Start learning this lesson now

Crash Course: English Literature, Of Pentameter & Bear Baiting - Romeo & Juliet Part 1: Crash Course English Literature #2 - YouTube (2)

Of Pentameter & Bear Baiting - Romeo & Juliet Part 1: Crash Course English Literature #2 - YouTube (2)

So, I know sometimes it feels more like translation than reading, but if you stick with it, you will find yourself in Shakespeare's world.

Actually, it might help a little to imagine the plays as they were originally staged

because the Elizabethan playhouse was very different from theaters of today.

There were a few indoor, private theaters and a couple more in palaces and at the Inns of Court,

but Shakespeare's company typically performed in large theaters like the Globe,

partly open to the air and partly covered by a thatched roof.

Now, I don't know if these thatched roofs inspired Rock Master Scott and the Dynamic Three to record their hit

song, "The Roof Is on Fire," however the roof was often on fire, particularly when plays necessitated cannons.

And as there was limited water and firefighting resources, it was sometimes necessary to let the William Faulkner burn.

So, if you had the cash for it, you sat on tiered benches in the galleries with a good view of the stage.

But if you had less money, you stood in the pit.

And you usually stood there for more than three hours. These weren't short plays. Well, except for Macbeth.

Ah! I should have said "the Scottish play."

Romeo and Juliet wasn't performed at the Globe, but probably at a theater called the Curtain, slightly older,

but otherwise very similar, although on the good side of the river Thames.

Shakespeare referred to it as "the Wooden O."

It was rediscovered earlier this year by archaeologists working in London.

Theaters like the Globe and the Curtain were dirty, they probably didn't smell very good,

and while cellphones didn't go off in the middle of plays, they were not quiet places.

Today, you go to the theater and everyone gets quiet when the lights go down,

but there were no lights. There also weren't any microphones.

There was nothing to focus attention on the stage except the play itself,

so people drank and ate and jeered at the actors if they thought the performances were bad.

So Romeo and Juliet may be an amazing work of poetry, but it also pandered to the popular tastes of the time.

I mean, Renaissance theater wasn't, like, high art.

So, yes, nobles went to the theater, but it wasn't considered classy.

I mean, a lot of times people were literally choosing between

seeing this play and watching a chained bear try to fight off a bunch of dogs.

So this wasn't highbrow entertainment,

and I hope it doesn't feel highbrow to you just because of the fancy language.

Shakespeare knew how to navigate between high and low culture.

He knew how to amuse and entertain us while also grappling with big questions

about honor and fate and duty and human frailty.

And the idea that something can be both fun and smart still resonates today.

I mean, isn't that why you watch Crash Course? And yes, I went there.

We are of Shakespearean quality.

Next week we'll delve further into the themes of Romeo and Juliet

and discuss whether it's really love or lust at the heart of their relationship.

Thanks for watching. I'll see you then.

Crash Course is produced and directed by Stan Muller. Our script supervisor is Meredith Danko.

The associate producer is Danica Johnson. The show is written by Alexis Soloski and myself.

And our graphics team is Thought Bubble.

Every week, instead of cursing, I use the names of writers I like.

If you'd like to suggest writers, you can do so in the comments

where you can also ask questions about today's video

that will be answered by our team of highly-trained English people.

Thanks for watching Crash Course. And as we say in my hometown, Don't Forget To Be Awesome.

Of Pentameter & Bear Baiting - Romeo & Juliet Part 1: Crash Course English Literature #2 - YouTube (2) de|pentámetro|oso|acoso|romeo|julieta|parte|choque|curso|literatura inglesa|literatura|youtube -in|pentametre|ayı|avlama|Romeo|Juliet|bölüm|çarpma|kurs|İngilizce|edebiyat|YouTube de|pentâmetro|urso|cachaça|Romeu|Julieta|Parte|Crash|Curso|Inglês|Literatura|YouTube Про|пентаметр|ведмідь|підбадьорення|Ромео|Джульєтта|Частина|аварія|курс|англійської|літератури|YouTube de|pentamètre|ours|appâtage|Roméo|Juliette|partie|crash|cours|anglais|littérature|YouTube Von Pentametern und Bärenhetze - Romeo & Julia Teil 1: Crashkurs Englische Literatur #2 - YouTube (2) De Pentámetro y Caza de Osos - Romeo y Julieta Parte 1: Curso Intensivo de Literatura Inglesa #2 - YouTube (2) Про пентаметр і ведмежі бої - Ромео і Джульєтта Частина 1: Crash Course з англійської літератури #2 - YouTube (2) Beşli Ölçü ve Ayı Avlama - Romeo ve Juliet Bölüm 1: Crash Course İngiliz Edebiyatı #2 - YouTube (2) De Pentâmetro e Isca de Urso - Romeu e Julieta Parte 1: Curso Intensivo de Literatura Inglesa #2 - YouTube (2) Du pentamètre et de l'attrait des ours - Roméo et Juliette Partie 1 : Cours intensif de littérature anglaise #2 - YouTube (2)

Actually, it might help a little to imagine the plays as they were originally staged en realidad|eso|podría|ayudar|un|poco|a|imaginar|las|obras|como|ellas|fueron|originalmente|puestas en escena aslında|bu|-abilir|yardımcı olmak|bir|biraz|-mek|hayal etmek|-i|oyunları|olarak|onlar|-di|aslında|sahnelenmiş ||||||||||||||performed na verdade|isso|pode|ajudar|um|pouco|a|imaginar|as|peças|como|elas|foram|originalmente|encenadas ||||||||||||||مُقَدَّمة Насправді|це|може|допомогти|трохи|трохи|щоб|уявити|ці|п'єси|так як|вони|були|спочатку|поставлені en fait|cela|pourrait|aider|un|peu|à|imaginer|les|pièces|comme|elles|étaient|à l'origine|mises en scène في الحقيقة، قد يساعدكم قليلًا تخّيل المسرحيات كما كانت ُتنظم في الأصل Vlastně možná pomůže představit si tu hru, jak byla původně zinscenovaná. vielleicht hilft es, wenn man sich vorstellt, wie diese Stücke damals aufgeführt wurden, את האמת, אולי זה יהיה לכם יותר קל לדמיין את המחזות איך שהן בהתחלה בוימו Eigenlijk, misschien helpt het een beetje om de voorstelling in te beelden hoe het eerst werd gespeeld U stvari, moglo bi vam pomoći da zamislite predstave kako su originalno bile izvođene quả thật, nó có thể giúp một chút để tưởng tượng những vở kịch như ban đầu được tổ chức 事實上，它或許有點幫助人去想像當戲劇真正在舞台上演的時候 De hecho, podría ayudar un poco imaginar las obras tal como fueron representadas originalmente Насправді, може бути корисно уявити п'єси такими, якими вони були спочатку поставлені Aslında, oyunları ilk sahnelendiği gibi hayal etmek biraz yardımcı olabilir. Na verdade, pode ajudar um pouco imaginar as peças como eram originalmente encenadas En fait, cela peut aider un peu d'imaginer les pièces telles qu'elles étaient à l'origine mises en scène

