Start learning this lesson now

Brains On! Podcast, Do insects see the world in slow motion? (2)

Do insects see the world in slow motion? (2)

Roslyn: Same color as my surroundings possibly.

Molly: Like a camouflage suit.

Roslyn: Yeah, like camouflage but not.

Molly: Whoa. Send us your super-suit ideas by heading to brainson.org/contact

Roslyn: We might use your answer in the show!

Molly: And while you're there, you can send us mystery sounds, drawings, ideas and questions.

Roslyn: Like this one:

Molly: Rebekah from Pocoima, California wrote to us asking: Why are we lighter in the pool? My little sister can carry me and I can carry her. Why is it so easy for us to do that?

Roslyn: Such a good question!

Molly: We're going to answer that question during our Moment of Um at the end of the show.

Roslyn: And if you stay tuned to the very end of the show you can hear a clip of Smash Boom Best.

Roslyn: At the end of this episode you'll hear a preview of -- ooh, this is a good one -- flying vs invisibility.

Molly: Stay tuned!

(music)

Roslyn: You're listening to Brains On from American Public Media. I'm Roslyn.

Molly: And I'm Molly. Okay, before we get back to eyes, we need to go back to our ears first. Let's hear the mystery sound one more time.

(plays sound)

Molly: Before you said a seal, maybe a seagull. Do you have any new guesses?

Roslyn: I think I'll stay where I was, I guess.

Molly: Some kind of animal.

Roslyn: Some kind of animal that's fairly obnoxious.

Molly: (laughs) Well, here is the answer.

Tiffany: So the sound you just heard is the call of a bald eagle. My name is Tiffany Ploehn and I'm the avian care manager of the National Eagle Center.

Molly: Did you know that? Have you heard an eagle before?

Roslyn: I have actually, at our cabin I hear them all the time.

Molly: It's hard when you hear these sounds out of context, you know. You could hear something super familiar to you and when you hear it out of context it's super hard. But that's really cool you get to hear bald eagles!

Roslyn: Yeah.

Molly: I've never heard a bald eagle before. That's not what I would imagine it sounds like.

Roslyn: They're loud.

Molly: Very loud. Are they obnoxious like you thought?

Roslyn: Sometimes. It's cool when you hear them though.

(eagle sound)

Molly: The National Eagle Center is in Wabasha, Minnesota, they educate people about these winged wonders. And if you are surprised that that was the sound of a bald eagle - you are not alone. Tiffany says most people think a bald eagle sounds like this:

(HAWK SCREECH)

Molly: But that's not a bald eagle.

Molly: Cool trivia, right? But back to eagles -- they have some of the sharpest vision in animal-land. In part because their eyes are super special.

[MUSIC]

Tiffany: Eagle eyes are pretty unique in that they have actually two focal points in their eyes - or fovea. So they have kind of binocular vision like we do, so they can see straight forward. But then they have monocular vision, that goes off about 45 degrees in each eye.

Molly: So imagine being able to see very clearly what's ahead of you. But also, what's lurking at the side of your vision -- you can see that clearly too.

Tiffany: And by going back and forth between them they can get this really distinct 3D vision. And so that's how they have such fantastic depth perception.

(EAGLE CALL)

Molly: This helps them hunt tiny critters like rabbits and rats. Tiffany says eagles also have extremely large eyes compared to their head size and they can see ultraviolet light. Overall, their vision is 4 to 5 times better than ours.

Tiffany: For instance, we have some fun comparisons -- like, an eagle, if they were sitting on top of a ten story building, could look down and actually see a carpenter ant walking along the sidewalk. Or they can see a rabbit - if it was running, if it was about 24 inches long, they could see that rabbit running along a bluff about three miles away.

Molly: Not bad eagles. Not bad.

(music)

Molly: Now let's answer the question that inspired this whole episode.

Roslyn: Is it true that small bugs and insects see humans moving slower than they are? Or do we see ourselves moving faster than we think?

Molly: To find the answer, Roslyn and I visited a lab at the University of Minnesota.

Paloma: My name is Paloma Gonzalez Bellido. I am an assistant professor at the ecology, evolution and behavior department at the University of Minnesota and I study how insects see the world and how they catch their prey.

Roslyn: Paloma and her team invited us to their lab and answered many of our questions about how insects see the world.

Molly: Researchers Kate Feller and Sergio Rossoni started by showing us where they raise the insects they study.

(in the lab) Molly: Wow, it's warm in here…

Kate: Yeah! So this is the room where we rear all the insects. You'll notice it's pretty warm in here and it's very high humidity. And that's essentially to keep them happy because otherwise if it's too dry in the winter we really struggled with getting them to not dehydrate.

Molly: They raise dragonflies and killer flies.

Kate: We're really interested in the fact that they hunt and kill stuff. And they do it while they're flying.

Molly: And so in studying the way these insect catch other insects to eat -- they need to study the way their brains work -- particularly the way they see.

Paloma: They definitely see much faster than we do. Basically they have photoreceptors that work really, really quickly. And photoreceptors are the cells in your eyes that transmit light into electrical energy. Those are the ones that make us see. And they have a very nice and tricky difference to the way that our eyes work and that's why they can see so fast.

Sergio: You might have seen films of giants that move really slowly compared to us. And that's because any animal that's bigger is gonna require a lot more muscle force, that's going to require a lot more time to be able to develop. So the smaller you are the faster you can move. So if you're going to see very slowly and move very fast, that's not going to be very efficient so vision is going to match up and try to be as fast as your movements are. We've got slow vision compared to most other animals because we don't require that fast vision because we can't move that fast anyway so that would be a waste of energy.

Kate: Yeah, your question actually sparked a very interesting philosophical debate. (laughter) It's a bit of a misrepresentation to say -- at least I think -- to say that insects have slow motion vision or that they see the world in slow motion because I can't ask them how they perceive time and space and we can never ask them because we can't talk to them directly. However, they do have high speed vision kind of like a high speed camera. So the slow motion camera on your phone is actually a higher speed camera than your regular camera. It's capturing frames at a faster rate that our visual system is able to.

Molly: How do you study their brains? Because you can't put electrodes on them -- or can you?

Kate: You can. You put little electrodes on them and you measure the electricity.

Sergio: Very patiently and with a microscope.

Kate: Very delicate and very patient.

Molly: How do you get them to stay still?

Kate: The cold actually is a very good anesthesia.

Roslyn: And how do these discoveries help modern day technology would you say?

Kate: I mean it's like a little flying high speed camera that's able to grab stuff out of the air. I can think of a lot of applications for that. We're the modern day explorers that figure out what's going on in the natural world and then people who do more applied work building stuff and inventing things can take the principles we've figured out and then implement them in their own designs.

[THEME music]

Roslyn: There's a whole range of light -- it's called the electromagnetic spectrum.

Molly: Humans can only see a portion of it. We call that part “visible light.”

Roslyn: But some animals can see more kinds of light that we can - like infrared light or ultraviolet.

Molly: Eagles have two focal points in their eyes which give them extra powerful depth of vision.

Roslyn: And insects do indeed see things differently than we do.

Hawkmoth: And HAWKMOTH can see better in the dark because HAWKMOTH can slow down HAWKOTH's brain. Yay HAWKMOTH!

Molly: That's it for this episode of Brains On.

Roslyn: Brains On is produced by Marc Sanchez, Sanden Totten and Molly Bloom.

Molly: Our fellow Menaka Wilhelm sees all. We had production help from Kristina Lopez and Jackie Kim. We had engineering help from Veronica Rodriguez. Special thanks to Becky Hartley, Helen Bond Plylar, The Dino Birds, Glen Jeffrey, Ricky Patel, Brenna Everson, Peter Ecklund, Misha Euceph, James Kim, and Arwen Nicks.

Roslyn: Brains On is a non profit public media podcast. Your support helps us keep making new episodes.

Molly: Head to brains on dot org slash donate to give and while you're there you can see our cool thank you gifts.

Roslyn: Now before we go it's time for our Moment of Um….

Chen: Hi, hello! My name is Xie Chen. I am an associate professor at Cal Tech here in the Physics Department. And I study theoretical physics.

Molly: Who better to answer Rebekah's question about why it's so much easier to pick people up when they're in a pool.

Chen: That's a great question! And the answer to that is well water is helping you. Water is doing the job of holding things up. So imagine you have a rubber duck in your hand and if you're standing on the ground, you let go of the rubber duck, the rubber duck will fall to the ground. Right? But if you're standing in the pool and you let go of the rubber duck, the rubber duck would float on the surface of the water. And even if you pull the rubber duck beneath the water surface it will pop up to the surface so that's because flotation. Because water is holding things up. Of course we are much heavier than the rubber duck so when we are in the water we do not automatically just float on the surface but water is still doing some of the work to hold us up. And actually if you go somewhere in the Medtierranean there is a place called the Dead Sea. And the Dead Sea it contains so much salt that it's doing a much better job at holding things up so when people swim in the Dead Sea they actually just float on the surface. There's no problem of sinking beneath the water.

Molly: Water may help keep us afloat, but these names are all I need to keep my spirits up! This is the newest group of listeners to join the Brains Honor Roll. These are the people who sent us Mystery Sounds, pictures, drawings and questions to help fuel the show.

HONOR ROLL

Roslyn: We'll be back soon with more answers to your questions.

Molly: Thanks for listening!

Do insects see the world in slow motion? (2) os|insetos|veem|o|mundo|em|devagar|movimento آیا|حشرات|می‌بینند|را|جهان|در|آهسته|حرکت する|昆虫|見る|世界|世界|の中で|ゆっくり|動き gli insetti|insetti|vedono|il|mondo|in|lento|movimento tekevät|hyönteiset|näkevät|maailman|maailman|-ssa|hitaassa|liikkeessä |small arthropods|||||slow|motion los|insectos|ven|el|mundo|en|cámara|lenta Sehen Insekten die Welt in Zeitlupe? (2) Les insectes voient-ils le monde au ralenti ? (2) Ar vabzdžiai mato pasaulį sulėtintai? (2) Видят ли насекомые мир в замедленной съемке? (2) Ser insekter världen i slow motion? (2) Böcekler dünyayı ağır çekimde mi görür? (2) Чи бачать комахи світ у сповільненій зйомці? (2) 昆虫看到的世界是慢动作吗？ (2) 昆蟲看到的世界是慢動作嗎？ (2) 昆虫は世界をスローモーションで見るのか？ (2) Näkevätkö hyönteiset maailman hidastettuna? (2) ¿Los insectos ven el mundo en cámara lenta? (2) آیا حشرات جهان را به صورت آهسته می بینند؟ (2) Gli insetti vedono il mondo al rallentatore? (2) Os insetos veem o mundo em câmera lenta? (2)

Roslyn: Same color as my surroundings possibly. Roslyn|mesma|cor|como|meu|entorno|possivelmente |||||周围环境|可能 راسلین|همان|رنگ|به عنوان|من|محیط|احتمالاً ロズリン|同じ|色|と同じ|私の|環境|おそらく Roslyn|stesso|colore|come|il mio|ambiente|possibilmente Roslyn|sama|väri|kuin|minun|ympäristö|mahdollisesti Blending with surroundings|||||environment, area, setting| Roslyn|mismo|color|como|mi|alrededores|posiblemente ロズリン：周囲と同じ色かもしれない。 Roslyn: Mahdollisesti sama väri kuin ympäristöni. Roslyn: Del mismo color que mi entorno, posiblemente. روزلین: احتمالاً همان رنگی که در اطرافم هست. Roslyn: Stessa colorazione dei miei dintorni, possibilmente. Roslyn: Mesma cor que meu entorno, possivelmente.

Molly: Like a camouflage suit. Molly|como|um|camuflagem|traje |||伪装| مالی|مانند|یک|استتار|لباس モリー|のような|一つの|カモフラージュ|スーツ Molly|come|un|mimetica|vestito Molly|kuten|-n|naamio|puku Disguised appearance|||disguise outfit| Molly|como|un|camuflaje|traje モリー：カモフラージュスーツのように。 Molly: Ikään kuin naamiointipuku. Molly: Como un traje de camuflaje. مالی: مثل یک لباس استتار. Molly: Come un vestito mimetico. Molly: Como um traje de camuflagem.

Molly: Whoa. Molly|uau مالی|واو モリー|わあ Molly|Wow Molly|Vau モリー: わあ。 Molly: Vau. Molly: Vaya. مالی: وا. Molly: Wow. Molly: Uau. Send us your super-suit ideas by heading to brainson.org/contact envie|-nos|suas|||ideias|para|ir|a||| ارسال کن|به ما|ایده‌های|||ایده‌ها|با|رفتن|به||| 送って|私たちに|あなたの|||アイデア|～することで|行く|～へ||| Invia|a noi|le tue|||idee|andando|dirigendoti|a||| Lähetä|meille|sinun|||ideat|-lla|siirtymällä|osoitteeseen||| |||||||||Brains On!|website for Brains On|get in touch envía|nosotros|tus|||ideas|por|dirigiéndote|a||| スーパースーツのアイデアを送るには、brainson.org/contactにアクセスしてください。 Lähetä meille supersankariasu-ideasi menemällä osoitteeseen brainson.org/contact Envíanos tus ideas de supertrajes yendo a brainson.org/contact ایده‌های لباس ابرقهرمانی خود را با مراجعه به brainson.org/contact برای ما ارسال کنید. Inviaci le tue idee per il super costume andando su brainson.org/contact Envie suas ideias de super traje acessando brainson.org/contact

Roslyn: We might use your answer in the show! Roslyn|nós|poderemos|usar|sua|resposta|no|o|programa راسلین|ما|ممکن است|استفاده کنیم|پاسخ‌های|پاسخ|در|برنامه| ロズリン|私たちは|かもしれない|使う|あなたの|答え|～で|その|番組 Roslyn|Noi|potremmo|usare|la tua|risposta|nel|lo|spettacolo Roslyn|Me|saatamme|käyttää|sinun|vastauksesi|-ssa|ohjelmassa|ohjelma ||podríamos|usar|tu|respuesta|en|el|programa ロズリン: あなたの答えを番組で使うかもしれません！ Roslyn: Saatamme käyttää vastaustasi ohjelmassa! Roslyn: ¡Podríamos usar tu respuesta en el programa! روزلین: ممکن است از پاسخ شما در برنامه استفاده کنیم! Roslyn: Potremmo usare la tua risposta nello show! Roslyn: Podemos usar sua resposta no programa!

Molly: And while you're there, you can send us mystery sounds, drawings, ideas and questions. Molly|e|enquanto|você está|lá|você|pode|enviar|nos|mistérios|sons|desenhos|ideias|e|perguntas مالی|و|در حالی که|شما هستید|آنجا|شما|می‌توانید|ارسال کنید|به ما|معما|صداها|نقاشی‌ها|ایده‌ها|و|سوالات モリー|そして|～している間|あなたは|そこに|あなたは|できる|送る|私たちに|謎の|音|絵|アイデア|と|質問 Molly|E|mentre|sei|lì|puoi||inviare|a noi|misteriosi|suoni|disegni|idee|e|domande Molly|Ja|kun|olet|siellä|voit||lähettää|meille|mystisiä|ääniä|piirustuksia|ideoita|ja|kysymyksiä |||||||||||illustrations||| |y|||||||||||||preguntas モリー: そこにいる間に、ミステリーサウンド、絵、アイデア、質問を送ることもできます。 Molly: Ja kun olet siellä, voit lähettää meille mystisiä ääniä, piirustuksia, ideoita ja kysymyksiä. Molly: Y mientras estés allí, puedes enviarnos sonidos misteriosos, dibujos, ideas y preguntas. مالی: و در حین اینکه آنجا هستید، می‌توانید صداهای مرموز، نقاشی‌ها، ایده‌ها و سوالات خود را برای ما ارسال کنید. Molly: E mentre sei lì, puoi inviarci suoni misteriosi, disegni, idee e domande. Molly: E enquanto você estiver lá, pode nos enviar sons misteriosos, desenhos, ideias e perguntas.

Roslyn: Such a good question! Roslyn|tal|uma|boa|pergunta راسلین|چنین|یک|خوب|سوال ロズリン|そんな|一つの|良い|質問 Roslyn|così|una|buona|domanda Roslyn|niin|yksi|hyvä|kysymys Roslyn|tal|una|buena|pregunta ロズリン：とても良い質問ですね！ Roslyn: Niin hyvä kysymys! Roslyn: ¡Qué buena pregunta! روزلین: چه سوال خوبی! Roslyn: Che bella domanda! Roslyn: Que pergunta boa!

Molly: We're going to answer that question during our Moment of Um at the end of the show. Molly|nós estamos|indo|a|responder|essa|pergunta|durante|nosso|Momento|de|Um|no|final|final|de|o|programa مالی|ما هستیم|در حال رفتن|به|پاسخ دادن|به آن|سوال|در طول|لحظه|لحظه|از|ام|در|پایان|پایان|از|نمایش|برنامه モリー|私たちは|行く|〜するつもり|答える|その|質問|〜の間に|私たちの|瞬間|の|あの|〜の|終わり|終わり|の|ショー|ショー Molly|noi stiamo|andando|a|rispondere|a quella|domanda|durante|il nostro|Momento|di|Um|alla|fine|fine|di|lo|spettacolo Molly|me aiomme|menossa|-maan|vastata|siihen|kysymykseen|aikana|meidän|hetki|-sta|Um|-ssa||loppu||| Molly|estamos|a|a|responder|esa|pregunta|durante|nuestro|momento|de|Um|en|el|final|de|el|programa モリー：その質問には、ショーの最後の「ウムの瞬間」でお答えします。 Molly: Vastaamme tuohon kysymykseen ohjelman lopussa, hetkellämme. Molly: Vamos a responder esa pregunta durante nuestro Momento de Um al final del programa. مالی: ما در لحظه‌ی «اُم» در پایان برنامه به این سوال پاسخ خواهیم داد. Molly: Risponderemo a quella domanda durante il nostro Momento di Um alla fine dello spettacolo. Molly: Vamos responder a essa pergunta durante nosso Momento de Um no final do show.

Roslyn: And if you stay tuned to the very end of the show you can hear a clip of Smash Boom Best. Roslyn|e|se|você|ficar|sintonizado|até|o|muito|final|de|o|programa|você|pode|ouvir|um|trecho|de|Smash|Boom|Best |||||||||||||||||||《Smash》|轰炸| راسلین|و|اگر|شما|بمانید|در حال گوش دادن|به|بسیار|بسیار|پایان|از|نمایش|برنامه|شما|می‌توانید|بشنوید|یک|کلیپ|از|اسمش|بوم|بهترین ロズリン|そして|もし|あなたが|留まる|チューニングされた|〜に|とても|とても|終わり|の|ショー|ショー|あなたは|できる|聞く|一つの|クリップ|の|スマッシュ|ブーム|ベスト Roslyn|e|se|tu|rimani|sintonizzato|a|la|proprio|fine|di|lo|spettacolo|tu|puoi|ascoltare|un|estratto|di|Smash|Boom|Best Roslyn|ja|jos|sinä|pysyt|viritettynä|-lle||todella|loppu|-ssa|||sinä|voit|kuulla|yhden|pätkän|-sta|Smash|Boom|Best Roslyn|y|si|tú|te quedas|sintonizado|a|el|muy|final|de|el|programa|tú|puedes|escuchar|un|clip|de|Smash|Boom|Best ロズリン：ショーの最後までチューニングしていれば、「スマッシュ・ブーム・ベスト」のクリップを聞くことができます。 Roslyn: Ja jos pysyt kuulolla ohjelman loppuun asti, voit kuulla pätkän Smash Boom Bestistä. Roslyn: Y si te quedas hasta el final del programa, podrás escuchar un clip de Smash Boom Best. روزلین: و اگر تا پایان برنامه با ما بمانید، می‌توانید یک کلیپ از «اسمش بوم بهترین» را بشنوید. Roslyn: E se rimani sintonizzato fino alla fine dello spettacolo, puoi ascoltare un estratto di Smash Boom Best. Roslyn: E se você ficar ligado até o final do show, poderá ouvir um trecho de Smash Boom Best.

Molly: Each episode pits two cool things against each other and our debaters use jokes, stories and facts to argue for their side -- in hopes of persuading our kid judges that they are truly the smash boom best. Molly|cada|episódio|coloca|duas|legais|coisas|contra|cada|outra|e|nossos|debatedores|usam|piadas|histórias|e|fatos|para|argumentar|por|seu|lado|em|esperança|de|persuadir|nossos|crianças|juízes|que|eles|são|verdadeiramente|o|smash|boom|melhor ||||||||||||辩手||||||||||||||说服||||||||||| مالی|هر|قسمت|قرار می‌دهد|دو|جالب|چیزها|در برابر|یکدیگر|دیگر|و|قاضی‌های|بحث‌کنندگان|استفاده می‌کنند|جوک‌ها|داستان‌ها|و|حقایق|برای|استدلال کردن|برای|طرف|طرف|در|امیدها|از|متقاعد کردن|قاضی‌های|بچه|قاضی‌ها|که|آنها|هستند|واقعاً|بهترین|ضربه|بوم|بهترین モリー|各|エピソード|対決させる|二つの|クールな|物|対|お互い|に|そして|私たちの|議論者たち|使う|ジョーク|物語|そして|事実|〜するために|議論する|のために|彼らの|側|〜の|希望|の|説得すること|私たちの|子供|審査員たち|彼らが|彼らが|である|本当に|最も|スマッシュ|ブーム|ベスト Molly|ogni|episodio|mette|due|interessanti|cose|contro|l'uno|l'altro|e|i nostri|dibattitori|usano|barzellette|storie|e|fatti|per|argomentare|a favore di|la loro|parte|nella|speranze|di|persuadere|i nostri|bambini|giudici|che|essi|sono|veramente|i|smash|boom|migliori Molly|jokainen|jakso|asettaa|kaksi|siistiä|asiaa|vastaan|toisiaan|toisiaan|ja|meidän|väittelijät|käyttävät|vitsejä|tarinoita|ja|faktoja|-maan|väittämään|puolesta|heidän|puoli|-ssa|toiveissa|-sta|vakuuttamaan|meidän|lapsi|tuomarit|että|ne|ovat|todella|||boom|paras Molly|cada|episodio|enfrenta|dos|cosas|cosas|contra|cada|otro|y|nuestros|debatientes|usan|chistes|historias|y|hechos|para|argumentar|por|su|lado|en|esperanzas|de|persuadir|nuestros|niños|jueces|que|ellos|están|verdaderamente|los|smash|boom|mejores モリー：各エピソードでは、2つのクールなものが対決し、私たちの討論者たちはジョーク、ストーリー、事実を使って自分の側を主張します -- 子供の審査員たちを本当にスマッシュ・ブーム・ベストだと納得させることを目指して。 Molly: Jokaisessa jaksossa kaksi siistiä asiaa kilpailee toisiaan vastaan, ja väittelijämme käyttävät vitsejä, tarinoita ja faktoja argumentoimaan oman puolensa -- toivoen, että pystyvät vakuuttamaan lapsituomarimme siitä, että he ovat todella smash boom best. Molly: Cada episodio enfrenta dos cosas geniales entre sí y nuestros debatientes utilizan chistes, historias y hechos para argumentar a favor de su lado, con la esperanza de persuadir a nuestros jueces infantiles de que realmente son los smash boom best. مالی: هر قسمت دو چیز جالب را در برابر هم قرار می‌دهد و بحث‌کنندگان ما از جوک‌ها، داستان‌ها و حقایق برای دفاع از طرف خود استفاده می‌کنند -- با امید اینکه قاضی‌های کودک ما را متقاعد کنند که واقعاً بهترین هستند. Molly: Ogni episodio mette a confronto due cose fantastiche e i nostri dibattitori usano barzellette, storie e fatti per sostenere la loro parte -- nella speranza di convincere i nostri giudici bambini che sono davvero il miglior smash boom. Molly: Cada episódio coloca duas coisas legais uma contra a outra e nossos debatedores usam piadas, histórias e fatos para argumentar a favor de seu lado -- na esperança de persuadir nossos juízes mirins de que eles são realmente o smash boom best.

