×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

E-Books (english-e-reader), The Glass Box (1)

The Glass Box (1)

The Glass Box

Once there was a poor man. His name was Hans. He had no money, no house and no food, but he was happy. 'I'll find something,' he said. 'I'll walk down this road to the next town.' After a short time, a very old woman called to him from across the road.

'What do you want?' asked Hans.

'What do you want?' said the old woman.

'What do I want? I want money.'

'You can have money,' said the old woman. 'Take this magic blue coat and climb to the top of that tall tree. Then climb down inside it. You will come into a large room with three hundred lights. There are three doors. Go through the first door and you will see a big box. On the box sits a dog with eyes as large as eggs. Don't be afraid - it won't hurt you. Put my blue coat on the floor. Take the dog and put it down on the coat in front of the box. Open the box and you will see money. Take some.

'Go through the second door and you will see a bigger box. On the box sits a dog with eyes as large as oranges. Don't be afraid - it won't hurt you. Put the dog down on the coat in front of the box. Open the box and you will see gold. Take some.

'Go through the third door. There you will see the biggest box. On the box sits a dog with eyes as large as plates. Don't be afraid - it is friendly. There are jewels in its box. Take some.'

'This is wonderful,' said Hans. 'But what can I do for you?'

'I don't want any money or gold or jewels,' said the old woman. 'I only want one little thing. In the third room, there is a small glass box. My grandmother lost it there. Bring me that box.' Hans climbed up the tree and then down inside the tree. He went down and down and down. Then he saw the three hundred lights and the three doors. He opened the first door and went into a little room. There, on a box, was a dog with eyes as large as eggs.

'Good dog!' said Hans. He remembered the old woman's words. He put her blue coat on the floor. He took the dog and put it down on the coat in front of the box. He opened the box and he got very excited. He took some money and put it in his hat. He put the dog back on the box and went into the second room.

There, on a box, was a dog with eyes as large as oranges.

'You're a fine dog!' said Hans. He put the dog down in front of the box, and opened the box. His eyes were suddenly as yellow as the gold in the box. Hans took some gold and put it in his hat.

Then he went into the last room. This dog's eyes were as large as plates. 'You are a very fine dog!' he said. Hans looked at the jewels in the box. His eyes were suddenly red, blue, yellow, green and gold. He took some jewels and put them in his shoes. Then he remembered the old woman's glass box. He found it on the floor next to the dog.

He climbed up inside the tree again. It was harder this time with the heavy gold and jewels, but he got out of the tree.

'Throw down the box,' called the old woman when she saw him. But he did not throw it. Suddenly a stone hit him on the head.

'Help! I'm going to fall and die,' he thought. But he put out a hand and he did not fall.

'Did you throw that stone?' he called.

'Yes. Now give me the box.' She was not very friendly now.

'I'm not going to give it to you,' he answered.

The old woman got very angry and her face was very ugly. He climbed to the ground and walked away down the road. She called him names but he did not answer. She could do nothing.

It was night when he came to the town. He found a very nice room and asked for the best food. The next day he went out and bought beautiful clothes. He was a very important and rich man, people thought. He suddenly had many friends.

One day somebody asked him, 'Do you know about the princess?'

'What princess?' asked Hans. 'Who is she? Where does she live?'

'You cannot see her,' answered the man.

'Why not?'

'Because she is in a big house and she can't leave it. There is only one door. The windows are high up. She never goes out. The king says nobody can see her.'

'Why does she live in that way?' asked Hans.

'Because a clever old man said to the king, "Your daughter will marry a poor man." The king was very angry. He built the big house with high windows and shut the princess in it.'

'I want to see the princess,' said Hans. He found the house and went to the door. But the king's servants quickly sent him away. Then he put on his most expensive clothes and went to the king's home. The king was very angry. 'Don't come near my house again,' he shouted. 'I will cut off your head and put it on a stick.'

Hans lived well at this time and quickly used his money. One day he only had two jewels. He left his nice room. He found a poor house and lived in it. Hans was poor now. Nobody cooked his food. Nobody cleaned his shoes. His rich 'friends' did not invite him to their homes. He tried to find the tree with the three dogs again, but he couldn't find it.

After a short time Hans had no money. No money for food. He looked round his room. What could he sell? There, on the table, he saw the little glass box.

'Perhaps I can buy some bread with this,' he thought. 'Why did the old woman want it? It is glass but I can't see into it. Perhaps there are jewels or gold inside.' He tried to open the box but he couldn't. He hit it once with his hand. Suddenly the dog with eyes as large as eggs appeared in front of him.

'What do you want?' asked the dog.

'What do I want!' cried Hans. 'I want money!'

The dog went away. It quickly came back with a bag of money in its mouth.

Hans thought. Then he said, 'I know! The first dog comes when I hit the box once. The second dog will come when I hit the box again. The third dog will come when I hit the box three times.'

He hit the box - one, two - and the dog with eyes as large as oranges brought gold. He hit the box three times - one, two, three - and the dog with eyes as large as plates brought jewels.

Hans was rich again. He bought beautiful clothes and moved to a big house. All his 'friends' came back.

'Why didn't you visit us?' they said. 'Where were you?'

Hans did not like these friends. He thought only of the sad princess.

'She can never go out,' he thought. 'She can never walk in the garden. Her mother is dead. She can only speak to the servants and the old king. She has an unhappy life.'

One night Hans could not sleep. Suddenly he had an idea and he got up from his bed. He took the glass box and hit it once. The dog came.

'It is night - a beautiful night,' said Hans, 'and nobody will see. I know that the princess would like a walk in my garden. Bring her here.'

Very quickly the dog came back. The princess was asleep on its back. Her beautiful face was sad.

Hans woke her and took her into the garden.

'Where am I?' she cried. 'What is happening?' She was afraid.

'You are walking with me in my garden,' said Hans. 'Look - the flowers are asleep.'

'A garden!' cried the princess. 'Am I outside? With the ground under my feet and the sky over my head? No walls? No windows? I can hear the sounds of the night round me!'