because the Elizabethan playhouse was very different from theaters of today. porque|el|isabelino|teatro|era|muy|diferente|de|teatros|de|hoy çünkü|-i|Elizabeth dönemi|tiyatro|-dı|çok|farklı|-den|tiyatrolar|-in|bugünkü |||theater|||||theaters today|| porque|o|elisabetano|teatro|era|muito|diferente|de|teatros|de|hoje тому що|цей|елізабетинський|театр|був|дуже|відрізнявся|від|театрів|сучасності|сьогодні parce que|le|élisabéthain|théâtre|était|très|différent|des|théâtres|de|aujourd'hui لأن المسرح الإليزابيثي يختلف كثيًرا عن المسارح اليوم. Protože alžbětínské divadlo se od těch dnešních velmi lišilo. weil die elisabethanischen Theater unterscheiden sich sehr von den häufigen Häusern. בגלל שהתיאטרון האליזבתני היה מאוד שונה מבתי התיאטרון שלנו כיום. omdat de Elizabethaanse schouwburg heel anders dan theaters van vandaag was. zato što je elizabetansko pozorište bilo mnogo drugačije od onih danas. bởi vì nhà hát của Elizabeth rất khác so với nhà hát ngày nay 因為伊麗莎白時代的劇場和現在的劇院是相當不同的 porque el teatro isabelino era muy diferente de los teatros de hoy. адже елізабетинський театр був дуже відмінним від театрів сьогодні. Çünkü Elizabeth dönemi tiyatrosu, bugünkü tiyatrolardan çok farklıydı. porque o teatro elisabetano era muito diferente dos teatros de hoje. car le théâtre élisabéthain était très différent des théâtres d'aujourd'hui.

but Shakespeare's company typically performed in large theaters like the Globe, pero|de Shakespeare|compañía|típicamente|actuaba|en|grandes|teatros|como|el|Globe ama|Shakespeare'in|topluluk|genellikle|sahne aldı|de|büyük|tiyatrolar|gibi|| mas|de Shakespeare|companhia|tipicamente|se apresentava|em|grandes|teatros|como|o|Globe але|Шекспіра|трупа|зазвичай|виступала|в|великих|театрах|таких як|цей|Глобус mais|de Shakespeare|compagnie|typiquement|jouait|dans|grands|théâtres|comme|le|Globe لكن كانت شركة شكسبير تقدم عروضها في مسارح ضخمة مثل مسرح غلوب، Ale Shakespearova společnost obvykle hrála ve velkých divadlech, jako Globe, částečně pod širým nebem a částečně krytých doškovou střechou. aber Shakespears Truppe spielte normalerweise in großen Häusern אבל חברת התיאטרון של שייקספיר לרוב הופיעה בבתי תיאטרון גדולים כמו תיאטרון הגלוב, maar Shakespeare's bedrijf trad meestal op in grote theaters, zoals de Globe, ali Šekspirova družina obično je nastupala u velikim pozorištima kao što je Gloub, nhưng đoàn kịch của Shakespeare thường biểu diễn ở những rạp lớn như Globle 但莎士比亞的劇場通常在大劇院就像環球劇場 pero la compañía de Shakespeare típicamente actuaba en grandes teatros como el Globe, але компанія Шекспіра зазвичай виступала в великих театрах, таких як Глобус, ama Shakespeare'in topluluğu genellikle Globe gibi büyük tiyatrolarda sahne alıyordu, mas a companhia de Shakespeare normalmente se apresentava em grandes teatros como o Globe, mais la compagnie de Shakespeare se produisait généralement dans de grands théâtres comme le Globe,

And as there was limited water and firefighting resources, it was sometimes necessary to let the William Faulkner burn. y|como|había|había|limitada|agua|y|de lucha contra incendios|recursos|eso|fue|a veces|necesario|que|dejar|el|William|Faulkner|arder ve|-dığı için|orada|-di|sınırlı|su|ve|yangın söndürme|kaynaklar|bu|-di|bazen|gerekli|-mek|bırakmak|-i|William|Faulkner|yanmak |||||||firefighting resources||||||||||| e|como|havia|havia|limitado|água|e|combate a incêndios|recursos|isso|era|às vezes|necessário|a|deixar|o|William|Faulkner|queimar І|оскільки|там|був|обмежений|вода|і|пожежогасіння|ресурси|це|було|іноді|необхідно|щоб|дозволити||Вільям|Фолкнер|горіти et|comme|il y avait|était|limité|eau|et|lutte contre les incendies|ressources|il|était|parfois|nécessaire|de|laisser|le|William|Faulkner|brûler وبسبب شحة الماء وموارد مكافحة الحرائق، كان يتوجب أحيانا ترك السقف يحترق. A protože byl pouze omezený přístup k vodě a hasičské zdroje, bylo občas nutné nechat to prostě shořet. Und es gab nur begrenzt Wasser und brandbekämpfende Mittel. so war es manchmal sinnvoller William Faulkner brennen zu lassen. ומשום שמקורות המים וכבאי האש היו מוגבלים באותה תקופה, לפעמים היה זה נחוץ לתת לתיאטרון ויליאם פוקנר לעלות באש En omdat er een beperkte waterreserves en brandbestrijding was, was het soms nodig om te laten de William Faulkner verbranden. I pošto su količina vode i vatrogasnih sredstava bili ograničeni, ponekad je bilo neophodno pustiti Vilijema Foknera da izgori. Và vì nguồn nước và cứu hỏa hạn chế, đôi khi cần thiết để cho William Faulkner đốt 因為有限的水和消防資源它有時需要讓威廉·福克納燃燒 Y como había recursos limitados de agua y lucha contra incendios, a veces era necesario dejar que el William Faulkner ardiera. І оскільки ресурси води та пожежогасіння були обмежені, іноді було необхідно дозволити Вільяму Фолкнеру горіти. Ve sınırlı su ve yangın söndürme kaynakları olduğundan, bazen William Faulkner'ın yanmasına izin vermek gerekiyordu. E como havia água e recursos de combate a incêndios limitados, às vezes era necessário deixar o William Faulkner queimar. Et comme il y avait peu d'eau et de ressources pour lutter contre les incendies, il était parfois nécessaire de laisser le William Faulkner brûler.

