm|nenhum|lugar|para|empatia Esas máquinas no tienen lugar para la empatía. Diese Maschinen haben keinen Platz für Empathie. Essas máquinas não têm lugar para empatia. And there is billions of dollars being spent on that. Und|dort|sind|Milliarden|von|Dollar|werden|ausgegeben|für|das e|há|é|bilhões|de|dólares|sendo|gastos|em|isso Und es werden Milliarden von Dollar dafür ausgegeben. E bilhões de dólares estão sendo gastos com isso. Character robotics could plant the seed for robots that actually have empathy. Charakter|Robotik|könnte|pflanzen|der|Samen|für|Roboter|die|tatsächlich|haben|Empathie |robotics|||||||||| de caráter|robótica|poderia|plantar|a|semente|para|robôs|que|realmente|têm|empatia La robótica de personajes podría plantar la semilla para robots que realmente tienen empatía. Charakterrobotik könnte den Samen für Roboter pflanzen, die tatsächlich Empathie haben. A robótica de personagens poderia plantar a semente para robôs que realmente têm empatia. So, if they achieve human level intelligence or, quite possibly, greater than human levels of intelligence, this could be the seeds of hope for our future. Also|wenn|sie|erreichen|menschliche|Ebene|Intelligenz|oder|ziemlich|möglicherweise|größer|als|menschlichen|Ebenen|der|Intelligenz|dies|könnte|sein|die|Samen|der|Hoffnung|für|unsere|Zukunft então|se|eles|alcançarem|humano|nível|inteligência|ou|bastante|possivelmente|maior|do que|humano|níveis|de|inteligência|isso|poderia|ser|as|sementes|de|esperança|para|nosso|futuro Entonces, si logran la inteligencia a nivel humano o, posiblemente, más que los niveles de inteligencia humanos, esto podría ser la semilla de la esperanza para nuestro futuro. Wenn sie also menschliche Intelligenz oder möglicherweise sogar höhere Intelligenz als die menschliche erreichen, könnten dies die Samen der Hoffnung für unsere Zukunft sein. Então, se eles alcançarem inteligência em nível humano ou, possivelmente, níveis de inteligência superiores ao humano, isso pode ser as sementes da esperança para o nosso futuro.

2:58 So, we’ve made 20 robots in the last eight years, during the course of getting my Ph.D. Also|wir haben|gemacht|Roboter|in|den|letzten|acht|Jahren|während|dem|Verlauf|des|Erwerbs|meines|| então|nós temos|feito|robôs|em|os|últimos|oito|anos|durante|o|curso|de|obter|meu|| 2:58 Wir haben in den letzten acht Jahren 20 Roboter gebaut, während ich meinen Doktortitel gemacht habe. 2:58 Então, nós fizemos 20 robôs nos últimos oito anos, durante o curso da obtenção do meu doutorado. And then I started Hanson Robotics, which has been developing these things for mass manufacturing. Und|dann|ich|gründete|Hanson|Robotics|die|hat|gewesen|entwickelt|diese|Dinge|für|Massen|Fertigung e|então|eu|comecei|Hanson|Robótica|que|tem|estado|desenvolvendo|essas|coisas|para|produção em massa|fabricação Y luego empecé Hanson Robotics, que ha estado desarrollando estas cosas para la fabricación en masa. Und dann habe ich Hanson Robotics gegründet, das diese Dinge für die Massenproduktion entwickelt. E então eu