Heavy rainfall forecast along Pacific coast Starkregenvorhersage entlang der Pazifikküste Previsión de fuertes lluvias en la costa del Pacífico Previste forti precipitazioni lungo la costa del Pacifico 太平洋沿岸で大雨の予報 Prognoza obfitych opadów deszczu wzdłuż wybrzeża Pacyfiku Previsão de chuvas fortes na costa do Pacífico Прогнозируются сильные дожди на побережье Тихого океана Ob pacifiški obali napovedane obilne padavine Pasifik kıyısı boyunca şiddetli yağış bekleniyor 太平洋沿岸强降雨预报 太平洋沿岸強降雨預報

Heavy rainfall is forecast for areas along the Pacific coast from southwestern to northern Japan through Tuesday. Für Gebiete entlang der Pazifikküste von Südwesten bis Nordjapan werden bis Dienstag starke Regenfälle prognostiziert. Na območjih ob pacifiški obali od jugozahodne do severne Japonske so do torka napovedane obilne padavine.

The Japan Meteorological Agency says a low-pressure system involving a weather front is causing rain clouds to develop over the regions of southern Kyushu, Kinki and Tokai. Nach Angaben der japanischen Wetterbehörde sorgt ein Tiefdruckgebiet, das mit einer Wetterfront verbunden ist, für die Entstehung von Regenwolken über den Regionen Süd-Kyushu, Kinki und Tokai. Japonska meteorološka agencija je sporočila, da sistem nizkega tlaka, ki vključuje vremensko fronto, povzroča nastanek deževnih oblakov nad območji južnega Kjušuja, Kinkija in Tokaja. 日本气象厅表示，一个涉及天气前沿的低压系统正在导致九州南部、近畿和东海地区出现雨云。

During the one-hour period through 5 a.m. Während der einstündigen Periode bis 5 Uhr morgens V enournem obdobju do 5. ure zjutraj. 在凌晨 5 点之前的一小时内 on Monday, 15 millimeters of rain was observed in part of Tsu city in Mie Prefecture and 12.5 millimeters in Kyoto city. Am Montag wurden in einem Teil der Stadt Tsu in der Präfektur Mie 15 Millimeter und in der Stadt Kyoto 12,5 Millimeter Regen gemessen. v ponedeljek so v delu mesta Tsu v prefekturi Mie zabeležili 15 milimetrov dežja, v mestu Kjoto pa 12,5 milimetra.

The front and the low-pressure system are expected to move along the southern coast of western to eastern Japan through Tuesday, bringing thundershowers in some places. Es wird erwartet, dass sich die Front und das Tiefdruckgebiet bis Dienstag entlang der Südküste von West- nach Ostjapan bewegen und an einigen Stellen Gewitter bringen. Fronta in nizkotlačni sistem se bosta predvidoma do torka pomikala ob južni obali zahodne in vzhodne Japonske, kar bo ponekod prineslo nevihte. More than 50 millimeters of rain will likely fall in an hour. V eni uri bo verjetno padlo več kot 50 milimetrov dežja.

Expected rainfall during the 24-hour period through Tuesday morning is up to 120 millimeters in the Kantokoshin and Tokai regions, 100 millimeters in Tohoku, and 80 millimeters in southern Kyushu and Amami. Die erwartete Niederschlagsmenge während der 24 Stunden bis Dienstagmorgen beträgt bis zu 120 Millimeter in den Regionen Kantokoshin und Tokai, 100 Millimeter in Tohoku und 80 Millimeter im Süden von Kyushu und Amami. V 24 urah do torka zjutraj se pričakuje do 120 milimetrov padavin v regijah Kantokošin in Tokai, 100 milimetrov v Tohokuju ter 80 milimetrov na jugu Kjušuja in Amami.

The wet weather will continue in Tohoku, which is expected to receive 50 to 100 millimeters of rainfall during the 24-hour period through Wednesday morning. Das nasse Wetter wird in Tohoku anhalten, wo während der 24 Stunden bis Mittwochmorgen voraussichtlich 50 bis 100 Millimeter Niederschlag fallen werden. Deževno vreme se bo nadaljevalo v Tohokuju, kjer naj bi v 24 urah do srede zjutraj padlo od 50 do 100 milimetrov padavin.

Agency officials are warning of possible landslides, flooding of low-lying areas and swollen rivers. Beamte der Agentur warnen vor möglichen Erdrutschen, Überschwemmungen von tief gelegenen Gebieten und angeschwollenen Flüssen. Uradniki agencije opozarjajo na možne zemeljske plazove, poplavljanje nizko ležečih območij in narasle reke.