Muhammad Ali (2) Muhammad|Ali Muhammad|Ali Muhammad Ali (2) Muhammad Ali (2) モハメド・アリ (2) 무하마드 알리 (2) Muhammad Ali (2) Muhammad Ali (2) Мухаммед Али (2) Muhammed Ali (2) Мухаммед Алі (2) 穆罕默德-阿里 (2) 穆罕默德·阿里 (2) Muhammad Ali (2) Muhammad Ali (2)

For six rounds, Foreman hits Ali again and again. por|seis|asaltos|Foreman|golpea|a Ali|otra|y|vez varten|kuusi|erää|Foreman|lyö|Ali|jälleen|ja|jälleen لمدة ست جولات، يضرب فورمان علي مرارا وتكرارا. Sechs Runden lang trifft Foreman Ali immer wieder. Durante seis asaltos, Foreman golpea a Ali una y otra vez. Durante seis assaltos, Foreman bate em Ali uma e outra vez. Kuuden erän ajan Foreman lyö Alia yhä uudelleen. But Ali stays on his feet. pero|Ali|se queda|de|sus|pies mutta|Ali|pysyy|päällä|hänen|jaloilla لكن علي يبقى واقفاً على قدميه. Aber Ali bleibt auf den Beinen. Pero Ali se mantiene en pie. Mas Ali mantém-se de pé. Mutta Ali pysyy jaloillaan. In round 8. en|asalto aikana|erä في الجولة 8. In Runde 8. En el asalto 8. Na ronda 8. Erässä 8. Foreman is getting slow. el capataz|está|volviéndose|lento Foreman|on|saamassa|hitaaksi فورمان يصبح بطيئا. Der Vorarbeiter wird langsam. El capataz se está volviendo lento. O Foreman está a ficar lento. Foreman on hidastumassa. He is very hot and tired. él|está|muy|caliente|y|cansado hän|on|erittäin|kuuma|ja|väsynyt إنه حار جدًا ومتعب. Er ist sehr heiß und müde. Está muy caliente y cansado. Ele está muito quente e cansado. Hän on hyvin kuuma ja väsynyt. His hands are heavy slow. sus|manos|están|pesadas|lentas hänen|kädet|ovat|raskaat|hitaita يداه ثقيلة وبطيئة. Seine Hände sind schwer und langsam. Sus manos son pesadas y lentas. As suas mãos são pesadas e lentas. Hänen kätensä ovat raskaat ja hitaita. Suddenly Ali is quick and strong again. de repente|Ali|está|rápido|y|fuerte|otra vez äkkiä|Ali|on|nopea|ja|vahva|taas فجأة أصبح علي سريعًا وقويًا مرة أخرى. Plötzlich ist Ali wieder schnell und stark. De repente, Ali es rápido y fuerte de nuevo. De repente, Ali voltou a ser rápido e forte. Yhtäkkiä Ali on taas nopea ja vahva. He hits his opponent again and again. él|golpea|su|oponente|otra|y|otra vez hän|lyö|hänen|vastustajaa|jälleen|ja|jälleen يضرب خصمه مرارا وتكرارا. Er schlägt seinen Gegner immer wieder. Él golpea a su oponente una y otra vez. Hän lyö vastustajaansa yhä uudelleen. And suddenly Foreman is on the floor. y|de repente|Foreman|está|en|el|suelo ja|äkkiä|Foreman|on|lattialla|| وفجأة أصبح فورمان على الأرض. Und plötzlich liegt Foreman am Boden. Y de repente Foreman está en el suelo. E de repente o Foreman está no chão. Ja yhtäkkiä Foreman on lattialla. He can't stand up. él|no puede|levantarse|arriba hän|ei voi|nousta|ylös Er kann nicht aufstehen. No puede levantarse. Ele não se consegue levantar. Hän ei voi nousta ylös. Ali is dancing. Ali|está|bailando Ali|on|tanssimassa Ali tanzt. Ali está bailando. Ali tanssii. He is the world champion again. él|es|el|mundial|campeón|otra vez hän|on|maailman|maailman|mestari|jälleen Er ist wieder Weltmeister. Él es el campeón del mundo de nuevo. Ele é novamente o campeão do mundo. Hän on jälleen maailmanmestari. He is the world champion again. él|es|el|mundial|campeón|otra vez hän|on|maailman|maailman|mestari|jälleen Er ist wieder Weltmeister. Él es el campeón del mundo de nuevo. Hän on jälleen maailmanmestari.