They walked for a long time. Then the sun started to appear. 'I have to go,' she said. 'But how did I get here?' Hans told her about the glass box and the dogs. She hit the box and called the dog.

'Good dog!' she said, when it appeared. 'You have beautiful eyes. Take me home. I don't want anybody to see us. Thank you for this night, Hans.' The princess climbed on the dog's back and fell asleep.

The next day the princess did not remember anything but she felt different. Her servant, Anna, a jealous and unkind woman, woke her. She said, 'Wake up, princess, it is the middle of the day. The king is waiting for you.'

'Is he?' said the princess and she jumped happily out of bed. 'Look, Anna, it's a beautiful day.'

Anna started to think. A number of things were strange. First, the princess always got up at seven o'clock, but today it was twelve o'clock. Second, the princess was always sad, but today, she was happy. Third, the bottom of the princess's nightdress was dirty. Fourth, there was a beautiful white flower on the princess's bedroom floor, but there were no white flowers in the king's garden.

Anna went to the king.

'Let's wait and watch,' said the king. 'When she goes out again, well follow her.'

Hans was in love with the princess. He thought about her all day and all night. After three days, he couldn't wait. He hit the glass box - one, two - and the dog with eyes as large as oranges appeared.

'Please bring the princess to my garden,' he said.

The dog went to the princess. But Anna was there, too. The dog carried the princess away on its back and Anna followed. The dog stopped at the door of a big house and went in. Anna wrote the letter 'X' on the door and went home.

Hans and the princess walked in the garden. Hans told the story of the old woman and the tree and the three dogs and the glass box. He told the princess about his poor mother and about his three brothers and three sisters. The princess loved his stories. She talked about her parents.

'My father was a great man and a good king,' she said. 'But when my mother died, he changed. Suddenly he was old and tired and sad. He shut me in that house. Now he gets angry about little things. He doesn't want to be king. He wants white flowers in his garden. My mother loved white flowers. But now his flowers always die.'

The red of the morning sun started to light up the sky. The princess said goodnight to Hans. He hit the box - one, two - and the second dog appeared. With its eyes as big as oranges, this dog could see everything. It saw the 'X' on the door and it told Hans.

'Ho ho!' laughed Hans. 'Come with me quickly and we will write "X"s on every door in this street, and the next ten streets!'

The next day, Anna told the king the story of the night. The king took Anna and some men to Hans's street.

'Here is the house,' cried Anna.

'No, here it is,' cried the king.

One of the men ran to them. 'The house is in the next street,' he said. 'There is an "X" on the door.' Every house had an 'X' on its door. The king was very angry and went home.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

The Glass Box (1) El|Vidrio|Caja Der Glaskasten (1) La boîte en verre (1) ガラスの箱 (1) 유리 상자 (1) The Glass Box (1) A caixa de vidro (1) 玻璃盒 (1) La Caja de Cristal (1)

The Glass Box El|Vidrio|Caja La Caja de Cristal

Once there was a poor man. Una|allí|había|un|pobre|hombre Había una vez un hombre pobre. His name was Hans. Su|nombre|era|Hans Su nombre era Hans. He had no money, no house and no food, but he was happy. |持っていなかった||||||||||| él|tenía|ningún|dinero|casa||y|comida||pero|él|estaba|feliz No tenía dinero, ni casa, ni comida, pero era feliz. 'I'll find something,' he said. |encontraré|algo|él|dijo 'Encontraré algo,' dijo. 'I'll walk down this road to the next town.' |caminaré|por|este|camino|a|el|siguiente|pueblo 'Caminaré por este camino hasta el próximo pueblo.' After a short time, a very old woman called to him from across the road. |||しばらくして|||年老いた|||||||| después|un|corto|tiempo|una|muy|anciana|mujer|llamó|a|él|de|enfrente|la|calle Después de un corto tiempo, una mujer muy anciana le llamó desde el otro lado de la carretera.

'What do you want?' qué|verbo auxiliar|tú|quieres '¿Qué quieres?' asked Hans. preguntó|Hans preguntó Hans.

'What do you want?' qué|verbo auxiliar|tú|quieres '¿Qué quieres?' said the old woman. dijo|la|vieja|mujer dijo la anciana.

'What do I want? qué|verbo auxiliar|yo|quiero '¿Qué quiero? I want money.' yo|quiero|dinero Quiero dinero.'

'You can have money,' said the old woman. tú|puedes|tener|dinero|dijo|la|vieja|mujer 'Puedes tener dinero,' dijo la anciana. 'Take this magic blue coat and climb to the top of that tall tree. toma|este|mágico|azul|abrigo|y|sube|a|la|cima|de|ese|alto|árbol „Vezmi si tento magický modrý kabát a vylez na vrchol toho vysokého stromu. 'Toma este abrigo azul mágico y sube a la cima de ese árbol alto. Then climb down inside it. entonces|baja|adentro|dentro|de él Luego baja dentro de él. You will come into a large room with three hundred lights. tú|verbo auxiliar futuro|entrarás|en|una|grande|habitación|con|tres|cientos|luces Entrarás en una gran sala con trescientos luces. There are three doors. allí|hay|tres|puertas Hay tres puertas. Go through the first door and you will see a big box. ve|a través de|la|primera|puerta|y|tú|verbo auxiliar futuro|verás|una|grande|caja Pasa por la primera puerta y verás una gran caja. On the box sits a dog with eyes as large as eggs. en|la|caja|está|un|perro|con|ojos|tan|grandes|como|huevos 箱の上には、卵と同じくらいの大きさの目を持つ犬が座っています。 Sobre la caja hay un perro con ojos tan grandes como huevos. Don't be afraid - it won't hurt you. no|seas|temeroso|eso|no|lastimará|ti No tengas miedo - no te hará daño. Put my blue coat on the floor. pon|mi|azul|abrigo|en|el|suelo Pon mi abrigo azul en el suelo. Take the dog and put it down on the coat in front of the box. toma|el|perro|y|pon|lo|abajo|en|el|abrigo|en|frente|de|la|caja 犬を連れて、箱の前のコートの上に置きます。 Toma al perro y ponlo sobre el abrigo frente a la caja. Open the box and you will see money. abre|la|caja|y|tú|verbo auxiliar futuro|verás|dinero Abre la caja y verás dinero. Take some. toma|un poco Toma un poco.

