Start learning this lesson now

Crash Course: English Literature, Liberals, Conservatives, and Pride and Prejudice, Part 2: Crash Course Literature 412 - YouTube (1)

Liberals, Conservatives, and Pride and Prejudice, Part 2: Crash Course Literature 412 - YouTube (1)

Hi I'm John Green, this is Crash Course Literature.

And today we'll continue our discussion of Jane Austen's Pride and Prejudice, a

book that reads like it was written by your funny and mean best friend, who also happens

to be a brilliant novelist and a pretty interesting moral philosopher.

/ I mean, I love my best friend, but I REALLY

wish Jane Austen was my best friend.

But let's face it, she wouldn't have been that into me.

Last time we talked about the political context of the novel, and how to choose between your

personal fulfillment and the good of your family.

Today we'll look at whether it's an endorsement of materialism or a rejection of it.

We'll also consider the novel's politics--whether it's liberal or conservative in its outlook.

And we'll enjoy some sexy, sexy landscape description.

But first let's consider the epistemological problems of the novel.

Because here at Crash Course we know how to party.

And also we just learned the meaning of the word epistemological.

Let's go.

INTRO So, epistomology is the study of knowledge--it's

knowing how we know, and what it means to know.

And knowledge is a real problem in Pride and Prejudice--much of the plot hinges on what

people know and when they know it, and how they can be sure of knowledge.

Remember this is Regency England.

If you like someone you can't immediately Google them or snapchat them or, I don't

know.

Compared to today's young people, I basically grew up in Regency England.

At the beginning of the novel, Jane and Mr. Bingley meet, but Jane has no way to let him

know that she likes him.

She can't just swipe right, or left--I really, I don't know.

I don't know any of this stuff..

I'm trying to sound young, and hip, and relatable, and I should just give up because

I'm one year younger than Jane Austen was when she DIED.

I'm sorry, what were we talking about?

Right.

Jane has no way of discovering just how available he is.

/ Characters have to rely on gossip, subtle

inquiries sometimes in the form of letters, and what they can see with their own eyes.

But Austen is skeptical about whether or not you can trust the evidence of your own eyes.

When Elizabeth and Mr. Darcy see each other they hate each other.

/ And months go by before they learn enough

about each other to readjust those initial impressions.

Mr. Darcy's pride flourishes because he doesn't know or understand the people around

him.

The same goes for Elizabeth's prejudice.

In addition to constantly reminding us how little we know about other people, Austen

also questions how little we know of ourselves.

Elizabeth is the character that most of us will identify with.

Austen wrote in a letter, “I think her as delightful a character as ever appeared in

print, and how I shall be able to tolerate those who do not like her at least, I do not

know.”

/ Well, she was good, and she knew it.

But even clever Elizabeth has to admit that she has been mistaken in most of her beliefs,

particularly ones about herself.

/ Once she learns the truth of the bad feelings

between Darcy and Wickham, she has to acknowledge her own prejudices and even says, “Till

this moment, I never knew myself.”

One of the most fascinating things Austen does in this book is to put the reader into

the place of not knowing.

Take the scene in which Elizabeth watches Wickham, whom she likes, and Mr. Darcy, whom

she hates, run into each other.

/ At this point, she believes that Mr. Darcy

has cheated Wickham of his inheritance, but when she sees them, she doesn't know what

to believe: “Elizabeth happening to see the countenance

of both as they looked at each other, was all astonishment at the effect of the meeting.

Both changed colour, one looked white, the other red.

Mr. Wickham after a few moments, touched his hat -- a salutation which Mr. Darcy just deigned

to return.

What could be the meaning of it?”

Not only do we not know why one turned white and one turned red, we don't even know who

turned which color.

Elizabeth presumably knows that, of course, but by calling attention to what we as readers

don't know, Austen is also reminding us of all that Elizabeth doesn't know--just

how often she has to wonder, What could be the meaning of it?.

Speaking of meaning, Pride and Prejudice spends a lot of time examining the meaning of money.

Austen lets us know how much everyone has, where it comes from, how much they stand to

inherit, and so on.

Let's check everyone's accounts in the Thoughtbubble.

Mr. Bennet has 2,000 pounds per year, which just about puts him into the upper middle

class.

But because his estate is entailed and will be inherited by the nearest male relative

when he and his wife die, his daughters will only have a share of what their mother brought

into the marriage.

/ Each daughter will get about forty pounds

a year.

It's hard to estimate how much this is in today's money; it could mean as little as

a few thousand dollars though, so definitely not enough to live comfortably.