comecei a Hanson Robotics, que tem desenvolvido essas coisas para fabricação em massa. This is one of our robots that we showed at Wired Next Fest a couple of years ago. Dies|ist|einer|von|unseren|Robotern|den|wir|gezeigt haben|auf|Wired|Next|Fest|ein|paar|von|Jahren|her ||||||||||||festival||||| ||||||||||||Fest||||| este|é|um|de|nossos|robôs|que|nós|mostramos|no|Wired|Next|Fest|um|casal|de|anos|atrás Este es uno de nuestros robots que mostramos en Wired Next Fest hace un par de años. Das ist einer unserer Roboter, den wir vor ein paar Jahren auf dem Wired Next Fest gezeigt haben. Este é um dos nossos robôs que mostramos no Wired Next Fest há alguns anos. And it sees multiple people in a scene, remembers where individual people are, and looks from person to person, remembering people. Und|es|sieht|mehrere|Menschen|in|einer|Szene|erinnert sich|wo|einzelne|Menschen|sind|und|schaut|von|Person|zu|Person|erinnert|Menschen e|isso|vê|múltiplas|pessoas|em|uma|cena|lembra|onde|individuais|pessoas|estão|e|olha|de|pessoa|para|pessoa|lembrando|pessoas Y ve a varias personas en una escena, recuerda dónde están las personas individuales, y mira de persona a persona, recordando a las personas. Und es sieht mehrere Personen in einer Szene, erinnert sich, wo sich einzelne Personen befinden, und schaut von Person zu Person, während es sich an die Menschen erinnert. E ele vê várias pessoas em uma cena, lembra onde cada pessoa está e olha de pessoa para pessoa, lembrando das pessoas.

3:21So, we’re involving two things. Also|wir sind|involvieren|zwei|Dinge então|estamos|envolvendo|duas|coisas 3:21Also, wir beziehen zwei Dinge ein. 3:21Então, estamos envolvendo duas coisas. One, the perception of people, and two, the natural interface, the natural form of the interface, so that it’s more intuitive for you to interact with the robot. Eins|die|Wahrnehmung|von|Menschen|und|zwei|die|natürliche|Schnittstelle|die|natürliche|Form|von|der|Schnittstelle|sodass|dass|es ist|mehr|intuitiv|für|Sie|zu|interagieren|mit|dem|Roboter ||||||||||||||||||||intuitivo||||||| uma|a|percepção|de|pessoas|e|duas|a|natural|interface|a|natural|forma|de|a|interface|para|que|é|mais|intuitiva|para|você|a|interagir|com|o|robô Uno, la percepción de las personas, y dos, la interfaz natural, la forma natural de la interfaz, de modo que sea más intuitivo para usted interactuar con el robot. Erstens, die Wahrnehmung von Menschen, und zweitens, die natürliche Schnittstelle, die natürliche Form der Schnittstelle, damit es intuitiver für Sie ist, mit dem Roboter zu interagieren. Uma, a percepção das pessoas, e duas, a interface natural, a forma natural da interface, para que seja mais intuitivo para você interagir com o robô. You start to believe that it’s alive and aware. Du|beginnst|zu|glauben|dass|es|lebendig|und|bewusst você|começa|a|acreditar|que|é|vivo|e|consciente tú||a|||||| Empiezas a creer que está vivo y consciente. Man beginnt zu glauben, dass es lebendig und bewusst ist. Você começa a acreditar que ele está vivo e consciente.