'Go through the second door and you will see a bigger box. ve|por|la|segunda|puerta|y|tú|verbo auxiliar futuro|verás|una|más grande|caja Ve por la segunda puerta y verás una caja más grande. On the box sits a dog with eyes as large as oranges. sobre|la|caja|está|un|perro|con|ojos|tan|grandes|como|naranjas Sobre la caja se sienta un perro con ojos tan grandes como naranjas. Don't be afraid - it won't hurt you. no|seas|temeroso|eso|no|lastimará|a ti No tengas miedo - no te hará daño. Put the dog down on the coat in front of the box. pon|el|perro|abajo|sobre|el|abrigo|en|frente|de|la|caja Pon al perro sobre el abrigo frente a la caja. Open the box and you will see gold. abre|la|caja|y|tú|verbo auxiliar futuro|verás|oro Abre la caja y verás oro. Take some. toma|algo Toma un poco.

'Go through the third door. ve|por|la|tercera|puerta "Pasa por la tercera puerta." There you will see the biggest box. allí|tú|verbo auxiliar futuro|verás|la|más grande|caja Allí verás la caja más grande. On the box sits a dog with eyes as large as plates. sobre|la|caja|está sentado|un|perro|con|ojos|como|grandes|como|platos Sobre la caja se sienta un perro con ojos tan grandes como platos. Don't be afraid - it is friendly. no|seas|miedoso|eso|es|amigable No tengas miedo - es amigable. There are jewels in its box. Allí|hay|joyas|en|su|caja Hay joyas en su caja. Take some.' Toma|unos Toma algunas.

'This is wonderful,' said Hans. esto|es|maravilloso|dijo|Hans 'Esto es maravilloso,' dijo Hans. 'But what can I do for you?' pero|qué|puedo|yo|hacer|por|ti 「しかし、私はあなたのために何ができますか？」 '¿Pero qué puedo hacer por ti?'

'I don't want any money or gold or jewels,' said the old woman. yo|no|quiero|ningún|dinero|o|oro|o|joyas|dijo|la|vieja|mujer 'No quiero dinero, oro ni joyas,' dijo la anciana. 'I only want one little thing. yo|solo|quiero|una|pequeña|cosa 'Solo quiero una cosita pequeña. In the third room, there is a small glass box. en|la|tercera|habitación|allí|hay|una|pequeña|de vidrio|caja En la tercera habitación, hay una pequeña caja de cristal. My grandmother lost it there. mi|abuela|perdió|eso|allí Mi abuela la perdió allí. Bring me that box.' trae|me|esa|caja Tráeme esa caja. Hans climbed up the tree and then down inside the tree. Hans|subió|arriba|el|árbol|y|luego|abajo|dentro|del|árbol Hans subió al árbol y luego bajó dentro del árbol. He went down and down and down. él|fue|abajo|y|abajo|y|abajo Bajó y bajó y bajó. Then he saw the three hundred lights and the three doors. entonces|él|vio|las|tres|cientos|luces|y|las|tres|puertas Entonces vio las trescientas luces y las tres puertas. He opened the first door and went into a little room. él|abrió|la|primera|puerta|y|entró|a|un|pequeño|cuarto Abrió la primera puerta y entró en una pequeña habitación. There, on a box, was a dog with eyes as large as eggs. allí|sobre|una|caja|estaba|un|perro|con|ojos|tan|grandes|como|huevos Allí, sobre una caja, había un perro con ojos tan grandes como huevos.

'Good dog!' buen|perro ¡Buen perro! said Hans. dijo|Hans dijo Hans. He remembered the old woman's words. él|recordó|las|viejas|mujer|palabras Recordó las palabras de la anciana. He put her blue coat on the floor. él|puso|su|azul|abrigo|en|el|piso Puso su abrigo azul en el suelo. He took the dog and put it down on the coat in front of the box. él|tomó|el|perro|y|puso|eso|abajo|en|el|abrigo|frente|frente|de|la|caja Tomó al perro y lo puso sobre el abrigo frente a la caja. He opened the box and he got very excited. él|abrió|la|caja|y|él|se puso|muy|emocionado Abrió la caja y se emocionó mucho. He took some money and put it in his hat. él|tomó|algo de|dinero|y|puso|eso|en|su|sombrero Tomó algo de dinero y lo puso en su sombrero. He put the dog back on the box and went into the second room. él|puso|el|perro|de regreso|en|la|caja|y|fue|a|la|segunda|habitación Puso al perro de nuevo en la caja y entró en la segunda habitación.

There, on a box, was a dog with eyes as large as oranges. allí|en|una|caja|estaba|un|perro|con|ojos|tan|grandes|como|naranjas Allí, sobre una caja, había un perro con ojos tan grandes como naranjas.

'You're a fine dog!' tú eres|un|buen|perro ¡Eres un buen perro! said Hans. dijo|Hans dijo Hans. He put the dog down in front of the box, and opened the box. él|puso|el|perro|abajo|en|frente|de|la|caja|y|abrió|la|caja Puso al perro frente a la caja y abrió la caja. His eyes were suddenly as yellow as the gold in the box. sus|ojos|eran|de repente|como|amarillos|como|el|oro|en|la|caja 彼の目は突然箱の中の金のように黄色くなった。 Sus ojos eran de repente tan amarillos como el oro en la caja. Hans took some gold and put it in his hat. Hans|tomó|algo de|oro|y|puso|eso|en|su|sombrero Hans tomó un poco de oro y lo puso en su sombrero.