Mr. Bingley has at least 5,000 pounds per year, which is very nice.

But Darcy has at least double that every year from rents on his land.

He might make even more on the interest from his investments, so it's safe to think of

him as kind of a multimillionaire.

His sister Georgiana has an inheritance of 30,000, so even assuming a conservative investment,

she'll be fine.

Wickham inherited 1,000 pounds from Mr. Darcy's father and then Mr. Darcy gave him 3,000 more

when Wickham decided to quit the clergy.

But he spent it all, so he'll need to marry rich.

Obviously Lydia isn't rich, but between paying his debts and buying his commission,

Mr. Darcy gives Wickham another 1,500 pounds.

Plus, he may even have given him 10,000 more in order to convince him to marry Lydia and

avoid scandal.

Thanks, Thoughtbubble.

So how much money everyone has is obviously very important and indicates moral worth,

right?

Maybe.

Darcy is certainly richer than Wickham, and morally superior.

But in a couple of places the novel seems to make the point that money isn't everything.

Mr. Darcy's aunt, Lady Catherine has plenty of money, but that doesn't stop her from

being portrayed as a killjoy and a snob.

Austen satirizes her materialism, like the way Lady Catherine pays attention to how nice

people's carriages are or how Mr. Collins fawns over Lady Catherine and her daughter

just because they're rich.

/ But Austen satirizes materialism in people

who have less money, too, like Wickham with his debts.

The book is also pretty hard on Lydia who can't afford to buy lunch for her sisters

because she's spent all her money on a disgusting hat, saying, “Look here, I have bought this

bonnet.

I do not think it is very pretty; but I thought I might as well buy it as not.”

/ Here, Austen seems to be suggesting that how

you spend money probably matters as much or more than how much of it you have.

/ / / Quick side note: The growing industrialization

of England meant that more artifacts were available to the average person.

And when I say artifacts, I mean everything from, you know, pots and pans to clothing.

Even a generation or two before, the middle class had been vastly smaller, and there weren't

as many, like, materials to be materialistic about.

So almost all people, almost all of the time would have been buying lunch, rather than

buying bonnets.

Maybe, then money can actually chip away at personal happiness and moral character?

Again, not exactly.

Austen doesn't come out and say that you should marry for money, but the novel does

seem to endorse the idea that the characters who acquire the most money will be the happiest.

Clearly Elizabeth and Mr. Darcy will live happily ever after and so will Jane and Mr.

Bingley.

Charlotte and Mr. Collins are only a little happy, because Mr. Collins is almost as horrible

as Mary, but they'll probably be happier once Mr. Collins inherits.

And it doesn't seem like Lydia and Wickham, who have the least, won't be happy at all.

They don't even like each other by the time the book ends.

And it's only Mr. Darcy's money that saved Lydia from total disgrace.

And also, we need to remember how and why Elizabeth falls in love with Mr. Darcy.

Part of it is the letter he sends and part of it has to do with how he rescues her sister,

but a lot of it has to do with his estate, Pemberley.

When Elizabeth first sees Pemberley, we get a rare passage of description in the book:

“It was a large, handsome, stone building, standing well on rising ground, and backed

by a ridge of high woody hills;—and in front, a stream of some natural importance was swelled

into greater, but without any artificial appearance… and at that moment she felt that to be mistress

of Pemberley might be something!”

Now, obviously this is a stand-in for Mr. Darcy himself, who is also large and handsome

and not artificial.

But it's the revelation of his beautiful estate that really wins Elizabeth's heart,

which suggests that even Pemberley isn't just a metaphor for Darcy; Darcy is also a

metaphor for Pemberley.

Now, it's easy to argue that this is a conservative book.

Everyone gets married in the end.

Elizabeth gets to be both happy and rich.

Mr. Darcy, an authoritarian figure who holds power over a lot of people, turns out to be

the hero.

And Wickham, the upstart who comes from the servant class, is the villain.

So the established social hierarchy gets reaffirmed in terms of class, and also in terms of gender.

Elizabeth seemed so free-thinking and independent-minded, but her reward is to subjugate herself to

the wealthy aristocrat who said that her looks were tolerable.

So much for the rights of women.

On the other hand, you could argue that the book is a lot more radical than that.

Yes, Mr. Darcy makes Elizabeth happy, but arguing for her own individual happiness is

really progressive stance.

Like, when Lady Catherine tries to get Elizabeth to say that she will never marry Mr. Darcy,

Elizabeth replies, “I am only resolved to act in that manner, which will, in my own

opinion, constitute my happiness.''

My own opinion.

My happiness.

Maybe that doesn't sound revolutionary, but it is.