So, if you had the cash for it, you sat on tiered benches in the galleries with a good view of the stage. entonces|si|tú|tenías|el|dinero|para|eso|tú|te sentabas|en|en gradas|bancos|en|las|galerías|con|una|buena|vista|del|el|escenario bu yüzden|eğer|sen|sahip oldun|-i|nakit|için|buna|sen|oturdun|-de|katlı|sıralar|-de|-de|galeriler|ile|iyi|iyi|manzara|-in|-in|sahne então|se|você|tinha|o|dinheiro|para|isso|você|sentava|em|em degraus|bancos|nas|o||||||||palco Отже|якщо|ти|мав|(артикль)|гроші|за|це|ти|сидів|на|ярусних|лавках|в|(артикль)|галереях|з|(артикль)|хорошим|видом|на|(артикль)|сцену donc|si|tu|avais|l'|argent|pour|cela|tu|t'es assis|sur|en gradins|bancs|dans|les|galeries|avec|une|bonne|vue|sur|la|scène لذا إن كنتم تملكون مالًيا كافًيا، كنتم ستجلسون في مقاعد المدرج في الشرفات ويمكنكم رؤية المسرح بشكل جيد، Kdo měl peníze, mohl si sednou na stupňovité lavice na galeriích s dobrým výhledem na jeviště. Wenn man also das Kleingeld dafür hatte, konnte man sich auf den Rängen in der Empore mit einer guten Sicht auf die Bühne setzen, אז, אם היה לך את הכסף בשביל זה, ישבת על הספסלים שסודרו בשלבים בגלריות עם מבט טוב אל הבמה. Dus, als je het geld had, zat je op tiered banken in de zalen met een goed zicht op het podium. Dakle, ako ste imali novca, sedeli biste na stepenastim klupama u galerijama s dobrim pogledom na pozornicu. vì vậy nếu bạn có đủ tiền để trả, bạn đã ngồi trên ghế băng trong phòng trưng bày với một tầm nhìn tốt hướng sân khấu 如果你有錢看戲，可以買到視野良好的看台位子坐在分層的長凳上 Así que, si tenías el dinero para ello, te sentabas en bancos en gradas con una buena vista del escenario. Отже, якщо у вас були гроші на це, ви сиділи на ярусних лавках у галереях з хорошим видом на сцену. Yani, eğer bunun için paranız varsa, sahneyi iyi görebileceğiniz galerilerdeki basamaklı banklarda oturuyordunuz. Então, se você tinha dinheiro para isso, você se sentava em bancos em camadas nas galerias com uma boa vista do palco. Donc, si vous aviez l'argent pour cela, vous vous asseyiez sur des bancs en gradins dans les galeries avec une bonne vue sur la scène.

But if you had less money, you stood in the pit. pero|si|tú|tenías|menos|dinero|tú|estabas|en|el|pozo ama|eğer|sen|sahip oldun|daha az|para|sen|ayakta durdun|-de|-de|çukur mas|se|você|tinha|menos|dinheiro|você|ficava em pé|na||fossa Але|якщо|ти|мав|менше|грошей|ти|стояв|в|цій|ямі mais|si|tu|avais|moins|argent|tu|tu es tenu|dans|le|fosse لكن إن كنتم تملكون مالًا أقل، كنتم ستقفون في الساحة. Kdo neměl peníze, stál na dvoře. A obvykle tam stál déle než tři hodiny, tohle nebyly krátké hry. aber wenn man weniger Geld hatte, stand man im Innenhof. אבל אם לא היה לך את הכסף לזה, היית עומד בבור. Maar als je minder geld had, je stond in de put. Ali ako ste imali manje novca, stajali biste u jami. nhưng nếu bạn có ít tiền hơn, bạn đã đứng trong hố 但如果你錢少一點就站在劇院的後排 Pero si tenías menos dinero, te quedabas de pie en el foso. Але якщо у вас було менше грошей, ви стояли в ямі. Ama eğer daha az paranız varsa, çukurda ayakta duruyordunuz. Mas se você tinha menos dinheiro, você ficava em pé no fosso. Mais si vous aviez moins d'argent, vous restiez debout dans le fossé.

Ah! I should have said "the Scottish play." ah|yo|debería|haber|decir|la|escocesa|obra ah|ben|-meliydim|-miş|söyledim|o|İskoç|oyun ||||||Scottish| ah|eu|deveria|ter|dito|a|escocesa|peça Ах|я|повинен|був|сказав|той|шотландський|п'єса ah|je|devrais|avoir|dit|la|écossaise|pièce كان يجدر بي قول "المسرحية الاسكتلندية". Ah! Ich hätte wohl sagen sollen: "Das schottische Stück". אה! הייתי צריך לומר "המחזה הסקוטי". Ah! Ik had moeten zeggen "de Schotse spelen." Ah! Trebalo da kažem "škotske predstave". ah! tôi nên nói '' the Scottish play." 啊!我應該說“蘇格蘭的戲劇” ¡Ah! Debería haber dicho "la obra escocesa." Ах! Я повинен був сказати "шотландська п'єса." Ah! "İskoç oyunu" demeliydim. Ah! Eu deveria ter dito "a peça escocesa." Ah ! J'aurais dû dire "la pièce écossaise."

Romeo and Juliet wasn't performed at the Globe, but probably at a theater called the Curtain, slightly older, romeo|y|julieta|no fue|representada|en|el|Globe|sino|probablemente|en|un|teatro|llamado|el|Curtain|ligeramente|más viejo Romeo|ve|Juliet|değildi|sahnelenmiş|-de|o|Globe|ama|muhtemelen|-de|bir|tiyatro|adında|o|Curtain|biraz|daha eski Romeu|e|Julieta|não foi|apresentada|em|o|Globe|mas|provavelmente|em|um|teatro|chamado|o|Cortina|ligeiramente|mais velho Ромео|і|Джульєтта|не була|виконана|в|театрі|Глобус|але|ймовірно|в|театрі|театр|названому|завісою|Завіса|трохи|старішим Roméo|et|Juliette|ne fut pas|jouée|au|le|||||||||Rideau|légèrement|plus ancien لم تعرض روميو وجولييت في مسرح غولب، لكن ُعرضت في مسرح ُيدعى كيرتن على الأغلب، Romeo und Julia sind nicht im Globe aufgeführt worden. aber wahrscheinlich in einem Theater namens "the Curtain", das ein bisschen älter ist רומיאו ויוליה לא הוצג בתיאטרון הגלוב, אלא כנראה שהוצג בתיאטרון שנקרא תיאטרון הוילון, תיאטרון קצת יותר זקן Romeo en Julia werd niet uitgevoerd in de Globe, maar waarschijnlijk in een theater genaamd de Gordijn, iets ouder, Romeo i Đulijeta nisu izvođeni u Gloubu, već verovatno u nešto starijem pozorištu koje se zvalo Zavesa, Romeo và Juliet đã không được biểu diễn ở Globle, nhưng chắc chắn ở một nhà hát có tên Curtain, hơi cũ hơn 羅密歐與茱麗葉沒有在環球劇場演出或許是在比較舊的帷幕劇院 Romeo y Julieta no se representó en el Globe, sino probablemente en un teatro llamado el Curtain, un poco más antiguo, Ромео і Джульєтта не виконувалася в Глобусі, а, напевно, в театрі під назвою Завіса, трохи старішому, Romeo ve Juliet Globe'da sahnelenmedi, ama muhtemelen biraz daha eski olan Curtain adında bir tiyatroda sahnelendi, Romeu e Julieta não foi encenada no Globe, mas provavelmente em um teatro chamado Curtain, um pouco mais antigo, Roméo et Juliette n'a pas été joué au Globe, mais probablement dans un théâtre appelé le Curtain, légèrement plus ancien,

