Story Forty-eight - University or Online Courses
القصة الثامنة والأربعون - الدورات الجامعية أو عبر الإنترنت
Příběh čtyřicet osm - Univerzitní nebo online kurzy
Cuarenta y ocho: cursos universitarios o en línea
ストーリー48 - 大学またはオンラインコース
Verhaal Achtenveertig - Universiteit of Online Cursussen
История сорок восьмая - университетские или онлайн-курсы
故事四十八 - 大学或在线课程
故事四十八 - 大學或線上課程
My parents told me that I have to go to university.
أخبرني والداي أنه يجب علي الذهاب إلى الجامعة.
Meine Eltern haben mir gesagt, dass ich zur Universität gehen muss.
Mis padres me dijeron que tengo que ir a la universidad.
両親は私に大学に行かなければならないと言った。
Tėvai man pasakė, kad turiu stoti į universitetą.
Mijn ouders zeiden dat ik naar de universiteit moest gaan.
Os meus pais disseram-me que tinha de ir para a universidade.
Мои родители сказали мне, что я должен поступить в университет.
Ailem bana üniversiteye gitmem gerektiğini söyledi.
我的父母告诉我，我必须上大学。
我的父母告诉我，我必须上大学。
They said that if I get a degree, I will be able to get a good job.
قالوا إنني إذا حصلت على شهادة جامعية، سأتمكن من الحصول على وظيفة جيدة.
Sie sagten, wenn ich einen Abschluss mache, werde ich einen guten Job bekommen.
Dijeron que si obtengo un título, podré conseguir un buen trabajo.
Mi hanno detto che se mi laureo, riuscirò a trovare un buon lavoro.
学位を取得すれば、いい仕事ができるとのことでした。
Jie sakė, kad jei įgysiu išsilavinimą, galėsiu gauti gerą darbą.
Ze zeiden dat als ik een diploma zou halen, ik een goede baan zou kunnen krijgen.
Disseram-me que se eu tirar um curso, vou conseguir arranjar um bom emprego.
Они сказали, что если я получу диплом, то смогу найти хорошую работу.
Diploma alırsam iyi bir iş bulabileceğimi söylediler.
Вони сказали, що якщо я отримаю диплом, то зможу знайти хорошу роботу.
他们说，如果我获得学位，我就能找到一份好工作。
他們說，如果我拿到學位，我就能找到一份好工作。
However, my friend recently told me about online courses.
Mein Freund hat mir jedoch kürzlich von Online-Kursen erzählt.
Sin embargo, mi amigo me habló recientemente sobre los cursos en línea.
Cependant, mon ami m'a récemment parlé de cours en ligne.
Tuttavia, di recente una mia amica mi ha parlato dei corsi online.
しかし、最近、私の友人がオンラインコースについて教えてくれました。
Tačiau neseniai mano draugas man papasakojo apie internetinius kursus.
Maar mijn vriend vertelde me onlangs over online cursussen.
No entanto, meu amigo recentemente me falou sobre cursos online.
Однако недавно мой друг рассказал мне об онлайн-курсах.
Ancak geçenlerde bir arkadaşım bana online kurslardan bahsetti.
然而，我的朋友最近告诉我有关在线课程的信息。
不过，我的朋友最近告诉了我在线课程。
She said I ought to study my favourite topics online.
قالت إنني يجب أن أدرس موضوعاتي المفضلة عبر الإنترنت.
Sie sagte, ich solle meine Lieblingsthemen online studieren.
Dijo que debería estudiar mis temas favoritos en línea.
Mi ha detto che avrei dovuto studiare i miei argomenti preferiti online.
彼女は私が私のお気に入りのトピックをオンラインで勉強するべきだと言った。
Ji pasakė, kad turėčiau studijuoti savo mėgstamas temas internete.
Ze zei dat ik mijn favoriete onderwerpen online moest bestuderen.
Ela disse que eu deveria estudar meus tópicos favoritos online.