This book was written in a time when individual happiness was not privileged over family status

and security, And that was especially true for the individual

happiness of women.

So Elizabeth saying that she would only act in a manner that would constitute her happiness

is a claiming of full personhood, who has the right to make her own decisions independent

of what her family wants for her--another radical idea for women in Regency England

The novel also suggests that Elizabeth's vivacity will have a beneficial effect on

Mr. Darcy, hinting that it might be possible to work from within to change some of the

older, more authoritarian systems.

She's not wild or flighty or always buying terrible bonnets like Lydia, but she is independent-minded.

The fact that Mr. Darcy falls for her suggests that maybe he, and men like him, are capable

of change.

Now this would be a darker novel or a more radical one if it actually made Elizabeth

choose between happiness and financial security, instead of presenting all of that—and Pemberley,

too—courtesy of Mr. Darcy.

But it is no sin for a book to have a happy ending, and Pride and Prejudice is still a

vindication of Elizabeth's character and temperament and it makes a really persuasive

Liberals, Conservatives, and Pride and Prejudice, Part 2: Crash Course Literature 412 - YouTube (1) liberales|conservadores|y|orgullo|y|prejuicio|parte|choque|curso|literatura|YouTube Liberałowie|Konserwatyści|i|Duma|i|Uprzedzenie|Część|Zderzenie|Kurs|Literatura|YouTube Liberale, Konservative und Stolz und Vorurteil, Teil 2: Crashkurs Literatur 412 - YouTube (1) Libéraux, conservateurs et Orgueil et préjugés, partie 2 : Crash Course Literature 412 - YouTube (1) 자유주의자, 보수주의자, 오만과 편견, 2부: 문학 412 - YouTube (1) Либералы, консерваторы и "Гордость и предубеждение", часть 2: Краткий курс литературы 412 - YouTube (1) Liberaller, Muhafazakarlar ve Gurur ve Önyargı, Bölüm 2: Crash Course Literature 412 - YouTube (1) Ліберали, консерватори та гордість і упередження, частина 2: Підсумковий курс Література 412 - YouTube (1) 自由派、保守派以及傲慢与偏见，第 2 部分：文学速成班 412 - YouTube (1) 自由派、保守派和《傲慢与偏见》，第二部分：文学速成班 412 - YouTube (1) Liberalowie, Konserwatyści i Duma i uprzedzenie, Część 2: Crash Course Literatura 412 - YouTube (1) Liberales, Conservadores y Orgullo y Prejuicio, Parte 2: Crash Course Literatura 412 - YouTube (1)

Hi I'm John Green, this is Crash Course Literature. hola|soy|John|Green|este|es|Crash|Curso|Literatura Cześć|jestem|||to|jest|||Literatura Cześć, jestem John Green, to jest Crash Course Literatura. Hola, soy John Green, este es Crash Course Literatura.

Last time we talked about the political context of the novel, and how to choose between your última|vez|nosotros|hablamos|sobre|el|político|contexto|de|la|novela|y|cómo|a|elegir|entre|tu Ostatni|raz|my|rozmawialiśmy|o|tym|politycznym|kontekście|powieści|||i|jak|(nie tłumaczone)|wybrać|między|twoimi Ostatnim razem rozmawiałyśmy o kontekście politycznym powieści i o tym, jak wybrać między swoim La última vez hablamos sobre el contexto político de la novela, y cómo elegir entre tu

Today we'll look at whether it's an endorsement of materialism or a rejection of it. hoy|nosotros|veremos|a|si|es|un|respaldo|del|materialismo|o|un|rechazo|de|ello Dziś|będziemy|patrzeć|na|czy|to jest|(przymiotnik nieokreślony)|poparcie|materializmu||czy|(przymiotnik nieokreślony)|odrzucenie|materializmu|tego Dziś przyjrzymy się, czy jest to poparcie dla materializmu, czy jego odrzucenie. Hoy veremos si es un respaldo al materialismo o un rechazo al mismo.

We'll also consider the novel's politics--whether it's liberal or conservative in its outlook. nosotros(1)|también|consideraremos|la|novela|política|si|es|liberal|o|conservadora|en|su|perspectiva My|także|rozważymy|ten|powieści|politykę|czy|jest|liberalna|czy|konserwatywna|w|jej|spojrzeniu Rozważymy również politykę powieści - czy ma ona liberalny, czy konserwatywny punkt widzenia. También consideraremos la política de la novela, si es liberal o conservadora en su perspectiva.