Roslyn: At the end of this episode you'll hear a preview of -- ooh, this is a good one -- flying vs invisibility. Roslyn|no|final|de|de|este|episódio|você vai|ouvir|um|preview|de|ooh|este|é|um|bom|um|voar|contra|invisibilidade ||||||||||预告||||||||||隐形 راسلین|در|این|پایان|از|این|قسمت|شما خواهید|خواهید شنید|یک|پیش‌نمایش|از|اوه|این|است|یک|خوب|یکی|پرواز|در مقابل|نامرئی بودن ロズリン|の|この|終わり|の|この|エピソード|あなたは～するでしょう|聞く|一つの|プレビュー|の|おお|これは|です|一つの|良い|もの|飛行|対|透明性 Roslyn|alla|fine|fine|di|questo|episodio|tu ascolterai|sentirai|un|'anteprima|di|ooh|questo|è|un|buono|uno|volare|contro|invisibilità Roslyn|-ssa|tämän|lopussa|-sta|tämän|jakson|sinä tulet|kuulemaan|yhden|ennakkokuuntelun|-sta|ooh|tämä|on|yksi|hyvä||lentäminen|vastaan|näkymättömyys ||||||||||||"Wow"|||||||| ||el|final|de|este|episodio|tú escucharás|escuchar|un|adelanto|de|ooh|este|es|un|bueno|uno|volar|contra|invisibilidad ロズリン：このエピソードの最後に、プレビューをお聞きいただきます -- おお、これは良いものです -- 飛行対透明性。 Roslyn: Tämän jakson lopussa kuulet ennakkokatsauksen - ooh, tämä on hyvä - lentäminen vs näkymättömyys. Roslyn: Al final de este episodio escucharás un adelanto de -- oh, este es bueno -- volar vs invisibilidad. روزلین: در پایان این قسمت، شما یک پیش‌نمایش از -- اوه، این یکی خوب است -- پرواز در مقابل نامرئی بودن خواهید شنید. Roslyn: Alla fine di questo episodio ascolterai un'anteprima di -- oh, questo è buono -- volare contro invisibilità. Roslyn: No final deste episódio, você ouvirá uma prévia de -- oh, este é bom -- voar vs invisibilidade.

Molly: Stay tuned! Molly|fique|ligado مالی|بمانید|در حال گوش دادن モリー|とどまる|チューニングされた Molly|resta|sintonizzato Molly|pysy|ladattuna ||sintonizado モリー：お楽しみに！ Molly: Pysy kuulolla! Molly: ¡Mantente atento! مالی: با ما همراه باشید! Molly: Rimanete sintonizzati! Molly: Fique ligado!

(music) (música) موسیقی 音楽 musica musiikki (música) （音楽） (musiikkia) (música) (موسیقی) (musica) (música)

Roslyn: You're listening to Brains On from American Public Media. Roslyn|você está|ouvindo|a|Brains|On|da|American|Pública|Media راسلین|شما هستید|در حال گوش دادن|به|مغزها|روشن|از|آمریکایی|عمومی|رسانه ロズリン|あなたは～している|聴いている|に|ブレインズ|オン|から|アメリカの|公共の|メディア Roslyn|tu stai|ascoltando|a|Brains|On|da|American|Public|Media Roslyn|sinä olet|kuuntelemassa|-ta|Brains|On|-lta|amerikkalaiselta|Julkiselta|Mediasta ||escuchando|a|Brains|On|de|American|Public|Media ロズリン：あなたはアメリカ公共メディアの「ブレインズ・オン」を聞いています。 Roslyn: Kuuntelet Brains On -ohjelmaa American Public Medialta. Roslyn: Estás escuchando Brains On de American Public Media. روزلین: شما به برنامه Brains On از رسانه عمومی آمریکا گوش می‌دهید. Roslyn: Stai ascoltando Brains On di American Public Media. Roslyn: Você está ouvindo Brains On da American Public Media. I'm Roslyn. eu sou|Roslyn من هستم|راسلین 私は|ロズリン io sono|Roslyn minä olen|Roslyn yo|Roslyn 私はロズリンです。 Olen Roslyn. Soy Roslyn. من روزلین هستم. Sono Roslyn. Eu sou Roslyn.

Molly: And I'm Molly. Molly|e|eu sou|Molly مالی|و|من هستم|مالی モリー|そして|私は|モリー Molly|e|io sono|Molly Molly|ja|minä olen|Molly Molly|y|yo| モリー：そして私はモリーです。 Molly: Ja minä olen Molly. Molly: Y yo soy Molly. مالی: و من مالی هستم. Molly: E io sono Molly. Molly: E eu sou Molly. Okay, before we get back to eyes, we need to go back to our ears first. ok|antes que|nós|voltemos|a|para|olhos|nós|precisamos|de|ir|voltar|para|nossos|ouvidos|primeiro خوب|قبل از اینکه|ما|برسیم|به|به|چشم‌ها|ما|نیاز داریم|به|برویم|به|به|گوش‌ها||اول わかった|前に|私たち|得る|戻る|に|目|私たち|必要がある|に|行く|戻る|に|私たちの|耳|まず va bene|prima che|noi|torniamo|indietro|a|occhi|noi|dobbiamo|a|andare|indietro|a|le nostre|orecchie|prima okei|ennen kuin|me|pääsemme|takaisin|johonkin|silmiin|me|tarvitsemme|-ta|mennä|takaisin|johonkin|meidän|korviin|ensin está bien|antes|nosotros|volvamos|atrás|a|ojos|nosotros|necesitamos|a|ir|atrás|a|nuestros|oídos|primero さて、目に戻る前に、まず耳に戻る必要があります。 Hyvä on, ennen kuin palaamme silmiin, meidän on ensin palattava korviimme. Está bien, antes de volver a los ojos, necesitamos volver a nuestros oídos primero. خوب، قبل از اینکه به چشم‌ها برگردیم، باید اول به گوش‌هایمان برگردیم. Va bene, prima di tornare agli occhi, dobbiamo tornare alle nostre orecchie. Ok, antes de voltarmos aos olhos, precisamos voltar para nossos ouvidos primeiro. Let's hear the mystery sound one more time. vamos|ouvir|o|mistério|som|uma|mais|vez بیایید|بشنویم|آن|معما|صدا|یک|بار|دیگر 〜しましょう|聞く|その|謎の|音|一度|もっと|時間 facciamo|sentire|il|misterioso|suono|una|volta| antakaamme|kuulla|se|mysteerinen|ääni|kerran|lisää|kertaa vamos a|escuchar|el|misterio|sonido|una|más|vez もう一度ミステリーサウンドを聞いてみましょう。 Kuunnellaan mysteerisoundi vielä kerran. Escuchemos el sonido misterioso una vez más. بیایید یک بار دیگر صدای معما را بشنویم. Ascoltiamo il suono misterioso un'altra volta. Vamos ouvir o som misterioso mais uma vez.

Molly: Before you said a seal, maybe a seagull. Molly|antes que|você|disse|uma|foca|talvez|uma|gaivota مالی|قبل از اینکه|تو|گفتی|یک|فوک|شاید|یک|مرغ دریایی モリー|前に|あなたが|言った|一つの|アザラシ|たぶん|一つの|カモメ Molly|prima che|tu|hai detto|una|foca|forse|un|gabbiano Molly|ennen kuin|sinä|sanoit|yksi|hylje|ehkä|yksi|lokki Molly|antes|tú|dijiste|un|foca|tal vez|una|gaviota モリー：さっきはアザラシと言ったけど、もしかしたらカモメかも。 Molly: Ennen sanoit hylkeen, ehkä lokin. Molly: Antes dijiste una foca, tal vez una gaviota. مالی: قبل از اینکه گفتی یک فوک، شاید یک مرغ دریایی. Molly: Prima hai detto un'otaria, forse un gabbiano. Molly: Antes você disse uma foca, talvez uma gaivota. Do you have any new guesses? você|você|tem|alguma|nova|suposição |||||猜测 آیا|تو|داری|هیچ|جدید|حدس‌ها する|あなたは|持っている|何かの|新しい|推測 hai|tu|hai|qualche|nuova|ipotesi onko|sinä|sinulla on|mitään|uusia|arvauksia verbo auxiliar|tú|tienes|algún|nuevo|suposiciones 新しい予想はありますか？ Onko sinulla uusia arvauksia? ¿Tienes alguna nueva suposición? آیا حدس‌های جدیدی داری؟ Hai qualche nuova ipotesi? Você tem novos palpites?

Roslyn: I think I'll stay where I was, I guess. Roslyn|eu|acho|eu vou|ficar|onde|eu|estava|eu|acho روزلین|من|فکر می‌کنم|من خواهم|بمانم|جایی که|من|بودم|من|حدس می‌زنم ロズリン|私は|思う|私は～するつもり|留まる|どこに|私が|いた|私は|思う Roslyn|io|penso|io resterò|restare|dove|io|ero|io|suppongo Roslyn|minä|ajattelen|minä aion|pysyä|missä|minä|olin|minä|arvaan Roslyn|yo|pienso||quedarme|donde|yo|estaba|yo|supongo ロズリン：私は元のままでいると思う。 Roslyn: Luulen, että pysyn siinä, missä olin. Roslyn: Creo que me quedaré donde estaba, supongo. روزلین: فکر می‌کنم همان جایی که بودم بمانم، حدس می‌زنم. Roslyn: Penso che rimarrò dove ero, suppongo. Roslyn: Eu acho que vou ficar onde estava, eu acho.

Molly: Some kind of animal. Molly|algum|tipo|de|animal مالی|نوعی|نوع|از|حیوان モリー|いくつかの|種類|の|動物 Molly|qualche|tipo|di|animale Molly|jonkin|tyyppi||eläin Molly|algún|tipo|de|animal モリー: 何かの動物です。 Molly: Jokin eläin. Molly: Algún tipo de animal. مالی: نوعی حیوان. Molly: Qualche tipo di animale. Molly: Algum tipo de animal.

Roslyn: Some kind of animal that's fairly obnoxious. Roslyn|algum|tipo|de|animal|que é|bastante|obnoxioso |||||||讨厌 راسلین|نوعی|نوع|از|حیوان|که|نسبتاً|آزاردهنده ロズリン|いくつかの|種類|の|動物|それは|かなり|不快な Roslyn|qualche|tipo|di|animale|che è|abbastanza|fastidioso Roslyn|jonkin|tyyppi||eläin|joka on|melko|häiritsevä Roslyn|algún|tipo|de|animal|que es|bastante|obnoxioso ロズリン: かなり迷惑な動物の一種です。 Roslyn: Jokin eläin, joka on melko häiritsevä. Roslyn: Algún tipo de animal que es bastante molesto. رزلین: نوعی حیوان که نسبتاً آزاردهنده است. Roslyn: Qualche tipo di animale piuttosto fastidioso. Roslyn: Algum tipo de animal que é bastante desagradável.

Molly: (laughs) Well, here is the answer. Molly|(ri)|bem|aqui|é|a|resposta مالی|می‌خندد|خوب|اینجا|است|پاسخ|جواب モリー|笑う|さて|ここに|です|その|答え Molly|ride|beh|qui|è|la|risposta Molly|nauraa|no|tässä|on|se|vastaus Molly|ríe|bueno|aquí|está|la|respuesta モリー: （笑う）さて、これが答えです。 Molly: (nauraa) No, tässä on vastaus. Molly: (ríe) Bueno, aquí está la respuesta. مالی: (می‌خندد) خوب، این هم پاسخ. Molly: (ride) Bene, ecco la risposta. Molly: (ri) Bem, aqui está a resposta.

Tiffany: So the sound you just heard is the call of a bald eagle. Tiffany|então|o|som|você|acaba de|ouvir|é|o|chamado|de|uma|careca|águia ||||||||||||秃头| تیفانی|بنابراین|صدایی|صدا|تو|به تازگی|شنیدی|است|صدای|ندا|از|یک|طاس|عقاب ティファニー|だから|その|音|あなた|ちょうど|聞いた|です|その|鳴き声|の|一羽の|白い|ワシ Tiffany|quindi|il|suono|che|appena|sentito|è|il|richiamo|di|un|calvo|aquila Tiffany|joten|se|ääni|jonka|juuri|kuulit|on|se|kutsu|||kalju|kotka Tiffany||||||||||||| Tiffany speaking||||||||||||| Tiffany|así que|el|sonido|tú|justo|escuchaste|es|el|llamado|de|un|calvo|águila ティファニー: ですので、今聞こえた音はハクトウワシの鳴き声です。 Tiffany: Joten ääni, jonka juuri kuulit, on kaljun kotkan kutsu. Tiffany: Así que el sonido que acabas de escuchar es el llamado de un águila calva. تیفانی: پس صدایی که الان شنیدید، صدای یک عقاب طاس است. Tiffany: Quindi il suono che hai appena sentito è il richiamo di un'aquila calva. Tiffany: Então, o som que você acabou de ouvir é o chamado de uma águia-careca. My name is Tiffany Ploehn and I'm the avian care manager of the National Eagle Center. meu|nome|é|Tiffany|Ploehn|e|sou|o|avícola|cuidado|gerente|de|o|Nacional|Águia|Centro ||||||||鸟类的||||||| نام من|نام|است|تیفانی|پلن|و|من هستم|مدیر|پرنده|مراقبت|مدیر|مرکز|عقاب|ملی|عقاب|مرکز 私の|名前|です|ティファニー|プロエン|そして|私は～です|～の|鳥類の|ケア|マネージャー|の|～の|国立|イーグル|センター il mio|nome|è|Tiffany|Ploehn|e|sono|il|avicolo|cura|responsabile|di|il|Nazionale|Aquila|Centro minun|nimeni|on|Tiffany|Ploehn|ja|olen||lintujen|hoidon|johtaja|||kansallisen|Kotka|keskuksen ||||||||vogel||||||| ||||No translation needed||||||||||| Mi|nombre|es|Tiffany|Ploehn|y|soy|el|aviar|cuidado|gerente|de|el|Nacional|Eagle|Center 私の名前はティファニー・プロエンで、ナショナルイーグルセンターの鳥類ケアマネージャーです。 Nimeni on Tiffany Ploehn ja olen kansallisen kotkakeskuksen lintujenhoitopäällikkö. Me llamo Tiffany Ploehn y soy la gerente de cuidado de aves del Centro Nacional del Águila. نام من تیفانی پلون است و من مدیر مراقبت از پرندگان در مرکز ملی عقاب هستم. Mi chiamo Tiffany Ploehn e sono il responsabile della cura degli uccelli del National Eagle Center. Meu nome é Tiffany Ploehn e sou a gerente de cuidados com aves do Centro Nacional de Águias.

Molly: Did you know that? Molly|verbo auxiliar passado|você|sabia|disso مالی|آیا|تو|می‌دانستی|آن را モリー|～したか|あなたは|知っていた|それを Molly|hai|tu|saputo|che Molly|Did|sinä|tiesit|että Molly|verbo auxiliar pasado|tú|saber|eso モリー：それを知っていましたか？ Molly: Tiesitkö tämän? Molly: ¿Lo sabías? مالی: آیا می‌دانستی؟ Molly: Lo sapevi? Molly: Você sabia disso? Have you heard an eagle before? verbo auxiliar presente|você|ouviu|uma|águia|antes آیا|تو|شنیده‌ای|یک|عقاب|قبل از این ～したことがある|あなたは|聞いた|一羽の|ワシ|以前に hai|tu|sentito|un|aquila|prima Onko|sinä|kuullut||kotka|ennen has|tú|oído|un|águila|antes ワシの声を聞いたことがありますか？ Oletko kuullut kotkaa ennen? ¿Has escuchado un águila antes? آیا قبلاً صدای عقاب را شنیده‌ای؟ Hai mai sentito un'aquila prima d'ora? Você já ouviu uma águia antes?

Molly: It's hard when you hear these sounds out of context, you know. Molly|é|difícil|quando|você|ouve|esses|sons|fora|de|contexto|você|sabe مالی|این سخت است|سخت|وقتی که|تو|می‌شنوی|این|صداها|خارج|از|زمینه|تو|می‌دانی モリー|それは|難しい|～する時|あなたが|聞く|これらの|音|外|の|文脈|あなたは|知っている Molly|è|difficile|quando|tu|senti|questi|suoni|fuori|da|contesto|tu|sai Molly|se on|vaikeaa|kun|sinä|kuulet|näitä|ääniä|ulos|kontekstista|konteksti|sinä|tiedät ||difícil|cuando|tú|escuchas|estos|sonidos|fuera|de|contexto|tú|sabes モリー: 文脈なしでこれらの音を聞くのは難しいよね。 Molly: On vaikeaa, kun kuulet nämä äänet kontekstista irrotettuna, tiedätkö. Molly: Es difícil cuando escuchas estos sonidos fuera de contexto, ¿sabes? مالی: وقتی این صداها را خارج از زمینه می‌شنوی، سخت است، می‌دانی. Molly: È difficile quando senti questi suoni fuori contesto, sai. Molly: É difícil quando você ouve esses sons fora de contexto, sabe. You could hear something super familiar to you and when you hear it out of context it's super hard. você|poderia|ouvir|algo|super|familiar|para|você|e|quando|você|ouve|isso|fora|de|contexto|é|super|difícil تو|می‌توانستی|بشنوی|چیزی|فوق‌العاده|آشنا|برای|تو|و|وقتی که|تو|می‌شنوی|آن|خارج|از|زمینه|این سخت است|فوق‌العاده|سخت あなたが|できる|聞く|何か|とても|親しい|に|あなたに|そして|～する時|あなたが|聞く|それを|外|の|文脈|それは|とても|難しい tu|potresti|sentire|qualcosa|super|familiare|per|te|e|quando|tu|senti|esso|fuori|da|contesto|è|super|difficile sinä|voit|kuulla|jotain|todella|tuttua|sinulle|sinä|ja|kun|sinä|kuulet|sen|ulos|kontekstista|konteksti|se on|todella|vaikeaa tú|podrías|escuchar|algo|súper|familiar|a|ti|y|cuando|tú|escuchas|eso|fuera|de|contexto|es|súper|difícil あなたにとって非常に馴染みのある何かを聞いても、文脈なしではとても難しい。 Voit kuulla jotain sinulle todella tuttua, ja kun kuulet sen kontekstista irrotettuna, se on todella vaikeaa. Podrías escuchar algo muy familiar para ti y cuando lo escuchas fuera de contexto es muy difícil. ممکن است چیزی را بشنوی که برایت بسیار آشناست و وقتی آن را خارج از زمینه می‌شنوی، خیلی سخت است. Potresti sentire qualcosa di super familiare per te e quando lo senti fuori contesto è davvero difficile. Você pode ouvir algo super familiar para você e quando ouve fora de contexto é super difícil. But that's really cool you get to hear bald eagles! mas|isso é|realmente|legal|você|consegue|a|ouvir|carecas|águias اما|این|واقعاً|جالب است|تو|می‌گیری|تا|بشنوی|طاس|عقاب‌ها しかし|それは|本当に|すごい|あなたが|得る|ことが|聞く|ハゲた|ワシ ma|è|davvero|bello|tu|riesci|a|sentire|aquile|testuggini mutta|se on|todella|siistiä|sinä|saat|-infinitiivi|kuulla|kalju|kotkia pero|eso es|realmente|genial|tú|tienes|a|escuchar|calvos|águilas でも、ハクトウワシの声を聞けるのは本当に素晴らしいね！ Mutta on todella siistiä, että saat kuulla kalasääskiä! ¡Pero eso es realmente genial, puedes escuchar águilas calvas! اما واقعاً جالب است که می‌توانی صدای عقاب‌های طاس را بشنوی! Ma è davvero fantastico che tu possa sentire aquile calve! Mas isso é realmente legal, você consegue ouvir águias-carecas!

Molly: I've never heard a bald eagle before. Molly|eu tenho|nunca|ouvi|uma|careca|águia|antes مالی|من|هرگز|شنیده|یک|طاس|عقاب|قبل モリー|私は|決して|聞いたことがない|一羽の|ハゲた|ワシ|以前に Molly|io ho|mai|sentito|un|calvo|aquila|prima Molly|minä olen|koskaan|kuullut|yhden|kaljun|kotkan|ennen ||nunca|he escuchado|un|calvo|águila|antes モリー：私はこれまでハクトウワシの声を聞いたことがありません。 Molly: En ole koskaan kuullut kalasääsken ääntä. Molly: Nunca he oído un águila calva antes. مالی: من هرگز صدای عقاب طاس را نشنیده‌ام. Molly: Non ho mai sentito un'aquila calva prima. Molly: Eu nunca ouvi uma águia-careca antes. That's not what I would imagine it sounds like. isso é|não|o que|eu|verbo auxiliar condicional|imaginaria|isso|soa|como آن|نه|چه|من|می|تصور|آن|صدا می‌دهد|مانند それは|ではない|何|私が|だろう|想像する|それが|音がする|ような quello è|non|cosa|io|condizionale|immaginerei|esso|suona|come se on|ei|mitä|minä|haluaisin|kuvitella|sen|kuulostaa|kuten eso|no|lo que|yo|verbo auxiliar condicional|imagino|eso|suena|como それがどんな音だと思っていたかは想像できません。 Se ei ole sellaista, mitä kuvittelisin sen kuulostavan. No es lo que imaginaría que suena. این صدایی نیست که من تصور می‌کردم. Non è quello che immaginerei suoni. Isso não é o que eu imaginaria que soa.

Roslyn: They're loud. Roslyn|eles são|barulhentos روزلین|آنها|بلند ロズリン|彼らは|大きい Roslyn|essi sono|forti Roslyn|ne ovat|kovaäänisiä ||ruidosos ロズリン：彼らは大きな声です。 Roslyn: Ne ovat äänekkäitä. Roslyn: Son ruidosas. روزلین: آنها خیلی بلند هستند. Roslyn: Sono rumorose. Roslyn: Elas são barulhentas.

Molly: Very loud. Molly|muito|barulhento مالی|خیلی|بلند モリー|とても|大きい Molly|molto|forte Molly|erittäin|kovaääninen ||ruidoso モリー：とても大きな声です。 Molly: Erittäin äänekkäitä. Molly: Muy ruidosas. مالی: خیلی بلند. Molly: Molto rumorose. Molly: Muito barulhentas. Are they obnoxious like you thought? são|eles|obnoxiosos|como|você|pensou ||讨厌||| آیا|آنها|زننده|مانند|تو|فکر کردی 彼らは|彼らは|不快な|のように|あなたが|思った sono|loro|fastidiosi|come|tu|pensavi ovatko|he|häiritseviä|kuten|sinä|ajattelit son|ellos|obnoxiosos|como|tú|pensaste 彼らはあなたが思っていたように不快ですか？ Ovatko he ärsyttäviä kuten ajattelit? ¿Son molestos como pensabas? آیا آنها آزاردهنده هستند مانند آنچه که فکر می‌کردی؟ Sono fastidiosi come pensavi? Eles são irritantes como você pensou?