Она сказала, что я должен изучать свои любимые темы в Интернете.
En sevdiğim konuları internetten çalışmam gerektiğini söyledi.
Вона сказала, що я повинен вивчати свої улюблені теми онлайн.
她说我应该在线学习我最喜欢的主题。
她說我應該在線學習我最喜歡的主題。
If I do that, I can save a lot of money.
Wenn ich das tue, kann ich eine Menge Geld sparen.
Si hago eso, puedo ahorrar mucho dinero.
そうすれば、たくさんのお金を節約できます。
Jei tai padarysiu, galėsiu sutaupyti daug pinigų.
Als ik dat doe, kan ik veel geld besparen.
Se eu fizer isso, posso economizar muito dinheiro.
Если я сделаю это, то смогу сэкономить много денег.
Bunu yaparsam çok para tasarruf edebilirim.
Якщо я так зроблю, то зможу заощадити багато грошей.
如果我这样做，我可以节省很多钱。
如果我這樣做，我可以節省很多錢。
Now I'm not sure what I should do.
الآن لست متأكدًا مما يجب أن أفعله.
Jetzt bin ich mir nicht sicher, was ich tun soll.
Ahora no estoy seguro de lo que debo hacer.
今、私は何をすべきかわかりません。
Dabar nežinau, ką turėčiau daryti.
Nu weet ik niet zeker wat ik moet doen.
Agora não tenho certeza do que devo fazer.
Теперь я не знаю, что мне делать.
Şimdi ne yapmam gerektiğinden emin değilim.
Тепер я не знаю, що мені робити.
现在我不确定我应该做什么。
If I go to university, I can get a degree.
إذا ذهبت إلى الجامعة، يمكنني الحصول على شهادة.
Wenn ich zur Universität gehe, kann ich einen Abschluss machen.
Si voy a la universidad, puedo obtener un título.
大学に行けば、学位を取得できます。
Jei stosiu į universitetą, galėsiu įgyti diplomą.
Se eu for para a universidade, posso obter um diploma.
Если я поступлю в университет, я смогу получить степень.
Üniversiteye gidersem diploma alabilirim.
Якщо я піду до університету, то зможу отримати диплом.
如果我上大学，我就能获得学位。
如果我上大學，我就能獲得學位。
On the other hand, if I study online, I can learn the same material much more cheaply.
ومن ناحية أخرى، إذا كنت أدرس عبر الإنترنت، فيمكنني أن أتعلم نفس المادة بتكلفة أقل بكثير.
Wenn ich hingegen online lerne, kann ich denselben Stoff viel billiger lernen.
Por otro lado, si estudio en línea, puedo aprender el mismo material mucho más barato.
D'altra parte, se studio online, posso imparare lo stesso materiale in modo molto più economico.
一方、オンラインで学習すれば、同じ教材をはるかに安く学ぶことができます。
Kita vertus, jei mokysiuosi internetu, tą pačią medžiagą galiu išmokti daug pigiau.
Aan de andere kant, als ik online studeer, kan ik dezelfde stof veel goedkoper leren.
Por outro lado, se eu estudar online, posso aprender o mesmo material de forma muito mais barata.
С другой стороны, если я буду учиться онлайн, то смогу освоить тот же материал гораздо дешевле.
Öte yandan, internet üzerinden çalışırsam, aynı materyali çok daha ucuza öğrenebilirim.
З іншого боку, якщо я навчаюся онлайн, я можу вивчити той самий матеріал набагато дешевше.
另一方面，如果我在线学习，我可以更便宜地学习相同的材料。
另一方面，如果我在网上学习，我可以以更低的成本学到同样的知识。
I might have to give both of them a try.
قد أضطر إلى تجربة كلاهما.
Vielleicht muss ich beide ausprobieren.
Puede que tenga que darles una oportunidad a ambos.
Je devrais peut-être essayer les deux.
Forse dovrò provarli entrambi.
両方とも試してみる必要があるかもしれません。
Galbūt teks išbandyti abu.