Then he went into the last room. entonces|él|fue|a|el|último|cuarto Entonces él entró en la última habitación. This dog's eyes were as large as plates. estos|perro|ojos|eran|como|grandes|como|platos Los ojos de este perro eran tan grandes como platos. 'You are a very fine dog!' tú|eres|un|muy|fino|perro '¡Eres un perro muy fino!' he said. él|dijo dijo. Hans looked at the jewels in the box. Hans|miró|a|los|joyas|en|la|caja Hans miró las joyas en la caja. His eyes were suddenly red, blue, yellow, green and gold. sus|ojos|estaban|de repente|rojos|azules|amarillos|verdes|y|dorados Sus ojos se volvieron de repente rojos, azules, amarillos, verdes y dorados. He took some jewels and put them in his shoes. él|tomó|unas|joyas|y|puso|ellas|en|sus|zapatos Tomó algunas joyas y las puso en sus zapatos. Then he remembered the old woman's glass box. entonces|él|recordó|la|vieja|mujer|de vidrio|caja Luego recordó la caja de cristal de la anciana. He found it on the floor next to the dog. él|encontró|eso|en|el|piso|junto|a|el|perro Lo encontró en el suelo al lado del perro.

He climbed up inside the tree again. él|subió|arriba|dentro|el|árbol|otra vez Volvió a trepar dentro del árbol. It was harder this time with the heavy gold and jewels, but he got out of the tree. eso|fue|más difícil|esta|vez|con|el|pesado|oro|y|joyas|pero|él|salió|fuera|de|el|árbol 今回は重い金と宝石で大変でしたが、彼は木から降りました。 Fue más difícil esta vez con el pesado oro y las joyas, pero salió del árbol.

'Throw down the box,' called the old woman when she saw him. tira|abajo|la|caja|llamó|la|anciana|mujer|cuando|ella|vio|él 「箱を捨てなさい」と彼女が彼を見たとき、老婆は呼ばれました。 ‘Tira la caja,’ gritó la anciana cuando lo vio. But he did not throw it. pero|él|verbo auxiliar pasado|no|lanzó|eso Pero no lo lanzó. Suddenly a stone hit him on the head. de repente|una|piedra|golpeó|él|en|la|cabeza De repente, una piedra le golpeó en la cabeza.

'Help! ayuda '¡Ayuda! I'm going to fall and die,' he thought. estoy|yendo|a|caer|y|morir|él|pensó Voy a caer y morir,' pensó. But he put out a hand and he did not fall. pero|él|puso|afuera|una|mano|y|él|no|no|cayó しかし、彼は手を出し、倒れませんでした。 Pero él extendió una mano y no se cayó.

'Did you throw that stone?' verbo auxiliar|tú|lanzaste|esa|piedra 「あの石を投げましたか？」 '¿Tú lanzaste esa piedra?' he called. él|llamó llamó.

'Yes. sí 'Sí. Now give me the box.' ahora|dame|me|la|caja Ahora dame la caja. She was not very friendly now. ella|estaba|no|muy|amigable|ahora Ella no era muy amigable ahora.

'I'm not going to give it to you,' he answered. I am|no|voy|a|dar|eso|a|ti|él|respondió "No te la voy a dar," respondió él.

The old woman got very angry and her face was very ugly. la|vieja|mujer|se puso|muy|enojada|y|su|cara|estaba|muy|fea La anciana se enojó mucho y su cara era muy fea. He climbed to the ground and walked away down the road. él|subió|a|el|suelo|y|caminó|lejos|por|la|carretera 彼は地面に登り、道を歩いて行った。 Él bajó al suelo y se alejó por el camino. She called him names but he did not answer. ella|llamó|lo|nombres|pero|él|no|no|respondió Wyzywała go, ale on nie odpowiadał. Ella le gritó insultos, pero él no respondió. She could do nothing. ella|pudo|hacer|nada Ella no podía hacer nada.

It was night when he came to the town. eso|fue|noche|cuando|él|llegó|a|la|ciudad 彼が町に来たのは夜だった。 Era de noche cuando él llegó al pueblo. He found a very nice room and asked for the best food. él|encontró|una|muy|bonita|habitación|y|pidió|por|la|mejor|comida 彼はとても素敵な部屋を見つけて、最高の食べ物を求めました。 Encontró una habitación muy bonita y pidió la mejor comida. The next day he went out and bought beautiful clothes. el|siguiente|día|él|salió|afuera|y|compró|hermosas|ropas Al día siguiente salió y compró ropa hermosa. He was a very important and rich man, people thought. él|era|un|muy|importante|y|rico|hombre|la gente|pensaba Era un hombre muy importante y rico, pensaban las personas. He suddenly had many friends. él|de repente|tuvo|muchos|amigos De repente, tuvo muchos amigos.

One day somebody asked him, 'Do you know about the princess?' un|día|alguien|preguntó|él|verbo auxiliar|tú|sabes|sobre|la|princesa Un día alguien le preguntó: '¿Sabes sobre la princesa?'

'What princess?' qué|princesa '¿Qué princesa?' asked Hans. preguntó|Hans preguntó Hans. 'Who is she? quién|es|ella '¿Quién es ella? Where does she live?' dónde|verbo auxiliar|ella|vive ¿Dónde vive ella?

'You cannot see her,' answered the man. tú|no puedes|ver|a ella|respondió|el|hombre "No puedes verla," respondió el hombre.

'Why not?' por qué|no "¿Por qué no?"

'Because she is in a big house and she can't leave it. porque|ella|está|en|una|grande|casa|y|ella|no puede|salir|eso "Porque ella está en una casa grande y no puede salir de ella." There is only one door. allí|está|solo|una|puerta Solo hay una puerta. The windows are high up. las|ventanas|están|altas|arriba Las ventanas están muy altas. She never goes out. ella|nunca|sale|afuera Ella nunca sale. The king says nobody can see her.' el|rey|dice|nadie|puede|ver|a ella El rey dice que nadie puede verla.