Because here at Crash Course we know how to party. porque|aquí|en|Crash|Course|nosotros|sabemos|cómo|a|festejar Ponieważ|tutaj|w|||my|wiemy|jak|(party)|imprezować Ponieważ tutaj w Crash Course wiemy, jak się bawić. Porque aquí en Crash Course sabemos cómo hacer una fiesta.

And also we just learned the meaning of the word epistemological. ||||||||||epistemological y|también|nosotros|apenas|aprendimos|el|significado|de|la|palabra|epistemológica I|także|my|właśnie|nauczyliśmy się|ten|znaczenie|słowa|ten|słowo|epistemologiczny A także właśnie nauczyliśmy się znaczenia słowa epistemologiczny. Y también acabamos de aprender el significado de la palabra epistemológica.

Let's go. vamos|a Chodźmy|iść Chodźmy. Vamos.

INTRO So, epistomology is the study of knowledge--it's INTRO|entonces||es|el|estudio|de|conocimiento|es WPROWADZENIE|Więc||jest|ten|badaniem|wiedzy|wiedzy|to jest WPROWADZENIE Więc epistemologia to badanie wiedzy--to INTRO Entonces, la epistemología es el estudio del conocimiento--es

knowing how we know, and what it means to know. saber|cómo|nosotros|sabemos|y|qué|eso|significa|a|saber wiedząc|jak|my|wiemy|i|co|to|znaczy|wiedzieć|znać wiedzenie, jak wiemy, i co to znaczy wiedzieć. saber cómo sabemos, y qué significa saber.

And knowledge is a real problem in Pride and Prejudice--much of the plot hinges on what y|el conocimiento|es|un|real|problema|en|orgullo|y|prejuicio|mucho|de|la|la trama|depende|de|lo que i|||||||||Uprzedzeniu|wiele|z|fabuły|fabuły|opiera się|na|tym co A wiedza jest prawdziwym problemem w Dumie i uprzedzeniu--dużo fabuły opiera się na tym, co Y el conocimiento es un verdadero problema en Orgullo y Prejuicio--gran parte de la trama depende de lo que

people know and when they know it, and how they can be sure of knowledge. la gente|sabe|y|cuando|ellos|saben|eso|y|cómo|ellos|pueden|estar|seguros|de|conocimiento ludzie|wiedzą|i|kiedy|oni|wiedzą|to|i|jak|oni|mogą|być|pewni|o|wiedzy ludzie wiedzą i kiedy to wiedzą, i jak mogą być pewni wiedzy. la gente sabe y cuando lo sabe, y cómo pueden estar seguros del conocimiento.

If you like someone you can't immediately Google them or snapchat them or, I don't si|tú|te gusta|a alguien|tú|no puedes|inmediatamente|buscar en Google|ellos|o|enviar un snap|ellos|o|yo|no Jeśli|ty|lubisz|kogoś|ty|nie możesz|od razu|wyszukać|ich|lub|wysłać snap|im|lub|ja|nie Jeśli kogoś lubisz, nie możesz od razu go wyszukać w Google lub wysłać mu snapchata, ani ja nie Si te gusta alguien, no puedes buscarlo inmediatamente en Google o enviarlo por Snapchat o, no lo sé.

know. sé wiedzieć wiem. no sé.

At the beginning of the novel, Jane and Mr. Bingley meet, but Jane has no way to let him al|el|principio|de|la|novela|Jane|y|Sr|Bingley|se encuentran|pero|Jane|tiene|ninguna|manera|de|dejar|él Na|początku|początku|powieści||powieści|Jane|i|pan|Bingley|spotykają się|ale|Jane|ma|żadnej|sposobu|aby|dać mu|mu Na początku powieści Jane i pan Bingley się spotykają, ale Jane nie ma sposobu, aby dać mu znać Al principio de la novela, Jane y el Sr. Bingley se conocen, pero Jane no tiene forma de hacerle

I don't know any of this stuff.. yo|no|sé|ninguno|de|estas|cosas Ja|nie|wiem|żadnej|z|tej|rzeczy Nie znam się na tym wszystkim.. No sé nada de estas cosas..