but otherwise very similar, although on the good side of the river Thames. pero|de lo contrario|muy|similar|aunque|en|el|buen|lado|del|el|río|Támesis ama|aksi takdirde|çok|benzer|rağmen|-de|o|iyi|taraf|-in|o|nehir|Thames mas|de outra forma|muito|semelhante|embora|em|o|bom|lado|do|o|rio|Tâmisa але|інакше|дуже|схожі|хоча|на|річці|хорошій|стороні|з|річки||Темзи mais|sinon|très|similaire|bien que|sur|le|bon|côté|de|la|rivière|Tamise إنه أقدم قليلًا لكن عدا عن ذلك فهما متشابهان ًجدا، لكنه يقع في الجانب الراقي من نهر تايمز. aber sonst sehr ähnlich, und es liegt auf der Guten Seite der Themse. אבל חוץ מזה מאוד דומה, למרות שהוא היה בצד הטוב של נהר התמס. maar overigens zeer vergelijkbaar, hoewel aan de goede kant van de rivier de Thames. ali inače veoma sličnom, mada na dobroj strani reke Temza. nhưng trái lại rất giống nhau, mặc dù nằm ở phía bên phải sông Thames 但相反地來說也很類似儘管是在泰晤士河好的那一邊 pero de lo contrario muy similar, aunque en el lado bueno del río Támesis. але в іншому дуже схожі, хоча на хорошій стороні річки Темзи. ama aksi takdirde çok benzerdi, nehir Thames'ın iyi tarafında. mas de resto muito semelhante, embora do lado bom do rio Tâmisa. mais sinon très similaire, bien que du bon côté de la rivière Thames.

It was rediscovered earlier this year by archaeologists working in London. Cela|a été|redécouvert|plus tôt|cette|année|par|archéologues|travaillant|à|Londres isso|foi|redescoberto|mais|este|ano|por|arqueólogos|trabalhando|em|Londres أعيد اكتشافه هذه السنة على يد علماء آثار يعملون في لندن. Archäologen haben es in diesem Jahr in London wiederentdeckt. התיאטרון התגלה מחדש השנה על ידי ארכיאולוגים שעובדים בלונדון. Het werd eerder dit jaar herontdekt door archeologen in Londen. Ranije ove godine arheolozi su ga ponovo pronašli u Londonu. Nó được tái khám phá hồi đầu năm nay bởi các nhà khảo cổ học làm việc ở London. 它於今年年初被在倫敦工作的考古學家們發現 Fue redescubierto a principios de este año por arqueólogos que trabajaban en Londres. Цього року його знову відкрили археологи, які працювали в Лондоні. Bu yılın başlarında Londra'da çalışan arkeologlar tarafından yeniden keşfedildi. Foi redescoberto no início deste ano por arqueólogos que trabalhavam em Londres. Il a été redécouvert plus tôt cette année par des archéologues travaillant à Londres.

and while cellphones didn't go off in the middle of plays, they were not quiet places. et|bien que|les téléphones portables|ne pas|sonner|en|au|milieu||de|pièces|ils|étaient|pas|calmes|endroits e|enquanto|celulares|não|foram|desligados|no|meio|meio|de|peças|eles|eram|não|silenciosos|lugares ومع أن الهواتف لم ترن في منتصف المسرحيات، لم تكن تلك المسارح أماكن هادئة. mitten im Stück klingelten, waren sie keine ruhigen Orte. ולמרות שטלפונים סלולאריים לא צלצלו באמצע המחזה, הם לא היו מקומות שקטים. en terwijl mobiele telefoons niet af gingen tijden de toneelstukken, waren het geen stille plekken. i dok mobilni telefoni nisu zvonili usred predstava, nisu bila tiha mesta. và trong khi điện thoại không reo ở giữa vở kịch, chúng đã không phải là những nơi yên tĩnh 當手機沒在戲劇演出中響起時他們也不算是相當安靜的地方 y aunque los teléfonos celulares no sonaban en medio de las obras, no eran lugares tranquilos. і хоча мобільні телефони не дзвонили посеред вистав, це не були тихі місця. ve cep telefonları oyunların ortasında çalmıyordu ama sessiz yerler değildi. e embora os celulares não tocassem no meio das peças, não eram lugares silenciosos. et bien que les téléphones portables ne sonnaient pas au milieu des pièces, ce n'étaient pas des endroits calmes.

Today, you go to the theater and everyone gets quiet when the lights go down, hoy|tú|vas|al|las||||||||luces|se|apagan bugün|sen|gidiyorsun|-e|tiyatroya||ve|herkes|oluyor|sessiz|-dığında|ışıklar||gidiyor|aşağı hoje|você|vai|para|o|teatro|e|todos|fica|quieto|quando|as|luzes|vão|apagar Сьогодні|ти|йдеш|до|театру|театр|і|всі|стають|тихими|коли|світло|світло|гасне|вниз aujourd'hui|tu|vas|au|les||||||||lumières|s'éteignent|en bas في عصرنا هذا، تذهبون إلى المسرح ويصمت الجميع وُتطفأ الأنوار، Heutzutage geht man ins Theater und alle sind leise sobald das Licht ausgeht. כיום, אתה הולך לתיאטרון וכולם שקטים כשאר האורות נכבים, Vandaag de dag, ga je naar het theater en iedereen wordt stil wanneer de lichten uit gaan Danas, kada odete u pozorište, svi se utišaju kada se pogase svetla, ngày nay, bạn đi đến nhà hát và mọi người người đều yên lặng khi đèn chiếu xuống 今天你去劇院時燈光暗下，大家都很安靜 Hoy, vas al teatro y todos se callan cuando se apagan las luces, Сьогодні ви йдете в театр, і всі замовкають, коли гаснуть вогні, Bugün, tiyatroya gidiyorsun ve ışıklar sönünce herkes sessizleşiyor, Hoje, você vai ao teatro e todos ficam em silêncio quando as luzes se apagam, Aujourd'hui, vous allez au théâtre et tout le monde se tait quand les lumières s'éteignent,