'Why does she live in that way?' por qué|verbo auxiliar|ella|vive|en|esa|manera' 「なぜ彼女はそのように生きているのですか？」 '¿Por qué vive de esa manera?' asked Hans. preguntó|Hans preguntó Hans.

'Because a clever old man said to the king, "Your daughter will marry a poor man." porque|un|inteligente|viejo|hombre|dijo|a|el|rey|tu|hija|verbo auxiliar futuro|se casará|un|pobre|hombre' 「賢い老人が王に言ったので、「あなたの娘は貧しい人と結婚するでしょう」。 'Porque un viejo inteligente le dijo al rey: "Tu hija se casará con un hombre pobre." The king was very angry. el|rey|estaba|muy|enojado El rey estaba muy enojado. He built the big house with high windows and shut the princess in it.' él|construyó|la|grande|casa|con|altas|ventanas|y|encerró|la|princesa|en|ella Él construyó la gran casa con altas ventanas y encerró a la princesa en ella.

'I want to see the princess,' said Hans. yo|quiero|a|ver|la|princesa|dijo|Hans 'Quiero ver a la princesa,' dijo Hans. He found the house and went to the door. él|encontró|la|casa|y|fue|a|la|puerta Él encontró la casa y fue a la puerta. But the king's servants quickly sent him away. pero|los|del rey|sirvientes|rápidamente|enviaron|él|lejos しかし、王の僕たちはすぐに彼を追い出しました。 Pero los sirvientes del rey rápidamente lo enviaron lejos. Then he put on his most expensive clothes and went to the king's home. entonces|él|puso|en|sus|más|caros|ropa|y|fue|a|la|del rey|casa Entonces se puso su ropa más cara y fue a la casa del rey. The king was very angry. el|rey|estaba|muy|enojado El rey estaba muy enojado. 'Don't come near my house again,' he shouted. no|vengas|cerca|mi|casa|otra vez|él|gritó 'No te acerques a mi casa de nuevo,' gritó. 'I will cut off your head and put it on a stick.' yo|verbo auxiliar futuro|cortaré|de|tu|cabeza|y|pondré|eso|en|un|palo 「私はあなたの頭を切り落とし、それを棒に置きます。」 'Te cortaré la cabeza y la pondré en un palo.'

Hans lived well at this time and quickly used his money. Hans|vivió|bien|en|este|tiempo|y|rápidamente|usó|su|dinero ハンスはこの時よく暮らしていて、すぐに彼のお金を使いました。 Hans vivía bien en este momento y rápidamente usó su dinero. One day he only had two jewels. un|día|él|solo|tenía|dos|joyas ある日、彼は宝石を2つしか持っていませんでした。 Un día solo tenía dos joyas. He left his nice room. él|dejó|su|bonito|cuarto 彼は素敵な部屋を出た。 Salió de su bonita habitación. He found a poor house and lived in it. él|encontró|una|pobre|casa|y|vivió|en|ella Encontró una casa pobre y vivió en ella. Hans was poor now. Hans|estaba|pobre|ahora Hans era pobre ahora. Nobody cooked his food. nadie|cocinó|su|comida 誰も彼の食べ物を料理しませんでした。 Nadie cocinaba su comida. Nobody cleaned his shoes. nadie|limpió|sus|zapatos Nadie limpiaba sus zapatos. His rich 'friends' did not invite him to their homes. sus|ricos|'amigos'|verbo auxiliar negativo|no|invitaron|lo|a|sus|casas Sus 'amigos' ricos no lo invitaban a sus casas. He tried to find the tree with the three dogs again, but he couldn't find it. él|trató|a|encontrar|el|árbol|con|los|tres|perros|otra vez|pero|él|no pudo|encontrar|eso Intentó encontrar el árbol con los tres perros de nuevo, pero no pudo encontrarlo.

After a short time Hans had no money. después|un|corto|tiempo|Hans|tuvo|ningún|dinero しばらくして、ハンスにはお金がありませんでした。 Después de un corto tiempo, Hans no tenía dinero. No money for food. no|dinero|para|comida Sin dinero para comida. He looked round his room. él|miró|alrededor|su|cuarto 彼は自分の部屋を見回した。 Miró alrededor de su habitación. What could he sell? qué|podría|él|vender 彼は何を売ることができますか？ ¿Qué podría vender? There, on the table, he saw the little glass box. allí|en|la|mesa|él|vio|la|pequeña|de vidrio|caja そこで、テーブルの上に、彼は小さなガラスの箱を見ました。 Allí, en la mesa, vio la pequeña caja de cristal.

'Perhaps I can buy some bread with this,' he thought. quizás|yo|puedo|comprar|algo de|pan|con|esto|él|pensó ‘Quizás pueda comprar algo de pan con esto,’ pensó. 'Why did the old woman want it? por qué|hizo|la|vieja|mujer|quería|eso ‘¿Por qué lo quería la anciana?’ It is glass but I can't see into it. Eso|es|vidrio|pero|yo|no puedo|ver|dentro|él ガラスですが見えません。 Es vidrio pero no puedo ver dentro. Perhaps there are jewels or gold inside.' quizás|allí|hay|joyas|o|oro|adentro Quizás hay joyas o oro dentro. He tried to open the box but he couldn't. él|trató|a|abrir|la|caja|pero|él|no pudo Intentó abrir la caja pero no pudo. He hit it once with his hand. él|golpeó|eso|una vez|con|su|mano La golpeó una vez con su mano. Suddenly the dog with eyes as large as eggs appeared in front of him. de repente|el|perro|con|ojos|tan|grandes|como|huevos|apareció|en|frente|de|él De repente, el perro con ojos tan grandes como huevos apareció frente a él.

'What do you want?' qué|verbo auxiliar|tú|quieres '¿Qué quieres?' asked the dog. preguntó|el|perro preguntó el perro.

'What do I want!' qué|verbo auxiliar|yo|quiero '¡¿Qué quiero!' cried Hans. lloró|Hans lloró Hans. 'I want money!' yo|quiero|dinero '¡Quiero dinero!'