Misschien moet ik ze allebei eens proberen.
Talvez eu tenha que tentar os dois.
Возможно, мне придется попробовать их обоих.
İkisini de denemek zorunda kalabilirim.
Можливо, мені доведеться спробувати обидва.
我可能必须尝试一下它们。
我可能得把这两样都试一试。
If I try both, I should then be able to make up my mind.
إذا حاولت كلا الأمرين، فيجب أن أكون قادرًا على اتخاذ قراري.
Pokud vyzkouším obojí, měl bych se pak rozhodnout.
Wenn ich beides ausprobiere, sollte ich in der Lage sein, mich zu entscheiden.
Si pruebo ambos, debería poder decidirme.
Si j'essaie les deux, je devrais alors pouvoir me décider.
Se li provo entrambi, dovrei essere in grado di decidere.
両方を試してみると、決心できるはずです。
Jei išbandysiu abu, tuomet galėsiu apsispręsti.
Als ik beide probeer, kan ik een keuze maken.
Se eu tentar os dois, devo ser capaz de me decidir.
Если я попробую и то, и другое, тогда я смогу принять решение.
İkisini de denersem kararımı verebilirim.
Якщо я спробую обидва, я зможу прийняти рішення.
如果我两者都尝试一下，我应该就能做出决定。
如果我两种都尝试一下，应该就能下定决心了。
Here is the same story told in a different way.
وهنا نفس القصة تُروى بطريقة مختلفة.
Hier wird dieselbe Geschichte auf eine andere Art und Weise erzählt.
Aquí está la misma historia contada de una manera diferente.
Вот та же история, рассказанная по-другому.
İşte aynı hikaye farklı bir şekilde anlatılıyor.
这是同一个故事以不同的方式讲述。
Your parents told you that you have to go to university.
أخبرك والديك أنه عليك الذهاب إلى الجامعة.
Tus padres te dijeron que tienes que ir a la universidad.
あなたの両親はあなたが大学に行かなければならないとあなたに言いました。
Ваши родители сказали вам, что вы должны поступить в университет.
Aileniz size üniversiteye gitmeniz gerektiğini söyledi.
Твої батьки сказали тобі, що ти маєш вступити до університету.
你的父母告诉你，你必须上大学。
They said that if you get a degree, you will be able to get a good job.
Sie sagten, wenn du einen Abschluss machst, kannst du einen guten Job bekommen.
Dijeron que si obtienes un título, podrás conseguir un buen trabajo.
彼らは、学位を取得すれば、良い仕事に就けるだろうと言いました。
Они говорили, что если ты получишь диплом, то сможешь найти хорошую работу.
Diploma alırsanız iyi bir iş bulabileceğinizi söylediler.
他们说，如果你获得学位，你就能找到一份好工作。
However, your friend recently told you about online courses.
Sin embargo, su amigo le habló recientemente sobre los cursos en línea.
しかし、あなたの友人は最近オンラインコースについてあなたに話しました。
No entanto, um amigo falou-lhe recentemente de cursos em linha.
Однако недавно ваш друг рассказал вам об онлайн-курсах.
Ancak, arkadaşınız kısa süre önce size çevrimiçi kurslardan bahsetti.
然而，您的朋友最近告诉您有关在线课程的信息。
She said, “You ought to study your favourite topics online.”
Ella dijo: “Deberías estudiar tus temas favoritos en línea”.
彼女は、「オンラインで好きなトピックを勉強するべきです」と言いました。
Ela disse: "Devias estudar os teus temas preferidos na Internet".
Она сказала: "Ты должен изучать свои любимые темы в Интернете".
"En sevdiğin konuları internetten çalışmalısın" dedi.
她说：“你应该在网上学习你喜欢的话题。”
“If you do that, you can save a lot of money.”
“Si haces eso, puedes ahorrar mucho dinero”.
「それができれば、たくさんのお金を節約できます。」
"Если вы это сделаете, то сможете сэкономить много денег".