Molly: The National Eagle Center is in Wabasha, Minnesota, they educate people about these winged wonders. Molly|o|Nacional|Águia|Centro|está|em|Wabasha|Minnesota|eles|educam|pessoas|sobre|essas|aladas|maravilhas |||||||瓦巴莎|||||||有翅膀的| مالی|آن|ملی|عقاب|مرکز|است|در|واباشا|مینه‌سوتا|آنها|آموزش می‌دهند|مردم|درباره|این|بالدار|شگفتی‌ها モリー|その|国立の|ワシ|センター|です|に|ワバシャ|ミネソタ州|彼らは|教えます|人々に|について|これらの|翼のある|驚異について Molly|il|Nazionale|Aquila|Centro|è|a|Wabasha|Minnesota|essi|educano|le persone|riguardo|a questi|alati|meraviglie Molly|The|National|Eagle|Center|on||Wabashassa|Minnesotassa|he|opettavat|ihmisiä||näistä|siivekkäistä|ihmeistä |||||||Wabasha|||||||| |||||||a city|a U.S. state|||||||wonders ||Nacional|Águila|Centro|está|en|Wabasha|Minnesota|ellos|educan|a las personas|sobre|estas|aladas|maravillas モリー：ナショナルイーグルセンターはミネソタ州ワバシャにあり、これらの翼を持つ驚異について人々を教育しています。 Molly: Kansallinen Kotka Keskus sijaitsee Wabashassa, Minnesotassa, he kouluttavat ihmisiä näistä siivekkäistä ihmeistä. Molly: El Centro Nacional del Águila está en Wabasha, Minnesota, educan a las personas sobre estas maravillas aladas. مالی: مرکز عقاب ملی در واباشا، مینه‌سوتا واقع شده است و به مردم درباره این شگفتی‌های بالدار آموزش می‌دهد. Molly: Il National Eagle Center si trova a Wabasha, Minnesota, educano le persone su queste meraviglie alate. Molly: O Centro Nacional da Águia está em Wabasha, Minnesota, eles educam as pessoas sobre essas maravilhas aladas. And if you are surprised that that was the sound of a bald eagle - you are not alone. E|se|você|está|surpreso|que|aquele|foi|o|som|de|uma|careca|águia|você|está|não|sozinho و|اگر|تو|هستی|شگفت‌زده|که|آن|بود|صدای|صدا|از|یک|طاس|عقاب|تو|هستی|نیستی|تنها そして|もし|あなたが|です|驚いている|その|それが|でした|その|音|の|一羽の|ハゲ|ワシの|あなたは|です|ない|一人ではない e|se|tu|sei|sorpreso|che|quel|era|il|suono|di|un|calvo|aquila|tu|sei|non|solo Ja|jos|sinä|olet|yllättynyt|että|tuo|oli||ääni|||kalju|kotka|sinä|olet|ei|yksin y|si|tú|estás|sorprendido|que|ese|fue|el|sonido|de|un|calvo|águila|tú|estás|no|solo そして、もしあなたがそれがハクトウワシの音だと驚いているなら、あなたは一人ではありません。 Ja jos olet yllättynyt siitä, että tuo oli kaljun kotkan ääni - et ole yksin. Y si te sorprende que ese fue el sonido de un águila calva - no estás solo. و اگر شما از اینکه این صدا صدای یک عقاب طاس بود شگفت‌زده شده‌اید - تنها نیستید. E se sei sorpreso che quello fosse il suono di un'aquila calva - non sei solo. E se você está surpreso que esse era o som de uma águia-careca - você não está sozinho. Tiffany says most people think a bald eagle sounds like this: Tiffany|diz|a maioria|pessoas|pensa|que|careca|águia|soa|como|isso تیفانی|می‌گوید|بیشتر|مردم|فکر می‌کنند|یک|طاس|عقاب|صدا می‌دهد|مانند|این ティファニー|言います|ほとんどの|人々は|思います|一羽の|ハゲ|ワシが|音がする|のように|これ Tiffany|dice|la maggior parte|delle persone|pensano|che|calvo|aquila|suona|come|questo Tiffany|sanoo|useimmat|ihmiset|ajattelevat||kalju|kotka|kuulostaa||tältä Tiffany|dice|la mayoría|las personas|piensan|un|calvo|águila|suena|como|esto ティファニーは、ほとんどの人がハクトウワシはこういう音だと思っていると言います： Tiffany sanoo, että useimmat ihmiset ajattelevat kaljun kotkan kuulostavan tältä: Tiffany dice que la mayoría de las personas piensan que un águila calva suena así: تیفانی می‌گوید بیشتر مردم فکر می‌کنند صدای یک عقاب طاس اینگونه است: Tiffany dice che la maggior parte delle persone pensa che un'aquila calva suoni così: Tiffany diz que a maioria das pessoas acha que uma águia-careca soa assim:

Molly: But that's not a bald eagle. Molly|mas|isso é|não|uma|careca|águia مالی|اما|آن|نه|یک|طاس|عقاب モリー|しかし|それは|ではない|一羽の|ハゲ|ワシ Molly|ma|quello è|non|un|calvo|aquila Molly|mutta|se on|ei|yksi|kalju|kotka Molly|pero|eso no es||un|calvo|águila モリー: でも、それはハクトウワシじゃないよ。 Molly: Mutta se ei ole kaljuhaikara. Molly: Pero eso no es un águila calva. مالی: اما این یک عقاب طاس نیست. Molly: Ma quello non è un'aquila calva. Molly: Mas isso não é uma águia-careca.

Tiffany: When you see eagles in movies and commercials and you see them flying around, you always hear that really loud majestic caw sound, and that's actually a red tailed hawk sound and they dub over an eagle sound with it. Tiffany|quando|você|vê|águias|em|filmes|e|comerciais|e|você|vê|elas|voando|por aí|você|sempre|ouve|aquele|realmente|alto|majestoso|grasnar|som|e|isso é|na verdade|um|vermelho|de cauda|gavião|som|e|eles|dublam|sobre|um|águia|som|com|isso ||||||||广告|||||||||||||雄伟的|叫声|||||||尾|||||配音|||||| تیفانی|وقتی که|تو|می‌بینی|عقاب‌ها|در|فیلم‌ها|و|تبلیغات|و|تو|می‌بینی|آنها|در حال پرواز|دور و بر|تو|همیشه|می‌شنوی|آن|واقعاً|بلند|باشکوه|قه قه|صدا|و|آن|در واقع|یک|قرمز|دمی|شاهین|صدا|و|آنها|دوبله می‌کنند|روی|یک|عقاب|صدا|با|آن ティファニー|いつ|あなたが|見る|ワシたち|の中で|映画|と|コマーシャル|と|あなたが|見る|それらを|飛んでいる|周りを|あなたが|いつも|聞く|その|本当に|大きな|威厳のある|鳴き声|音|そして|それは|実際には|一つの|赤い|尾の|タカ|音|そして|彼らは|ダビングする|上に|一つの|ワシ|音|それで| Tiffany|quando|tu|vedi|aquile|in|film|e|pubblicità|e|tu|vedi|esse|volare|in giro|tu|sempre|senti|quel|davvero|forte|maestoso|verso|suono|e|quello è|in realtà|un|rosso|con la coda|falco|suono|e|essi|doppiamo|sopra|un|aquila|suono|con|esso Tiffany|kun|sinä|näet|kotkia|-ssa|elokuvissa|ja|mainoksissa|ja|sinä|näet|niitä|lentämässä|ympäri|sinä|aina|kuulet|että|todella|kova|majesteettinen|kaakatus|ääni|ja|se on|itse asiassa|yksi|punainen|häntä-|haukka|ääni|ja|ne|dubbaavat|päälle|yhden|kotka|ääni|kanssa|se ||||||||||||||||||||||||||||||hawk|||||||||| Tiffany|cuando|tú|ves|águilas|en|películas|y|comerciales|y|tú|ves|ellos|volando|alrededor|tú|siempre|escuchas|ese|realmente|fuerte|majestuoso|grito|sonido|y|eso es|en realidad|un|rojo|de cola|halcón|sonido|y|ellos|doblan|sobre|un|águila|sonido|con|eso ティファニー: 映画やコマーシャルでワシを見るとき、飛んでいるのを見て、いつも本当に大きな威厳のある鳴き声を聞くけど、それは実際にはノスリの鳴き声で、ワシの鳴き声に重ねているの。 Tiffany: Kun näet haikaroita elokuvissa ja mainoksissa ja näet niiden lentävän ympäri, kuulet aina sen todella kovan majesteettisen kaakatusäänen, ja se on itse asiassa punatöyhtöhaukka ääni, ja he dubbaavat sen päälle haikaran äänen. Tiffany: Cuando ves águilas en películas y comerciales y las ves volando, siempre escuchas ese sonido realmente fuerte y majestuoso, y en realidad es el sonido de un halcón de cola roja y lo doblan con el sonido de un águila. تیفانی: وقتی عقاب‌ها را در فیلم‌ها و تبلیغات می‌بینید و آنها را در حال پرواز می‌بینید، همیشه صدای بسیار بلند و باشکوهی را می‌شنوید، و این در واقع صدای یک شاهین دم‌قرمز است و آنها صدای عقاب را روی آن دوبله می‌کنند. Tiffany: Quando vedi aquile nei film e nelle pubblicità e le vedi volare in giro, senti sempre quel suono molto forte e maestoso, e in realtà è il suono di un falco dalla coda rossa e lo sovrappongono a un suono di aquila. Tiffany: Quando você vê águias em filmes e comerciais e as vê voando, você sempre ouve aquele som realmente alto e majestoso, e na verdade é o som de um gavião de cauda vermelha, e eles dublam o som de uma águia com isso.

Molly: Cool trivia, right? Molly|legal|curiosidade|certo ||冷知识| مالی|جالب|اطلاعات|درست モリー|かっこいい|雑学|そうだよね Molly|interessante|curiosità|giusto Molly|siisti|triviaa|oikein Molly|genial|trivia|verdad モリー: すごいトリビアだよね？ Molly: Siistiä tietoa, eikö? Molly: Curiosidad interesante, ¿verdad? مالی: اطلاعات جالبی است، درست است؟ Molly: Curiosità interessante, vero? Molly: Curiosidade legal, né? But back to eagles -- they have some of the sharpest vision in animal-land. mas|de volta|para|águias|elas|têm|algumas|de|a|mais afiadas|visão|em|| |||||||||最锐利的|||| اما|برگردیم|به|عقاب‌ها|آنها|دارند|برخی|از|تیزترین|تیزترین|بینایی|در|| しかし|戻る|へ|ワシたち|彼らは|持っている|いくつかの|の|最も|鋭い|視力|の中で|| ma|torna|a|aquile|esse|hanno|alcuni|di|la|più acuta|vista|nel|| mutta|takaisin|-lle|kotkiin|ne|omaavat|joitakin|-n|-n|terävimpiä|näkökykyä|-ssa|| |||||||||scharfsten|||| pero|de regreso|a|águilas|ellos|tienen|algunas|de|la|más aguda|visión|en|| でも、ワシに戻ると -- 彼らは動物界で最も鋭い視力を持っているんだ。 Mutta takaisin haikaroihin -- niillä on yksi terävimmistä näöistä eläinkunnassa. Pero volviendo a las águilas -- tienen una de las visiones más agudas en el reino animal. اما برگردیم به عقاب‌ها -- آنها یکی از تیزترین بینایی‌ها را در دنیای حیوانات دارند. Ma tornando alle aquile -- hanno una delle visioni più acute nel regno animale. Mas voltando às águias -- elas têm uma das visões mais aguçadas do reino animal. In part because their eyes are super special. em|parte|porque|seus|olhos|são|super|especiais در|بخشی|به خاطر اینکه|چشم هایشان|چشم ها|هستند|فوق العاده|خاص の|一部|なぜなら|彼らの|目|である|超|特別 in|parte|perché|i loro|occhi|sono|super|speciali osittain|syy|koska|niiden|silmät|ovat|erittäin|erityiset en|parte|porque|sus|ojos|son|súper|especiales 彼らの目が非常に特別であるための一因です。 Osittain siksi, että niiden silmät ovat todella erityiset. En parte porque sus ojos son super especiales. به بخشی از دلیل اینکه چشم‌هایشان فوق‌العاده خاص هستند. In parte perché i loro occhi sono super speciali. Em parte porque seus olhos são super especiais.

[MUSIC] [MÚSICA] موسیقی 音楽 musica musiikki [MÚSICA] [音楽] [MUSIIKKI] [MÚSICA] [موسیقی] [MUSICA] [MÚSICA]

Tiffany: Eagle eyes are pretty unique in that they have actually two focal points in their eyes - or fovea. Tiffany|águia|olhos|são|bastante|únicos|em|que|eles|têm|na verdade|dois|focais|pontos|em|seus|olhos|ou|fovea ||||||||||||焦点||||||中央凹 تیفانی|عقاب|چشم ها|هستند|نسبتاً|منحصر به فرد|در|اینکه|آنها|دارند|در واقع|دو|کانونی|نقطه|در|چشم هایشان||یا|فووه ティファニー|ワシ|目|である|かなり|独特|において|ということ|彼らは|持っている|実際に|二つ|焦点|ポイント|に|彼らの|目|または|中心窩 Tiffany|aquila|occhi|sono|abbastanza|unici|in|quanto|essi|hanno|effettivamente|due|focali|punti|in|i loro|occhi|o|fovee Tiffany|kotka|silmät|ovat|melko|ainutlaatuiset|siinä|että|ne|omaavat|itse asiassa|kaksi|tarkkaavaista|pistettä|-ssa|niiden|silmissä|tai|fovea ||||||||||||||||||central vision area Tiffany|águila|ojos|son|bastante|únicos|en|que|ellos|tienen|en realidad|dos|focal|puntos|en|sus|ojos|o|fovea ティファニー：ワシの目は非常にユニークで、実際に目の中に二つの焦点 - または中心窩 - を持っています。 Tiffany: Kotkasilmät ovat melko ainutlaatuiset siinä, että niillä on itse asiassa kaksi tarkennuspistettä silmissään - tai foveaa. Tiffany: Los ojos de águila son bastante únicos en que en realidad tienen dos puntos focales en sus ojos - o fóveas. تیفانی: چشم‌های عقاب به طرز جالبی منحصر به فرد هستند زیرا در واقع دو نقطه کانونی در چشمانشان دارند - یا فووا. Tiffany: Gli occhi dell'aquila sono piuttosto unici in quanto hanno effettivamente due punti focali nei loro occhi - o fovea. Tiffany: Os olhos das águias são bastante únicos, pois na verdade têm dois pontos focais em seus olhos - ou foveas. So they have kind of binocular vision like we do, so they can see straight forward. então|eles|têm|tipo|de|binocular|visão|como|nós|fazemos|então|eles|podem|ver|reto|para frente |||||双目镜|||||||||| بنابراین|آنها|دارند|نوعی|از|دوچشمی|بینایی|مانند|ما|داریم|بنابراین|آنها|می توانند|ببینند|مستقیم|به جلو だから|彼らは|持っている|種類|の|双眼|視力|のように|私たち|する|だから|彼らは|できる|見る|まっすぐ|前方 quindi|essi|hanno|tipo|di|binoculare|visione|come|noi|facciamo|quindi|essi|possono|vedere|dritto|avanti joten|ne|omaavat|eräänlaista|-n|binokulaarista|näkemistä|kuten|me|teemme|joten|ne|voivat|nähdä|suoraan|eteenpäin |||||binokular|||||||||| así que|ellos|tienen|una especie|de|binocular|visión|como|nosotros|hacemos|así|ellos|pueden|ver|recto|adelante 彼らは私たちのように双眼視を持っているので、真っ直ぐ前を見ることができます。 Joten niillä on eräänlainen kaksinäkö, kuten meillä, joten ne voivat nähdä suoraan eteenpäin. Así que tienen una especie de visión binocular como la nuestra, por lo que pueden ver hacia adelante. بنابراین آنها نوعی دید دوچشمی مانند ما دارند، بنابراین می‌توانند به طور مستقیم به جلو ببینند. Quindi hanno una sorta di visione binoculare come noi, quindi possono vedere dritto davanti a loro. Então, eles têm uma espécie de visão binocular como a nossa, para que possam ver diretamente à frente. But then they have monocular vision, that goes off about 45 degrees in each eye. mas|então|eles|têm|monocular|visão|que|vai|para|cerca de|graus|em|cada|olho ||||单眼的||||||||| اما|سپس|آنها|دارند|تک چشمی|بینایی|که|می‌رود|به سمت|حدود|درجه|در|هر|چشم しかし|それから|彼らは|持っている|単眼の|視野|それは|行く|外れる|約|度|に|各|目 ma|poi|loro|hanno|monoculare|visione|che|va|oltre|circa|gradi|in|ogni|occhio mutta|sitten|he|ovat|monoculaarista|näköä|joka|menee|ulos|noin|astetta|jokaisessa|jokaisessa|silmässä ||||monokular||||||||| pero|entonces|ellos|tienen|monocular|visión|que|va|fuera|aproximadamente|grados|en|cada|ojo しかし、彼らは片眼視を持っていて、それぞれの目で約45度の範囲を見渡すことができます。 Mutta sitten heillä on monokulaarinen näkö, joka ulottuu noin 45 astetta kumpaankin silmään. Pero entonces tienen visión monocular, que se extiende aproximadamente 45 grados en cada ojo. اما سپس آنها بینایی تک چشمی دارند که حدود ۴۵ درجه در هر چشم می‌رود. Ma poi hanno una visione monoculare, che si estende di circa 45 gradi in ciascun occhio. Mas então eles têm visão monocular, que se estende cerca de 45 graus em cada olho.

Molly: So imagine being able to see very clearly what's ahead of you. Molly|então|imagine|estar|capaz|de|ver|muito|claramente|o que está|à frente|de|você مالی|پس|تصور کن|بودن|قادر|به|دیدن|بسیار|واضح|چه چیزی|جلو|از|تو モリー|だから|想像してみて|いること|できる|〜する|見る|とても|はっきり|何が|前方|の|あなた Molly|quindi|immagina|essere|in grado|di|vedere|molto|chiaramente|cosa|davanti|a|te Molly|joten|kuvittele|olemista|kykenevää|-maan|näkemään|erittäin|selvästi|mitä on|edessä|-si|sinä Molly|así que|imagina|estar|capaz|a|ver|muy|claramente|lo que está|adelante|de|ti モリー：前方にあるものを非常に明確に見ることができると想像してみてください。 Molly: Kuvittele, että voit nähdä hyvin selvästi edessäsi. Molly: Así que imagina poder ver muy claramente lo que tienes delante. مالی: پس تصور کنید که می‌توانید به وضوح آنچه در جلو شماست را ببینید. Molly: Quindi immagina di poter vedere molto chiaramente ciò che hai davanti. Molly: Então imagine poder ver muito claramente o que está à sua frente. But also, what's lurking at the side of your vision -- you can see that clearly too. mas|também|o que está|espreitando|ao|lado|lateral|de|sua|visão|você|pode|ver|isso|claramente|também |||潜伏|||||||||||| اما|همچنین|چه چیزی|در کمین|در|کنار|طرف|از|دید|بینایی|تو|می‌توانی|دیدن|آن|واضح|نیز しかし|また|何が|潜んでいる|の|その|側|の|あなたの|視野|あなたは|できる|見る|それを|はっきり| ma|anche|cosa|che si nasconde|ai||lati|della|tua|vista|tu|puoi|vedere|che|chiaramente|anche mutta|myös|mitä on|vaanimassa|-lla|sivulla|sivu|-si|sinun|näkö|sinä|voit|nähdä|sen|selvästi|myös pero|también|lo que está|acechando|a|el|lado|de|tu|visión|tú|puedes|ver|eso|claramente|también しかし、視界の端に潜んでいるものも、はっきりと見ることができます。 Mutta myös sen, mikä piilee näkökenttäsi sivuilla -- voit nähdä senkin selvästi. Pero también, lo que acecha en el lado de tu visión -- eso también lo puedes ver claramente. اما همچنین، آنچه در کنار دید شما پنهان است -- شما می‌توانید آن را نیز به وضوح ببینید. Ma anche ciò che si nasconde ai lati della tua visione -- puoi vederlo chiaramente anche. Mas também, o que está se escondendo na lateral da sua visão -- você pode ver isso claramente também.

Tiffany: And by going back and forth between them they can get this really distinct 3D vision. Tiffany|e|ao|ir|para trás|e|para frente|entre|eles|eles|podem|obter|esta|realmente|distinta|3D|visão تیفانی|و|با|رفتن|به عقب|و|به جلو|بین|آنها|آنها|می‌توانند|به دست آوردن|این|واقعاً|متمایز|سه بعدی|بینایی ティファニー|そして|〜することで|行くこと|後ろに|と|前に|の間で|それらの|彼らは|できる|得る|この|本当に|明確な|3D|視野 Tiffany|e|passando|andare|indietro|e|avanti|tra|di loro|loro|possono|ottenere|questa|davvero|distinta|3D|visione Tiffany|ja|-n|menemällä|takaisin|ja|eteenpäin|välillä|niiden|he|voivat|saada|tämän|todella|erottuvan|3D|näön Tiffany|y|al|ir|atrás|y|adelante|entre|ellos|ellos|pueden|obtener|esta|realmente|distinta|3D|visión ティファニー：そして、彼らはそれらの間を行き来することで、本当に明確な3D視覚を得ることができます。 Tiffany: Ja siirtymällä niiden välillä he voivat saada todella erottuvan 3D-näön. Tiffany: Y al ir de un lado a otro entre ellos, pueden obtener esta visión 3D realmente distinta. تیفانی: و با رفت و برگشت بین آنها، می‌توانند این بینایی ۳ بعدی واقعاً متمایز را به دست آورند. Tiffany: E passando avanti e indietro tra di loro possono ottenere questa visione 3D davvero distinta. Tiffany: E ao alternar entre eles, eles podem obter essa visão 3D realmente distinta. And so that's how they have such fantastic depth perception. e|assim|isso é|como|eles|têm|tal|fantástica|profundidade|percepção |||||||出色的||深度感知 و|بنابراین|این است که|چگونه|آنها|دارند|چنین|فوق العاده|عمق|ادراک そして|それで|それが|どのように|彼らは|持っている|そんな|素晴らしい|深さ|知覚 e|quindi|questo è|come|loro|hanno|così|fantastica|profondità|percezione ja|niin|se on|miten|ne|omistavat|niin|fantastisen|syvyys|havainto y|así|eso es|cómo|ellos|tienen|tal|fantástico|profundidad|percepción そして、それが彼らの素晴らしい深度知覚の理由です。 Ja näin heillä on niin fantastinen syvyysnäkö. Y así es como tienen una percepción de profundidad tan fantástica. و اینگونه است که آنها دارای درک عمق فوق العاده ای هستند. E così è così che hanno una percezione della profondità così fantastica. E é assim que eles têm uma percepção de profundidade fantástica.