I'm trying to sound young, and hip, and relatable, and I should just give up because yo|tratando|de|sonar|joven|y|moderna|y|relatable|y|yo|debo|simplemente|rendirme|por|porque Ja|próbuję|(cząstka bezokolicznika)|brzmieć|młodo|i|modnie|i|przystępnie|i|Ja|powinienem|po prostu|||ponieważ Próbuję brzmieć młodo, modnie i przystępnie, a powinnam po prostu się poddać, bo Estoy tratando de sonar joven, moderna y comprensible, y debería rendirme porque

Right. correcto Prawo Dobrze. Correcto.

inquiries sometimes in the form of letters, and what they can see with their own eyes. consultas|a veces|en|la|forma|de|cartas|y|lo que|ellos|pueden|ver|con|sus|propios|ojos zapytania|czasami|w|te|formie|listów|listów|i|co|oni|mogą|zobaczyć|z|ich|własnymi|oczami zapytania czasami w formie listów, a także to, co mogą zobaczyć własnymi oczami. las consultas a veces en forma de cartas, y lo que pueden ver con sus propios ojos.

/ And months go by before they learn enough y|meses|pasan||antes de que|ellos|aprenden|suficiente / I mijają miesiące, zanim dowiedzą się wystarczająco dużo / Y pasan meses antes de que aprendan lo suficiente

him. él go Go. .

print, and how I shall be able to tolerate those who do not like her at least, I do not imprimir|y|cómo|yo|podré|estar|capaz|a|tolerar|aquellos|quienes|no|no|les gusta|ella|al|menos|yo|hago|no wydrukuj|i|jak|ja|będę|być|w stanie|tolerować|tolerować|tych|którzy|nie|nie|lubią|ją|przynajmniej|przynajmniej|ja|nie|nie druku, a jak będę w stanie znieść tych, którzy jej nie lubią przynajmniej, nie wiem.” la impresión, y cómo podré tolerar a aquellos que no la quieren al menos, no lo sé.”

know.” saber wiedzieć

But even clever Elizabeth has to admit that she has been mistaken in most of her beliefs, pero|incluso|inteligente|Elizabeth|tiene que|que|admitir|que|ella|ha|estado|equivocada|en|la mayoría de|de|sus|creencias Ale|nawet|mądra|Elżbieta|ma|to|przyznać|że|ona|ma|była|w błędzie|w|większości|z|jej|przekonań Ale nawet sprytna Elżbieta musi przyznać, że w większości swoich przekonań się myliła, Pero incluso la ingeniosa Elizabeth tiene que admitir que se ha equivocado en la mayoría de sus creencias,

particularly ones about herself. particularmente|las|sobre|ella misma szczególnie|te|o|niej szczególnie tych dotyczących samej siebie. particularmente en las que tiene sobre sí misma.

has cheated Wickham of his inheritance, but when she sees them, she doesn't know what ||||||||||||doesn't|| ha|engañado|Wickham|de|su|herencia|pero|cuando|ella|ve|ellos|ella|no|sabe|qué ma|oszukał|Wickhama|z|jego|spadek|ale|kiedy|ona|widzi|ich|ona|nie|wie|co oszukał Wickhama na jego dziedzictwo, ale kiedy je widzi, nie wie, co ha engañado a Wickham de su herencia, pero cuando los ve, no sabe qué

to believe: “Elizabeth happening to see the countenance ||Elizabeth|||||face a|creer|elizabeth|sucediendo|a|ver|el|rostro wierzyć|wierzyć|Elżbieta|przypadkowo|do|zobaczyć|ten|wyraz twarzy myśleć: „Elżbieta, przypadkiem widząc oblicze creer: “Elizabeth, al ver el rostro

to return. a|regresar do|zwrócić aby wrócić. volver.

What could be the meaning of it?” qué|podría|ser|el|significado|de|eso Co|mógłby|być|ten|sens|tego|to Co to może znaczyć?”},{ ¿Cuál podría ser su significado?

turned which color. se volvió|qué|color zmienił|który|kolor cambió de color.

inherit, and so on. heredar|y|así|en dziedziczyć|i|tak|na odziedziczyć, i tak dalej. heredar, y así sucesivamente.

class. clase klasa Ale ponieważ jego majątek jest dziedziczony i zostanie odziedziczony przez najbliższego męskiego krewnego Pero debido a que su patrimonio está sujeto a un derecho de sucesión y será heredado por el pariente masculino más cercano

into the marriage. en|el|matrimonio do|małżeństwa| do małżeństwa. en el matrimonio.

a year. un|año jeden|rok rocznie. al año.

a few thousand dollars though, so definitely not enough to live comfortably. unos|pocos|miles|dólares|sin embargo|así que|definitivamente|no|suficiente|para|vivir|cómodamente kilka|tysięcy||dolarów|jednak|więc|zdecydowanie|nie|wystarczająco|do|żyć|komfortowo kilka tysięcy dolarów, więc zdecydowanie za mało, aby żyć komfortowo. unos pocos miles de dólares, así que definitivamente no es suficiente para vivir cómodamente.