3:37 So one of my favorite projects was bringing all this stuff together in an artistic display of an android portrait of science-fiction writer Philip K. Dick, who wrote great works like, "Do Androids Dream of Electric Sheep? Also|eines|von|mein|Lieblings|Projekte|war|Zusammenbringen|all|diese|Sachen|zusammen|in|ein|künstlerischen|Darstellung|von|ein|Android|Porträt|von|||Schriftsteller|Philip|K|Dick|der|schrieb|großartige|Werke|wie|(Titel)|Androiden|Träumen|von|Elektrischen|Schafen ||||||||||||||artistic|||||||||writer|Philip K. Dick||||||literary creations||||||| |||||||||||||||||||retrato|||||||||||||||||| então|um|de|meus|favoritos|projetos|foi|trazer|tudo|isso|coisas|juntos|em|uma|artística|exibição|de|um|androide|retrato|de|||escritor|Philip|K|Dick|que|escreveu|grandes|obras|como|os|androides|sonham|de|elétricas|ovelhas 3:37 Entonces, uno de mis proyectos favoritos fue reunir todas estas cosas en una muestra artística de un retrato de android del escritor de ciencia ficción Philip K. Dick, quien escribió grandes obras como "¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? 3:37 Eines meiner Lieblingsprojekte war es, all diese Dinge in einer künstlerischen Darstellung eines Android-Porträts des Science-Fiction-Autors Philip K. Dick zusammenzubringen, der großartige Werke wie "Träumen Androiden von elektrischen Schafen?" geschrieben hat. 3:37 Então, um dos meus projetos favoritos foi reunir todas essas coisas em uma exibição artística de um retrato android do escritor de ficção científica Philip K. Dick, que escreveu grandes obras como "Os Androides Sonham com Ovelhas Elétricas?" " which was the basis of the movie "Bladerunner. die|war|die|Grundlage|für|den|Film|Bladerunner |||||||Blade Runner |||||||Bladerunner ||||de||| "wat de basis was van de film" Bladerunner. " was die Grundlage für den Film "Blade Runner" war. " que foi a base do filme "Blade Runner." " In these stories, robots often think that they’re human, and they sort of come to life. In|diesen|Geschichten|Roboter|oft|denken|dass|sie sind|menschlich|und|sie|irgendwie|von|kommen|zu|Leben |||||||||e|||||para| "En estas historias, los robots a menudo piensan que son humanos, y en cierto modo cobran vida. " In diesen Geschichten denken Roboter oft, dass sie menschlich sind, und sie kommen irgendwie zum Leben. " Nessas histórias, os robôs muitas vezes pensam que são humanos, e eles meio que ganham vida. So we put his writings, letters, his interviews, correspondences, into a huge database of thousands of pages, and then used some natural language processing to allow you to actually have a conversation with him. Así que pusimos sus escritos, cartas, sus entrevistas, correspondencias, en una enorme base de datos de miles de páginas, y luego usamos un procesamiento de lenguaje natural para permitirle tener una conversación con él. Also haben wir seine Schriften, Briefe, Interviews und Korrespondenzen in eine riesige Datenbank mit Tausenden von Seiten eingegeben und dann einige natürliche Sprachverarbeitung verwendet, um es dir zu ermöglichen, tatsächlich ein Gespräch mit ihm zu führen. Então, colocamos seus escritos, cartas, suas entrevistas, correspondências, em um enorme banco de dados de milhares de páginas, e depois usamos um processamento de linguagem natural para permitir que você realmente tenha uma conversa com ele. And it was kind of spooky, because he would say these things that just sounded like they really understood you. Und|es|war|irgendwie|von|unheimlich|weil|er|würde|sagen|diese|Dinge|die|einfach|klangen|wie|sie|wirklich|verstanden|dich |||||eerie|||||||||||||| |||||espeluznante|||||||||||||| e|isso|era|meio|de|assustador|porque|ele|verbo auxiliar condicional|dizia|essas|coisas|que|apenas|soavam|como|elas|realmente|entendiam|você Y fue un poco espeluznante, porque él diría estas cosas que sonaban como si realmente te entendieran. Und es war irgendwie unheimlich, denn er sagte diese Dinge, die einfach klangen, als ob sie dich wirklich verstanden. E era meio assustador, porque ele dizia essas coisas que pareciam realmente entender você.