Molly: This helps them hunt tiny critters like rabbits and rats. Molly|isso|ajuda|eles|a caçar|pequenos|critters|como|coelhos|e|ratos ||||||小动物|||| مالی|این|کمک می کند|به آنها|شکار کردن|کوچک|موجودات|مانند|خرگوش ها|و|موش ها モリー|これ|助ける|彼らを|狩る|小さな|生き物|のような|ウサギ|と|ネズミ Molly|questo|aiuta|loro|cacciare|piccoli|animali|come|conigli|e|ratti Molly|tämä|auttaa|niitä|metsästämään|pieniä|otuksia|kuten|kanit|ja|rotat Molly|esto|ayuda|a ellos|cazar|pequeños|critters|como|conejos|y|ratas モリー：これにより、彼らはウサギやネズミのような小さな生き物を狩ることができます。 Molly: Tämä auttaa heitä metsästämään pieniä otuksia, kuten kaneja ja rottia. Molly: Esto les ayuda a cazar pequeños animales como conejos y ratas. مالی: این به آنها کمک می کند تا موجودات ریز مانند خرگوش ها و موش ها را شکار کنند. Molly: Questo li aiuta a cacciare piccoli animali come conigli e ratti. Molly: Isso os ajuda a caçar pequenos animais como coelhos e ratos. Tiffany says eagles also have extremely large eyes compared to their head size and they can see ultraviolet light. Tiffany|diz|águias|também|têm|extremamente|grandes|olhos|comparados|a|seu|cabeça|tamanho|e|elas|podem|ver|ultravioleta|luz تیفانی|می گوید|عقاب ها|همچنین|دارند|به شدت|بزرگ|چشم ها|در مقایسه|با|اندازه|سر|اندازه|و|آنها|می توانند|ببینند|فرابنفش|نور ティファニー|言う|ワシは|も|持っている|非常に|大きな|目|比較すると|に対して|彼らの|頭|大きさ|と|彼らは|できる|見る|紫外線|光 Tiffany|dice|aquile|anche|hanno|estremamente|grandi|occhi|rispetto|a|alla loro|testa|dimensione|e|esse|possono|vedere|ultravioletti|luce Tiffany|sanoo|kotkat|myös|omistavat|äärimmäisen|suuret|silmät|verrattuna|johonkin|niiden|pään|kokoon|ja|ne|voivat|nähdä|ultraviolettia|valoa Tiffany|dice|las águilas|también|tienen|extremadamente|grandes|ojos|comparados|con|su|cabeza|tamaño|y|ellos|pueden|ver|ultravioleta|luz ティファニーは、ワシは頭の大きさに比べて非常に大きな目を持ち、紫外線を視認できるとも言っています。 Tiffany sanoo, että kotkat ovat myös erittäin suurilla silmillä verrattuna pään kokoon ja ne pystyvät näkemään ultraviolettivaloa. Tiffany dice que las águilas también tienen ojos extremadamente grandes en comparación con el tamaño de su cabeza y pueden ver luz ultravioleta. تیفانی می گوید عقاب ها همچنین دارای چشمان بسیار بزرگی نسبت به اندازه سرشان هستند و می توانند نور فرابنفش را ببینند. Tiffany dice che le aquile hanno anche occhi estremamente grandi rispetto alla dimensione della loro testa e possono vedere la luce ultravioletta. Tiffany diz que as águias também têm olhos extremamente grandes em comparação com o tamanho da cabeça e podem ver luz ultravioleta. Overall, their vision is 4 to 5 times better than ours. no geral|a|visão|é|a|vezes|melhor|do que|a nossa در کل|دیدگاه آنها|بینش|است|تا|برابر|بهتر|از|دیدگاه ما 全体的に|彼らの|視力|は|から|倍|より良い|〜より|私たちの complessivamente|la loro|visione|è|a|volte|migliore|di|nostra kokonaisuudessaan|heidän|näkemyksensä|on|kertaa|kertaa|parempi|kuin|meidän en general|su|visión|es|a|veces|mejor|que|la nuestra 全体的に、彼らの視力は私たちの4倍から5倍優れています。 Yhteenvetona, heidän näkönsä on 4-5 kertaa parempi kuin meidän. En general, su visión es de 4 a 5 veces mejor que la nuestra. به طور کلی، بینایی آنها ۴ تا ۵ برابر بهتر از ماست. In generale, la loro visione è 4 o 5 volte migliore della nostra. No geral, a visão deles é de 4 a 5 vezes melhor do que a nossa.

(music) (música) موسیقی 音楽 musica musiikki (música) （音楽） (musiikki) (música) (موسیقی) (musica) (música)

Molly: To find the answer, Roslyn and I visited a lab at the University of Minnesota. Molly|Para|encontrar|a|resposta|Roslyn|e|eu|visitamos|um|laboratório|na||Universidade|de|Minnesota مالی|برای|پیدا کردن|پاسخ|جواب|روزلین|و|من|بازدید کردیم|یک|آزمایشگاه|در|دانشگاه|دانشگاه|ایالت|مینه‌سوتا モリー|～するために|見つける|その|答え|ロズリン|と|私|訪れた|ある|研究室|～で|その|大学|の|ミネソタ Molly|per|trovare|la|risposta|Roslyn|e|io|abbiamo visitato|un|laboratorio|presso|l'|università|del|Minnesota Molly|että|löytää|vastauksen|vastaus|Roslyn|ja|minä|vierailimme|labraan|laboratorio|-ssa|yliopistolla|yliopisto|-n|Minnesota Molly|para|encontrar|la|respuesta|Roslyn|y|yo|visitamos|un|laboratorio|en|la|Universidad|de|Minnesota モリー：答えを見つけるために、ロズリンと私はミネソタ大学のラボを訪れました。 Molly: Löytääksemme vastauksen, Roslyn ja minä vierailimme laboratoriossa Minnesota yliopistossa. Molly: Para encontrar la respuesta, Roslyn y yo visitamos un laboratorio en la Universidad de Minnesota. مالی: برای یافتن پاسخ، روزلین و من به یک آزمایشگاه در دانشگاه مینه‌سوتا رفتیم. Molly: Per trovare la risposta, Roslyn ed io abbiamo visitato un laboratorio all'Università del Minnesota. Molly: Para encontrar a resposta, Roslyn e eu visitamos um laboratório na Universidade de Minnesota.

Paloma: My name is Paloma Gonzalez Bellido. Paloma|meu|nome|é|Paloma|Gonzalez|Bellido پالوما|نام من|نام|است|پالوما|گونزالس|بیلیدو パロマ|私の|名前|です|パロマ|ゴンザレス|ベリード Paloma|il mio|nome|è|Paloma|Gonzalez|Bellido Paloma|minun|nimeni|on|Paloma|Gonzalez|Bellido ||||Paloma|Gonzalez|Bellido Dove||||Dove|family surname|family surname Paloma|mi|nombre|es|Paloma|Gonzalez|Bellido パロマ：私の名前はパロマ・ゴンザレス・ベリードです。 Paloma: Nimeni on Paloma Gonzalez Bellido. Paloma: Mi nombre es Paloma Gonzalez Bellido. پالما: نام من پالما گونزالس بیلیدو است. Paloma: Mi chiamo Paloma Gonzalez Bellido. Paloma: Meu nome é Paloma Gonzalez Bellido. I am an assistant professor at the ecology, evolution and behavior department at the University of Minnesota and I study how insects see the world and how they catch their prey. eu|sou|um|assistente|professor|na|a|ecologia|evolução|e|comportamento|departamento|na|o||||e|||como|||||||eles|pegam|suas|presas |||||||生态学||||||||||||||||||||||| من|هستم|یک|دستیار|استاد|در|دپارتمان|بوم‌شناسی|تکامل|و|رفتار|دپارتمان|در|دانشگاه|دانشگاه|ایالت|مینه‌سوتا|و|من|مطالعه می‌کنم|چگونه|حشرات|می‌بینند|جهان|دنیا|و|چگونه|آنها|شکار می‌کنند|طعمه‌هایشان|طعمه 私は|です|ある|助教授|教授|～で|その|生態学|進化学|と|行動学|学科|～で|その|大学|の|ミネソタ|そして|私は|研究する|どのように|昆虫が|見る|その|世界|そして|どのように|彼らが|捕まえる|彼らの|獲物 io|sono|un|assistente|professore|presso|il|ecologia|evoluzione|e|comportamento|dipartimento|presso|l'|università|del|Minnesota|e|io|studio|come|insetti|vedono|il|mondo|e|come|essi|catturano|la loro|preda minä|olen|-n|apulais-|professori|-ssa|osastolla|ekologia|evoluutio|ja|käyttäytyminen|osasto|-ssa|yliopistolla|yliopisto|-n|Minnesota|ja|minä|tutkin|miten|hyönteiset|näkevät|maailman|maailma|ja|miten|ne|saavat kiinni|saaliinsa|saalis yo|soy|un|asistente|profesor|en|el|ecología|evolución|y|comportamiento|departamento|en|la|Universidad|de|Minnesota|y|yo|estudio|cómo|los insectos|ven|el|mundo|y|cómo|ellos|atrapan|su|presa 私はミネソタ大学の生態学、進化、行動学部の助教授で、昆虫が世界をどのように見ているか、そしてどのように獲物を捕まえるかを研究しています。 Olen apulaisprofessori ekologian, evoluution ja käyttäytymisen osastolla Minnesota yliopistossa ja tutkin, miten hyönteiset näkevät maailman ja miten ne saalistavat saaliinsa. Soy profesora asistente en el departamento de ecología, evolución y comportamiento en la Universidad de Minnesota y estudio cómo los insectos ven el mundo y cómo atrapan a sus presas. من استادیار در دپارتمان بوم‌شناسی، تکامل و رفتار در دانشگاه مینه‌سوتا هستم و مطالعه می‌کنم که حشرات چگونه جهان را می‌بینند و چگونه طعمه خود را شکار می‌کنند. Sono un professore assistente nel dipartimento di ecologia, evoluzione e comportamento all'Università del Minnesota e studio come gli insetti vedono il mondo e come catturano le loro prede. Sou professora assistente no departamento de ecologia, evolução e comportamento da Universidade de Minnesota e estudo como os insetos veem o mundo e como capturam suas presas.

Roslyn: Paloma and her team invited us to their lab and answered many of our questions about how insects see the world. Roslyn|Paloma|e|seu|equipe|convidou|nós|para|seu|laboratório|e|respondeu|muitas|de|nossas|perguntas|sobre|como|insetos|veem|o|mundo روزلین|پالوما|و|او|تیم|دعوت کردند|ما را|به|آزمایشگاه|آزمایشگاه|و|پاسخ دادند|بسیاری|از|سوالات|سوالات|درباره|چگونه|حشرات|می‌بینند|جهان|جهان ロズリン|パロマ|と|彼女の|チーム|招待した|私たちを|に|彼らの|研究室|と|答えた|多くの|の|私たちの|質問|について|どのように|昆虫が|見る|世界を|世界 Roslyn|Paloma|e|il suo|team|hanno invitato|noi|a|il loro|laboratorio|e|hanno risposto|molte|delle|nostre|domande|su|come|insetti|vedono|il|mondo Roslyn|Paloma|ja|hänen|tiimi|kutsuivat|meidät|-lle|heidän|laboratorio|ja|vastasivat|moniin|-sta|meidän|kysymyksiin|-sta|miten|hyönteiset|näkevät|maailman|maailma ||y|su|equipo|invitó|nos|a|su|laboratorio|y|respondieron|muchas|de|nuestras|preguntas|sobre|cómo|los insectos|ven|el|mundo ロズリン：パロマと彼女のチームは私たちを彼らのラボに招待し、昆虫が世界をどのように見るかについての多くの質問に答えてくれました。 Roslyn: Paloma ja hänen tiiminsä kutsuivat meidät laboratorioonsa ja vastasivat moniin kysymyksiimme siitä, miten hyönteiset näkevät maailman. Roslyn: Paloma y su equipo nos invitaron a su laboratorio y respondieron muchas de nuestras preguntas sobre cómo los insectos ven el mundo. روزلین: پالوما و تیمش ما را به آزمایشگاه خود دعوت کردند و به بسیاری از سوالات ما درباره اینکه حشرات چگونه جهان را می‌بینند پاسخ دادند. Roslyn: Paloma e il suo team ci hanno invitato nel loro laboratorio e hanno risposto a molte delle nostre domande su come gli insetti vedono il mondo. Roslyn: Paloma e sua equipe nos convidaram para o laboratório deles e responderam a muitas das nossas perguntas sobre como os insetos veem o mundo.

Molly: Researchers Kate Feller and Sergio Rossoni started by showing us where they raise the insects they study. Molly|pesquisadores|Kate|Feller|e|Sergio|Rossoni|começaram|por|mostrar|nós|onde|eles|criam|os|insetos|eles|estudam مالی|پژوهشگران|کیت|فلر|و|سرجیو|روسونی|شروع کردند|با|نشان دادن|ما را|کجا|آنها|پرورش می‌دهند|حشرات|حشرات|آنها|مطالعه می‌کنند モリー|研究者たち|ケイト|フェラー|と|セルヒオ|ロッソーニ|始めた|によって|見せること|私たちに|どこで|彼らが|飼育する|昆虫を|昆虫|彼らが|研究する Molly|i ricercatori|Kate|Feller|e|Sergio|Rossoni|hanno iniziato|a|mostrare|a noi|dove|loro|allevano|gli|insetti|che|studiano Molly|tutkijat|Kate|Feller|ja|Sergio|Rossoni|alkoivat|-lla|näyttämällä|meille|missä|he|kasvattavat|hyönteiset|hyönteiset|he|tutkivat |||Feller||Sergio|||||||||||| ||Kate Feller|a researcher||a researcher|a researcher's surname||||||||||| ||Kate|Feller|y|Sergio|Rossoni|comenzaron|por|mostrando|nos|dónde|ellos|crían|los|insectos|que|estudian モリー：研究者のケイト・フェラーとセルジオ・ロッソーニは、私たちに彼らが研究している昆虫を育てている場所を見せることから始めました。 Molly: Tutkijat Kate Feller ja Sergio Rossoni alkoivat näyttämällä meille, missä he kasvattavat tutkimansa hyönteiset. Molly: Las investigadoras Kate Feller y Sergio Rossoni comenzaron mostrándonos dónde crían los insectos que estudian. مالی: محققان کیت فلر و سرجیو روسونی با نشان دادن جایی که حشرات مورد مطالعه خود را پرورش می‌دهند شروع کردند. Molly: I ricercatori Kate Feller e Sergio Rossoni hanno iniziato mostrandoci dove allevano gli insetti che studiano. Molly: As pesquisadoras Kate Feller e Sergio Rossoni começaram nos mostrando onde criam os insetos que estudam.

(in the lab) Molly: Wow, it's warm in here… em|o||Molly|uau|está|quente|em|aqui در|آزمایشگاه|آزمایشگاه|مالی|واو|اینجا|گرم|در|اینجا の中で|研究室|研究室|モリー|わあ|それは|暖かい|の中で|ここで in|il|laboratorio|Molly|wow|è|caldo|in|qui -ssa|laboratoriossa||Molly|vau|se on|lämmin|-ssa|täällä ||||It's hot|||| en|el||||está|cálido|en|aquí （ラボで）モリー：わあ、ここは暖かい… (laboratoriossa) Molly: Vau, täällä on lämmin… (en el laboratorio) Molly: Vaya, hace calor aquí… (در آزمایشگاه) مالی: واو، اینجا گرم است… (nel laboratorio) Molly: Wow, qui dentro è caldo… (no laboratório) Molly: Uau, está quente aqui…

Kate: Yeah! Kate|sim کیت|بله ケイト|そうだね Kate|sì Kate|joo ケイト：そうだね！ Kate: Joo! Kate: ¡Sí! کیت: بله! Kate: Sì! Kate: Sim! So this is the room where we rear all the insects. então|este|é|o|quarto|onde|nós|criamos|todos|os|insetos |||||||饲养||| بنابراین|این|است|اتاق|اتاق|جایی که|ما|پرورش می‌دهیم|تمام|حشرات|حشرات だから|この|です|その|部屋|どこで|私たち|飼育する|すべての|その|昆虫 quindi|questa|è|la|stanza|dove|noi|alleviamo|tutti|gli|insetti joten|tämä|on|se|huone|jossa|me|kasvatamme|kaikki|ne|hyönteiset así|este|es|el|cuarto|donde|nosotros|criamos|todos|los|insectos ここが私たちがすべての昆虫を育てる部屋です。 Joten tämä on huone, jossa kasvatamme kaikki hyönteiset. Así que esta es la habitación donde criamos todos los insectos. پس این اتاقی است که ما در آن همه حشرات را پرورش می‌دهیم. Quindi questa è la stanza dove alleviamo tutti gli insetti. Então, este é o quarto onde criamos todos os insetos. You'll notice it's pretty warm in here and it's very high humidity. você vai|notar|está|bastante|quente|em|aqui|e|está|muito|alta|umidade شما خواهید|متوجه شوید|اینجا|نسبتاً|گرم|در|اینجا|و|اینجا|بسیار|بالا|رطوبت あなたは～するでしょう|気づく|それは|かなり|暖かい|中|ここ|そして|それは|とても|高い|湿度 tu noterai|noterai|è|abbastanza|caldo|in|qui|e|è|molto|alta|umidità sinä tulet|huomamaan|se on|melko|lämmin|-ssa|täällä|ja|se on|erittäin|korkea|kosteus tú|notarás|es|bastante|cálido|en|aquí|y|es|muy|alta|humedad ここはかなり暖かくて、湿度も非常に高いことに気づくでしょう。 Huomaat, että täällä on melko lämmin ja kosteus on erittäin korkea. Notarás que hace bastante calor aquí y la humedad es muy alta. شما متوجه خواهید شد که اینجا نسبتاً گرم است و رطوبت بسیار بالایی دارد. Noterai che qui dentro fa abbastanza caldo e l'umidità è molto alta. Você vai notar que está bem quente aqui e a umidade é muito alta. And that's essentially to keep them happy because otherwise if it's too dry in the winter we really struggled with getting them to not dehydrate. e|isso é|essencialmente|para|manter|eles|felizes|porque|caso contrário|se|está|muito|seco|em|o|inverno|nós|realmente|lutamos|com|conseguir|eles|a|não|desidratar ||||||||||||||||||||||||脱水 و|این|اساساً|برای|نگه‌داشتن|آنها|خوشحال|زیرا|در غیر این صورت|اگر|اینجا|خیلی|خشک|در|زمستان|زمستان|ما|واقعاً|تلاش کردیم|با|به دست آوردن|آنها|به|نه|از دست دادن آب そして|それは|本質的に|～するために|保つ|彼らを|幸せに|なぜなら|さもなければ|もし|それが|あまりにも|乾燥した|中|冬||私たち|本当に|苦労した|～することに|得ること|彼らを|～すること|～しない|脱水する e|questo è|essenzialmente|per|mantenere|loro|felici|perché|altrimenti|se|è|troppo|secco|in|l'|inverno|noi|davvero|abbiamo faticato|con|farli||a|non|disidratarsi ja|se on|olennaisesti|jotta|pitää|ne|onnellisina|koska|muuten|jos|se on|liian|kuiva|-ssa|talvella||me|todella|kamppailimme|-n kanssa|saamisessa|ne|että|ei|kuivua y|eso es|esencialmente|para|mantener|ellos|felices|porque|de lo contrario|si|está|demasiado|seco|en|el|invierno|nosotros|realmente|luchamos|con|lograr|ellos|a|no|deshidratarse これは基本的に彼らを幸せに保つためです。冬に乾燥しすぎると、脱水を防ぐのが本当に大変になりますから。 Ja se on olennaisesti tarkoitettu pitämään ne onnellisina, koska muuten, jos talvella on liian kuivaa, meillä on todella vaikeaa estää niitä kuivumasta. Y eso es esencialmente para mantenerlos felices porque de lo contrario, si está demasiado seco en invierno, realmente luchamos para que no se deshidraten. و این اساساً برای این است که آنها را خوشحال نگه داریم زیرا در غیر این صورت اگر در زمستان خیلی خشک باشد، واقعاً با جلوگیری از کم آبی آنها مشکل داریم. E questo è essenzialmente per tenerli felici perché altrimenti, se fa troppo secco in inverno, abbiamo davvero difficoltà a far sì che non si disidratino. E isso é essencialmente para mantê-los felizes, porque caso contrário, se estiver muito seco no inverno, realmente temos dificuldades para evitar que eles desidratem.

Molly: They raise dragonflies and killer flies. Molly|eles|criam|libélulas|e|assassinas|moscas |||蜻蜓||| مالی|آنها|پرورش می‌دهند|سنجاقک‌ها|و|قاتل|مگس‌ها モリー|彼らは|飼育する|トンボ|そして|殺し屋|ハエ Molly|loro|allevano|libellule|e|killer|mosche Molly|he|kasvattavat|sudenkorentoja|ja|tappaja|kärpäsiä |||Libellen||| Molly|ellos|crían|libélulas|y|asesinas|moscas モリー：彼らはトンボと殺虫バエを育てています。 Molly: He kasvattavat sudenkorentoja ja tappajamatoja. Molly: Crían libélulas y moscas asesinas. مالی: آنها سنجاقک‌ها و مگس‌های قاتل را پرورش می‌دهند. Molly: Allevano libellule e mosche assassine. Molly: Eles criam libélulas e moscas assassinas.

Kate: We're really interested in the fact that they hunt and kill stuff. Kate|nós estamos|realmente|interessados|em|o|fato|que|eles|caçam|e|matam|coisas کِیت|ما هستیم|واقعاً|علاقه‌مند|به|این|واقعیت|که|آنها|شکار می‌کنند|و|می‌کشند|چیزها ケイト|私たちは|本当に|興味がある|に|その|事実|ということ|彼らは|狩る|そして|殺す|生き物 Kate|noi siamo|davvero|interessati|nel|il|fatto|che|loro|cacciano|e|uccidono|cose Kate|me olemme|todella|kiinnostuneita|jostakin|siitä|faktasta|että|ne|metsästävät|ja|tappavat|asioita ||realmente|interesados|en|el|hecho|que|ellos|cazan|y|matan|cosas ケイト: 彼らが狩りをして物を殺すという事実に本当に興味があります。 Kate: Olemme todella kiinnostuneita siitä, että ne metsästävät ja tappavat asioita. Kate: Estamos realmente interesados en el hecho de que cazan y matan cosas. کیت: ما واقعاً به این موضوع علاقه‌مندیم که آنها شکار می‌کنند و چیزهایی را می‌کشند. Kate: Siamo davvero interessati al fatto che cacciano e uccidono. Kate: Estamos realmente interessados no fato de que eles caçam e matam coisas. And they do it while they're flying. e|eles|fazem|isso|enquanto|estão|voando و|آنها|انجام می‌دهند|این را|در حالی که|آنها در حال|پرواز کردن هستند そして|彼らは|する|それを|の間|彼らは～している|飛んでいる e|loro|fanno|questo|mentre|stanno|volando ja|ne|tekevät|sen|kun|ne ovat|lentämässä y|ellos|lo|eso|mientras|están|volando そして、彼らは飛んでいる間にそれを行います。 Ja ne tekevät sen lentäessään. Y lo hacen mientras vuelan. و آنها این کار را در حین پرواز انجام می‌دهند. E lo fanno mentre volano. E eles fazem isso enquanto estão voando.

Molly: And so in studying the way these insect catch other insects to eat -- they need to study the way their brains work -- particularly the way they see. Molly|e|então|em|estudar|a|maneira|esses|insetos|pegam|outros|insetos|para|comer|eles|precisam|de|estudar|o|maneira|seus|cérebros|funcionam|particularmente|a|maneira|eles|veem مالی|و|بنابراین|در|مطالعه کردن|روش|طریقه|این|حشرات|شکار می‌کنند|دیگر|حشرات|برای|خوردن|آنها|نیاز دارند|به|مطالعه کردن|روش|طریقه|مغزهایشان||کار می‌کنند|به‌ویژه|روش|طریقه|آنها|می‌بینند モリー|そして|だから|に|研究すること|その|方法|これらの|昆虫|捕まえる|他の|昆虫|～するために|食べる|彼らは|必要がある|～すること|研究する|その|方法|彼らの|脳|働く|特に|その|方法|彼らは|見る Molly|e|quindi|nello|studiare|il|modo|questi|insetti|catturano|altri|insetti|per|mangiare|loro|hanno bisogno|di|studiare|il|modo|dei loro|cervelli|funzionano|particolarmente|il|modo|loro|vedono Molly|ja|joten|jossakin|tutkiessa|sitä|tapaa|nämä|hyönteiset|pyydystävät|muita|hyönteisiä|jotta|syödäkseen|ne|tarvitsevat|jotta|tutkia|sitä|tapaa|niiden|aivot|toimivat|erityisesti|sitä|tapaa|ne|näkevät ||así|en|estudiando|la|manera|estos||atrapan|otros|insectos|para|comer|ellos|necesitan|a|estudiar|la|manera|de sus|cerebros|trabajan|particularmente|la|manera|ellos|ven モリー: そして、これらの昆虫が他の昆虫を捕まえて食べる方法を研究するためには、彼らの脳の働き、特に彼らの視覚の仕組みを研究する必要があります。 Molly: Ja niin tutkiessaan sitä, miten nämä hyönteiset pyydystävät muita hyönteisiä syödäkseen - heidän on tutkittava, miten niiden aivot toimivat - erityisesti miten ne näkevät. Molly: Y así, al estudiar la forma en que estos insectos atrapan a otros insectos para comer, necesitan estudiar cómo funcionan sus cerebros, particularmente la forma en que ven. مالی: بنابراین در مطالعه نحوه‌ی شکار این حشرات برای خوردن حشرات دیگر -- آنها نیاز دارند که نحوه‌ی کارکرد مغزهایشان را مطالعه کنند -- به‌ویژه نحوه‌ی دیدن آنها. Molly: E quindi nello studiare il modo in cui questi insetti catturano altri insetti da mangiare -- devono studiare il modo in cui funzionano i loro cervelli -- in particolare il modo in cui vedono. Molly: E assim, ao estudar a maneira como esses insetos capturam outros insetos para comer -- eles precisam estudar a maneira como seus cérebros funcionam -- particularmente a maneira como eles veem.