But Darcy has at least double that every year from rents on his land. pero|Darcy|tiene|al|menos|el doble de|eso|cada|año|de|rentas|en|sus|tierras Ale|Darcy|ma|przynajmniej|przynajmniej|podwójną|to|co|roku|z|czynszów|z|jego|ziemi Ale Darcy ma przynajmniej dwa razy tyle rocznie z czynszów za swoją ziemię. Pero Darcy tiene al menos el doble de eso cada año por los alquileres de sus tierras.

she'll be fine. |estará|bien ona|będzie|dobrze będzie w porządku. ella estará bien.

Wickham inherited 1,000 pounds from Mr. Darcy's father and then Mr. Darcy gave him 3,000 more Wickham|heredó|libras|de|señor|Darcy|padre|y|luego|señor|Darcy|le dio|a él|más Wickham|odziedziczył|funtów|od|pan||ojca|i|potem|pan|Darcy|dał|mu|więcej Wickham odziedziczył 1000 funtów po ojcu pana Darcy'ego, a potem pan Darcy dał mu jeszcze 3000. Wickham heredó 1,000 libras del padre de Mr. Darcy y luego Mr. Darcy le dio 3,000 más.

avoid scandal. evitar|escándalo unikać|skandalu uniknięcia skandalu. evitar el escándalo.

Thanks, Thoughtbubble. gracias|Thoughtbubble Dziękuję|Thoughtbubble Dzięki, Thoughtbubble. Gracias, Thoughtbubble.

right? ¿verdad prawda prawda? ¿verdad?

Maybe. tal vez Może Może. Quizás.

people's carriages are or how Mr. Collins fawns over Lady Catherine and her daughter de las personas|carruajes|son|o|cómo|Sr|Collins|adula|a|Lady|Catherine|y|su|hija ludzi|powozy|są|lub|jak|pan|Collins|schlebia|nad|pani|Catherine|i|jej|córka są powozy ludzi lub jak Mr. Collins uwielbia Lady Catherine i jej córkę las carruajes de la gente o cómo el Sr. Collins adula a Lady Catherine y a su hija

bonnet. capó czapka kapelusz. bonete.

you spend money probably matters as much or more than how much of it you have. tú|gastas|dinero|probablemente|importa|tanto|mucho|o|más|que|cuánto|mucho|de|eso|tú|tienes ty|wydajesz|pieniądze|prawdopodobnie|ma znaczenie|tak|dużo|lub|więcej|niż|jak|dużo|z|to|ty|masz wydajesz pieniądze, prawdopodobnie ma znaczenie tak samo duże lub większe niż to, ile ich masz. gastas dinero probablemente importa tanto o más que cuánto tienes.

And when I say artifacts, I mean everything from, you know, pots and pans to clothing. y|cuando|yo|digo|artefactos|yo|me refiero|todo|desde|tú|sabes|ollas|y|sartenes|a|ropa I||i||||||||||||| A kiedy mówię o artefaktach, mam na myśli wszystko, od garnków i patelni po odzież. Y cuando digo artefactos, me refiero a todo, desde, ya sabes, ollas y sartenes hasta ropa.

buying bonnets. comprando|bonetes kupowanie|czapeczki kupować kapelusze. comprar bonetes.

Maybe, then money can actually chip away at personal happiness and moral character? quizás|entonces|el dinero|puede|realmente|desgastar|lejos|en|personal|felicidad|y|moral|carácter Może|wtedy|pieniądze|mogą|w rzeczywistości||||osobiste|szczęście|i|moralny|charakter Może więc pieniądze mogą faktycznie wpływać na osobiste szczęście i moralny charakter? ¿Quizás, entonces, el dinero puede realmente socavar la felicidad personal y el carácter moral?

Again, not exactly. otra vez|no|exactamente Znów|nie|dokładnie Znowu, nie do końca. De nuevo, no exactamente.

Austen doesn't come out and say that you should marry for money, but the novel does austen|no|viene|afuera|y|dice|que|tú|debes|casarte|por|dinero|pero|la|novela|sí Austen|nie|wychodzi|na zewnątrz|i|mówi|że|ty|powinieneś|ożenić się|dla|pieniędzy|ale|ta|powieść|to robi Austen nie mówi wprost, że powinieneś żenić się dla pieniędzy, ale powieść rzeczywiście Austen no dice abiertamente que deberías casarte por dinero, pero la novela sí

seem to endorse the idea that the characters who acquire the most money will be the happiest. parecen|a|respaldar|la|idea|que|los|personajes|que|adquieren|más|más|dinero|serán|los|más|felices wydają się|do|popierać|ten|pomysł|że|ci|bohaterowie|którzy|zdobywają|najwięcej|najwięcej|pieniędzy|będą|być|najszczęśliwsi|najszczęśliwsi wydaje się popierać ideę, że postacie, które zdobywają najwięcej pieniędzy, będą najszczęśliwsze. parece respaldar la idea de que los personajes que adquieren más dinero serán los más felices.