but there were no lights. There also weren't any microphones. pero|allí|había|ninguna|luces|allí|también|había|ningunos|micrófonos ama|orada|vardı|hiç|ışık|orada|ayrıca|yoktu|hiç|mikrofon |||||||||microphones mas|havia|foram|nenhuma|luz|isso|também|não havia|nenhum|microfones але|там|були|жодні|вогні|Там|також|не були|жодні|мікрофони mais|il y avait|étaient|pas de|lumières|il y avait|aussi|n'étaient pas|de|microphones لكن لم تكن هناك أنوار حينئذ، ولم تكن هناك ميكروفونات أيًضا. aber damals gab es kein Licht. Es gab nicht einmal Mikros. אבל אז לא היו אורות. אפילו לא היו מיקרופונים. maar er was geen verlichting. Er waren ook geen microfoons. ali tada nije bilo svetala. Takođe nije bilo ni mikrofona. nhưng có nơi không có ánh sáng. cũng không có bất kì chiếc micro nào. 但那時沒有燈光也沒有麥克風 pero no había luces. Tampoco había micrófonos. але вогнів не було. Також не було мікрофонів. ama ışık yoktu. Mikrofon da yoktu. mas não havia luzes. Também não havia microfones. mais il n'y avait pas de lumières. Il n'y avait également pas de microphones.

There was nothing to focus attention on the stage except the play itself, había||nada|que|enfocar|atención|en|el|escenario|excepto|la|obra|misma orada|vardı|hiçbir şey|-ecek|odaklanmak|dikkat|-e|sahne||dışında|oyun||kendisi havia|era|nada|para|focar|atenção|em|o|palco|exceto|a|peça|em si Було|було|нічого|щоб|зосередити|увагу|на|цей|сцену|крім|п'єси|п'єси|самої il y avait|était|rien|pour|concentrer|attention|sur|la|scène|sauf|la|pièce|elle-même لم يكن هناك شيء ليلفت الانتباه إلى المسرح سوى المسرحية، Es gab nichts, was die Aufmerksamkeit des Publikums auf die Bühne konzentrieren konnte außer dem Stück. לא היה על מה להתרכז חוץ מאשר המחזה עצמו, Er was niets om de aandacht te richten op het toneel behalve het stuk zelf, Nije bilo ničega što bi usredsredilo pažnju na pozornicu osim same predstave, không có bất cứ thứ gì để tập trung sự chú ý vào sân khấu ngoài bản thân vở kịch 除了戲劇本身沒有其他東西會轉移注意力 No había nada que enfocara la atención en el escenario excepto la obra en sí, Не було нічого, що б привертало увагу до сцени, окрім самої п'єси, Sahneye dikkat çekmek için oyun dışında hiçbir şey yoktu, Não havia nada para focar a atenção no palco, exceto a peça em si, Il n'y avait rien pour attirer l'attention sur la scène sauf la pièce elle-même,

so people drank and ate and jeered at the actors if they thought the performances were bad. entonces|la gente|bebió|y|comió|y|se burlaron|de|los|actores|si|ellos|pensaban|las|actuaciones|eran|malas bu yüzden|insanlar|içtiler|ve|yediler|ve|alay ettiler|-e|oyuncular||eğer|onlar|düşündüler|performanslar||idi|kötü ||||||mocked|||||||||| então|as pessoas|bebiam|e|comiam|e|vaiavam|para|os|atores|se|eles|achavam|as|performances|eram|ruins отже|люди|пили|і|їли|і|глузували|з|тими|акторами|якщо|вони|вважали|ті|вистави|були|поганими donc|les gens|buvaient|et|mangeaient|et|raillaient|à|les|acteurs|si|ils|pensaient|les|performances|étaient|mauvaises لذا كان الناس يأكلون ويشربون ويستهزئون من الممثلين إن اعتقدوا أن أداءهم سيء. die Leute tranken und aßen und buhten die Schauspieler aus, wenn sie glaubten, das die Inszinierung schlecht war. אז אנשים שתו ואכלו וצעקו על השחקנים אם הם חשבו שההופעה הייתה רעה. dus mensen dronken en aten en jouwde de acteurs uit als ze dachten dat de prestaties waren slecht. pa su ljudi pili i jeli i ismevali glumce, ako su mislili da je njihova gluma loša. vì vậy mọi người ăn, uống và chế nhạo các diễn viên nếu họ nghĩ màn trình diễn không tốt 所以當觀眾覺得演出很糟他們會喝酒、吃東西跟嘲弄演員 así que la gente bebía y comía y se burlaba de los actores si pensaban que las actuaciones eran malas. тому люди пили, їли і глузували з акторів, якщо вважали вистави поганими. bu yüzden insanlar içip yediler ve eğer performansların kötü olduğunu düşünüyorlarsa oyunculara alay ettiler. então as pessoas bebiam e comiam e zombavam dos atores se achassem as performances ruins. alors les gens buvaient et mangeaient et se moquaient des acteurs s'ils pensaient que les performances étaient mauvaises.

So Romeo and Juliet may be an amazing work of poetry, but it also pandered to the popular tastes of the time. entonces|romeo|y|julieta|puede|ser|una|asombrosa|obra|de|poesía|pero|ella|también|se acomodó|a|los|populares|gustos|de|la|época yani|Romeo|ve|Juliet|-abilir|olmak|bir|muhteşem|eser|-in|şiir|ama|o|ayrıca|yağcılık yaptı|-e|o|popüler|zevkler|-in|o|zaman ||||||||||||||catered to||||||| então|Romeu|e|Julieta|pode|ser|uma|incrível|obra|de|poesia|mas|isso|também|agradou|a|os|populares|gostos|de|a|época Отже|Ромео|і|Джульєтта|може|бути|одним|дивовижним|твором|по|поезії|але|він|також|потурало|до|популярним|популярним|смакам|того|часу| donc|Roméo|et|Juliette|peut|être|une|incroyable|œuvre|de|poésie|mais|cela|aussi|a flatté|à|les|populaires|goûts|de|l'|époque لذا قد تكون روميو وجولييت عمل شعري مذهل، لكنها جارت الأذواق الشائعة في ذلك الوقت، Romeo a Julie je možná skvělé poetické dílo, ale také se podvoluje lidovému vkusu své doby. Romeo und Julia mag also ein wunderbares Werk der Dichtkunst sein, es trifft aber auch den gängigen Geschmack dieser Zeit. אז רומיאו ויוליה הוא אולי סיפור שירה מדהים, אבל הוא גם התחנף אל מה שהיה פופלארי ואהוב בזמנו. Dus Romeo en Julia kan een geweldige werk van de poëzie, maar het pandered ook naar de populaire smaak van de tijd. Dakle, Romeo i Đulijeta mogu biti čudesno delo poezije, ali takođe su podilazili popularnim ukusima tog vremena. vì vậy, Romeo và Juliet có lẽ là một tác phẩm tuyệt vời của thơ ca, nhưng nó cũng phiêu lưu với thị hiếu phổ biến của thời đại 所以羅密歐與茱麗葉可能是很了不起的詩詞創作但它也迎合了當時的流行口味 Así que Romeo y Julieta puede ser una obra increíble de poesía, pero también se acomodó a los gustos populares de la época. Отже, Ромео і Джульєтта може бути дивовижним твором поезії, але воно також задовольняло популярні смаки того часу. Yani Romeo ve Juliet muhteşem bir şiir eseri olabilir, ama aynı zamanda o dönemin popüler zevklerine de hitap ediyordu. Então Romeu e Julieta pode ser uma obra incrível de poesia, mas também atendia aos gostos populares da época. Donc Roméo et Juliette peut être une œuvre poétique incroyable, mais cela a également cédé aux goûts populaires de l'époque.