Paloma: They definitely see much faster than we do. Paloma|eles|definitivamente|veem|muito|mais rápido|do que|nós|fazemos پالوما|آنها|قطعاً|می‌بینند|بسیار|سریع‌تر|از|ما|می‌کنیم パロマ|彼らは|確かに|見る|ずっと|速く|よりも|私たちは|見る Paloma|loro|sicuramente|vedono|molto|più veloce|di quanto|noi|facciamo Paloma|ne|ehdottomasti|näkevät|paljon|nopeammin|kuin|me|teemme ||definitivamente|ven|mucho|más rápido|que|nosotros|hacemos パロマ: 彼らは確実に私たちよりもはるかに速く見ることができます。 Paloma: Ne näkevät ehdottomasti paljon nopeammin kuin me. Paloma: Definitivamente ven mucho más rápido que nosotros. پالما: آنها قطعاً خیلی سریع‌تر از ما می‌بینند. Paloma: Vedono sicuramente molto più velocemente di noi. Paloma: Eles definitivamente veem muito mais rápido do que nós. Basically they have photoreceptors that work really, really quickly. basicamente|eles|têm|fotorreceptores|que|funcionam|realmente|realmente|rapidamente |||光感受器||||| اساساً|آنها|دارند|فتورسپتورها|که|کار می‌کنند|واقعاً|واقعاً|سریعاً 基本的に|彼らは|持っている|光受容体を|それらは|働く|本当に|本当に|速く fondamentalmente|essi|hanno|fotorecettori|che|funzionano|davvero|davvero|velocemente periaatteessa|ne|ovat|valoherkät solut|jotka|toimivat|todella||nopeasti |||Photorezeptoren||||| básicamente|ellos|tienen|fotorreceptores|que|trabajan|realmente|realmente|rápido 基本的に、彼らは非常に迅速に機能する光受容体を持っています。 Periaatteessa niillä on fotoreseptoreita, jotka toimivat todella, todella nopeasti. Básicamente, tienen fotorreceptores que funcionan muy, muy rápido. در واقع آنها دارای گیرنده‌های نوری هستند که بسیار سریع کار می‌کنند. Fondamentalmente hanno fotorecettori che funzionano davvero, davvero velocemente. Basicamente, eles têm fotorreceptores que funcionam muito, muito rapidamente. And photoreceptors are the cells in your eyes that transmit light into electrical energy. e|fotorreceptores|são|as|células|em|seus|olhos|que|transmitem|luz|em|elétrica|energia |||||||||传递|||电能| و|فتورسپتورها|هستند|سلول‌های|سلول‌ها|در|چشمان|چشم|که|منتقل می‌کنند|نور|به|الکتریکی|انرژی そして|光受容体は|である|その|細胞|の中に|あなたの|目の|それらは|伝える|光を|に|電気的な|エネルギーに e|fotorecettori|sono|le|cellule|nei|tuoi|occhi|che|trasmettono|luce|in|elettrica|energia ja|valoherkät solut|ovat|ne|solut|sisällä|sinun|silmissä|jotka|muuntavat|valon||sähköiseksi|energiaksi y|fotorreceptores|son|las|células|en|tus|ojos|que|transmiten|luz|en|energía|eléctrica 光受容体は、目の中で光を電気エネルギーに変換する細胞です。 Ja fotoreseptorit ovat silmissäsi olevia soluja, jotka muuntavat valon sähköenergiaksi. Y los fotorreceptores son las células en tus ojos que transmiten la luz en energía eléctrica. و گیرنده‌های نوری سلول‌هایی در چشمان شما هستند که نور را به انرژی الکتریکی تبدیل می‌کنند. E i fotorecettori sono le cellule nei tuoi occhi che trasmettono la luce in energia elettrica. E fotorreceptores são as células nos seus olhos que transmitem luz em energia elétrica. Those are the ones that make us see. aqueles|são|os|que|que|fazem|nós|ver آنها|هستند|سلول‌هایی|آنها|که|می‌سازند|ما را|ببینیم それらは|である|その|やつら|それらは|作る|私たちを|見る quelli|sono|i|quelli|che|fanno|noi|vedere ne|ovat|ne|asiat|jotka|tekevät|meidät|näkemään esos|son|los|que|que|hacen|nos|ver それらは私たちが見ることを可能にするものです。 Ne ovat ne, jotka saavat meidät näkemään. Esos son los que nos permiten ver. اینها همان‌هایی هستند که باعث می‌شوند ما ببینیم. Sono quelli che ci fanno vedere. Esses são os que nos fazem ver. And they have a very nice and tricky difference to the way that our eyes work and that's why they can see so fast. e|eles|têm|uma|muito|legal|e|complicada|diferença|para|a|maneira|que|nossos|olhos|funcionam|e|é|por que|eles|podem|ver|tão|rápido |||||||棘手的|||||||||||||||| و|آنها|دارند|یک|بسیار|خوب|و|پیچیده|تفاوت|با|روش|کار|که|چشمان|چشم|کار می‌کنند|و|و این|چرا|آنها|می‌توانند|ببینند|اینقدر|سریع そして|彼らは|持っている|一つの|とても|素晴らしい|そして|難しい|違いを|に|その|方法|それが|私たちの|目が|働く|そして|それが理由である|なぜ|彼らは|できる|見る|とても|速く e|essi|hanno|una|molto|bella|e|ingannevole|differenza|rispetto a|il|modo|in cui|i nostri|occhi|funzionano|e|ed è|perché|essi|possono|vedere|così|velocemente ja|ne|ovat|erittäin||mukava|ja|kinkkinen|ero|verrattuna|siihen|tapaan|jolla|meidän|silmät|toimivat|ja|ja se on|miksi|ne|voivat|nähdä|niin|nopeasti y|ellos|tienen|una|muy|bonita|y|engañosa|diferencia|a|la|manera|que|nuestros|ojos|funcionan|y|esa es|por qué|ellos|pueden|ver|tan|rápido そして、彼らは私たちの目の働きとは非常に異なる、素晴らしく巧妙な違いを持っているため、非常に速く見ることができるのです。 Ja niillä on hyvin mukava ja ovela ero siihen, miten silmämme toimivat, ja siksi ne voivat nähdä niin nopeasti. Y tienen una diferencia muy interesante y astuta en comparación con la forma en que funcionan nuestros ojos, y por eso pueden ver tan rápido. و آنها تفاوت بسیار جالب و پیچیده‌ای با نحوه کار چشمان ما دارند و به همین دلیل می‌توانند اینقدر سریع ببینند. E hanno una differenza molto bella e ingannevole rispetto al modo in cui funzionano i nostri occhi ed è per questo che possono vedere così velocemente. E eles têm uma diferença muito interessante e complicada em relação à forma como nossos olhos funcionam, e é por isso que eles conseguem ver tão rápido.

Sergio: You might have seen films of giants that move really slowly compared to us. Sergio|você|pode|ter|visto|filmes|de|gigantes|que|se movem|realmente|devagar|comparado|a|nós سرجیو|تو|ممکن است|داشته باشی|دیده‌ای|فیلم‌ها|از|غول‌ها|که|حرکت می‌کنند|واقعاً|به آرامی|در مقایسه|با|ما セルヒオ|あなた|かもしれない|持っている|見た|映画|の|巨人|それらは|動く|本当に|ゆっくり|比べる|に|私たちに Sergio|tu|potresti|avere|visto|film|di|giganti|che|si muovono|davvero|lentamente|rispetto|a|noi Sergio|sinä|saatat|olla|nähnyt|elokuvia|jostakin|jättiläisistä|jotka|liikkuvat|todella|hitaasti|verrattuna|johonkin|meihin ||podrías|haber|visto|películas|de|gigantes|que|se mueven|realmente|despacio|comparado|con|nosotros セルヒオ：あなたは私たちと比べて本当にゆっくり動く巨人の映画を見たことがあるかもしれません。 Sergio: Olet ehkä nähnyt elokuvia jättiläisistä, jotka liikkuvat todella hitaasti verrattuna meihin. Sergio: Puede que hayas visto películas de gigantes que se mueven muy lentamente en comparación con nosotros. سرجیو: ممکن است فیلم‌هایی از غول‌ها دیده باشید که نسبت به ما خیلی آرام حرکت می‌کنند. Sergio: Potresti aver visto film di giganti che si muovono molto lentamente rispetto a noi. Sergio: Você pode ter visto filmes de gigantes que se movem muito lentamente em comparação conosco. And that's because any animal that's bigger is gonna require a lot more muscle force, that's going to require a lot more time to be able to develop. e|isso é|porque|qualquer|animal|que é|maior|vai|vai|exigir|uma|grande|mais|muscular|força|que|vai|a|exigir|uma|grande|mais|tempo|para|ser|capaz|a|desenvolver و|این به خاطر این است که|زیرا|هر|حیوان|که|بزرگ‌تر|است|خواهد|نیاز دارد|یک|مقدار|بیشتری|عضله|نیرو|که|خواهد|به|نیاز دارد|یک|مقدار|بیشتری|زمان|تا|باشد|قادر|به|توسعه دادن そして|それは|なぜなら|どんな|動物|それが|大きい|である|なるだろう|必要とする|一つの|たくさん|もっと|筋肉|力|それが|なる|ために|必要とする|一つの|たくさん|もっと|時間|ために|なる|できる|ために|発達する e|questo è|perché|qualsiasi|animale|che è|più grande|sarà|sta per|richiedere|una|quantità|maggiore|muscolare|forza|che è|sta per|a|richiedere|molto|quantità|maggiore|tempo|per|essere|in grado|di|sviluppare ja|se on|koska|mikä tahansa|eläin|joka on|suurempi|on|tulee|vaatimaan|paljon|paljon|enemmän|lihas|voimaa|joka on|tulee|vaatimaan||paljon|paljon|enemmän|aikaa|jotta|olla|kykenevä|tekemään|kehittymään y|eso es|porque|cualquier|animal|que es|más grande|va|a|requerir|una|mucho|más|músculo|fuerza|eso|va|a|requerir|un|mucho|más|tiempo|para|poder|capaz|a|desarrollar それは、より大きな動物はより多くの筋力を必要とし、それを発達させるのにより多くの時間がかかるからです。 Ja se johtuu siitä, että mikä tahansa eläin, joka on suurempi, vaatii paljon enemmän lihasvoimaa, mikä vaatii paljon enemmän aikaa kehittyäkseen. Y eso es porque cualquier animal que sea más grande va a requerir mucha más fuerza muscular, lo que va a requerir mucho más tiempo para poder desarrollarse. و این به این دلیل است که هر حیوانی که بزرگ‌تر باشد، به نیروی عضلانی بیشتری نیاز دارد و این نیاز به زمان بیشتری برای توسعه دارد. E questo perché qualsiasi animale che è più grande avrà bisogno di molta più forza muscolare, il che richiederà molto più tempo per svilupparsi. E isso porque qualquer animal que é maior vai precisar de muito mais força muscular, o que vai exigir muito mais tempo para se desenvolver. So the smaller you are the faster you can move. então|o|menor|você|é|mais|rápido|você|pode|mover بنابراین|هر|کوچکتر|تو|هستی|هر|سریع‌تر|تو|می‌توانی|حرکت کنی だから|その|小さい|あなた|である|その|速い|あなた|できる|動く quindi|più|piccolo|tu|sei|più|veloce|tu|puoi|muoverti joten|mitä|pienempi|sinä|olet|sitä|nopeammin|sinä|voit|liikkua así que|el|más pequeño|tú|eres|el|más rápido|tú|puedes|moverte ですから、あなたが小さいほど、より速く動くことができます。 Joten mitä pienempi olet, sitä nopeammin voit liikkua. Así que cuanto más pequeño seas, más rápido puedes moverte. بنابراین هرچه کوچکتر باشید، سریع‌تر می‌توانید حرکت کنید. Quindi più sei piccolo, più velocemente puoi muoverti. Então, quanto menor você for, mais rápido você pode se mover. So if you're going to see very slowly and move very fast, that's not going to be very efficient so vision is going to match up and try to be as fast as your movements are. então|se|você está|vai|a|ver|muito|devagar|e|mover|muito|rápido|isso é|não|vai|a|ser|muito|eficiente|então|visão|vai|a|a||||||ser|tão|rápido|quanto|seus|movimentos|são بنابراین|اگر|تو هستی|خواهی|به|دیدن|بسیار|به آرامی|و|حرکت کنی|بسیار|سریع|این|نیست|خواهد|به|باشد|بسیار|کارآمد|بنابراین|بینایی|است|خواهد|به|هماهنگ شدن|بالا|و|تلاش کردن|به|باشد|به اندازه|سریع|به اندازه|حرکات|حرکات|هستند だから|もし|あなたが|なる|ために|見る|とても|ゆっくり|そして|動く|とても|速く|それは|ない|なる|ために|である|とても|効率的|だから|視覚|である|なる|ために|合わせる|上に|そして|試みる|ために|である|と同じくらい|速い|と同じくらい|あなたの|動きが| quindi|se|sei|stai per|a|vedere|molto|lentamente|e|muoverti|molto|veloce|questo è|non|sta per|a|essere|molto|efficiente|quindi|visione|sarà|sta per|a|corrispondere|su|e|provare|a|essere|veloce|veloce|quanto|i tuoi|movimenti|sono joten|jos|olet|aiot|nähdä||erittäin|hitaasti|ja|liikkua|erittäin|nopeasti|se on|ei|tule|olemaan||kovin|tehokasta|joten|näkö|on|tulee|olemaan|vastaamaan|ylös|ja|yrittämään|olla||yhtä|nopeaa|kuin|sinun|liikkeet|ovat así que|si|tú eres|vas|a|ver|muy|despacio|y|mueves|muy|rápido|eso es|no|va|a|ser|muy|eficiente|así que|la visión|está|va|a|coincidir|arriba|y|tratar|de|ser|tan|rápido|como|tus|movimientos|son ですから、非常にゆっくり見ることができて、非常に速く動くことができるなら、それはあまり効率的ではないので、視覚は動きに合わせてできるだけ速くなろうとします。 Joten jos näet hyvin hitaasti ja liikut hyvin nopeasti, se ei ole kovin tehokasta, joten näkökyky yrittää sopeutua ja olla yhtä nopea kuin liikkeesi. Así que si vas a ver muy lentamente y moverte muy rápido, eso no va a ser muy eficiente, así que la visión va a intentar coincidir y ser tan rápida como lo son tus movimientos. پس اگر قرار است خیلی آرام ببینید و خیلی سریع حرکت کنید، این خیلی کارآمد نخواهد بود، بنابراین بینایی باید با حرکات شما هماهنگ شود و سعی کند به سرعت حرکات شما باشد. Quindi se stai per vedere molto lentamente e muoverti molto velocemente, non sarà molto efficiente, quindi la visione cercherà di allinearsi e cercare di essere veloce quanto i tuoi movimenti. Portanto, se você vai ver muito lentamente e se mover muito rápido, isso não será muito eficiente, então a visão vai se ajustar e tentar ser tão rápida quanto seus movimentos. We've got slow vision compared to most other animals because we don't require that fast vision because we can't move that fast anyway so that would be a waste of energy. nós temos|obtido|lenta|visão|comparada|a|a maioria|outros|animais|porque|nós|não|requeremos|aquela|rápida|visão|porque|nós|não podemos|mover|tão|rápido|de qualquer forma|então|isso|seria|ser|um|desperdício|de|energia ما داریم|داریم|کند|بینایی|مقایسه شده|با|بیشتر|دیگر|حیوانات|زیرا|ما|نمی|نیاز داریم|آنقدر|سریع|بینایی|زیرا|ما|نمی‌توانیم|حرکت کنیم|آنقدر|سریع|به هر حال|بنابراین|آن|خواهد بود|بودن|یک|هدر دادن|از|انرژی 私たちは|持っている|遅い|視覚|比較した|に対して|ほとんどの|他の|動物|なぜなら|私たちは|しない|必要とする|あまり|速い|視覚|なぜなら|私たちは|できない|動く|あまり|速く|とにかく|だから|それは|だろう|である|一つの|無駄|の|エネルギー noi abbiamo|ottenuto|lenta|visione|confrontata|a|la maggior parte|altri|animali|perché|noi|non|richiediamo|quella|veloce|visione|perché|noi|non possiamo|muoverci|così|veloce|comunque|quindi|che|sarebbe|una||spreco|di|energia meillä on|saanut|hidas|näkö|verrattuna|johonkin|useimpiin|muihin|eläimiin|koska|me|emme|tarvitse|niin|nopeaa|näköä|koska|me|emme voi|liikkua|niin|nopeasti|kuitenkaan|joten|että|olisi|olla|yksi|hukka|jostakin|energia hemos|tenido|lenta|visión|comparado|con|la mayoría|otros|animales|porque|nosotros|no|requerimos|esa|rápida|visión|||||eso|||||sería||un|desperdicio|de|energía 私たちはほとんどの他の動物と比べて視覚が遅いです。なぜなら、私たちはそれほど速く動けないので、速い視覚を必要としないからです。だから、それはエネルギーの無駄になります。 Meillä on hidas näkö verrattuna useimpiin muihin eläimiin, koska emme tarvitse niin nopeaa näköä, koska emme voi liikkua niin nopeasti kuitenkaan, joten se olisi energian tuhlausta. Tenemos visión lenta en comparación con la mayoría de los otros animales porque no requerimos esa visión rápida ya que no podemos movernos tan rápido de todos modos, así que eso sería una pérdida de energía. ما نسبت به بیشتر حیوانات دیگر بینایی کندتری داریم زیرا به بینایی سریع نیاز نداریم چون به هر حال نمی‌توانیم آنقدر سریع حرکت کنیم و بنابراین این یک اتلاف انرژی خواهد بود. Abbiamo una visione lenta rispetto alla maggior parte degli altri animali perché non abbiamo bisogno di una visione così veloce, dato che non possiamo muoverci così velocemente comunque, quindi sarebbe uno spreco di energia. Temos visão lenta em comparação com a maioria dos outros animais porque não precisamos de uma visão tão rápida, já que não conseguimos nos mover tão rápido de qualquer maneira, então isso seria um desperdício de energia.