Bingley. bingley Bingley Bingleya. Bingley.

Part of it is the letter he sends and part of it has to do with how he rescues her sister, parte|de|eso|es|la|carta|él|envía|y|parte|de|eso|tiene|que|ver|con|cómo|él|rescata|su|hermana Część|z|tego|jest|ten|list|on|wysyła|i|część|z|tego|ma|do|czynienia|z|jak|on|ratuje|jej|siostrę Część z tego to list, który wysyła, a część ma związek z tym, jak ratuje jej siostrę, Parte de ello es la carta que él envía y parte tiene que ver con cómo él rescata a su hermana,

but a lot of it has to do with his estate, Pemberley. pero|una|gran cantidad|de|eso|tiene|que|ver|con|su|propiedad|Pemberley ale|dużo|wiele|z|to|ma|do|z|z|jego|posiadłości|Pemberley ale wiele z tego dotyczy jego posiadłości, Pemberley. pero mucho tiene que ver con su propiedad, Pemberley.

into greater, but without any artificial appearance… and at that moment she felt that to be mistress en|mayor|pero|sin|ninguna|artificial|apariencia|y|en|ese|momento|ella|sintió|que|ser|ser|dueña w|większy|ale|bez|jakiegokolwiek|sztucznego|wyglądu|i|w|tam|momencie|ona|poczuła|że|być||panią do większych, ale bez jakiegokolwiek sztucznego wyglądu… a w tej chwili poczuła, że bycie panią en mayor medida, pero sin ninguna apariencia artificial… y en ese momento sintió que ser la dueña

Now, obviously this is a stand-in for Mr. Darcy himself, who is also large and handsome ahora|obviamente|esto|es|un|||para|señor|Darcy|él mismo|quien|es|también|grande|y|guapo Teraz|oczywiście|to|jest|(nie tłumaczone)|||dla|pan|Darcy|sam|który|jest|także|duży|i|przystojny Teraz, oczywiście, to jest zastępstwo dla pana Darcy'ego, który również jest duży i przystojny Ahora, obviamente esto es un sustituto del Sr. Darcy mismo, quien también es grande y apuesto

and not artificial. y|no|artificial i|nie|sztuczny i nie jest sztuczny. y no artificial.

metaphor for Pemberley. metáfora|para|Pemberley metafora|dla|Pemberley metaforą dla Pemberley. metáfora para Pemberley.

Now, it's easy to argue that this is a conservative book. ahora|es|fácil|argumentar||que|este|es|un|conservador|libro Teraz|to jest|łatwo|aby|argumentować|że|ta|jest|(nie tłumaczone)|konserwatywna|książka Teraz łatwo jest argumentować, że to jest konserwatywna książka. Ahora, es fácil argumentar que este es un libro conservador.

Everyone gets married in the end. todos|se|casan|en|el|fin Wszyscy|się|żenią|w|końcu|końcu Wszyscy na końcu się żenią. Todos se casan al final.

Elizabeth gets to be both happy and rich. elizabeth|tiene|que|ser|ambas|feliz|y|rica Elżbieta|ma|być||zarówno|szczęśliwa|i|bogata Elżbieta ma szansę być zarówno szczęśliwa, jak i bogata. Elizabeth puede ser tanto feliz como rica.

the hero. el|héroe ten|bohater bohaterem. el héroe.

Elizabeth seemed so free-thinking and independent-minded, but her reward is to subjugate herself to elizabeth|parecía|tan|||y|||pero|su|recompensa|es|a|subyugar|sí misma|a Elżbieta|wydawała się|tak|||i|||ale|jej|nagroda|jest|do|podporządkować|siebie|komuś Elżbieta wydawała się tak myśląca i niezależna, ale jej nagrodą jest podporządkowanie się Elizabeth parecía tan libre de pensamiento e independiente, pero su recompensa es subyugarse a

really progressive stance. realmente|progresista|postura naprawdę|postępowa|postawa naprawdę postępowe stanowisko. una postura realmente progresista.

My own opinion. mi|propia|opinión Moja|własna|opinia Moje własne zdanie. Mi propia opinión.

My happiness. mi|felicidad Moje|szczęście Moje szczęście. Mi felicidad.

