×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

NHK World-2022-5, Heavy rainfall forecast along Pacific coast

Heavy rainfall forecast along Pacific coast

Heavy rainfall is forecast for areas along the Pacific coast from southwestern to northern Japan through Tuesday.

The Japan Meteorological Agency says a low-pressure system involving a weather front is causing rain clouds to develop over the regions of southern Kyushu, Kinki and Tokai.

During the one-hour period through 5 a.m. on Monday, 15 millimeters of rain was observed in part of Tsu city in Mie Prefecture and 12.5 millimeters in Kyoto city.

The front and the low-pressure system are expected to move along the southern coast of western to eastern Japan through Tuesday, bringing thundershowers in some places. More than 50 millimeters of rain will likely fall in an hour.

Expected rainfall during the 24-hour period through Tuesday morning is up to 120 millimeters in the Kantokoshin and Tokai regions, 100 millimeters in Tohoku, and 80 millimeters in southern Kyushu and Amami.

The wet weather will continue in Tohoku, which is expected to receive 50 to 100 millimeters of rainfall during the 24-hour period through Wednesday morning.

Agency officials are warning of possible landslides, flooding of low-lying areas and swollen rivers.


Heavy rainfall forecast along Pacific coast Starkregenvorhersage entlang der Pazifikküste

Heavy rainfall is forecast for areas along the Pacific coast from southwestern to northern Japan through Tuesday. Für Gebiete entlang der Pazifikküste von Südwesten bis Nordjapan werden bis Dienstag starke Regenfälle prognostiziert.

The Japan Meteorological Agency says a low-pressure system involving a weather front is causing rain clouds to develop over the regions of southern Kyushu, Kinki and Tokai. 日本气象厅表示,一个涉及天气前沿的低压系统正在导致九州南部、近畿和东海地区出现雨云。

During the one-hour period through 5 a.m. Während der einstündigen Periode bis 5 Uhr morgens 在凌晨 5 点之前的一小时内 on Monday, 15 millimeters of rain was observed in part of Tsu city in Mie Prefecture and 12.5 millimeters in Kyoto city.

The front and the low-pressure system are expected to move along the southern coast of western to eastern Japan through Tuesday, bringing thundershowers in some places. Es wird erwartet, dass sich die Front und das Tiefdruckgebiet bis Dienstag entlang der Südküste von West- nach Ostjapan bewegen und an einigen Stellen Gewitter bringen. More than 50 millimeters of rain will likely fall in an hour.

Expected rainfall during the 24-hour period through Tuesday morning is up to 120 millimeters in the Kantokoshin and Tokai regions, 100 millimeters in Tohoku, and 80 millimeters in southern Kyushu and Amami. Die erwartete Niederschlagsmenge während der 24 Stunden bis Dienstagmorgen beträgt bis zu 120 Millimeter in den Regionen Kantokoshin und Tokai, 100 Millimeter in Tohoku und 80 Millimeter im Süden von Kyushu und Amami.

The wet weather will continue in Tohoku, which is expected to receive 50 to 100 millimeters of rainfall during the 24-hour period through Wednesday morning. Das nasse Wetter wird in Tohoku anhalten, wo während der 24 Stunden bis Mittwochmorgen voraussichtlich 50 bis 100 Millimeter Niederschlag fallen werden.

Agency officials are warning of possible landslides, flooding of low-lying areas and swollen rivers. Beamte der Agentur warnen vor möglichen Erdrutschen, Überschwemmungen von tief gelegenen Gebieten und angeschwollenen Flüssen.