So, yes, nobles went to the theater, but it wasn't considered classy. entonces|sí|los nobles|fueron|al||teatro|pero|eso|no fue|considerado|elegante yani|evet|soylular|gitti|-e|o|tiyatro|ama|o|değildi|kabul edilirdi|şık |||||||||||elegant então|sim|nobres|iam|ao|o|teatro|mas|isso|não era|considerado|elegante Отже|так|дворяни|ходили|до||театру|але|це|не було|вважалося|елегантним donc|oui|nobles|allaient|au||théâtre|mais|cela|n'était pas|considéré|classe صحيح، ذهب النبلاء إلى المسرح، لكن لم يكن ذلك ُيعد شيئًا راقًيا، Ano, urození chodili do divadla, ale nepovažovalo se to za stylové. Spousta lidí se rozhodovala mezi shlédnutím téhle hry Ja, die Edlen gingen ins Theater, aber es wurde nicht als stilvoll angesehen, אז, כן, אצילים הלכו אל התיאטרון, אבל הוא לא היה ברמה גבוהה כל כך. Dus ja, edelen ging naar het theater, maar het werd niet beschouwd als stijlvol. Dakle, da, plemstvo je išlo u pozorište, ali to se nije smatralo za otmeno. Vì vậy, vâng, quý tộc đã đến nhà hát, nhưng nó không được coi là sang trọng. 所以貴族去看戲，並不被視為是優雅的事 Así que, sí, los nobles iban al teatro, pero no se consideraba elegante. Отже, так, дворяни ходили до театру, але це не вважалося елегантним. Yani, evet, soylular tiyatroya giderdi ama bu, şık olarak görülmüyordu. Então, sim, os nobres iam ao teatro, mas não era considerado algo chique. Donc, oui, les nobles allaient au théâtre, mais ce n'était pas considéré comme classe.

I mean, a lot of times people were literally choosing between yo|quiero decir|una|mucho|de|veces|personas|estaban|literalmente|eligiendo|entre ben|demek istiyorum|bir|çok|-in|zamanlar|insanlar|-dılar|kelimenin tam anlamıyla|seçiyorlardı|arasında eu|quero dizer|muitas|muitas|de|vezes|as pessoas|estavam|literalmente|escolhendo|entre Я|маю на увазі|багато||з|разів|люди|були|буквально|вибираючи|між je|veux dire|un|beaucoup|de|fois|les gens|étaient|littéralement|choisissant|entre ففي العديد من الأحيان، كان الناس يختارون فعلًا بين مشاهدة هذه المسرحية oft mussten sich die Leute wirklich dazwischen entscheiden, ob כאילו, הרבה פעמים אנשים היו צריכים לבחור בין Ik bedoel, een heleboel keren moesten mensen letterlijk de keuze malen tussen Mislim, mnogo puta ljudi su bukvalno birali između ý tôi là, nhiều lúc người ta lựa chọn giữa 我的意思是，很多時候人們會在兩者中做選擇 Quiero decir, muchas veces la gente estaba literalmente eligiendo entre Я маю на увазі, що багато разів люди буквально вибирали між Yani, çoğu zaman insanlar gerçekten arasında seçim yapıyordu Quero dizer, muitas vezes as pessoas estavam literalmente escolhendo entre Je veux dire, beaucoup de fois, les gens choisissaient littéralement entre

So this wasn't highbrow entertainment, entonces|esto|no fue|de alta cultura|entretenimiento yani|bu|değildi|yüksek kültür|eğlence |||intellectual| então|isso|não era|erudito|entretenimento Отже|це|не було|інтелектуальним|розвагою donc|cela|n'était pas|intellectuel|divertissement لذا لم يكن هذا ترفيًها رفيع المستوى، Takže to nebyla intelektuální zábava a doufám, že vám to nepřipadá intelektuální jenom kvůli tomu nóbl jazyku. Das war nicht wirklich die hochintellektuelle Unterhaltung אז זה לא היה בידור מאוד אינטלקטואלי, Dus dit was niet hele hoge entertainment, Dakle, ovo nije bila 'učenjačka' zabava, vậy điều này không phải là sự giải trí cao cấp 所以這不是曲高和寡的娛樂 Así que esto no era entretenimiento de alta cultura, Отже, це не було вишуканим розвагою, Yani bu yüksek sanat eğlencesi değildi, Então, isso não era entretenimento de alto nível, Donc ce n'était pas un divertissement intellectuel,

and I hope it doesn't feel highbrow to you just because of the fancy language. y|yo|espero|eso|no|se siente|pretencioso|a|ti|solo|por|el|el|elegante|lenguaje ve|ben|umarım|bu|-mez|hissetmek|yüksek kültür|-mek|sana|sadece|çünkü|-den|bu|süslü|dil e|eu|espero|isso|não|parece|erudito|a|você|apenas|porque|de|a|sofisticada|linguagem і|я|сподіваюся|це|не|здається|вишуканим|до|тобі|просто|через|з|те|вишукане|мову et|je|espère|cela|ne|semble|intellectuel|à|vous|juste|parce que|de|le|langage sophistiqué| وآمل أنكم لا تشعروا بأنه عالي المستوى بسبب اللغة المنمقة فقط. und ich hoffe, dass ich jetzt nicht so hochgestochen klinge, weil ich diese tollenWörter nutze, ואני מקווה שזה לא ירגיש כמו בידור אינטלקטואלי לכם רק בגלל השפה המפוארת. en ik hoop dat het niet te hoog voor jou voelt alleen maar omdat er fancy taal wordt gebruikt. i nadam se da vama tako ne izgleda samo zbog visokoparnog jezika. và tôi hi vọng nó không có vẻ cao cấp đối với bạn chỉ bởi ngôn ngữ lạ lùng 我希望他不會讓你覺得是文化水準很高的藝術只因為他高雅的語言 y espero que no te parezca pretencioso solo por el lenguaje elegante. і я сподіваюся, що це не здається вам вишуканим лише через розкішну мову. ve umarım sadece süslü dil yüzünden sizin için yüksek sanat gibi hissettirmiyordur. e espero que não pareça de alto nível para você apenas por causa da linguagem sofisticada. et j'espère que cela ne vous semble pas intellectuel juste à cause du langage sophistiqué.