Maybe that doesn't sound revolutionary, but it is. quizás|eso|no|suena|revolucionario|pero|eso|es Może|to|nie|brzmi|rewolucyjnie|ale|to|jest Może to nie brzmi rewolucyjnie, ale tak jest. Quizás eso no suene revolucionario, pero lo es.

and security, And that was especially true for the individual y|seguridad|y|eso|fue|especialmente|cierto|para|el|individuo i|bezpieczeństwo|A|to|był|szczególnie|prawdziwe|dla|ten|jednostka i bezpieczeństwa. A to było szczególnie prawdziwe w przypadku indywidualnego y la seguridad, y eso era especialmente cierto para la felicidad individual

happiness of women. felicidad|de|mujeres szczęście|kobiet|kobiet szczęścia kobiet. de las mujeres.

is a claiming of full personhood, who has the right to make her own decisions independent es|una|afirmación|de|plena|personalidad|quien|tiene|el|derecho|a|tomar|sus|propias|decisiones|independiente jest||roszczeniem|pełnej|pełnej|osobowości|która|ma||prawo|do|podejmowania|jej|własnych|decyzji|niezależnie to jest roszczeniem do pełnej osobowości, która ma prawo podejmować własne decyzje niezależnie es una afirmación de plena personalidad, que tiene el derecho de tomar sus propias decisiones de manera independiente

The novel also suggests that Elizabeth's vivacity will have a beneficial effect on la|novela|también|sugiere|que|de Elizabeth|vivacidad|tendrá|un||benéfico|efecto|en Powieść|powieść|także|sugeruje|że|Elżbiety|żywotność|będzie|miała|korzystny|korzystny|wpływ|na Powieść sugeruje również, że witalność Elizabeth będzie miała korzystny wpływ na La novela también sugiere que la vivacidad de Elizabeth tendrá un efecto beneficioso en

She's not wild or flighty or always buying terrible bonnets like Lydia, but she is independent-minded. ella|no|salvaje|ni|volátil|ni|siempre|comprando|terribles|bonetes|como|lydia|pero|ella|es|| Ona jest|nie|dzika|ani|lekkomyślna|ani|zawsze|kupująca|okropne|kapelusze|jak|Lydia|ale|ona|jest|| Nie jest dzika ani kapryśna, ani nie kupuje zawsze okropnych kapeluszy jak Lydia, ale ma niezależne myślenie. Ella no es salvaje ni inestable ni siempre está comprando bonetes terribles como Lydia, pero tiene una mentalidad independiente.

The fact that Mr. Darcy falls for her suggests that maybe he, and men like him, are capable el|hecho|que|Sr|Darcy|se enamora|de|ella|sugiere|que|tal vez|él|y|hombres|como|él|son|capaces Fakt|że|pan|Darcy||zakochuje się|w|nią|sugeruje|że|może|on|i|mężczyźni|tacy jak|on|są|zdolni Fakt, że pan Darcy się w niej zakochuje, sugeruje, że może on, i mężczyźni tacy jak on, są zdolni El hecho de que el Sr. Darcy se enamore de ella sugiere que tal vez él, y hombres como él, son capaces

of change. de|cambio z|zmiana do zmiany. de cambio.

Now this would be a darker novel or a more radical one if it actually made Elizabeth ahora|esta|sería||una|más oscura|novela|o|una|más|radical|una|si|eso|realmente|hiciera|elizabeth Teraz|ta|by|była|powieścią|ciemniejszą|powieścią|lub|bardziej||radykalną|jedna|jeśli|to|faktycznie|uczynił|Elżbietę Teraz to byłaby ciemniejsza powieść lub bardziej radykalna, gdyby rzeczywiście uczyniła Elżbietę Ahora, esta sería una novela más oscura o más radical si realmente hiciera que Elizabeth

vindication of Elizabeth's character and temperament and it makes a really persuasive vindicación|de|Elizabeth|carácter|y|temperamento|y|eso|hace|una|realmente|persuasiva usprawiedliwienie|||charakteru|i|temperamentu|i|to|czyni|bardzo|naprawdę|przekonującym uzasadnieniem charakteru i temperamentu Elizabeth i czyni to naprawdę przekonującym. vindicación del carácter y temperamento de Elizabeth y hace un argumento realmente persuasivo.

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.98 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.56 SENT_CWT:ANplGLYU=9.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.74 pl:AFkKFwvL es:ANplGLYU openai.2025-01-22 ai_request(all=221 err=0.00%) translation(all=184 err=1.09%) cwt(all=2010 err=0.65%)