"Якщо ви це зробите, то зможете заощадити багато грошей".
“如果你这样做，你可以节省很多钱。”
Now you're not sure what you should do.
Ahora no estás seguro de lo que debes hacer.
今、あなたは何をすべきかわからない。
Agora não tem a certeza do que deve fazer.
Теперь вы не знаете, что делать.
Şimdi ne yapmanız gerektiğinden emin değilsiniz.
现在你不确定你应该做什么。
If you go to university, you can get a degree.
Si vas a la universidad, puedes obtener un título.
大学に行けば、学位を取得できます。
Если вы поступите в университет, то сможете получить степень.
Якщо ви вступите до університету, то зможете отримати науковий ступінь.
如果你上大学，你可以获得学位。
On the other hand, if you study online, you can learn the same material for much less.
Na druhou stranu, pokud studujete online, můžete se stejnou látku naučit za mnohem méně peněz.
Por otro lado, si estudias en línea, puedes aprender el mismo material por mucho menos.
一方、オンラインで学習する場合は、同じ教材をはるかに安く学ぶことができます。
Kita vertus, jei mokotės internetu, tą pačią medžiagą galite išmokti daug pigiau.
Por outro lado, se estudar em linha, pode aprender o mesmo material por muito menos.
С другой стороны, если вы учитесь онлайн, вы можете изучить тот же материал за гораздо меньшие деньги.
Öte yandan, online eğitim alırsanız, aynı materyali çok daha ucuza öğrenebilirsiniz.
З іншого боку, якщо ви навчаєтесь онлайн, ви можете вивчити той самий матеріал за набагато меншу суму.
另一方面，如果您在线学习，您可以花费更少的钱来学习相同的材料。
You might have to give both of them a try.
Vielleicht sollten Sie beide ausprobieren.
Es posible que tengas que probarlos a ambos.
Vous devriez peut-être les essayer tous les deux.
両方試してみる必要があるかもしれません。
Talvez seja necessário experimentar os dois.
Возможно, вам придется попробовать оба варианта.
İkisini de denemeniz gerekebilir.
Можливо, вам доведеться спробувати обидва варіанти.
您可能必须尝试一下这两种方法。
If you try both, you should then be able to make up your mind.
Wenn Sie beides ausprobieren, sollten Sie sich dann entscheiden können.
Si prueba ambos, debería poder decidirse.
両方を試してみると、決心できるはずです。
Если вы попробуете оба варианта, вы сможете принять решение.
Her ikisini de denerseniz, kararınızı verebilmeniz gerekir.
Якщо ви спробуєте обидва варіанти, то зможете прийняти рішення.
如果您两者都尝试一下，您应该就能做出决定。
Questions:
Preguntas:
Вопросы:
问题：
One: My parents told me that I have to go to university.
Uno: Mis padres me dijeron que tenía que ir a la universidad.
Первый: Мои родители сказали мне, что я должен поступить в университет.
Bir: Ailem bana üniversiteye gitmem gerektiğini söyledi.
一：我父母告诉我，我必须上大学。
What did my parents tell me?
ماذا قال لي والداي؟
¿Qué me dijeron mis padres?
Что мне сказали родители?
Ailem bana ne söyledi?
我的父母告诉了我什么？
Your parents told you that you have to go to university.
Tus padres te dijeron que tienes que ir a la universidad.
ご両親はあなたに大学に行くように言った。
Je ouders hebben je verteld dat je naar de universiteit moet.
Os teus pais disseram-te que tens de ir para a universidade.
Ваши родители сказали вам, что вы должны поступить в университет.
Aileniz size üniversiteye gitmeniz gerektiğini söyledi.
你的父母告诉你，你必须上大学。
Two: They said if I get a degree, I will be able to get a good job.
Dos: Me dijeron que si obtenía un título, podría conseguir un buen trabajo.
2：学位を取れば、いい仕事に就けると言われた。
Второе: они сказали, что если я получу диплом, то смогу найти хорошую работу.