The dog went away. el|perro|fue|lejos El perro se fue. It quickly came back with a bag of money in its mouth. eso|rápidamente|volvió|atrás|con|una|bolsa|de|dinero|en|| それはすぐにお金の袋を口に入れて戻ってきました。 Rápidamente volvió con una bolsa de dinero en la boca.

Hans thought. Hans|pensó Hans pensó. Then he said, 'I know! entonces|él|dijo|yo|sé Luego dijo: '¡Lo sé! The first dog comes when I hit the box once. el|primero|perro|viene|cuando|yo|golpeo|la|caja|una vez 私が一度箱を打ったとき、最初の犬が来ます。 El primer perro viene cuando golpeo la caja una vez. The second dog will come when I hit the box again. el|segundo|perro|verbo auxiliar futuro|vendrá|cuando|yo|golpee|la|caja|otra vez もう一度箱を叩くと2匹目の犬が来ます。 El segundo perro vendrá cuando golpee la caja de nuevo. The third dog will come when I hit the box three times.' El|tercer|perro|verbo auxiliar futuro|vendrá|cuando|yo|golpee|la|caja|tres|veces El tercer perro vendrá cuando golpee la caja tres veces.

He hit the box - one, two - and the dog with eyes as large as oranges brought gold. él|golpeó|la|caja|uno|dos|y|el|perro|con|ojos|como|grandes|como|naranjas|trajo|oro Golpeó la caja - uno, dos - y el perro con ojos tan grandes como naranjas trajo oro. He hit the box three times - one, two, three - and the dog with eyes as large as plates brought jewels. él|golpeó|la|caja|tres|veces|uno|dos|tres|y|el|perro|con|ojos|como|grandes|como|platos|trajo|joyas Golpeó la caja tres veces - uno, dos, tres - y el perro con ojos tan grandes como platos trajo joyas.

Hans was rich again. Hans|estaba|rico|otra vez Hans era rico de nuevo. He bought beautiful clothes and moved to a big house. él|compró|hermosos|ropa|y|se mudó|a|una|grande|casa Compró ropa hermosa y se mudó a una casa grande. All his 'friends' came back. todos|sus|'amigos'|regresaron|atrás Todos sus 'amigos' regresaron.

'Why didn't you visit us?' por qué|no|tú|visitaste|nos 「どうして私たちを訪ねなかったの？」 ¿Por qué no nos visitaste? they said. ellos|dijeron dijeron. 'Where were you?' dónde|estabas|tú '¿Dónde estabas?'

Hans did not like these friends. Hans|no|no|gustaban|estos|amigos A Hans no le gustaban estos amigos. He thought only of the sad princess. él|pensó|solo|de|la|triste|princesa Solo pensaba en la triste princesa.

'She can never go out,' he thought. ella|puede|nunca|salir|afuera|él|pensó 'Ella nunca puede salir,' pensó. 'She can never walk in the garden. ella|puede|nunca|caminar|en|el|jardín 'Ella nunca puede caminar en el jardín. Her mother is dead. su|madre|está|muerta Su madre está muerta. She can only speak to the servants and the old king. ella|puede|solo|hablar|a|los|sirvientes|y|el|viejo|rey Solo puede hablar con los sirvientes y el viejo rey. She has an unhappy life.' ella|tiene|una|infeliz|vida Ella tiene una vida infeliz.'

One night Hans could not sleep. una|noche|Hans|pudo|no|dormir Una noche Hans no pudo dormir. Suddenly he had an idea and he got up from his bed. de repente|él|tuvo|una|idea|y|él|se levantó|arriba|de|su|cama De repente tuvo una idea y se levantó de su cama. He took the glass box and hit it once. él|tomó|la|de vidrio|caja|y|golpeó|eso|una vez Tomó la caja de vidrio y la golpeó una vez. The dog came. el|perro|vino El perro vino.

'It is night - a beautiful night,' said Hans, 'and nobody will see. Eso|es|noche|una|hermosa|noche|dijo|Hans|y|nadie|verá|verá 「それは夜です-美しい夜です」とハンスは言いました、そして誰も見ることはありません。 'Es de noche - una hermosa noche,' dijo Hans, 'y nadie verá. I know that the princess would like a walk in my garden. yo|sé|que|la|princesa|gustaría|gustar|una|caminata|en|mi|jardín 私は王女が私の庭を散歩したいと思っていることを知っています。 Sé que a la princesa le gustaría dar un paseo en mi jardín. Bring her here.' trae|la|aquí Tráela aquí.'

Very quickly the dog came back. muy|rápido|el|perro|volvió|atrás Muy rápidamente el perro regresó. The princess was asleep on its back. La|princesa|estaba|dormida|sobre|su|espalda 王女は仰向けに寝ていました。 La princesa estaba dormida sobre su espalda. Her beautiful face was sad. su|hermosa|cara|estaba|triste Su hermoso rostro estaba triste.

Hans woke her and took her into the garden. Hans|despertó|a ella|y|llevó|a ella|en|el|jardín Hans la despertó y la llevó al jardín.

'Where am I?' dónde|estoy|yo ¿Dónde estoy? she cried. ella|lloró ella lloró. 'What is happening?' qué|está|sucediendo '¿Qué está pasando?' She was afraid. ella|estaba|asustada Ella tenía miedo.

'You are walking with me in my garden,' said Hans. tú|estás|caminando|con|mí|en|mi|jardín|dijo|Hans 'Estás caminando conmigo en mi jardín,' dijo Hans. 'Look - the flowers are asleep.' mira|las|flores|están|dormidas 'Mira - las flores están dormidas.'