Ali stayed the champion for six years. Ali|se mantuvo|el|campeón|por|seis|años Ali|pysyi|mestarina|mestarina|ajan|kuusi|vuotta Ali blieb sechs Jahre lang Champion. Ali se mantuvo como campeón durante seis años. Ali manteve-se campeão durante seis anos. Ali pysyi mestarina kuusi vuotta. He beat Joe Frazier again in Manila in 1975 after a long and difficult fight. él|venció|Joe|Frazier|otra vez|en|Manila|en|después de|una|larga||| hän|voitti|Joe|Frazierin|jälleen|kaupungissa|Manilassa|vuonna|jälkeen|pitkä|pitkä|ja|vaikea|ottelu ||||||مانيلا||||||| ضرب جو فريزر مرة أخرى في مانيلا في عام 1975 بعد معركة طويلة وصعبة. Er besiegte Joe Frazier 1975 in Manila erneut nach einem langen und schwierigen Kampf. Él venció a Joe Frazier de nuevo en Manila en 1975 después de una larga y difícil pelea. Voltou a vencer Joe Frazier em Manila, em 1975, após um longo e difícil combate. Hän voitti Joe Frazierin jälleen Manilassa vuonna 1975 pitkän ja vaikean ottelun jälkeen.

In 1978, Ali lost a fight with Leon Spinks in Las Vegas. en|Ali|perdió|una|pelea|con|Leon|Spinks|en|Las|Vegas vuonna|Ali|hävisi|yhden|ottelun|vastaan|Leon|Spinks|kaupungissa|Las|Vegas |||||||سبينكس||| في عام 1978، خسر علي معركة مع ليون سبينكس في لاس فيغاس. Im Jahr 1978 verlor Ali einen Kampf gegen Leon Spinks in Las Vegas. En 1978, Ali perdió una pelea con Leon Spinks en Las Vegas. Em 1978, Ali perdeu um combate com Leon Spinks em Las Vegas. Vuonna 1978 Ali hävisi ottelun Leon Spinksille Las Vegasissa. But then, seven months later, he beat him. لكن بعد ذلك، بعد سبعة أشهر، هزمه. Aber dann, sieben Monate später, besiegte er ihn. Pero luego, siete meses después, lo venció. Mas depois, sete meses mais tarde, venceu-o. Mutta sitten, seitsemän kuukautta myöhemmin, hän voitti hänet. Ali was the new world champion three times in fourteen years. كان علي بطل العالم الجديد ثلاث مرات في أربع عشرة سنة. Ali war in vierzehn Jahren dreimal neuer Weltmeister. Ali fue el nuevo campeón del mundo tres veces en catorce años. Ali foi campeão do mundo três vezes em catorze anos. Ali oli uusi maailmanmestari kolme kertaa neljässätoista vuodessa.

A Quiet Time with his Family وقت هادئ مع عائلته Eine ruhige Zeit mit seiner Familie Un tiempo tranquilo con su familia Um tempo de silêncio com a sua família Hiljainen aika perheensä kanssa