Kate: Yeah, your question actually sparked a very interesting philosophical debate. Kate|sim|sua|pergunta|na verdade|provocou|um|muito|interessante|filosófico|debate |||||||||哲学的| کیت|بله|سوال شما|سوال|در واقع|برانگیخت|یک|بسیار|جالب|فلسفی|بحث ケイト|うん|あなたの|質問|実際に|引き起こした|一つの|とても|興味深い|哲学的な|議論 Kate|sì|la tua|domanda|in realtà|ha suscitato|un|molto|interessante|filosofico|dibattito Kate|joo|sinun|kysymys|itse asiassa|sytytti|yhden|erittäin|mielenkiintoisen|filosofisen|keskustelun |||||ausgelöst||||| Kate|sí|tu|pregunta|en realidad|provocó|un|muy|interesante|filosófico|debate ケイト：そうですね、あなたの質問は実際に非常に興味深い哲学的な議論を引き起こしました。 Kate: Joo, kysymyksesi herätti itse asiassa hyvin mielenkiintoisen filosofisen keskustelun. Kate: Sí, tu pregunta en realidad provocó un debate filosófico muy interesante. کیت: بله، سوال شما در واقع یک بحث فلسفی بسیار جالب را به وجود آورد. Kate: Sì, la tua domanda ha effettivamente innescato un dibattito filosofico molto interessante. Kate: Sim, sua pergunta realmente provocou um debate filosófico muito interessante. (laughter) It's a bit of a misrepresentation to say -- at least __I__ think -- to say that insects have slow motion vision or that they see the world in slow motion because I can't ask them how they perceive time and space and we can never ask them because we can't talk to them directly. (risos)|é|uma|pouco|de|uma|má representação|de|dizer|pelo|menos|eu|penso|de|dizer|que|insetos|têm|lenta|movimento|visão|ou|que|eles|veem|o|mundo|em|devagar|movimento|porque|eu|não posso|perguntar|a eles|como|eles|percebem|tempo|e|espaço|e|nós|podemos|nunca|perguntar|a eles|porque|nós|não podemos|falar|com|eles|diretamente ||||||误解||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| خنده|این|یک|کمی|از|یک|تحریف|به|گفتن|در|حداقل|من|فکر می‌کنم|به|گفتن|که|حشرات|دارند|کند|حرکتی|بینایی|یا|که|آنها|می‌بینند|جهان|دنیا|در|کند|حرکتی|زیرا|من|نمی‌توانم|بپرسم|آنها|چگونه|آنها|درک می‌کنند|زمان|و|فضا|و|ما|می‌توانیم|هرگز|بپرسیم|آنها|زیرا|ما|نمی‌توانیم|صحبت کنیم|با|آنها|به طور مستقیم 笑い|それは|一つの|少し|の|一つの|誤解|すること|言う|に|少なくとも|私は|思う|すること|言う|ということ|昆虫|持っている|遅い|動き|視覚|または|ということ|彼らは|見る|世界を|世界|の中で|遅い|動き|なぜなら|私は|できない|聞く|彼らに|どのように|彼らは|知覚する|時間|と|空間|そして|私たちは|できる|決して|聞く|彼らに|なぜなら|私たちは|できない|話す|に|彼らに|直接に risate|è|un|po'|di|una|errata rappresentazione|di|dire|almeno|penso|io||con|||||||||||||||||||||loro|||||||||||||||||||direttamente naurua|se on|yksi|vähän|jostakin|yksi|vääristely|että|sanoa|ainakin|vähintään|minä|ajattelen|että|sanoa|että|hyönteiset|omaavat|hitaan|liikkeen|näön|tai|että|ne|näkevät|maailman|maailmaa|-ssa|hitaasti|liikkeessä|koska|minä|en voi|kysyä|niitä|miten|ne|kokevat|ajan|ja|tilan|ja|me|voimme|koskaan|kysyä|niitä|koska|me|emme voi|puhua|-lle|niille|suoraan ||||||Fehlinterpretation||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| (risa)|es|una|poco|de|una|tergiversación|a|decir|en|lo menos|yo|pienso|a|decir|que|los insectos|tienen|lenta|movimiento|visión|o|que|ellos|ven|el|mundo|en|lenta|movimiento|porque|yo|no puedo|preguntar|ellos|cómo|ellos|perciben|tiempo|y|espacio|y|nosotros|podemos|nunca|preguntar|ellos|porque|nosotros|no podemos|hablar|a|ellos|directamente （笑い）昆虫がスローモーションの視覚を持っているとか、彼らが世界をスローモーションで見ていると言うのは少し誤解を招く表現だと思います。なぜなら、私は彼らに時間と空間をどう認識しているかを尋ねることができず、直接話すことができないからです。 (naurua) On hieman väärin sanoa -- ainakin mielestäni -- että hyönteisillä on hidasliikkeinen näkö tai että ne näkevät maailman hidastettuna, koska en voi kysyä niiltä, miten ne kokevat ajan ja tilan, emmekä koskaan voi kysyä niitä, koska emme voi puhua niille suoraan. (risas) Es un poco una tergiversación decir -- al menos creo -- que los insectos tienen visión en cámara lenta o que ven el mundo en cámara lenta porque no puedo preguntarles cómo perciben el tiempo y el espacio y nunca podremos preguntarles porque no podemos hablar con ellos directamente. (خنده) کمی نادرست است که بگوییم - حداقل من فکر می‌کنم - که حشرات بینایی با حرکت کند دارند یا اینکه آنها جهان را به صورت حرکت کند می‌بینند زیرا نمی‌توانم از آنها بپرسم که چگونه زمان و فضا را درک می‌کنند و هرگز نمی‌توانیم از آنها بپرسیم زیرا نمی‌توانیم به طور مستقیم با آنها صحبت کنیم. (risate) È un po' una distorsione dire -- almeno penso -- che gli insetti abbiano una visione al rallentatore o che vedano il mondo al rallentatore, perché non posso chiedere loro come percepiscono il tempo e lo spazio e non potremo mai chiederglielo perché non possiamo parlare direttamente con loro. (risos) É um pouco uma má representação dizer -- pelo menos eu acho -- que os insetos têm visão em câmera lenta ou que eles veem o mundo em câmera lenta, porque eu não posso perguntar a eles como percebem o tempo e o espaço e nunca poderemos perguntar a eles porque não podemos falar com eles diretamente. However, they do have high speed vision kind of like a high speed camera. no entanto|eles|realmente|têm|alta|velocidade|visão|tipo|de|como|uma|alta|velocidade|câmera با این حال|آنها|واقعاً|دارند|بالا|سرعت|بینایی|نوعی|از|مانند|یک|بالا|سرعت|دوربین しかし|彼らは|実際に|持っている|高速の|速さ|視覚|種類|の|のような|一つの|高速の|速さ|カメラ tuttavia|essi|hanno|hanno|alta|velocità|visione|tipo|di|come|una|alta|velocità|camera kuitenkin|ne|todella|omaavat|korkean|nopean|näön|tyyli|jostakin|kuin|yksi|korkean|nopean|kamera sin embargo|ellos|sí|tienen|alta|velocidad|visión|tipo|de|como|una|alta|velocidad|cámara しかし、彼らはハイスピードカメラのような高速視覚を持っています。 Kuitenkin, niillä on nopea näkö, vähän kuin nopealla kameralla. Sin embargo, ellos tienen visión de alta velocidad, como una cámara de alta velocidad. با این حال، آنها بینایی با سرعت بالا دارند، شبیه به یک دوربین با سرعت بالا. Tuttavia, hanno una visione ad alta velocità, un po' come una telecamera ad alta velocità. No entanto, eles têm visão de alta velocidade, como uma câmera de alta velocidade. So the slow motion camera on your phone is actually a higher speed camera than your regular camera. então|a|lenta|movimento|câmera|em|seu|telefone|é|na verdade|uma|mais alta|velocidade|câmera|do que|sua|regular|câmera بنابراین|دوربین|آهسته|حرکت|دوربین|روی|گوشی|تلفن|است|در واقع|یک|بالاتر|سرعت|دوربین|از|دوربین|معمولی| だから|その|遅い|動き|カメラ|の上に|あなたの|携帯電話|です|実際には|一つの|高速|スピード|カメラ|よりも|あなたの|通常の|カメラ quindi|la|lenta|motion|camera|su|il tuo|telefono|è|in realtà|una|più alta|velocità|camera|di quanto|la tua|normale|camera siis|se|hidas|liike|kamera|päällä|sinun|puhelin|on|itse asiassa|yksi|korkeampi|nopeus|kamera|kuin|sinun|tavallinen|kamera así|la|lenta|cámara|cámara|en|tu|teléfono|es|en realidad|una|más alta|velocidad|cámara|que|tu|regular|cámara つまり、あなたの電話のスローモーションカメラは、実際には通常のカメラよりも高速度のカメラです。 Joten puhelimesi hidastuskamera on itse asiassa nopeampi kamera kuin tavallinen kamerasi. Así que la cámara de cámara lenta en tu teléfono es en realidad una cámara de mayor velocidad que tu cámara regular. بنابراین دوربین آهسته روی گوشی شما در واقع دوربینی با سرعت بالاتر از دوربین معمولی شماست. Quindi la fotocamera in slow motion sul tuo telefono è in realtà una fotocamera ad alta velocità rispetto alla tua fotocamera normale. Então, a câmera em câmera lenta do seu telefone é na verdade uma câmera de velocidade mais alta do que a sua câmera regular. It's capturing frames at a faster rate that our visual system is able to. isso está|capturando|quadros|a|uma|mais rápida|taxa|que|nosso|visual|sistema|é|capaz|de آن|ضبط می‌کند|فریم‌ها|با|یک|سریع‌تر|نرخ|که|سیستم|بینایی|سیستم|است|قادر|به それは|捕らえている|フレーム|で|一つの|より速い|速度|という|私たちの|視覚|システム|です|できる|すること essa è|sta catturando|fotogrammi|a|una|più veloce|velocità|che|il nostro|visivo|sistema|è|in grado|di se on|tallentamassa|kuvia|nopeudella|yksi|nopeammin|taajuus|jota|meidän|visuaalinen|järjestelmä|on|kykenevä|tekemään it is|capturando|cuadros|a|una|más rápido|tasa|que|nuestro|visual|sistema|es|capaz|a それは、私たちの視覚システムが処理できるよりも速いレートでフレームをキャプチャしています。 Se tallentaa kuvia nopeammalla tahdilla kuin mitä näköjärjestelmämme pystyy. Está capturando fotogramas a una velocidad más rápida de la que nuestro sistema visual puede. این دوربین فریم‌ها را با سرعتی بالاتر از آنچه که سیستم بینایی ما قادر به پردازش است، ضبط می‌کند. Sta catturando fotogrammi a una velocità più alta di quella che il nostro sistema visivo è in grado di elaborare. Ela captura quadros a uma taxa mais rápida do que nosso sistema visual é capaz.

Kate: You can. Kate|você|pode کِیت|تو|می‌توانی ケイト|あなた|できる Kate|tu|puoi Kate|sinä|voit |tú|puedes ケイト: あなたはできます。 Kate: Voit. Kate: Puedes. کیت: تو می‌توانی. Kate: Puoi. Kate: Você pode. You put little electrodes on them and you measure the electricity. você|coloca|pequenos|eletrodos|em|eles|e|você|mede|a|eletricidade ||||||||||电 تو|می‌گذاری|کوچک|الکترودها|روی|آنها|و||اندازه‌گیری می‌کنی|الکتریسیته| あなた|置く|小さな|電極|上に|それらに|そして|あなた|測る|その|電気 tu|metti|piccoli|elettrodi|su|di essi|e|tu|misuri|l'|elettricità sinä|laitat|pieniä|elektrodeja|päälle|niille|ja|sinä|mittaat|sen|sähkön tú|pones|pequeños|electrodos|en|ellos|y|tú|mides|la|electricidad 小さな電極を彼らに取り付けて、電気を測定します。 Laitat niille pieniä elektrodit ja mittaat sähköä. Pones pequeños electrodos en ellos y mides la electricidad. تو الکترودهای کوچکی روی آنها می‌گذاری و برق را اندازه‌گیری می‌کنی. Metti dei piccoli elettrodi su di loro e misuri l'elettricità. Você coloca pequenos eletrodos neles e mede a eletricidade.

Sergio: Very patiently and with a microscope. Sergio|muito|pacientemente|e|com|um|microscópio ||||||显微镜 سرجیو|خیلی|با صبر|و|با|یک|میکروسکوپ セルヒオ|とても|辛抱強く|そして|を使って|一つの|顕微鏡 Sergio|molto|pazientemente|e|con|un|microscopio Sergio|erittäin|kärsivällisesti|ja|kanssa|mikroskooppi| ||||||Mikroskop Sergio|muy|pacientemente|y|con|un|microscopio セルジオ: とても根気強く、顕微鏡を使って。 Sergio: Erittäin kärsivällisesti ja mikroskoopilla. Sergio: Muy pacientemente y con un microscopio. سرجیو: با صبر بسیار و با میکروسکوپ. Sergio: Molto pazientemente e con un microscopio. Sergio: Muito pacientemente e com um microscópio.

Kate: Very delicate and very patient. Kate|muito|delicado|e|muito|paciente ||温柔||| کِیت|خیلی|ظریف|و|خیلی|صبور ケイト|とても|繊細な|そして|とても|辛抱強い Kate|molto|delicati|e|molto|pazienti Kate|erittäin|herkkä|ja|erittäin|kärsivällinen Kate|muy|delicado|y|muy|paciente ケイト: とても繊細で、とても忍耐強い。 Kate: Erittäin herkkä ja erittäin kärsivällinen. Kate: Muy delicado y muy paciente. کیت: بسیار ظریف و بسیار صبور. Kate: Molto delicato e molto paziente. Kate: Muito delicado e muito paciente.

Molly: How do you get them to stay still? Molly|como|você|consegue|fazer|eles|a|ficar|parados مالی|چگونه|فعل کمکی|تو|می‌گیری|آنها را|به|بمانند|بی‌حرکت モリー|どう|する|あなたは|得る|それらを|〜するように|留まる|静止した Molly|come|fai|tu|ottieni|loro|a|rimanere|fermi Molly|miten|teet|sinä|saat|ne|että|pysymään|paikoillaan ||verbo auxiliar|tú|haces|ellos|a|quedarse|quieto モリー: どうやって彼らをじっとさせるの？ Molly: Miten saat heidät pysymään paikallaan? Molly: ¿Cómo logras que se queden quietos? مالی: چطور می‌توانی آنها را ثابت نگه‌داری؟ Molly: Come fai a farli stare fermi? Molly: Como você faz para que eles fiquem parados?

Kate: The cold actually is a very good anesthesia. Kate|o|frio|na verdade|é|uma|muito|boa|anestesia ||||||||麻醉剂 کیت|این|سرما|در واقع|است|یک|بسیار|خوب|بی‌حسی ケイト|その|冷たさ|実際には|である|一つの|とても|良い|麻酔 Kate|il|freddo|in realtà|è|una|molto|buona|anestesia Kate|se|kylmä|itse asiassa|on|erittäin|hyvä|hyvä|anestesia ||||||||Anästhesie ||frío|en realidad|es|una|muy|buena|anestesia ケイト: 寒さは実際には非常に良い麻酔です。 Kate: Kylmä on itse asiassa erittäin hyvä anestesia. Kate: El frío en realidad es una muy buena anestesia. کیت: سرما در واقع یک بی‌حسی بسیار خوب است. Kate: Il freddo è in realtà una molto buona anestesia. Kate: O frio na verdade é uma anestesia muito boa.

Roslyn: And how do these discoveries help modern day technology would you say? Roslyn|e|como|você|essas|descobertas|ajudam|moderna|dia|tecnologia|você|diria|dizer |||||||现代||||| راسلین|و|چگونه|فعل کمکی|این|کشفیات|کمک می‌کنند|مدرن|روز|فناوری|فعل کمکی|تو|می‌گویی ロズリン|そして|どのように|する|これらの|発見|助ける|現代の|日々の|技術|〜だろう|あなたは|言う Roslyn|e|come|fai|queste|scoperte|aiutano|moderna|tecnologia||condizionale di would|tu|dici Roslyn|ja|miten|teet|nämä|löydökset|auttavat|nykyaikaista|päivää|teknologiaa|-isi|sinä|sanoisit ||cómo|verbo auxiliar|estos|descubrimientos|ayudan|moderno|día|tecnología|verbo auxiliar condicional|tú|dirías ロズリン: これらの発見は現代の技術にどのように役立つと思いますか？ Roslyn: Ja miten nämä löydökset auttavat nykyaikaista teknologiaa, mitä sanoisit? Roslyn: ¿Y cómo dirías que estos descubrimientos ayudan a la tecnología moderna? روزلین: و این کشفیات چگونه به فناوری‌های مدرن کمک می‌کنند به نظر شما؟ Roslyn: E come aiutano queste scoperte la tecnologia moderna, diresti? Roslyn: E como essas descobertas ajudam a tecnologia moderna, você diria?

Kate: I mean it's like a little flying high speed camera that's able to grab stuff out of the air. Kate|eu|quero dizer|é|como|uma|pequena|voadora|alta|velocidade|câmera|que está|capaz|de|pegar|coisas|do|do|ar| ||意思||||||||||||||||| کیت|من|منظورم|این است|مانند|یک|کوچک|پرنده|با سرعت|بالا|دوربین|که|قادر|به|گرفتن|چیزها|از|هوا|| ケイト|私は|意味する|それは|のような|一つの|小さな|飛んでいる|高速の|スピード|カメラ|それは〜である|できる|〜する|捕まえる|物|外から|〜の|空気| Kate|io|intendo|è|come|una|piccola|volante|alta|velocità|camera|che è|capace|di|afferrare|cose|fuori|dall'|l'|aria Kate|minä|tarkoitan|se on|kuin|pieni|pieni|lentävä|korkea|nopeus|kamera|joka on|kykenevä|että|tarttumaan|tavaroita|ulos|ilmasta|ilmaan| ||quiero decir|es|como|una|pequeña|voladora|alta|velocidad|cámara|que está|capaz|de|captar|cosas|fuera|de|el|aire ケイト: それは空中のものをつかむことができる小さな高速カメラのようなものです。 Kate: Tarkoitan, että se on kuin pieni lentävä korkean nopeuden kamera, joka pystyy tarttumaan asioihin ilmasta. Kate: Quiero decir, es como una pequeña cámara voladora de alta velocidad que puede captar cosas del aire. کیت: منظورم این است که این مانند یک دوربین پرنده با سرعت بالا است که می‌تواند چیزها را از هوا بگیرد. Kate: Voglio dire, è come una piccola macchina fotografica volante ad alta velocità che è in grado di afferrare cose dall'aria. Kate: Quero dizer, é como uma pequena câmera voadora de alta velocidade que consegue pegar coisas do ar. I can think of a lot of applications for that. eu|posso|pensar|em|uma|quantidade|de|aplicações|para|isso من|می‌توانم|فکر کنم|به|یک|مقدار|از|کاربردها|برای|آن 私は|できる|考える|の|たくさんの|多くの|の|応用|のために|それに io|posso|pensare|a||molto|di|applicazioni|per|quello minä|voin|ajatella|-sta|paljon|paljon|-sta|sovelluksia|-lle|tuolle yo|puedo|pensar|de|una|mucho|de|aplicaciones|para|eso それに対して多くの応用を考えることができます。 Voisin ajatella monia sovelluksia tälle. Puedo pensar en muchas aplicaciones para eso. من می‌توانم به بسیاری از کاربردها برای آن فکر کنم. Posso pensare a molte applicazioni per questo. Eu consigo pensar em muitas aplicações para isso. We're the modern day explorers that figure out what's going on in the natural world and then people who do more applied work building stuff and inventing things can take the principles we've figured out and then implement them in their own designs. nós somos|os|modernos|dias|exploradores|que|descobrem|o|que é|está|acontecendo|no|o|natural|mundo|e|então|pessoas|que|fazem|mais|aplicados|trabalho|construindo|coisas|e|inventando|coisas|podem|pegar|os|princípios|nós temos|descobertos|||então|implementar|eles|em|seus|próprios|projetos |||||||||||||||||||||||||||||||原理||||||实施||||| ما هستیم|آن|مدرن|روز|کاوشگران|که|متوجه می‌شویم|از|چه چیزی|در حال وقوع|است|در|جهان|طبیعی||و|سپس|مردم|که|انجام می‌دهند|بیشتر|کاربردی|کار|ساختن|چیزها|و|اختراع کردن|چیزها|می‌توانند|بگیرند|آن|اصول|ما یافته‌ایم|فهمیده‌ایم|از|و|سپس|پیاده‌سازی کنند|آنها|در|طراحی‌های|خود| 私たちは|現代の|現代の|日の|探検家|それらは|解明する|出す|何が|起こっている|いる|の中で|自然の|自然の|世界|そして|その後|人々|誰が|行う|より多くの|応用された|仕事|建設する|物|そして|発明する|物|できる|取る|原則|原則|私たちが|解明した|出した|そして|その後|実装する|それらを|の中で|彼らの|自分の|設計 noi siamo|i|moderni|giorno|esploratori|che|scopriamo|fuori|cosa|sta succedendo|in|nel|il|naturale|mondo|e|poi|le persone|che|fanno|più|applicato|lavoro|costruendo|cose|e|inventando|cose|possono|prendere|i|principi|che abbiamo|scoperto|fuori|e|poi|implementare|essi|nei|loro|propri|progetti me olemme|ne|modernit|päivän|tutkijat|jotka|selvittävät|ulos|mitä on|meneillään|on|-ssa|luonnon|luonnollinen|maailma|ja|sitten|ihmiset|jotka|tekevät|enemmän|soveltavaa|työtä|rakentaen|asioita|ja|keksien|asioita|voivat|ottaa|ne|periaatteet|joita olemme|selvittäneet|ulos|ja|sitten|toteuttaa|ne|-ssa|omissa|omissa|suunnitelmissa somos|los|modernos|días|exploradores|que|descubren|afuera|lo que|está|en|en|el|natural|mundo|y|entonces|las personas|que|hacen|más|aplicados|trabajo|construyendo|cosas|y|inventando|cosas|pueden|tomar|los|principios|hemos|descubierto|afuera|y|entonces|implementar|ellos|en|sus|propios|diseños 私たちは現代の探検家で、自然界で何が起こっているのかを解明し、そしてより応用的な作業を行う人々が私たちが解明した原則を取り入れて、自分たちのデザインに実装することができます。 Olemme nykypäivän tutkijoita, jotka selvittävät, mitä luonnossa tapahtuu, ja sitten ne, jotka tekevät enemmän käytännön työtä rakentaen asioita ja keksien uusia asioita, voivat ottaa käyttöön ne periaatteet, jotka olemme selvittäneet, ja toteuttaa ne omissa suunnitelmissaan. Somos los exploradores modernos que descubren lo que está sucediendo en el mundo natural y luego las personas que hacen un trabajo más aplicado construyendo cosas e inventando pueden tomar los principios que hemos descubierto y luego implementarlos en sus propios diseños. ما کاوشگران روزگار مدرن هستیم که متوجه می‌شویم در دنیای طبیعی چه می‌گذرد و سپس افرادی که کارهای کاربردی بیشتری انجام می‌دهند، چیزهایی می‌سازند و اختراعاتی می‌کنند، می‌توانند اصولی که ما کشف کرده‌ایم را بگیرند و در طراحی‌های خود پیاده‌سازی کنند. Siamo gli esploratori moderni che scoprono cosa sta succedendo nel mondo naturale e poi le persone che fanno lavori più applicati costruendo cose e inventando possono prendere i principi che abbiamo scoperto e implementarli nei loro progetti. Nós somos os exploradores modernos que descobrem o que está acontecendo no mundo natural e então as pessoas que fazem um trabalho mais aplicado, construindo coisas e inventando, podem pegar os princípios que descobrimos e implementá-los em seus próprios designs.

Roslyn: There's a whole range of light -- it's called the electromagnetic spectrum. Roslyn|há|uma|toda|gama|de|luz|é|chamado|o|eletromagnético|espectro ||||||||||电磁| روزلین|وجود دارد|یک|کل|طیف|از|نور|این|نامیده می‌شود||الکترومغناطیسی|طیف ロズリン|ある|一つの|全体の|範囲|の|光|それは|呼ばれている|電磁|電磁|スペクトル Roslyn|c'è|un|intero|gamma|di|luce|essa è|chiamato|lo|elettromagnetico|spettro Roslyn|on|koko|koko|kirjo|-sta|valoa|se on|kutsutaan|sähkömagneettiseksi|sähkömagneettinen|spektri Roslyn|hay|un|todo|rango|de|luz|se|llama|el|electromagnético|espectro ロズリン：光の全範囲があります - それは電磁スペクトルと呼ばれています。 Roslyn: On olemassa koko valikoima valoa - sitä kutsutaan sähkömagneettiseksi spektriksi. Roslyn: Hay toda una gama de luz -- se llama el espectro electromagnético. رزلین: یک دامنه کامل از نور وجود دارد - به آن طیف الکترومغناطیسی می‌گویند. Roslyn: C'è un'intera gamma di luce -- si chiama spettro elettromagnetico. Roslyn: Há uma gama inteira de luz -- é chamada de espectro eletromagnético.

Molly: Humans can only see a portion of it. Molly|humanos|podem|apenas|ver|uma|porção|de|isso مالی|انسان‌ها|می‌توانند|فقط|ببینند|یک|بخشی|از|آن モリー|人間|できる|ただ|見る|一つの|一部|の|それ Molly|gli esseri umani|possono|solo|vedere|una|porzione|di|esso Molly|ihmiset|voivat|vain|nähdä|osan|osasta|siitä| ||pueden|solo|ver|una|porción|de|eso モリー：人間はその一部しか見ることができません。 Molly: Ihmiset voivat nähdä vain osan siitä. Molly: Los humanos solo pueden ver una parte de ello. مالی: انسان‌ها فقط می‌توانند بخشی از آن را ببینند. Molly: Gli esseri umani possono vedere solo una parte di esso. Molly: Os humanos só podem ver uma parte disso. We call that part “visible light.” nós|chamamos|essa|parte|visível|luz ما|می‌نامیم|آن|بخش|قابل مشاهده|نور 私たち|呼ぶ|その|部分|可視|光 noi|chiamiamo|quella|parte|visibile|luce me|kutsumme|tuota|osaa|näkyvä|valo nosotros|llamamos|esa|parte|visible|luz 私たちはその部分を「可視光」と呼びます。 Me kutsumme sitä osaa "näkyväksi valoksi." Llamamos a esa parte "luz visible." ما به آن بخش «نور مرئی» می‌گوییم. Chiamiamo quella parte "luce visibile". Chamamos essa parte de "luz visível."

Roslyn: But some animals can see more kinds of light that we can - like infrared light or ultraviolet. Roslyn|mas|alguns|animais|podem|ver|mais|tipos|de|luz|que|nós|podemos|como|infravermelha|luz|ou|ultravioleta روزلین|اما|برخی|حیوانات|می‌توانند|ببینند|بیشتر|نوع‌ها|از|نور|که|ما|می‌توانیم|مانند|مادون قرمز|نور|یا|فرابنفش ロズリン|しかし|一部の|動物|できる|見る|より多くの|種類|の|光|それ|私たち|できる|のような|赤外線|光|または|紫外線 Roslyn|ma|alcuni|animali|possono|vedere|più|tipi|di|luce|che|noi|possiamo|come|infrarossa|luce|o|ultravioletta Roslyn|mutta|jotkut|eläimet|voivat|nähdä|enemmän|lajeja|valoa|valo|||||||tai|ultravioletti ||algunos|animales|pueden|ver|más|tipos|de|luz|que|nosotros|podemos|como|infrarroja|luz|o|ultravioleta ロズリン：しかし、いくつかの動物は私たちよりも多くの種類の光を見ることができます - 赤外線や紫外線のように。 Roslyn: Mutta jotkut eläimet voivat nähdä enemmän valonlajeja kuin me - kuten infrapuna- tai ultraviolettivaloa. Roslyn: Pero algunos animales pueden ver más tipos de luz que nosotros - como la luz infrarroja o ultravioleta. روزلین: اما برخی از حیوانات می‌توانند انواع بیشتری از نور را ببینند - مانند نور مادون قرمز یا فرابنفش. Roslyn: Ma alcuni animali possono vedere più tipi di luce di quanto possiamo noi - come la luce infrarossa o ultravioletta. Roslyn: Mas alguns animais podem ver mais tipos de luz do que nós - como luz infravermelha ou ultravioleta.