'A garden!' un|jardín '¡Un jardín!' cried the princess. gritó|la|princesa gritó la princesa. 'Am I outside? estoy|yo|afuera '¿Estoy afuera? With the ground under my feet and the sky over my head? con|el|suelo|debajo de|mis|pies|y|el|cielo|sobre|mi|cabeza 地面が足元にあり、空が頭上にあるのですか？ ¿Con el suelo bajo mis pies y el cielo sobre mi cabeza? No walls? no|paredes ¿Sin paredes? No windows? no|ventanas ¿Sin ventanas? I can hear the sounds of the night round me!' yo|puedo|oír|los|sonidos|de|la|noche|alrededor de|mí 夜の音が聞こえてきます！」 ¡Puedo escuchar los sonidos de la noche a mi alrededor!

They walked for a long time. Ellos|caminaron|por|un|largo|tiempo Caminaron durante mucho tiempo. Then the sun started to appear. Entonces|el|sol|comenzó|a|aparecer Luego el sol comenzó a aparecer. 'I have to go,' she said. yo|tengo|que|ir|ella|dijo "Tengo que irme," dijo ella. 'But how did I get here?' pero|cómo|verbo auxiliar pasado|yo|llegué|aquí "¿Pero cómo llegué aquí?" Hans told her about the glass box and the dogs. Hans|le dijo|a ella|sobre|la|de vidrio|caja|y|los|perros Hans le contó sobre la caja de vidrio y los perros. She hit the box and called the dog. ella|golpeó|la|caja|y|llamó|al|perro Ella golpeó la caja y llamó al perro.

'Good dog!' buen|perro '¡Buen perro!' she said, when it appeared. ella|dijo|cuando|este|apareció dijo, cuando apareció. 'You have beautiful eyes. tú|tienes|hermosos|ojos 'Tienes ojos hermosos. Take me home. llévame|me|a casa Llévame a casa. I don't want anybody to see us. yo|no|quiero|a nadie|que|vea|nos No quiero que nadie nos vea. Thank you for this night, Hans.' gracias|a ti|por|esta|noche|Hans Gracias por esta noche, Hans.' The princess climbed on the dog's back and fell asleep. La|princesa|subió|sobre|el|perro|espalda|y|cayó|dormida La princesa se subió a la espalda del perro y se quedó dormida.

The next day the princess did not remember anything but she felt different. El|siguiente|día|la|princesa|no||recordó|nada|pero|ella|sintió|diferente 翌日、王女は何も覚えていませんでしたが、彼女は違った気持ちになりました。 Al día siguiente, la princesa no recordaba nada, pero se sentía diferente. Her servant, Anna, a jealous and unkind woman, woke her. su|sirviente|Anna|una|celosa|y|cruel|mujer|despertó|ella Su sirvienta, Anna, una mujer celosa y cruel, la despertó. She said, 'Wake up, princess, it is the middle of the day. ella|dijo|despierta|arriba|princesa|eso|es|el|medio|de|el|día 彼女は言った、「起きて、王女、それは一日の真ん中です。 Ella dijo: 'Despierta, princesa, es la mitad del día. The king is waiting for you.' El|rey|está|esperando|por|ti El rey te está esperando.

'Is he?' está|él ¿De verdad? said the princess and she jumped happily out of bed. dijo|la|princesa|y|ella|saltó|felizmente|fuera|de|la cama dijo la princesa y saltó felizmente de la cama. 'Look, Anna, it's a beautiful day.' mira|Anna|es|un|hermoso|día Mira, Anna, es un día hermoso.

Anna started to think. Anna|comenzó|a|pensar Anna comenzó a pensar. A number of things were strange. un|número|de|cosas|estaban|extrañas 多くのことが奇妙でした。 Un número de cosas eran extrañas. First, the princess always got up at seven o'clock, but today it was twelve o'clock. primero|la|princesa|siempre|se levantaba|arriba|a|siete|en punto|pero|hoy|eso|estaba|doce|en punto Primero, la princesa siempre se levantaba a las siete en punto, pero hoy eran las doce. Second, the princess was always sad, but today, she was happy. segundo|la|princesa|estaba|siempre|triste|pero|hoy|ella|estaba|feliz Segundo, la princesa siempre estaba triste, pero hoy estaba feliz. Third, the bottom of the princess's nightdress was dirty. tercero|el|fondo|de|la|princesa|camisón|estaba|sucio En tercer lugar, el fondo del vestido de noche de la princesa estaba sucio. Fourth, there was a beautiful white flower on the princess's bedroom floor, but there were no white flowers in the king's garden. cuarto|allí|había|una|hermosa|blanca|flor|en|el|princesa|dormitorio|piso|pero|allí|había|ninguna|blancas|flores|en|el|rey|jardín En cuarto lugar, había una hermosa flor blanca en el suelo del dormitorio de la princesa, pero no había flores blancas en el jardín del rey.

Anna went to the king. Anna|fue|a|el|rey Anna fue a ver al rey.

'Let's wait and watch,' said the king. vamos a|esperar|y|mirar|dijo|el|rey 「待って見てみましょう」と王様は言いました。 "Esperemos y observemos", dijo el rey. 'When she goes out again, well follow her.' cuando|ella|sale|afuera|otra vez|nosotros|seguiremos|a ella 「彼女が再び出かけるときは、よく彼女に従ってください。」 'Cuando salga de nuevo, la seguiremos.'

Hans was in love with the princess. Hans|estaba|en|amor|con|la|princesa Hans estaba enamorado de la princesa. He thought about her all day and all night. él|pensó|en|ella|todo|día|y|toda|noche Pensaba en ella todo el día y toda la noche. After three days, he couldn't wait. después|tres|días|él|no pudo|esperar Después de tres días, no podía esperar. He hit the glass box - one, two - and the dog with eyes as large as oranges appeared. él|golpeó|la|de vidrio|caja|uno|dos|y|el|perro|con|ojos|tan|grandes|como|naranjas|apareció Golpeó la caja de vidrio - uno, dos - y el perro con ojos tan grandes como naranjas apareció.

'Please bring the princess to my garden,' he said. por favor|trae|la|princesa|a|mi|jardín|él|dijo "Por favor, trae a la princesa a mi jardín," dijo.