He knew how to amuse and entertain us while also grappling with big questions él|sabía|cómo|a|divertir|y|entretener|nosotros|mientras|también|lidiando|con|grandes|preguntas o|biliyordu|nasıl|-mek|eğlendirmek|ve|eğlendirmek|bizi|-iken|ayrıca|boğuşmak|ile|büyük|sorular ||||||||||wrestling with||| ele|sabia|como|a|divertir|e|entreter|nós|enquanto|também|lutava|com|grandes|questões Він|знав|як|(частка дієслова)|розважати|і|веселити|нас|поки|також|борючись|з|великими|питаннями il|savait|comment|à|amuser|et|divertir|nous|tout en|aussi|luttant|avec|grandes|questions Er wusste, wie man belustigt und unterhält und gleichzeitig die großen Fragen abarbeitet. הוא ידע איך לשעשע ולהצחיק אותנו בו בזמן שהוא התמודד עם שאלות גדולות Hij wist hoe ons te laten amuseren terwijl ook on te laten worstelen met grote vragen Znao je kako da nas uveseli i zabavi, takođe hvatajući se u koštac s velikim pitanjima ông biết cách để làm vui vẻ và giải trí cho chúng ta trong khi vẫn phải vật lộn với những câu hỏi lớn 他知道如何娛樂我們同時也努力處理大的疑問 Sabía cómo divertirnos y entretenernos mientras también lidiaba con grandes preguntas Він знав, як розважати та веселити нас, одночасно борючись з великими питаннями Bizi eğlendirmeyi ve keyif vermeyi biliyordu, aynı zamanda büyük sorularla da boğuşuyordu. Ele sabia como nos divertir e entreter enquanto também lidava com grandes questões. Il savait comment nous amuser et nous divertir tout en luttant avec de grandes questions.

about honor and fate and duty and human frailty. sobre|honor|y|destino|y|deber|y|humana|fragilidad hakkında|onur|ve|kader|ve|görev|ve|insani|zayıflık ||||||||weakness of humanity sobre|honra|e|destino|e|dever|e|humana|fragilidade про|честь|і|доля|і|обов'язок|і|людську|слабкість sur|honneur|et|destin|et|devoir|et|humaine|fragilité ohledně cti a osudu a povinnosti a lidské slabosti. A ta myšlenka, že něco může být zároveň zábavné i chytré je pořád aktuální. die über die Ehre und Schicksal und Plicht und die menschlichen Schwächen. על כבוד וגורל ומחויבות והחולשה האנושית. over eer en het lot en de plicht en de menselijke zwakheid. o časti i sudbini i dužnosti i ljudskoj slabosti. về danh sự, số phận, bổn phận và sự yếu đuối của con người 關於榮耀、命運和責任以及人薄弱的意志 sobre el honor, el destino, el deber y la fragilidad humana. про честь, долю, обов'язок і людську слабкість. Onur, kader, görev ve insan zayıflığı hakkında. Sobre honra, destino, dever e a fragilidade humana. Sur l'honneur, le destin, le devoir et la fragilité humaine.

And the idea that something can be both fun and smart still resonates today. y|la|idea|que|algo|puede|ser|tanto|divertido|como|inteligente|todavía|resuena|hoy ve|bu|fikir|ki|bir şey|-ebilir|olmak|hem|eğlenceli|ve|akıllı|hâlâ|yankılanıyor|bugün ||||||||||||remains relevant| e|a|ideia|que|algo|pode|ser|tanto|divertido|e|inteligente|ainda|ressoa|hoje І|артикль|ідея|що|щось|може|бути|одночасно|веселим|і|розумним|все ще|резонує|сьогодні et|l'|idée|que|quelque chose|peut|être|à la fois|amusant|et|intelligent|encore|résonne|aujourd'hui und die Idee dahinter, dass etwas gleichzeitig lustig und intelligent sein kann, schwingt heute noch mit. והרעיון שמשהו יכול להיות גם מהנה וגם חכם עדיין רלוונטי כיום. En het idee dat iets zowel leuk en slim kan zijn, nog steeds resoneert vandaag. I ideja da nešto u isto vreme može biti zabavno i pametno i dan danas odjekuje. và ý tưởng rằng một vài thứ có thể vừa hài hước vừa thông minh vẫn cộng hưởng ngày hôm nay 這些同時具備有趣和精明的想法始終在今日引發共鳴 Y la idea de que algo puede ser divertido e inteligente todavía resuena hoy. Ідея про те, що щось може бути одночасно веселим і розумним, досі резонує сьогодні. Ve bir şeyin hem eğlenceli hem de akıllıca olabileceği fikri bugün bile yankı buluyor. E a ideia de que algo pode ser divertido e inteligente ainda ressoa hoje. Et l'idée que quelque chose peut être à la fois amusant et intelligent résonne encore aujourd'hui.

I mean, isn't that why you watch Crash Course? And yes, I went there. yo|quiero decir|no es|eso|por qué|tú|miras|choque|curso|y|sí|yo|fui|allí ben|demek istiyorum|değil mi|o|neden|sen|izliyorsun|||ve|evet|ben|gittim|oraya eu|quero dizer|não é|que|por que|você|assiste|Crash|Course|e|sim|eu|fui|lá Я|маю на увазі|чи не|це|чому|ти|дивишся|Краш|Курс|І|так|Я|пішов|туди je|veux dire|n'est pas|que|pourquoi|tu|regardes|Crash|Course|et|oui|je|suis allé|là Schaust du nicht deswegen Crash Course? Und ja, ich habs gesagt. אני מתכוון, האם זה לא למה שאתם צופים ב-Crash Course? וכן, הלכתי לשם. Ik bedoel, is dat niet de reden waarom je kijkt naar Crash Course? En ja, ik ging er. Misli, zar nije to razlog zašto gledate Ubrzani kurs? I da, rekao sam to. ý tôi là, đó không phải lí do bạn xem Crash Crourse à? và dĩ nhiên , tôi đã đến đó 這不就是為什麼你看Crash Course的原因?沒錯，我也去過那裡 Quiero decir, ¿no es esa la razón por la que ves Crash Course? Y sí, fui allí. Я маю на увазі, хіба не тому ти дивишся Crash Course? І так, я це сказав. Demek istediğim, Crash Course'u izleme sebebin bu değil mi? Evet, oraya gittim. Quero dizer, não é por isso que você assiste Crash Course? E sim, eu fui lá. Je veux dire, n'est-ce pas la raison pour laquelle vous regardez Crash Course ? Et oui, j'y suis allé.