In 1980, Ali lost a fight with Larry Holmes, and in 1981, he lost again to Trevor Burbick. en|Ali|perdió|una|pelea|con|Larry|Holmes|y|en|él|perdió|otra vez|a|Trevor|Burbick vuonna|Ali|hävisi|yhden|ottelun|vastaan|Larryn|Holmesille|ja|vuonna|hän|hävisi|jälleen|vastaan|Trevoria|Burbickille |||||||||||||||تريفور بربيك في عام 1980 ، خسر علي مباراة مع لاري هولمز ، وفي عام 1981 ، خسر مرة أخرى أمام تريفور بربك. Im Jahr 1980 verlor Ali einen Kampf gegen Larry Holmes, und 1981 verlor er erneut gegen Trevor Burbick. En 1980, Ali perdió una pelea con Larry Holmes, y en 1981, volvió a perder contra Trevor Burbick. Em 1980, Ali perdeu um combate com Larry Holmes e, em 1981, voltou a perder com Trevor Burbick. Vuonna 1980 Ali hävisi ottelun Larry Holmesille, ja vuonna 1981 hän hävisi jälleen Trevor Burbickille. He was slow and tired. él|estaba|lento|y|cansado hän|oli|hidas|ja|väsynyt كان بطيئًا ومتعبًا. Er war langsam und müde. Estaba lento y cansado. Hän oli hidas ja väsyneen oloinen. He wasn't well, and he well, and he went to a doctor. él|no estaba|bien|y|él||||fue|a|un|doctor hän|ei ollut|kunnossa|ja|hän|hyvin|ja|hän|meni|luokse|yhden|lääkärin لم يكن بصحة جيدة، وذهب للطبيب. Er war nicht wohl, und er ging zu einem Arzt. No estaba bien, y fue a ver a un médico. 그는 몸이 좋지 않아서 병원에 갔습니다. Ele não estava bem, e estava bem, e foi a um médico. Hän ei voinut hyvin, ja hän meni lääkäriin.

"You're very sick," the doctor said. tú eres|muy|enfermo|el|doctor|dijo olet|erittäin|sairas|lääkäri|lääkäri|sanoi "أنت مريض جدًا"، قال الطبيب. "Sie sind sehr krank," sagte der Arzt. "Estás muy enfermo," dijo el médico. "Olet hyvin sairas," lääkäri sanoi. "And you're not going to get well. y|tú estás|no|vas|a|mejorar|bien ja|sinä olet|ei|aikomassa|infinitiivi|tulla|terveeksi وأنت لن تشفى. "Und Sie werden nicht wieder gesund werden. "Y no te vas a recuperar. "I nie wyzdrowiejesz. "E não vais ficar bom. "Ette tule parantumaan. It's not going to kill you, but you're going to get tired very quickly every day You're going to walk slowly and talk slowly. eso es|no|va|a|matar|te|pero|tú estás|vas|a|sentir|cansado|muy|rápido|cada|día|tú vas||a|caminar|despacio|y|hablar|despacio se on|ei|aikomassa|infinitiivi|tappaa|sinua|mutta|sinä olet|aikomassa|infinitiivi|tulla|väsyneeksi|erittäin|nopeasti|joka|päivä|sinä olet|aikomassa|infinitiivi|kävellä|hitaasti|ja|puhua|hitaasti لن يقتلك، ولكن ستشعر بالتعب بسرعة كل يوم، ستمشي ببطء وتتحدث ببطء. Es wird dich nicht umbringen, aber du wirst jeden Tag sehr schnell müde werden. Du wirst langsam gehen und langsam sprechen. No te va a matar, pero te vas a cansar muy rápido cada día. Vas a caminar despacio y hablar despacio. To cię nie zabije, ale będziesz się bardzo szybko męczyć każdego dnia. Będziesz chodzić powoli i mówić powoli. Não o vai matar, mas vai ficar cansado muito rapidamente todos os dias Vai andar devagar e falar devagar. Se ei tapa sinua, mutta väsyät hyvin nopeasti joka päivä. Tulet kävelemään hitaasti ja puhumaan hitaasti. I'm sorry but we can't stop it. yo estoy|lo siento|pero|nosotros|no podemos|detener|eso minä olen|pahoillani|mutta|me|emme voi|pysäyttää|sitä أنا آسف ولكننا لا يمكننا وقفها. Es tut mir leid, aber wir können es nicht stoppen. Lo siento, pero no podemos detenerlo. Przykro mi, ale nie możemy tego powstrzymać. Lamento, mas não o podemos impedir. Anteeksi, mutta emme voi estää sitä. And, of course, you can't box." y|de|curso|tú|no puedes|boxear ja|tietenkin|kurssi|sinä|et voi|nyrkkeillä وبالطبع، لا يمكنك أن تمارس الرياضة. Und natürlich kannst du nicht boxen. Y, por supuesto, no puedes boxear." I oczywiście nie możesz boksować". E, claro, não se pode boxear". Ja tietenkin, et voi nyrkkeillä."