Molly: Eagles have two focal points in their eyes which give them extra powerful depth of vision. Molly|águias|têm|dois|focais|pontos|em|seus|olhos|que|dão|a elas|extra|poderosa|profundidade|de|visão مالی|عقاب‌ها|دارند|دو|کانونی|نقطه‌ها|در|چشمانشان||که|می‌دهند|به آنها|اضافی|قوی|عمق|از|بینایی モリー|ワシ|持っている|二つの|焦点|ポイント|の中に|彼らの|目|それは|与える|彼らに|追加の|強力な|深さ|の|視力 Molly|le aquile|hanno|due|focali|punti|nei|loro|occhi|che|danno|loro|extra|potenti|profondità|di|visione Molly|kotkat|ovat|kaksi|tarkennuspistettä|pistettä|silmissään|niiden|silmät|jotka|antavat|niille|ylimääräistä|voimakasta|syvyyttä|näkemiseen|näkeminen ||tienen|dos|focal|puntos|en|sus|ojos|que|les|les|extra|poderosos|profundidad|de|visión モリー：ワシは目に二つの焦点を持っており、これにより非常に強力な深度視力を得ています。 Molly: Kotkat ovat kehittäneet kaksi tarkennuspistettä silmissään, mikä antaa niille erityisen voimakkaan syvyysnäön. Molly: Las águilas tienen dos puntos focales en sus ojos que les dan una profundidad de visión extra poderosa. مالی: عقاب‌ها دو نقطه کانونی در چشمانشان دارند که به آنها عمق دید بسیار قوی‌تری می‌دهد. Molly: Le aquile hanno due punti focali nei loro occhi che conferiscono loro una potenza extra nella profondità della visione. Molly: As águias têm dois pontos focais em seus olhos que lhes dão uma profundidade de visão extra poderosa.

Roslyn: And insects do indeed see things differently than we do. Roslyn|e|insetos|verbo auxiliar|de fato|veem|coisas|de maneira diferente|do que|nós|verbo auxiliar راسلین|و|حشرات|فعل کمکی|واقعاً|می‌بینند|چیزها|به‌طور متفاوت|از|ما|فعل کمکی ロズリン|そして|昆虫は|実際に|確かに|見る|物事を|違ったふうに|よりも|私たちが|見る Roslyn|e|gli insetti|fanno|davvero|vedono|cose|diversamente|da|noi|facciamo Roslyn|ja|hyönteiset|tekevät|todellakin|näkevät|asioita|eri tavalla|kuin|me|teemme ||los insectos|sí|de hecho|ven|las cosas|diferente|que|nosotros|hacemos ロズリン：そして昆虫は確かに私たちとは異なる視点で物事を見る。 Roslyn: Ja hyönteiset näkevät todellakin asiat eri tavalla kuin me. Roslyn: Y los insectos, de hecho, ven las cosas de manera diferente a como lo hacemos nosotros. روزلین: و حشرات واقعاً چیزها را متفاوت از ما می‌بینند. Roslyn: E gli insetti vedono effettivamente le cose in modo diverso da noi. Roslyn: E os insetos realmente veem as coisas de forma diferente do que nós.

Hawkmoth: And HAWKMOTH can see better in the dark because HAWKMOTH can slow down HAWKOTH's brain. mariposa|e|HAWKMOTH|pode|ver|melhor|em|a|escuridão|porque|HAWKMOTH|pode|desacelerar|para baixo|de HAWKOTH|cérebro شب‌پره|و|شب‌پره|می‌تواند|ببیند|بهتر|در|تاریکی||زیرا|شب‌پره|می‌تواند|کند|به‌طور|شب‌پره|مغز ホークモス|そして|ホークモスは|できる|見る|より良く|中で|の|暗闇で|なぜなら|ホークモスは|できる|遅くする|下げる|ホークモスの|脳を falena falco|e|HAWKMOTH|può|vedere|meglio|in|il|buio|perché|HAWKMOTH|può|rallentare|giù|del cervello di HAWKMOTH|cervello hawkmoth|ja|HAWKMOTH|voi|nähdä|paremmin|pimeässä||pimeys|koska|HAWKMOTH|voi|hidastaa|alas|HAWKOTHin|aivot ||Night-flying moth||||||||||||its own brain| HAWKMOTH||HAWKMOTH|puede|||||||||ralentizar|abajo||cerebro ホークモス：そしてホークモスは、ホークモスの脳を遅くすることができるので、暗闇の中でより良く見ることができる。 Hawkmoth: Ja HAWKMOTH näkee paremmin pimeässä, koska HAWKMOTH voi hidastaa HAWKMOTHin aivoja. Hawkmoth: Y HAWKMOTH puede ver mejor en la oscuridad porque HAWKMOTH puede ralentizar el cerebro de HAWKMOTH. مگس شکاری: و مگس شکاری می‌تواند در تاریکی بهتر ببیند زیرا مگس شکاری می‌تواند مغز مگس شکاری را کند کند. Hawkmoth: E HAWKMOTH può vedere meglio al buio perché HAWKMOTH può rallentare il cervello di HAWKMOTH. Hawkmoth: E a MARIPOSA-HAWK pode ver melhor no escuro porque a MARIPOSA-HAWK pode desacelerar o cérebro da MARIPOSA-HAWK. Yay HAWKMOTH! viva|HAWKMOTH زنده‌باد|شب‌پره やった|ホークモス evviva|HAWKMOTH jee|HAWKMOTH Hooray for HAWKMOTH!| ¡Yay| やった！ホークモス！ Hienoa HAWKMOTH! ¡Viva HAWKMOTH! هورا مگس شکاری! Evviva HAWKMOTH! Viva a MARIPOSA-HAWK!

Molly: That's it for this episode of Brains On. Molly|isso é|isso|para|este|episódio|de|Cérebros|Ligados مالی|این است|آن|برای|این|قسمت|از|مغزها|روشن モリー|それは|それで|の|この|エピソード|の|ブレインズ|オン Molly|Questo è|esso|per|questo|episodio|di|Brains|On Molly|se on|se|varten|tämän|jakson||aivot|päällä ||lo|para|este|episodio|de|Brains|On モリー：これで「ブレインズ・オン」のこのエピソードは終わりです。 Molly: Siinä oli kaikki tämän jakson Brains On -ohjelmasta. Molly: Eso es todo por este episodio de Brains On. مالی: این پایان این قسمت از برنامه برینز آن است. Molly: Questo è tutto per questo episodio di Brains On. Molly: Isso é tudo para este episódio de Brains On.

Roslyn: Brains On is produced by Marc Sanchez, Sanden Totten and Molly Bloom. Roslyn|cérebros|em|é|produzido|por|Marc|Sanchez|Sanden|Totten|e|Molly|Bloom راسلین|مغزها|روشن|است|تولید شده|توسط|مارک|سانچز|سندن|توتن|و|مالی|بلوم ロズリン|ブレインズ|オン|です|制作されています|によって|マーク|サンチェス|サンデン|トッテン|と|モリー|ブルーム Roslyn|cervelli|acceso|è|prodotto|da|Marc|Sanchez|Sanden|Totten|e|Molly|Bloom Roslyn|aivot|päällä|on|tuotettu|-n toimesta|Marc|Sanchez|Sanden|Totten|ja|Molly|Bloom ||||||Marc Sanchez|Marc Sanchez|Sanden Totten|Sanden Totten|||Person's last name ||encendido|es|producido|por|Marc|Sanchez|Sanden|Totten|y|Molly|Bloom ロズリン：Brains Onはマーク・サンチェス、サンデン・トッテン、モリー・ブルームによって制作されています。 Roslyn: Brains On -ohjelman tuottavat Marc Sanchez, Sanden Totten ja Molly Bloom. Roslyn: Brains On es producido por Marc Sanchez, Sanden Totten y Molly Bloom. رازلین: برنامه "Brains On" توسط مارک سانچز، سندن توتن و مالی بلوم تولید شده است. Roslyn: Brains On è prodotto da Marc Sanchez, Sanden Totten e Molly Bloom. Roslyn: Brains On é produzido por Marc Sanchez, Sanden Totten e Molly Bloom.

Molly: Our fellow Menaka Wilhelm sees all. Molly|nosso|colega|Menaka|Wilhelm|vê|tudo مالی|همکار|همکار|مناکا|ویلهلم|می‌بیند|همه モリー|私たちの|仲間|メナカ|ヴィルヘルム|見ています|すべて Molly|nostra|collega|Menaka|Wilhelm|vede|tutto Molly|meidän|kollega|Menaka|Wilhelm|näkee|kaiken |||Menaka|Wilhelm|| |||all-knowing observer|all-knowing observer|| ||compañero|Menaka|Wilhelm|ve|todo モリー：私たちの仲間、メナカ・ウィルヘルムはすべてを見ています。 Molly: Ystävämme Menaka Wilhelm näkee kaiken. Molly: Nuestra compañera Menaka Wilhelm lo ve todo. مالی: همکار ما مناکا ویلهلم همه چیز را می‌بیند. Molly: La nostra collega Menaka Wilhelm vede tutto. Molly: Nossa colega Menaka Wilhelm vê tudo. We had production help from Kristina Lopez and Jackie Kim. nós|tivemos|produção|ajuda|de|Kristina|Lopez|e|Jackie|Kim ما|داشتیم|تولید|کمک|از|کریستینا|لوپز|و|جکی|کیم 私たち|持っていました|制作|助け|から|クリスティーナ|ロペス|と|ジャッキー|キム noi|abbiamo avuto|produzione|aiuto|da|Kristina|Lopez|e|Jackie|Kim me|saimme|tuotanto|apua|-lta|Kristina|Lopez|ja|Jackie|Kim |||||Kristina Lopez|No translation needed||Jackie Kim|last name nosotros|tuvimos|producción|ayuda|de|Kristina|Lopez|y|Jackie|Kim 私たちはクリスティーナ・ロペスとジャッキー・キムから制作の助けを受けました。 Saimme tuotantotukea Kristina Lopezilta ja Jackie Kimiltä. Tuvimos ayuda de producción de Kristina Lopez y Jackie Kim. ما از کریستینا لوپز و جکی کیم در تولید کمک گرفتیم. Abbiamo avuto aiuto nella produzione da Kristina Lopez e Jackie Kim. Tivemos ajuda de produção de Kristina Lopez e Jackie Kim. We had engineering help from Veronica Rodriguez. nós|tivemos|engenharia|ajuda|de|Veronica|Rodriguez ما|داشتیم|مهندسی|کمک|از|ورونیکا|رودریگز 私たち|持っていました|エンジニアリング|助け|から|ベロニカ|ロドリゲス noi|abbiamo avuto|ingegneria|aiuto|da|Veronica|Rodriguez me|saimme|insinööri|apua|-lta|Veronica|Rodriguez |||||Veronica Rodriguez|Rodriguez nosotros|tuvimos|ingeniería|ayuda|de|Veronica|Rodriguez 私たちはベロニカ・ロドリゲスからエンジニアリングの助けを受けました。 Saimme insinöörituen Veronica Rodriguezilta. Tuvimos ayuda de ingeniería de Veronica Rodriguez. ما از ورونیکا رودریگز در مهندسی کمک گرفتیم. Abbiamo avuto aiuto nell'ingegneria da Veronica Rodriguez. Tivemos ajuda de engenharia de Veronica Rodriguez. Special thanks to Becky Hartley, Helen Bond Plylar, The Dino Birds, Glen Jeffrey, Ricky Patel, Brenna Everson, Peter Ecklund, Misha Euceph, James Kim, and Arwen Nicks. especial|agradecimentos|a|Becky|Hartley|Helen|Bond|Plylar|os|dinossauros|pássaros|Glen|Jeffrey|Ricky|Patel|Brenna|Everson|Peter|Ecklund|Misha|Euceph|James|Kim|e|Arwen|Nicks ویژه|تشکر|به|بکی|هارتلی|هلن|باند|پلایر|پرنده‌های|دایناسور|پرنده‌ها|گلن|جفری|ریکی|پاتل|برنا|اوورسن|پیتر|اکلند|میشا|یوسف|جیمز|کیم|و|آرون|نیکز 特別な|感謝|に|ベッキー|ハートリー|ヘレン|ボンド|プライラー|その|ダイノ|バーズ|グレン|ジェフリー|リッキー|パテル|ブレナ|エヴァーソン|ピーター|エクルンド|ミーシャ|ユーセフ|ジェームズ|キム|と|アーウェン|ニックス speciale|grazie|a|Becky|Hartley|Helen|Bond|Plylar|i|Dino|Birds|Glen|Jeffrey|Ricky|Patel|Brenna|Everson|Peter|Ecklund|Misha|Euceph|James|Kim|e|Arwen|Nicks erityiset|kiitokset|-lle|Becky|Hartley|Helen|Bond|Plylar|The|Dino|Linnut|Glen|Jeffrey|Ricky|Patel|Brenna|Everson|Peter|Ecklund|Misha|Euceph|James|Kim|ja|Arwen|Nicks ||||A surname|Helen Bond Plylar|Surname or name|Surname of individual||Dinosaur-themed group||Person's name|Glen Jeffrey|Ricky Patel|Ricky Patel|Brenna Everson|Brenna Everson|Peter Ecklund|A person's name|A person's name|Proper noun||||Arwen Nicks|Arwen Nicks especial|gracias|a|Becky|Hartley|Helen|Bond|Plylar|los|Dino|Aves|Glen|Jeffrey|Ricky|Patel|Brenna|Everson|Peter|Ecklund|Misha|Euceph|James|Kim|y|Arwen|Nicks 特別な感謝をベッキー・ハートリー、ヘレン・ボンド・プライラー、ザ・ダイノ・バード、グレン・ジェフリー、リッキー・パテル、ブレナ・エヴァーソン、ピーター・エクルンド、ミーシャ・ユセフ、ジェームズ・キム、アーウェン・ニックスに捧げます。 Erityiset kiitokset Becky Hartleylle, Helen Bond Plylarille, Dino Lintuille, Glen Jeffreylle, Ricky Patelille, Brenna Eversonille, Peter Ecklundille, Misha Eucephille, James Kimille ja Arwen Nicksille. Agradecimientos especiales a Becky Hartley, Helen Bond Plylar, The Dino Birds, Glen Jeffrey, Ricky Patel, Brenna Everson, Peter Ecklund, Misha Euceph, James Kim y Arwen Nicks. تشکر ویژه از بکی هارتلی، هلن بوند پلایلار، پرندگان دایناسور، گلن جفری، ریکی پاتل، برنا اورسون، پیتر اکلوند، میشا یوسف، جیمز کیم و آرون نیکز. Un ringraziamento speciale a Becky Hartley, Helen Bond Plylar, The Dino Birds, Glen Jeffrey, Ricky Patel, Brenna Everson, Peter Ecklund, Misha Euceph, James Kim e Arwen Nicks. Agradecimentos especiais a Becky Hartley, Helen Bond Plylar, The Dino Birds, Glen Jeffrey, Ricky Patel, Brenna Everson, Peter Ecklund, Misha Euceph, James Kim e Arwen Nicks.

Molly: Head to brains on dot org slash donate to give and while you're there you can see our cool thank you gifts. Molly|vá|para|cérebros|em|ponto|org|barra|doe|para|dar|e|enquanto|você está|lá|você|pode|ver|nossos|legais|agradecimento|você|presentes مالی|به سمت|به|مغزها|روشن|نقطه|ارگ|خط تیره|اهدا کردن|به|دادن|و|در حالی که|شما هستید|آنجا|شما|می‌توانید|ببینید|هدیه‌های|جالب|تشکر|شما|هدایا モリー|行く|へ|ブレインズ|オン|ドット|オーグ|スラッシュ|寄付する|へ|与える|そして|～の間|あなたがいる|そこに|あなたは|できる|見る|私たちの|かっこいい|感謝|あなたの|ギフト Molly|vai|a|cervelli|acceso|punto|org|barra|dona|per|dare|e|mentre|sei|lì|puoi||vedere|i nostri|fantastici|grazie|regali| Molly|suuntaa|-lle|aivojen|on|piste|org|vinoviiva|lahjoita|-lle|antaaksesi|ja|kun|olet|siellä|voit||nähdä|meidän|siistit|kiitos|lahjat| Molly|dirígete|a|brains|on|punto|org|barra|dona|para|dar|y|mientras|estás|allí|tú|puedes|ver|nuestros|geniales|gracias|te|regalos モリー：寄付するにはbrains on dot org slash donateにアクセスしてください。そこでは、私たちの素敵な感謝のギフトも見ることができます。 Molly: Siirry brains on dot org slash donate lahjoittaaksesi, ja samalla voit nähdä hienot kiitoslahjamme. Molly: Dirígete a brains on punto org barra donar para contribuir y mientras estés allí, puedes ver nuestros geniales regalos de agradecimiento. مالی: به brains on dot org slash donate بروید تا کمک کنید و در حین آن می‌توانید هدایای تشکر جالب ما را ببینید. Molly: Vai su brains on dot org slash donate per fare una donazione e mentre sei lì puoi vedere i nostri fantastici regali di ringraziamento. Molly: Acesse brains on dot org barra donate para contribuir e enquanto estiver lá, você pode ver nossos legais presentes de agradecimento.

Roslyn: Now before we go it's time for our Moment of Um…. Roslyn|agora|antes que|nós|vamos|é|hora|para|nosso|Momento|de|Um راسلین|حالا|قبل از اینکه|ما|برویم|وقتش است|زمان|برای|لحظه|لحظه|از|امم ロズリン|今|前に|私たち|行く|それは|時間|のための|私たちの|瞬間|の|ウム Roslyn|ora|prima che|noi|partiamo|è|tempo|per|il nostro|momento|di|um Roslyn|nyt|ennen kuin|me|lähdemme|on aika|aika|johonkin|meidän|hetki|jostakin|um ||antes|nosotros|vamos|es|tiempo|para|nuestro|momento|de|um ロズリン：さて、行く前に、私たちの「うーん」の瞬間の時間です…. Roslyn: Nyt ennen kuin lähdemme, on aika meidän Um-hetkellemme.... Roslyn: Ahora, antes de irnos, es hora de nuestro Momento de Um…. روزلین: حالا قبل از اینکه برویم، وقت آن است که لحظه‌ای از «اُم» داشته باشیم.... Roslyn: Ora, prima di andare, è tempo del nostro Momento di Um…. Roslyn: Agora, antes de irmos, é hora do nosso Momento de Um….

Chen: Hi, hello! Chen|oi|olá چن|سلام|سلام チェン|こんにちは|こんにちは Chen|ciao|salve Chen|hei|terve Person's name|| ||hola チェン：こんにちは、こんにちは！ Chen: Hei, terve! Chen: ¡Hola, hola! چن: سلام، سلام! Chen: Ciao, salve! Chen: Oi, olá! My name is Xie Chen. meu|nome|é|Xie|Chen نام من|نام|است|شی|چن 私の|名前|です|シエ|チェン il mio|nome|è|Xie|Chen minun|nimi|on|Xie|Chen |||Xie| mi|nombre|es|Xie|Chen 私の名前はシェイ・チェンです。 Nimeni on Xie Chen. Mi nombre es Xie Chen. نام من شی چن است. Mi chiamo Xie Chen. Meu nome é Xie Chen. I am an associate professor at Cal Tech here in the Physics Department. eu|sou|um|associado|professor|em|Cal|Tech|aqui|no|o|Física|Departamento ||||||加州|||||| من|هستم|یک|استادیار|استاد|در|کالی|تک|اینجا|در|د|فیزیک|دپارتمان 私は|です|一人の|准|教授|で|カリフォルニア|テクノロジー|ここで|の|の|物理|学科 io|sono|un|associato|professore|presso|Cal|Tech|qui|nel|il|Fisica|Dipartimento minä|olen|eräs|apulais-|professori|jossakin|Cal|Tech|täällä|jossakin||fysiikan|osastolla ||||||California Institute of Technology|California Institute of Technology||||| yo|soy|un|asociado|profesor|en|Cal|Tech|aquí|en|el|Física|Departamento 私はカリフォルニア工科大学の物理学科の准教授です。 Olen apulaisprofessori Cal Techissä täällä fysiikan osastolla. Soy profesor asociado en Cal Tech aquí en el Departamento de Física. من استاد یار در دانشگاه کالیفرنیا، تک در اینجا در دپارتمان فیزیک هستم. Sono un professore associato al Cal Tech qui nel Dipartimento di Fisica. Sou professor associado no Cal Tech aqui no Departamento de Física. And I study theoretical physics. e|eu|estudo|teórica|física و|من|مطالعه می‌کنم|نظری|فیزیک そして|私は|勉強する|理論的な|物理学 e|io|studio|teorica|fisica ja|minä|opiskelen|teoreettista|fysiikkaa y|yo|estudio|teórico|física そして私は理論物理学を勉強しています。 Ja opiskelen teoreettista fysiikkaa. Y estudio física teórica. و من فیزیک نظری مطالعه می‌کنم. E io studio fisica teorica. E eu estudo física teórica.

Molly: Who better to answer Rebekah's question about why it's so much easier to pick people up when they're in a pool. Molly|quem|melhor|para|responder|de Rebekah|pergunta|sobre|por que|é|tão|muito|mais fácil|de|pegar|pessoas|para cima|quando|estão|em|uma|piscina مالی|کی|بهتر|برای|پاسخ دادن به|ربکا|سوال|درباره|چرا|این|اینقدر|خیلی|آسان‌تر|برای|برداشتن|مردم|بالا|وقتی که|آنها|در|یک|استخر モリー|誰が|より良い|〜するための|答える|レベッカの|質問|〜について|なぜ|それは|とても|たくさん|簡単な|〜すること|拾う|人々を|上に|〜の時|彼らが|中に|1つの|プール Molly|chi|meglio|a|rispondere|di Rebekah|domanda|su|perché|è|così|tanto|più facile|a|prendere|persone|su|quando|sono|in|una|piscina Molly|kuka|parempi|-lle|vastata|Rebekan|kysymykseen|-sta|miksi|se on|niin|paljon|helpompaa|-lle|nostaa|ihmisiä|ylös|kun|he ovat|-ssa|uima-|altaassa |||||Rebekah's question|||||||||||||||| Molly|quién|mejor|a|responder|Rebekah|pregunta|sobre|por qué|es|tan|mucho|más fácil|a|levantar|personas|arriba|cuando|están|en|una|piscina モリー：プールにいるときに人を拾うのがなぜそんなに簡単なのか、レベッカの質問に答えるのに誰がより良いでしょうか。 Molly: Kuka muu voisi paremmin vastata Rebekahin kysymykseen siitä, miksi ihmisten nostaminen on niin paljon helpompaa, kun he ovat altaassa. Molly: ¿Quién mejor para responder a la pregunta de Rebekah sobre por qué es mucho más fácil levantar a las personas cuando están en una piscina? مالی: چه کسی بهتر از من می‌تواند به سوال ربکا درباره اینکه چرا برداشتن افراد در استخر اینقدر آسان‌تر است، پاسخ دهد. Molly: Chi meglio di noi può rispondere alla domanda di Rebekah su perché sia così più facile avvicinare le persone quando sono in piscina. Molly: Quem melhor para responder à pergunta da Rebekah sobre por que é muito mais fácil pegar pessoas quando estão em uma piscina.