İki: Diploma alırsam iyi bir iş bulabileceğimi söylediler.
二：他们说如果我获得学位，我就能找到一份好工作。
What did they say I'd be able to get?
¿Qué dijeron que podría conseguir?
彼らは私が何を手に入れることができると言いましたか?
Ką jie sakė, kad galėsiu gauti?
Wat zeiden ze dat ik kon krijgen?
O que eles disseram que eu conseguiria?
Что, по их словам, я смогу получить?
Ne alabileceğimi söylediler?
他们说我能得到什么？
They said if you get a degree, you will be able to get a good job.
Decían que si obtenías un título, podrías conseguir un buen trabajo.
彼らは、学位を取得すれば、良い仕事に就けるだろうと言いました。
Eles disseram que se você conseguir um diploma, poderá conseguir um bom emprego.
Они говорили, что если ты получишь диплом, то сможешь найти хорошую работу.
Diploma alırsan iyi bir iş bulabileceğini söylediler.
他们说，如果你获得学位，你就能找到一份好工作。
Three: However, my friend recently told me about online courses.
Tres: Sin embargo, mi amigo me habló hace poco de los cursos en línea.
三：ところが最近、友人がオンラインコースのことを教えてくれたんだ。
Три: Однако недавно мой друг рассказал мне об онлайн-курсах.
Üç: Ancak geçenlerde bir arkadaşım bana online kurslardan bahsetti.
三：但是，我的朋友最近告诉我有关在线课程的信息。
What did my friend tell me about?
¿Qué me dijo mi amigo?
私の友人は私に何を教えてくれましたか?
О чем мне рассказал мой друг?
Arkadaşım bana neyden bahsetti?
我的朋友告诉我什么了？
Your friend recently told you about online courses.
Su amigo le ha hablado recientemente de los cursos en línea.
最近、あなたの友人がオンライン・コースについて教えてくれた。
Недавно ваш друг рассказал вам об онлайн-курсах.
您的朋友最近告诉您有关在线课程的信息。
Four: She said I ought to study my favourite topics online.
Four: She said I ought to study my favourite topics online.
Cuatro: Me dijo que debía estudiar mis temas favoritos en línea.
四つ：ネットで好きなトピックを勉強しなさいって。
Четыре: Она сказала, что я должен изучать свои любимые темы в Интернете.
Dört: En sevdiğim konuları internet üzerinden çalışmam gerektiğini söyledi.
Чотири: Вона сказала, що я повинен вивчати свої улюблені теми в Інтернеті.
四：她说我应该在线学习我最喜欢的主题。
What did she say I ought to do?
¿Qué dijo que debía hacer?
彼女は私が何をすべきだと言いましたか?
Что, по ее словам, я должен делать?
Ne yapmam gerektiğini söyledi?
她说我应该做什么？
She said you ought to study your favourite topics online.
قالت أنه يجب عليك دراسة موضوعاتك المفضلة عبر الإنترنت.
She said you ought to study your favourite topics online.
Dijo que deberías estudiar tus temas favoritos en línea.
彼女は、好きなトピックをオンラインで勉強するべきだと言いました。
Она сказала, что вы должны изучать свои любимые темы в Интернете.
她说你应该在线学习你喜欢的主题。
Five: If you go to university, you can get a degree.
Cinco: Si vas a la universidad, puedes obtener un título.
五：大学に行けば学位が取れる。
Пять: Если вы поступите в университет, то сможете получить диплом.
五：上大学就可以获得学位。
What can you do if you go to university?
¿Qué puedes hacer si vas a la universidad?
大学に行けば何ができる？
Что вы можете сделать, если поступите в университет?
Üniversiteye giderseniz ne yapabilirsiniz?
Що ви можете зробити, якщо вступите до університету?
如果你上了大学你能做什么？
If I go to university, I can get a degree.
Si voy a la universidad, puedo obtener un título.
大学に行けば学位は取れる。
Если я поступлю в университет, то смогу получить степень.