Ali stopped boxing. Ali|dejó|boxear Ali|lopetti|nyrkkeilyn توقف علي عن ممارسة الرياضة. Ali hat mit dem Boxen aufgehört. Ali dejó de boxear. Ali przestał boksować. Ali deixou de praticar boxe. Ali lopetti nyrkkeilyn. Now he lives quietly with his family in a big house in the country in Michigan. ahora|él|vive|tranquilamente|con|su|familia|en|una|grande|casa|en|el|campo|en|Michigan Nyt|hän|asuu|rauhallisesti|kanssa|perheensä|perhe|-ssa|iso|suuri|talo|-ssa|maalla|maassa|-ssa|Michiganissa |||ruhig|||||||||||| الآن يعيش بسلام مع عائلته في منزل كبير في الريف في ميشيغان. Jetzt lebt er ruhig mit seiner Familie in einem großen Haus auf dem Land in Michigan. Ahora vive tranquilamente con su familia en una gran casa en el campo en Michigan. Atualmente, vive tranquilamente com a sua família numa grande casa no campo, no Michigan. Nyt hän elää rauhallisesti perheensä kanssa suuressa talossa maalla Michiganissa. In the U.S. en|los|| -ssa|Yhdysvalloissa|| في الولايات المتحدة. In den USA. En los EE. UU. Yhdysvalloissa. today, there are no places for "whites only." hoy|allí|hay|ningún|lugares|para|blancos|solamente tänään|siellä|on|ei|paikkoja|varten|valkoisille|vain اليوم، لا توجد أماكن لـ "البيض فقط". Heute gibt es keine Orte für "Nur für Weiße." hoy en día, no hay lugares para "solo blancos." 오늘날 "백인 전용" 공간은 존재하지 않습니다. Hoje em dia, não há lugares "só para brancos". Tänään ei ole paikkoja, joissa olisi "vain valkoisille." On television and in movies there are faces of all colors. en|televisión|y|en|películas|hay|son|caras|de|todos|colores on|televisiossa|ja|elokuvissa|elokuvissa|siellä|ovat|kasvoja|kaikista|kaikista|väreistä على التلفاز والأفلام توجد وجوه من جميع الألوان. Im Fernsehen und in Filmen gibt es Gesichter in allen Farben. En la televisión y en las películas hay rostros de todos los colores. Na televisão e no cinema há rostos de todas as cores. Televisiossa ja elokuvissa on kasvoja kaikista väreistä. People are people. las personas|son|personas ihmiset|ovat|ihmisiä Menschen sind Menschen. Las personas son personas. Ihmiset ovat ihmisiä. Ali is happy because he was one of the first famous black Americans. Ali|está|feliz|porque|él|fue|uno|de|los|primeros|famosos|negros|americanos Ali|on|onnellinen|koska|hän|oli|yksi|ensimmäisistä|ensimmäisistä||kuuluisista|mustista|amerikkalaisista علي سعيد لأنه كان واحدًا من أوائل الأمريكيين السود المشهورين. Ali ist glücklich, weil er einer der ersten berühmten schwarzen Amerikaner war. Ali es feliz porque fue uno de los primeros estadounidenses negros famosos. Ali está feliz porque foi um dos primeiros americanos negros famosos. Ali on onnellinen, koska hän oli yksi ensimmäisistä kuuluisista mustista amerikkalaisista.