4:12 And this is one of the most exciting projects that we’re developing, which is a little character that’s a spokesbot for friendly artificial intelligence, friendly machine intelligence. Und|dies|ist|eines|der|die|meisten|aufregend|Projekte|die|wir sind|entwickeln|das|ist|ein|kleiner|Charakter|der|ein|Sprachrohr|für|freundliche|künstliche|Intelligenz|freundliche|Maschinen|Intelligenz |||||||||||||||||||mascot robot||||||| |||||||||||||||||||robot portavoz||||||| e|isso|é|um|de|os|mais|empolgantes|projetos|que|estamos|desenvolvendo|que|é|um|pequeno|personagem|que é|um|robô porta-voz|para|amigável|artificial|inteligência|amigável|máquina|inteligência 4:12 Y este es uno de los proyectos más emocionantes que estamos desarrollando, que es un pequeño personaje que es un portavoz de inteligencia artificial amigable, inteligencia de máquina amigable. 4:12 Dit is een van de meest opwindende projecten die we ontwikkelen: een klein personage dat een woordvoerder is voor vriendelijke kunstmatige intelligentie, vriendelijke machine-intelligentie. 4:12 Und das ist eines der aufregendsten Projekte, die wir entwickeln, nämlich ein kleines Wesen, das ein Sprachrohr für freundliche künstliche Intelligenz, freundliche Maschinenintelligenz ist. 4:12 E este é um dos projetos mais empolgantes que estamos desenvolvendo, que é um pequeno personagem que é um robô porta-voz da inteligência artificial amigável, da inteligência de máquina amigável. And we’re getting this mass-manufactured. Und|wir sind|bekommen|dies|| e|estamos|obtendo|isso|| Und wir lassen es in Massenproduktion herstellen. E estamos fazendo isso em massa. We specked it out to actually be doable with a very, very low-cost bill of materials, so that it can become a childhood companion for kids. Wir|spekulierten|es|heraus|zu|tatsächlich|sein|machbar|mit|einer|sehr|sehr|||Liste|von|Materialien|sodass|dass|es|kann|werden|ein|Kindheits|Begleiter|für|Kinder |planned|it|||||achievable|||||||||||||||||friend|| |marcamos||||||factible|||||||costo||||||||||compañero|| nós|especificamos|isso|para|que|realmente|seja|viável|com|uma|muito|muito|||lista|de|materiais|para|que|isso|pode|se tornar|um|infância|companheiro|para|crianças Lo decidimos a ser realmente factible con una lista de materiales de muy, muy bajo costo, para que pueda convertirse en un compañero de la infancia para los niños. Wir haben es so spezifiziert, dass es tatsächlich mit einer sehr, sehr kostengünstigen Materialliste machbar ist, damit es ein Begleiter in der Kindheit für Kinder werden kann. Nós especificamos para que realmente fosse viável com um custo de materiais muito, muito baixo, para que pudesse se tornar um companheiro de infância para as crianças. Interfacing with the Internet, it gets smarter over the years. Schnittstelle|mit|dem|Internet|es|wird|intelligenter|über|die|Jahre Connecting||||||||| interfaceando|com|a|Internet|isso|fica|mais inteligente|ao longo de|os|anos Interfacing||||||||| Door de koppeling met internet wordt het met de jaren slimmer. Durch die Verbindung mit dem Internet wird es im Laufe der Jahre intelligenter. Interagindo com a Internet, ele se torna mais inteligente ao longo dos anos. As artificial intelligence evolves, so does his intelligence. Wenn|künstliche|Intelligenz|sich entwickelt|so|tut|seine|Intelligenz conforme|artificial|inteligência|evolui|assim|também|sua|inteligência A medida que la inteligencia artificial evoluciona, también lo hace su inteligencia. Mit der Entwicklung der künstlichen Intelligenz entwickelt sich auch seine Intelligenz. À medida que a inteligência artificial evolui, a inteligência dele também evolui.

4:39 Chris Anderson: Thank you so much. ||Danke|dir|so|sehr Chris|Anderson|Obrigado|você|tanto|muito 4:39 Chris Anderson: Vielen Dank. 4:39 Chris Anderson: Muito obrigado. That’s incredible. Das ist|unglaublich Isso é|incrível Das ist unglaublich. Isso é incrível. (Applause) (Applaus) (Aplausos)