如果我上大学，我就能获得学位。
Six: If you study online, you can learn the same material much more cheaply.
Seis: Si estudias por Internet, puedes aprender la misma materia de forma mucho más barata.
6つ目：オンラインで勉強すれば、同じ内容をもっと安く学べる。
6: Если вы учитесь онлайн, вы можете выучить тот же материал гораздо дешевле.
Altı: İnternet üzerinden çalışırsanız, aynı materyali çok daha ucuza öğrenebilirsiniz.
第六：如果你在线学习，你可以更便宜地学习相同的材料。
Where can you learn the same material for much less?
Kde se můžete naučit stejnou látku za mnohem méně peněz?
¿Dónde puedes aprender el mismo material por mucho menos?
同じ内容をもっと安く学べるところは？
Где вы можете изучить тот же материал за гораздо меньшие деньги?
Aynı materyali çok daha ucuza nereden öğrenebilirsiniz?
Де можна вивчити той самий матеріал за значно меншу суму?
在哪里可以以更少的费用学习相同的材料？
If I study online, I can learn the same material much more cheaply.
Pokud studuji online, mohu se stejnou látku naučit mnohem levněji.
Si estudio en línea, puedo aprender el mismo material mucho más barato.
オンラインで勉強すれば、同じ内容をもっと安く学べる。
Se eu estudar online, posso aprender o mesmo material de forma muito mais barata.
Если я буду учиться онлайн, то смогу освоить тот же материал гораздо дешевле.
İnternetten çalışırsam aynı materyali çok daha ucuza öğrenebilirim.
如果我在线学习，我可以更便宜地学习相同的材料。
Seven: You might have to give both of them a try.
سبعة: قد تضطر إلى تجربة كل منهما.
Siete: Tendrás que probar los dos.
セブン：どちらも試してみる必要があるかもしれない。
Семь: Возможно, вам придется попробовать их оба.
Yedi: İkisini de denemeniz gerekebilir.
Сьоме: Можливо, вам доведеться спробувати обидва варіанти.
七：你可能必须尝试一下这两种方法。
What might you have to do?
¿Qué podrías tener que hacer?
どんなことをしなければならないかもしれません。
Что вам придется делать?
Ne yapmanız gerekebilir?
Що вам доведеться робити?
你可能需要做什么？
I might have to give both of them a try.
Puede que tenga que darles una oportunidad a ambos.
両方とも試してみる必要があるかもしれません。
Возможно, мне придется попробовать их оба.
İkisini de denemek zorunda kalabilirim.
Можливо, мені доведеться спробувати обидва.
我可能必须尝试一下它们。
Eight: If you try both, you should then be able to make up your mind.
Ocho: Si pruebas las dos cosas, podrás decidirte.
8: 両方試してみれば、決心できるはずです。
Восьмое: если вы попробуете и то, и другое, тогда вы сможете принять решение.
Sekiz: Her ikisini de denerseniz, kararınızı verebilmeniz gerekir.
八：如果你两者都尝试一下，你就可以做出决定了。
What might happen if you try both?
¿Qué puede pasar si pruebas las dos cosas?
Cosa potrebbe accadere se si provano entrambe le cose?
両方試してみるとどうなるでしょうか？
Что произойдет, если вы попробуете оба варианта?
İkisini de denerseniz ne olabilir?
Що може статися, якщо ви спробуєте обидва варіанти?
如果两者都尝试的话会发生什么？
If I try both, I should then be able to make up my mind.
Wenn ich beides ausprobiere, sollte ich in der Lage sein, mich zu entscheiden.
Si pruebo las dos cosas, podré decidirme.
Se li provo entrambi, dovrei essere in grado di decidere.
両方試せば、その時点で決められるはずだ。
Если я попробую и то, и другое, тогда я смогу принять решение.
İkisini de denersem kararımı verebilirim.
Якщо я спробую обидва, я зможу прийняти рішення.
如果我两者都尝试一下，我应该就能做出决定。