And now Ali is working for peace in the world. y|ahora|Ali|está|trabajando|por|paz|en|el|mundo ja|nyt|Ali|on|työskentelee|puolesta|rauhan|maailmassa|maailman| والآن علي يعمل من أجل السلام في العالم. Und jetzt arbeitet Ali für den Frieden in der Welt. Y ahora Ali está trabajando por la paz en el mundo. E agora Ali está a trabalhar pela paz no mundo. Ja nyt Ali työskentelee rauhan puolesta maailmassa. He makes money with his famous name. él|hace|dinero|con|su|famoso|nombre hän|tekee|rahaa|kanssa|hänen|kuuluisalla|nimellä إنه يكسب المال بواسطة اسمه الشهير. Er verdient Geld mit seinem berühmten Namen. Él gana dinero con su famoso nombre. Ele ganha dinheiro com o seu nome famoso. Hän ansaitsee rahaa kuuluisalla nimellään. He meets and talks with governments and other famous people. él|se encuentra|y|habla|con|gobiernos|y|otros|famosos|personas hän|tapaa|ja|puhuu|kanssa|hallitusten|ja|muiden|kuuluisien|ihmisten |||||الحكومات|||| يقابل ويتحدث مع الحكومات وغيرهم من الشخصيات الشهيرة. Er trifft sich und spricht mit Regierungen und anderen berühmten Persönlichkeiten. Él se reúne y habla con gobiernos y otras personas famosas. Encontra e fala com governos e outras pessoas famosas. Hän tapaa ja keskustelee hallitusten ja muiden kuuluisien ihmisten kanssa. He gets medals these days, too. él|recibe|medallas|estos|días|también hän|saa|mitaleja|näinä|päivinä|myös ||ميداليات||| يحصل هذه الأيام على الأوسمة أيضًا. Er erhält heutzutage auch Medaillen. Él también recibe medallas en estos días. Atualmente, também recebe medalhas. Hän saa nykyään myös mitaleja. He is a worker for peace in the world, peace for all people-blacks and whites, Christians and Muslims. él|es|un|trabajador|por|paz|en|el|mundo|paz|por|todas|las personas|negros|y|blancos|cristianos|y|musulmanes hän|on|yksi|työntekijä|puolesta|rauhan|maailmassa|||rauha|kaikille|kaikille|ihmisille|mustille|ja|valkoisille|kristityille|ja|muslimeille إنه عامل من أجل السلام في العالم، سلام لجميع الناس - السود والبيض، المسيحيين والمسلمين. Er ist ein Arbeiter für den Frieden in der Welt, Frieden für alle Menschen - Schwarze und Weiße, Christen und Muslime. Él es un trabajador por la paz en el mundo, paz para todas las personas: negras y blancas, cristianos y musulmanes. É um obreiro da paz no mundo, da paz para todos os povos - negros e brancos, cristãos e muçulmanos. Hän on rauhan puolestapuhuja maailmassa, rauhan puolesta kaikille ihmisille - mustille ja valkoisille, kristityille ja muslimeille. In the U.S. en|los|| -ssa|Yhdysvalloissa|| In den USA. En los EE. UU. Yhdysvalloissa. they now say. ellos|ahora|dicen he|nyt|sanovat sagen sie jetzt. ahora dicen. dizem agora. He sanovat nyt. "Ali was right. Ali|estuvo|correcto Ali|oli|oikeassa "Ali hatte recht. "Ali tenía razón. "Ali tinha razão. "Ali oli oikeassa. We were wrong about Vietnam. nosotros|estábamos|equivocados|sobre|Vietnam me|olimme|väärässä|suhteen|Vietnamiin كنا مخطئين بشأن فيتنام. Wir lagen falsch bezüglich Vietnam. Estábamos equivocados sobre Vietnam. Estávamos errados em relação ao Vietname. Me olimme väärässä Vietnamin suhteen. He fought tor his people and for peace. él|luchó||su|pueblo|y|por|paz hän|taisteli|puolesta|hänen|kansansa|ja|puolesta|rauhan قاتل من اجل شعبه ومن اجل السلام. Er kämpfte für sein Volk und für den Frieden. Luchó por su gente y por la paz. Lutou pelo seu povo e pela paz. Hän taisteli kansansa ja rauhan puolesta. He is our American Nelson Mandela. él|es|nuestro|americano|Nelson|Mandela hän|on|meidän|amerikkalainen|Nelson|Mandela |||||نيلسون مانديلا الأمريكي إنه نيلسون مانديلا الأمريكي لدينا. Er ist unser amerikanischer Nelson Mandela. Él es nuestro Nelson Mandela americano. Ele é o nosso Nelson Mandela americano. Hän on meidän amerikkalainen Nelson Mandelamme.