Next week we'll delve further into the themes of Romeo and Juliet la próxima|semana|nosotros|profundizaremos|más|en|los|temas|de|Romeo|y|Julieta gelecek|hafta|biz -acağız|derinlemesine incelemek|daha|-e|bu|temalar|-in|Romeo|ve|Juliet |||explore in depth|||||||| próxima|semana|nós vamos|mergulhar|mais|em|os|temas|de|Romeu|e|Julieta Наступного|тижня|ми|заглибимося|далі|в|теми|теми|Ромео|Ромео|і|Джульєтта prochaine|semaine|nous allons|plonger|plus loin|dans|les|thèmes|de|Roméo|et|Juliette Nächste Woche forschen wir noch ein wenig weiter in den Themen in Romeo und Julia. בשבוע הבא נתעמק יותר בנושאים של רומיאו ויוליה Volgende week zullen we nader ingaan op de thema's van Romeo en Julia Sledeće nedelje ćemo zaći dublje u teme Romea i Đulijete Tuần tới chúng ta sẽ nghiên cứu thêm về các chủ đề của Romeo và Julie 下週我們將進一步深入羅密歐與朱麗葉的主題 La próxima semana profundizaremos en los temas de Romeo y Julieta. Наступного тижня ми глибше зануримось у теми Ромео і Джульєтти. Gelecek hafta Romeo ve Juliet'in temalarına daha derinlemesine dalacağız. Na próxima semana, vamos nos aprofundar mais nos temas de Romeu e Julieta. La semaine prochaine, nous approfondirons les thèmes de Roméo et Juliette.

and discuss whether it's really love or lust at the heart of their relationship. y|discutan|si|es|realmente|amor|o|lujuria|en|el|el corazón|de|su|relación ve|tartışmak|-ip iptal|bu -dir|gerçekten|aşk|ya da|şehvet|-de|bu|kalp|-in|onların|ilişki e|discutir|se|é|realmente|amor|ou|luxúria|no|o|coração|de|seu|relacionamento і|обговоріть|чи|це|насправді|любов|чи|пристрасть|в|їх|серці|їх||стосунках et|discuter|si|c'est|vraiment|amour|ou|désir|au|cœur||de|leur|relation وسنناقش إن كان جوهر علاقتهما هو الشهوة أم الحب. und diskutieren, ob es wirkliche Liebe oder die Lust die Grundlage für ihre Beziehung war. ונדבר על האם זאת באמת אהבה או תשוקה בלב מערכת היחסים שלהם. en bespreken of het echt liefde of lust in het hart van hun relatie. i raspravljati da li je zaista ljubav ili požuda u srcu njihovog odnosa. và thảo luận xem liệu rằng nó có thật sự là tình yêu hay ham muốn trong lòng mối quan hệ của họ 並討論他們的關係是真愛或者只是情慾 y discutiremos si realmente es amor o lujuria lo que está en el corazón de su relación. і обговоримо, чи дійсно це любов чи пристрасть в основі їхніх стосунків. Ve ilişkilerinin merkezinde gerçekten aşk mı yoksa şehvet mi olduğunu tartışacağız. e discutir se é realmente amor ou luxúria no coração do relacionamento deles. et discuterons de savoir s'il s'agit vraiment d'amour ou de désir au cœur de leur relation.

Crash Course is produced and directed by Stan Muller. Our script supervisor is Meredith Danko. curso|curso|es|producido|y|dirigido|por|Stan|Muller|nuestro|guion|supervisor|es|Meredith|Danko çarpışma|kurs|-dir|üretilmiş|ve|yönetilmiş|tarafından|Stan|Muller|bizim|senaryo|süpervizör|-dir|Meredith|Danko curso|intensivo|é|produzido|e|dirigido|por|Stan|Muller|||||| ||є|продюсований|і|режисерований|Стеном Мюллером|||Наш|сценарій|супервайзер|є|Мередіт|Данко Crash|Cours|est|produit|et|réalisé|par|Stan|Muller|Notre|scénario|superviseur|est|Meredith|Danko Crash Course من إخراج وإنتاج ستان مولر ومشرفة النص هي ميريدث دانكو، Produzent und Regieseur: Stan Muller Skript-Leitung: Meredith Danko. התוכנית Crash Course מופקת ומבוימת על ידי סטן מולר. אחראית התסריט שלנו היא מרדית' דנקו. Crash Course wordt geproduceerd en geregisseerd door Stan Muller. Onze scriptgirl is Meredith Danko. Khóa học Crash được sản xuất và chỉ đạo bởi Stan Muller. Người giám sát kịch bản của chúng tôi là Meredith Danko. Crash Course由Stan Muller執導腳本監製是Meredith Danko Crash Course es producido y dirigido por Stan Muller. Nuestra supervisora de guiones es Meredith Danko. Курс аварійного навчання виробляє та режисерує Стен Мюллер. Нашим супервізором сценарію є Мередіт Данко. Crash Course, Stan Muller tarafından üretilip yönetilmektedir. Senaryo süpervizörümüz Meredith Danko. Crash Course é produzido e dirigido por Stan Muller. Nossa supervisora de roteiro é Meredith Danko. Crash Course est produit et dirigé par Stan Muller. Notre superviseur de script est Meredith Danko.

that will be answered by our team of highly-trained English people. eso|será|respondido|contestado|por|nuestro|equipo|de|||ingleses|personas bu|-acak|olacak|cevaplanacak|tarafından|bizim|ekip|-den|||İngiliz|insanlar que|será|ser|respondido|por|nossa|equipe|de|||ingleses|pessoas який|буде|бути|відповісти|нашою|нашою|командою|з|||англійських|людьми qui|verbe auxiliaire futur|être|répondu|par|notre|équipe|de|||anglophones|personnes وسيقوم فريق ُمشكل من أشخاص إنجليز على درجة عالية من التدريب بإجابتها. die dann von unserem Team gut trainierter Englischsprecher beantwortet werden. שעליהם יענו הצוות שלנו של אנשים מומחי-אנגלית. die zullen worden beantwoord door ons team van hoogopgeleide Engels mensen. sẽ được trả lời bởi đội ngũ những người Anh ngữ được đào tạo bài bản. 將由我們的團隊裡專業人士來回答 que serán respondidas por nuestro equipo de personas inglesas altamente capacitadas. на які відповість наша команда висококваліфікованих англійців. Bu sorular, yüksek eğitimli İngiliz ekibimiz tarafından yanıtlanacaktır. que serão respondidas pela nossa equipe de pessoas altamente treinadas em inglês. qui seront répondues par notre équipe de personnes anglophones hautement qualifiées.

SENT_CWT:ANplGLYU=5.03 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.58 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.37 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.81 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.06 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.98 PAR_CWT:AudnYDx4=14.76 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.74 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.3 es:ANplGLYU uk:AFkKFwvL tr:B7ebVoGS pt:AudnYDx4 fr:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=24 err=0.00%) translation(all=48 err=0.00%) cwt(all=646 err=3.25%)