Chen: That's a great question! Chen|isso é|uma|ótima|pergunta چن|این|یک|عالی|سوال チェン|それは|1つの|素晴らしい|質問 Chen|quella è|una|grande|domanda Chen|se on|suuri|hieno|kysymys Chen|eso es|una|gran|pregunta チェン：それは素晴らしい質問です！ Chen: Se on loistava kysymys! Chen: ¡Esa es una gran pregunta! چن: این یک سوال عالی است! Chen: È una grande domanda! Chen: Essa é uma ótima pergunta! And the answer to that is well water is helping you. e|a|resposta|para|isso|é|bem|água|está|ajudando|você و|پاسخ|جواب|به|آن|این است|خوب|آب|است|کمک می‌کند|به تو そして|その|答え|〜への|それは|です|井戸|水|です|助けている|あなたを e|la|risposta|a|a quella|è|beh|l'acqua|è|che aiuta|te ja|se|vastaus|-lle|siihen|on|siis|vesi|on|auttamassa|sinua y|la|respuesta|a|eso|es|bueno|el agua|está|ayudando|te その答えは、水があなたを助けているということです。 Ja vastaus siihen on, että vesi auttaa sinua. Y la respuesta a eso es que el agua te está ayudando. و پاسخ این است که آب به شما کمک می‌کند. E la risposta è che l'acqua ti sta aiutando. E a resposta para isso é que a água está te ajudando. Water is doing the job of holding things up. água|está|fazendo|o|trabalho|de|segurar|coisas|para cima آب|است|انجام دادن|کار|وظیفه|نگه داشتن|نگه داشتن|چیزها|بالا 水|である|している|その|仕事|の|支えること|物|上に l'acqua|sta|facendo|il|lavoro|di|tenere|cose|su vesi|on|tekemässä|sitä|työtä|-n|pitämisestä|asioita|ylhäällä agua|está|haciendo|el|trabajo|de|sostener|cosas|arriba 水は物を支える役割を果たしています。 Vesi tekee työnsä pitämällä asioita ylhäällä. El agua está haciendo el trabajo de sostener las cosas. آب در حال انجام وظیفه نگه داشتن اشیاء است. L'acqua sta facendo il lavoro di sostenere le cose. A água está fazendo o trabalho de sustentar as coisas. So imagine you have a rubber duck in your hand and if you're standing on the ground, you let go of the rubber duck, the rubber duck will fall to the ground. então|imagine|você|tem|um|de borracha|pato|em|sua|mão|e|se|você está|em pé|em|o|chão|você|solta|soltar|de|o|de borracha|pato|o|de borracha|pato|vai|cair|para|o|chão بنابراین|تصور کن|تو|داری|یک|لاستیکی|جوجه‌تیغی|در|دست|دست|و|اگر|تو هستی|ایستاده‌ای|روی|زمین|زمین|تو|رها می‌کنی|برو|از|جوجه‌تیغی|لاستیکی|جوجه‌تیغی|جوجه‌تیغی|لاستیکی|جوجه‌تیغی|خواهد|افتادن|به|زمین|زمین だから|想像してみて|あなた|持っている|一つの|ゴムの|アヒル|の中に|あなたの|手|そして|もし|あなたがいる|立っている|の上に|地面|地面|あなた|放す|行く|の|その|ゴムの|アヒル|その|ゴムの|アヒル|だろう|落ちる|に|地面|地面 quindi|immagina|tu|hai|una|di gomma|anatra|in|tua|mano|e|se|sei|in piedi|su|il|terreno|tu|lasci|andare|di|l'|di gomma|anatra|l'|di gomma|anatra|verà|cadere|a|il|terreno joten|kuvittele|sinä|sinulla on|yksi|kuminen|ankka|-ssa|sinun|kädessä|ja|jos|olet|seisomassa|-lla|maalla||sinä|päästät|irti|-sta|kumista||ankka|kuminen||ankka|tulee|putoamaan|-lle|maahan| así que|imagina|tú|tienes|un|de goma|pato|en|tu|mano|y|si|estás|de pie|en|el|suelo|tú|sueltas|soltar|de|el|de goma|pato|el|de goma|pato|verbo auxiliar futuro|caer|al|el|suelo だから、手にゴムのアヒルを持っていて、地面に立っているとします。ゴムのアヒルを手放すと、ゴムのアヒルは地面に落ちます。 Kuvittele, että sinulla on kumilelu kädessäsi ja jos seisot maassa, päästät kumilelun irti, kumilelu putoaa maahan. Así que imagina que tienes un pato de goma en tu mano y si estás de pie en el suelo, sueltas el pato de goma, el pato de goma caerá al suelo. پس تصور کنید که یک جوجه‌تیغی لاستیکی در دست دارید و اگر روی زمین بایستید و جوجه‌تیغی را رها کنید، جوجه‌تیغی به زمین خواهد افتاد. Quindi immagina di avere un'anatra di gomma in mano e se sei in piedi a terra, lasci andare l'anatra di gomma, l'anatra di gomma cadrà a terra. Então imagine que você tem um pato de borracha na sua mão e se você estiver em pé no chão, você solta o pato de borracha, o pato de borracha cairá no chão. Right? certo درست そうだね giusto oikein correcto そうですよね？ Oikein? ¿Verdad? درست است؟ Giusto? Certo? But if you're standing in the pool and you let go of the rubber duck, the rubber duck would float on the surface of the water. mas|se|você está|em pé|em|a|piscina|e|você|solta|soltar|de|o|de borracha|pato|o|de borracha|pato|iria|flutuar|na|a||||água اما|اگر|تو هستی|ایستاده‌ای|در|استخر|استخر|و|تو|رها می‌کنی|برو|از|جوجه‌تیغی|لاستیکی|جوجه‌تیغی|جوجه‌تیغی|لاستیکی|جوجه‌تیغی|خواهد|شناور شدن|روی|سطح|سطح|روی|آب|آب しかし|もし|あなたがいる|立っている|の中に|プール|プール|そして|あなた|放す|行く|の|その|ゴムの|アヒル|その|ゴムの|アヒル|だろう|浮かぶ|の上に|水|表面|の|水|水 ma|se|sei|in piedi|in|la|piscina|e|tu|lasci|andare|di|l'|di gomma|anatra|l'|di gomma|anatra|verrebbe|galleggiare|sulla|la|superficie|di|l'|acqua mutta|jos|olet|seisomassa|-ssa|altaassa||ja|sinä|päästät|irti|-sta|kumista||ankka|kuminen||ankka|tulisi|kellumaan|-lla|pinnalla||-n|veden| pero|si|estás|de pie|en|la|piscina|y|tú|sueltas|soltar|de|el|de goma|pato|el|de goma|pato|verbo auxiliar condicional|flotará|en|la|superficie|de|el|agua しかし、プールの中に立っていて、ゴムのアヒルを手放すと、ゴムのアヒルは水面に浮かびます。 Mutta jos seisot altaassa ja päästät kumilelun irti, kumilelu kelluu veden pinnalla. Pero si estás de pie en la piscina y sueltas el pato de goma, el pato de goma flotará en la superficie del agua. اما اگر در استخر بایستید و جوجه‌تیغی را رها کنید، جوجه‌تیغی روی سطح آب شناور خواهد ماند. Ma se sei in piedi nella piscina e lasci andare l'anatra di gomma, l'anatra di gomma galleggerebbe sulla superficie dell'acqua. Mas se você estiver em pé na piscina e soltar o pato de borracha, o pato de borracha flutuará na superfície da água. And even if you pull the rubber duck beneath the water surface it will pop up to the surface so that's because flotation. e|mesmo|se|você|puxar|o|borracha|pato|abaixo de|a|água|superfície|ele|verbo auxiliar futuro|saltar|para cima|a|a|superfície|então|isso é|porque|flutuação ||||||||||||||||||||||浮力 و|حتی|اگر|تو|بکشی|را|لاستیکی|غاز|زیر|سطح|آب|سطح|آن|خواهد|بالا آمدن|به سمت بالا|به|سطح||بنابراین|این به این دلیل است که|زیرا|شناوری そして|さえ|もし|あなたが|引っ張る|その|ゴムの|アヒル|下に|水の|水|表面|それは|〜するだろう|ポップアップする|上に|〜へ|その|表面|だから|それは〜だから|〜の理由で|浮力 e|anche|se|tu|tiri|l'|gomma|anatra|sotto|la|acqua|superficie|essa|verbo ausiliare futuro|salterà|su|alla||superficie|quindi|questo è|perché|galleggiamento ja|jopa|jos|sinä|vedät|sen|kumisen|ankan|alle|veden|pinnan|se|se|tulee|ponnahtamaan|ylös|pinnalle|sen||joten|se on|koska|kelluvuus ||||||||||||||||||||||Auftrieb y|incluso|si|tú|jalas|el|de goma|pato|debajo|la|agua|superficie|eso|verbo auxiliar futuro|saltar|arriba|a|la|superficie|así|eso es|porque|flotación そして、ゴムのアヒルを水面の下に引っ張っても、それは水面に浮かび上がります。これは浮力のためです。 Ja vaikka vetäisit kumitötsän veden pinnan alle, se ponnahtaa takaisin pinnalle, koska se kelluu. Y incluso si sumerges el pato de goma debajo de la superficie del agua, este saldrá a la superficie, eso es por la flotación. و حتی اگر شما جوجه‌تیغی لاستیکی را زیر سطح آب بکشید، آن به سطح آب برمی‌گردد، زیرا خاصیت شناوری وجود دارد. E anche se tiri l'anatra di gomma sotto la superficie dell'acqua, essa riemerge in superficie, questo è dovuto alla galleggiabilità. E mesmo se você puxar o pato de borracha para baixo da superfície da água, ele irá subir à superfície, isso é por causa da flutuação. Because water is holding things up. porque|água|é|segurando|coisas|para cima زیرا|آب|است|نگه داشتن|اشیاء|به سمت بالا 〜の理由で|水|〜である|支えている|物を|上に perché|acqua|è|sostiene|cose|su koska|vesi|on|kannattelee|asioita|ylös porque|el agua|está|sosteniendo|cosas|arriba 水は物を支えているからです。 Koska vesi kannattelee asioita. Porque el agua sostiene las cosas. زیرا آب اشیاء را بالا نگه می‌دارد. Perché l'acqua sostiene le cose. Porque a água está sustentando as coisas. Of course we are much heavier than the rubber duck so when we are in the water we do not automatically just float on the surface but water is still doing some of the work to hold us up. de|curso|nós|somos|muito|mais pesados|do que|o|borracha|pato|então|quando|nós|estamos|em|a|água|nós|não|não|automaticamente|apenas|flutuamos|na|a|superfície|mas|água|é|ainda|fazendo|algum|de|o|trabalho|para|segurar|nós|para cima از|البته|ما|هستیم|بسیار|سنگین تر|از|غاز|لاستیکی|غاز|بنابراین|وقتی که|ما|هستیم|در|آب|آب||||||||کار||||||||||کار|برای|نگه داشتن|ما|به سمت بالا 〜の|もちろん|私たち|〜である|とても|重い|〜よりも|その|ゴムの|アヒル|だから|〜の時|私たち|〜である|〜の中に|その|水|私たち|〜しない|〜ない|自動的に|ただ|浮く|〜の上に|その|表面|しかし|水|〜である|まだ|している|いくつかの|〜の|その|労力|〜するために|支える|私たちを|上に di|certo|noi|siamo|molto|più pesanti|di|l'|gomma|anatra|quindi|quando|noi|siamo|in|l'|acqua|noi|non|non|automaticamente|solo|galleggiamo|su|la|superficie|ma|acqua|è|ancora|facendo|parte|di|il|lavoro|per|sostenere|noi| tietenkin||me|olemme|paljon|raskaampia|kuin|sen|kumisen|ankan|joten|kun|me|olemme||vedessä||me|emme||automaattisesti|vain|kellu||pinnalla||mutta|vesi|on|silti|tekee|osan||työstä|||pitää|meidät|ylös de|curso|nosotros|somos|mucho|más pesado|que|el|de goma|pato|así|cuando|nosotros|estamos|en|el|agua|nosotros|verbo auxiliar negativo|no|automáticamente|solo|flotamos|en|la|superficie|sino|el agua|está|todavía|haciendo|algo|de|el|trabajo|para|sostener|nosotros|arriba もちろん、私たちはゴムのアヒルよりもはるかに重いので、水の中にいるときは自動的に水面に浮かぶわけではありませんが、水は私たちを支えるためにいくらかの働きをしています。 Tietysti olemme paljon painavampia kuin kumitötsä, joten kun olemme vedessä, emme automaattisesti vain kellu pinnalla, mutta vesi tekee silti osan työstä kannatellakseen meitä. Por supuesto, somos mucho más pesados que el pato de goma, así que cuando estamos en el agua no flotamos automáticamente en la superficie, pero el agua aún está haciendo parte del trabajo para sostenernos. البته ما خیلی سنگین‌تر از جوجه‌تیغی لاستیکی هستیم، بنابراین وقتی در آب هستیم، به طور خودکار روی سطح شناور نمی‌شویم، اما آب هنوز هم بخشی از کار را برای نگه داشتن ما انجام می‌دهد. Certo, noi siamo molto più pesanti dell'anatra di gomma, quindi quando siamo in acqua non galleggiamo automaticamente sulla superficie, ma l'acqua sta comunque facendo parte del lavoro per sostenerci. Claro que somos muito mais pesados que o pato de borracha, então quando estamos na água, não flutuamos automaticamente na superfície, mas a água ainda está fazendo parte do trabalho para nos sustentar. And actually if you go somewhere in the Medtierranean there is a place called the Dead Sea. e|na verdade|se|você|for|algum lugar|no|o|Mediterrâneo|há|é|um|lugar|chamado|o|Morto|Mar ||||||||地中海|||||||| و|در واقع|اگر|تو|بروی|جایی|در|مدیترانه||آنجا|است|یک|مکان|به نام|دریا|مرده|دریا そして|実際に|もし|あなたが|行く|どこかに|〜の中に|その|地中海|そこに|〜がある|1つの|場所|と呼ばれる|その|死んだ|海 e|in realtà|se|tu|vai|da qualche parte|nel|il|Mediterraneo|lì|c'è|un|posto|chiamato|il|Morto|Mare ja|itse asiassa|jos|sinä|menet|johonkin||Välimerellä||siellä|on||paikka|nimeltään|Kuollut|meri| ||||||||Mittelmeer|||||||| y|de hecho|si|tú|vas|a algún lugar|en|el||allí|hay|un|lugar|llamado|el|Muerto|Mar 実際、地中海のどこかに行くと、死海と呼ばれる場所があります。 Ja itse asiassa, jos menet johonkin Välimerellä, siellä on paikka nimeltä Kuollut meri. Y de hecho, si vas a algún lugar en el Mediterráneo, hay un lugar llamado el Mar Muerto. و در واقع اگر به جایی در مدیترانه بروید، جایی به نام دریای مرده وجود دارد. E in realtà, se vai da qualche parte nel Mediterraneo, c'è un posto chiamato il Mar Morto. E na verdade, se você for a algum lugar no Mediterrâneo, há um lugar chamado Mar Morto. And the Dead Sea it contains so much salt that it's doing a much better job at holding things up so when people swim in the Dead Sea they actually just float on the surface. e|o|Morto|Mar|ele|contém|tanto|muito|sal|que|está|fazendo|um|muito|melhor|trabalho|em|segurar|coisas|para cima|então|quando|as pessoas|nadam|em|o|Morto|Mar|elas|na verdade|apenas|flutuam|na|a|superfície و||مرده|دریا|آن|حاوی است|بنابراین|خیلی|نمک|که|آن|انجام می‌دهد|یک|خیلی|بهتر|کار|در|نگه داشتن|چیزها|بالا|بنابراین|وقتی که|مردم|شنا می‌کنند|در||مرده|دریا|آنها|در واقع|فقط|شناور می‌شوند|روی||سطح そして|その|死んだ|海|それ|含んでいる|とても|多くの|塩|それが|それは|行っている|一つの|とても|より良い|仕事|において|支える|物|上に|だから|〜する時|人々|泳ぐ|に|その|死んだ|海|彼らは|実際に|ただ|浮く|に|その|表面 e|il|Morto|Mare|esso|contiene|così|tanto|sale|che|esso sta|facendo|un|molto|migliore|lavoro|nel|tenere|cose|su|così|quando|le persone|nuotano|in|il|Morto|Mare|esse|effettivamente|semplicemente|galleggiano|su|la|superficie ja|se|kuollut|meri|se|sisältää|niin|paljon|suolaa|että|se on|tekee|paremman|paljon|paremman|työn|-na|pitämisessä|asioita|ylhäällä|joten|kun|ihmiset|uivat|-ssa|kuolleessa|meressä|meressä|he|oikeasti|vain|kelluvat|-lla|pinnalla|pinta y|el|muerto|mar|él|contiene|tanto|mucha|sal|que|está|haciendo|un|mucho|mejor|trabajo|en|sosteniendo|cosas|arriba|así|cuando|las personas|nadan|en|el|muerto|mar|ellos|en realidad|solo|flotan|en|la|superficie 死海は非常に多くの塩を含んでいるため、物を浮かせるのが非常に得意です。だから人々が死海で泳ぐと、実際には水面に浮かんでいるだけです。 Ja Kuollut meri sisältää niin paljon suolaa, että se tekee paljon parempaa työtä asioiden kannattamisessa, joten kun ihmiset uivat Kuolleessa meressä, he oikeastaan vain kelluvat pinnalla. Y el Mar Muerto contiene tanta sal que hace un trabajo mucho mejor manteniendo las cosas a flote, así que cuando las personas nadan en el Mar Muerto, en realidad solo flotan en la superficie. و دریاچه مرده به قدری نمک دارد که کارش را در نگه داشتن چیزها بسیار بهتر انجام می‌دهد، بنابراین وقتی مردم در دریاچه مرده شنا می‌کنند، در واقع فقط بر روی سطح شناور می‌شوند. E il Mar Morto contiene così tanto sale che fa un lavoro molto migliore nel sostenere le cose, quindi quando le persone nuotano nel Mar Morto, in realtà galleggiano sulla superficie. E o Mar Morto contém tanto sal que ele faz um trabalho muito melhor em manter as coisas flutuando, então quando as pessoas nadam no Mar Morto, elas na verdade flutuam na superfície. There's no problem of sinking beneath the water. há|nenhum|problema|de|afundar|sob|a|água وجود ندارد|هیچ|مشکلی|در|غرق شدن|زیر||آب 〜がある|ない|問題|の|沈むこと|の下に|その|水 c'è|nessun|problema|di|affondare|sotto|l'|acqua ei ole|ei|ongelmaa|-sta|uppoamisesta|alle|veden|vesi hay|ningún|problema|de|hundirse|debajo|el|agua 水の中に沈む問題はありません。 Ei ole ongelmaa vajota veden alle. No hay problema de hundirse bajo el agua. هیچ مشکلی برای غرق شدن زیر آب وجود ندارد. Non c'è problema di affondare sotto l'acqua. Não há problema em afundar na água.

Molly: Water may help keep us afloat, but these names are all I need to keep my spirits up! Molly|água|pode|ajudar|manter|nós|à tona|mas|esses|nomes|são|tudo|eu|preciso|para|manter|meu|ânimo|para cima مالی|آب|ممکن است|کمک کند|نگه داشتن|ما را|در حال شناوری|اما|این|نام‌ها|هستند|همه|من|نیاز دارم|به|نگه داشتن|روحم|روحیه‌ها|بالا モリー|水|かもしれない|助ける|保つ|私たちを|浮かんだまま|しかし|これらの|名前|〜である|全て|私は|必要|〜すること|保つ|私の|気分|上に Molly|L'acqua|può|aiutare|mantenere|noi|a galla|ma|questi|nomi|sono|tutto|io|ho bisogno|di|mantenere|il mio|spiriti|su Molly|vesi|saattaa|auttaa|pitämään|meidät|pinnalla|mutta|nämä|nimet|ovat|kaikki|minä|tarvitsen|-ta|pitämään|minun|mielialat|ylhäällä ||||||über Wasser|||||||||||| Molly|agua|puede|ayudar|mantener|nos|a flote|pero|estos|nombres|son|todo|yo|necesito|para|mantener|mi|ánimos|arriba モリー：水は私たちを浮かせるのに役立つかもしれませんが、これらの名前があれば、私は気分を高めることができます！ Molly: Vesi saattaa auttaa meitä kellumaan, mutta nämä nimet ovat kaikki mitä tarvitsen pitääkseni mielialani korkealla! Molly: El agua puede ayudarnos a mantenernos a flote, ¡pero estos nombres son todo lo que necesito para mantener mi ánimo en alto! مالی: آب ممکن است به ما کمک کند شناور بمانیم، اما این نام‌ها تمام چیزی هستند که برای بالا نگه داشتن روحیه‌ام نیاز دارم! Molly: L'acqua può aiutarci a galleggiare, ma questi nomi sono tutto ciò di cui ho bisogno per mantenere alto il morale! Molly: A água pode nos ajudar a flutuar, mas esses nomes são tudo o que eu preciso para manter meu ânimo! This is the newest group of listeners to join the Brains Honor Roll. este|é|o|mais novo|grupo|de|ouvintes|a|juntar-se|a|Mentes|Honra|Rol این|است||جدیدترین|گروه|از|شنوندگان|به|پیوستن||مغزها|افتخار|فهرست これは|〜である|その|最新の|グループ|の|リスナー|〜するために|加わる|その|ブレインズ|名誉|ロール questo|è|il|più recente|gruppo|di|ascoltatori|a|unirsi|l'|Brains|Honor|Roll tämä|on|uusimpia|uusimpia|ryhmä|-sta|kuuntelijoita|-ta|liittyä|||kunniakirjaan|lista este|es|el|más nuevo|grupo|de|oyentes|a|unirse|el|cerebros|honor|lista これは、ブレインズ名誉ロールに参加した最新のリスナーグループです。 Tämä on uusimpia kuuntelijaryhmiä, jotka liittyvät Aivojen Kunnianlistalle. Este es el grupo más nuevo de oyentes en unirse a la Lista de Honor de Brains. این جدیدترین گروه از شنوندگان است که به فهرست افتخارات مغزها پیوسته‌اند. Questo è il gruppo più recente di ascoltatori ad unirsi all'Onore dei Cervelli. Este é o mais novo grupo de ouvintes a se juntar à Lista de Honra dos Cérebros. These are the people who sent us Mystery Sounds, pictures, drawings and questions to help fuel the show. estes|são|as|pessoas|que|enviaram|para nós|Mistérios|Sons|fotos|desenhos|e|perguntas|para|ajudar|alimentar|o|programa اینها|هستند|آن|مردم|که|فرستادند|به ما|معما|صداها|تصاویر|نقاشی‌ها|و|سوالات|برای|کمک|سوخت|برنامه|نمایش これらは|です|その|人々|誰が|送った|私たちに|ミステリー|サウンド|写真|絵|と|質問|〜するために|助ける|燃料を供給する|その|ショー questi|sono|le|persone|che|hanno inviato|a noi|Misteri|Suoni|immagini|disegni|e|domande|per|aiutare|alimentare|lo|spettacolo nämä|ovat|ne|ihmiset|jotka|lähettivät|meille|Mysteerin|Ääniä|kuvia|piirustuksia|ja|kysymyksiä|jotta|auttaa|sytyttämään|shown|ohjelman estos|son|los|personas|que|enviaron|nos|Misterio|Sonidos|imágenes|dibujos|y|preguntas|para|ayudar|alimentar|el|programa これらは、私たちにミステリーサウンド、写真、絵、そして番組を盛り上げるための質問を送ってくれた人々です。 Nämä ovat ihmiset, jotka lähettivät meille Mysteerikuvia, kuvia, piirustuksia ja kysymyksiä auttaakseen ohjelman tekemisessä. Estas son las personas que nos enviaron Sonidos Misteriosos, fotos, dibujos y preguntas para ayudar a alimentar el programa. اینها افرادی هستند که صداهای مرموز، تصاویر، نقاشی‌ها و سوالاتی برای کمک به پیشبرد برنامه برای ما ارسال کردند. Queste sono le persone che ci hanno inviato Suoni Misteriosi, foto, disegni e domande per aiutare a alimentare lo spettacolo. Estas são as pessoas que nos enviaram Sons Misteriosos, fotos, desenhos e perguntas para ajudar a alimentar o programa.

ai_request(all=80 err=0.00%) translation(all=160 err=0.00%) cwt(all=2010 err=1.49%) ja:B7ebVoGS fi:B7ebVoGS es:AuedvEAa fa:B7ebVoGS it:B7ebVoGS pt:AudnYDx4 openai.2025-02-07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.26 PAR_CWT:B7ebVoGS=21.84 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.58 PAR_CWT:B7ebVoGS=18.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=12.46 PAR_CWT:AuedvEAa=12.45 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.83 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.88 PAR_CWT:B7ebVoGS=20.14 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.57 PAR_CWT:AudnYDx4=6.31