The dog went to the princess. el|perro|fue|a|la|princesa El perro fue hacia la princesa. But Anna was there, too. pero|Anna|estaba|allí|también Pero Anna también estaba allí. The dog carried the princess away on its back and Anna followed. El|perro|llevó|la|princesa|lejos|en|su|espalda|y|Anna|siguió El perro llevó a la princesa en su espalda y Anna lo siguió. The dog stopped at the door of a big house and went in. El|perro|se detuvo|en|la|puerta|de|una|grande|casa|y|entró|adentro 犬は大きな家のドアに立ち寄って入った。 El perro se detuvo en la puerta de una gran casa y entró. Anna wrote the letter 'X' on the door and went home. Anna|escribió|la|letra|'X'|en|la|puerta|y|fue|a casa アンナはドアに「X」の文字を書いて家に帰りました。 Anna escribió la letra 'X' en la puerta y se fue a casa.

Hans and the princess walked in the garden. Hans|y|la|princesa|caminaron|en|el|jardín Hans y la princesa caminaron en el jardín. Hans told the story of the old woman and the tree and the three dogs and the glass box. Hans|contó|la|historia|de|la|vieja|mujer|y|el|árbol|y|los|tres|perros|y|la|caja|caja Hans contó la historia de la anciana, el árbol, los tres perros y la caja de cristal. He told the princess about his poor mother and about his three brothers and three sisters. él|contó|la|princesa|sobre|su|pobre|madre|y|sobre|sus|tres|hermanos|y|tres|hermanas Le contó a la princesa sobre su pobre madre y sobre sus tres hermanos y tres hermanas. The princess loved his stories. la|princesa|amó|sus|historias A la princesa le encantaban sus historias. She talked about her parents. ella|habló|sobre|sus|padres Ella habló sobre sus padres.

'My father was a great man and a good king,' she said. Mi|padre|fue|un|gran|hombre|y|un|buen|rey|ella|dijo 'Mi padre era un gran hombre y un buen rey,' dijo ella. 'But when my mother died, he changed. pero|cuando|mi|madre|murió|él|cambió 'Pero cuando mi madre murió, él cambió. Suddenly he was old and tired and sad. de repente|él|estaba|viejo|y|cansado|y|triste De repente, se volvió viejo, cansado y triste. He shut me in that house. él|cerró|me|en|esa|casa Me encerró en esa casa. Now he gets angry about little things. ahora|él|se|enoja|por|pequeñas|cosas Ahora se enoja por cosas pequeñas. He doesn't want to be king. él|no|quiere|a|ser|rey No quiere ser rey. He wants white flowers in his garden. él|quiere|blancas|flores|en|su|jardín Quiere flores blancas en su jardín. My mother loved white flowers. mi|madre|amó|blancas|flores A mi madre le encantaban las flores blancas. But now his flowers always die.' pero|ahora|sus|flores|siempre|mueren Pero ahora sus flores siempre mueren.

The red of the morning sun started to light up the sky. el|rojo|de|la|mañana|sol|comenzó|a|iluminar|arriba|el|cielo El rojo del sol de la mañana comenzó a iluminar el cielo. The princess said goodnight to Hans. la|princesa|dijo|buenas noches|a|Hans La princesa le dijo buenas noches a Hans. He hit the box - one, two - and the second dog appeared. él|golpeó|la|caja|uno|dos|y|el|segundo|perro|apareció Golpeó la caja - uno, dos - y el segundo perro apareció. With its eyes as big as oranges, this dog could see everything. con|sus|ojos|como|grandes|como|naranjas|este|perro|podía|ver|todo オレンジと同じくらい大きな目で、この犬はすべてを見ることができました。 Con sus ojos tan grandes como naranjas, este perro podía ver todo. It saw the 'X' on the door and it told Hans. él|vio|la|'X'|en|la|puerta|y|él|dijo|Hans Vio la 'X' en la puerta y se lo dijo a Hans.

'Ho ho!' Ho|ho' '¡Jo jo!' laughed Hans. rió|Hans se rió Hans. 'Come with me quickly and we will write "X"s on every door in this street, and the next ten streets!' ven|con|mí|rápido|y|nosotros|verbo auxiliar futuro|escribiremos|||en|cada|puerta|en|esta|calle|y|las|siguientes|diez|calles' '¡Ven conmigo rápidamente y escribiremos "X" en cada puerta de esta calle, y en las siguientes diez calles!'

The next day, Anna told the king the story of the night. el|siguiente|día|Anna|contó|el|rey|la|historia|de|la|noche Al día siguiente, Anna le contó al rey la historia de la noche. The king took Anna and some men to Hans's street. el|rey|llevó|a Anna|y|unos|hombres|a|Hans|calle El rey llevó a Anna y a algunos hombres a la calle de Hans.

'Here is the house,' cried Anna. aquí|está|la|casa|gritó|Anna '¡Aquí está la casa!' gritó Anna.

'No, here it is,' cried the king. no|aquí|eso|está|gritó|el|rey 'No, aquí está,' gritó el rey.

One of the men ran to them. uno|de|los|hombres|corrió|a|ellos 男性の一人が彼らに駆け寄った。 Uno de los hombres corrió hacia ellos. 'The house is in the next street,' he said. la|casa|está|en|la|siguiente|calle|él|dijo 「家は隣の通りにあります」と彼は言いました。 'La casa está en la siguiente calle,' dijo. 'There is an "X" on the door.' allí|está|una|X|en|la|puerta 'Hay una "X" en la puerta.' Every house had an 'X' on its door. cada|casa|tenía|un|'X'|en|su|puerta Cada casa tenía una 'X' en su puerta. The king was very angry and went home. el|rey|estaba|muy|enojado|y|fue|a casa El rey estaba muy enojado y se fue a casa.

ai_request(all=132 err=0.00%) translation(all=262 err=0.00%) cwt(all=2004 err=0.45%) es:AuedvEAa:250528 openai.2025-02-07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.25 PAR_CWT:AuedvEAa=6.64