Ali gives a lot of money to the children of the world. Ali|da|un|mucho|de|dinero|a|los|niños|de|el|mundo Ali|antaa|paljon|paljon|lapsille|rahaa|maailman|lasten||lapsille||maailmalle علي يعطي الكثير من المال لأطفال العالم. Ali gibt viel Geld an die Kinder der Welt. Ali da mucho dinero a los niños del mundo. Ali dá muito dinheiro às crianças do mundo. Ali antaa paljon rahaa maailman lapsille. He loves children. él|ama|niños hän|rakastaa|lapsia إنه يحب الأطفال. Er liebt Kinder. Él ama a los niños. Ele adora crianças. Hän rakastaa lapsia. He always loved children. él|siempre|amó|niños hän|aina|rakasti|lapsia كان يحب الأطفال دائماً. Er hat Kinder immer geliebt. Él siempre amó a los niños. Sempre gostou de crianças. Hän on aina rakastanut lapsia. There are nine children in his family. Allí|hay|nueve|niños|en|su|familia siellä|on|yhdeksän|lasta|-ssa|hänen|perheessä Es gibt neun Kinder in seiner Familie. Hay nueve niños en su familia. A sua família tem nove filhos. Hänen perheessään on yhdeksän lasta.

He moves very slowly now. él|se mueve|muy|despacio|ahora hän|liikkuu|erittäin|hitaasti|nyt Er bewegt sich jetzt sehr langsam. Él se mueve muy lentamente ahora. Agora move-se muito lentamente. Hän liikkuu nyt hyvin hitaasti. He sits at home. él|se sienta|en|casa hän|istuu|-lla|kotona Er sitzt zu Hause. Él se sienta en casa. Hän istuu kotona. He gets tired very quickly. él|se|cansa|muy|rápido hän|tulee|väsyneeksi|erittäin|nopeasti Er wird sehr schnell müde. Se cansa muy rápido. Hän väsyy hyvin nopeasti. He likes watching his old fights on television. él|le gusta|ver|sus|viejos|peleas|en|televisión hän|pitää|katsomisesta|hänen|vanhoista|otteluista|-lla|televisiossa Er sieht sich gerne seine alten Kämpfe im Fernsehen an. Le gusta ver sus viejas peleas en televisión. Ele gosta de ver os seus antigos combates na televisão. Hän pitää vanhojen otteluidensa katsomisesta televisiosta. He is a good Muslim and a good man. él|es|un|buen|musulmán|y|un|buen|hombre ||||O iyi bir Müslüman ve iyi bir adamdır.|||| hän|on|hyvä|hyvä|muslimi|ja|hyvä|hyvä|mies Er ist ein guter Muslim und ein guter Mann. Es un buen musulmán y un buen hombre. Hän on hyvä muslimi ja hyvä mies. People visit him and talk with him. la gente|visita|a él|y|hablan|con|él ihmiset|vierailevat|hänessä|ja|puhuvat|kanssa|hänestä Menschen besuchen ihn und sprechen mit ihm. La gente lo visita y habla con él. As pessoas visitam-no e falam com ele. Ihmiset vierailevat hänen luonaan ja puhuvat hänen kanssaan.

Young Muhammad Ali talked and worked for black Americans. joven|Muhammad|Ali|habló|y|trabajó|por|negros|americanos nuori|Muhammad|Ali|puhui|ja|työskenteli|puolesta|mustien|amerikkalaisten Der junge Muhammad Ali sprach und arbeitete für schwarze Amerikaner. El joven Muhammad Ali habló y trabajó por los estadounidenses negros. O jovem Muhammad Ali falava e trabalhava para os negros americanos. Nuori Muhammad Ali puhui ja työskenteli mustien amerikkalaisten puolesta. Then he was a famous boxing champion. entonces|él|fue|un|famoso|de boxeo|campeón sitten|hän|oli|yksi|kuuluisa|nyrkkeily|mestari Dann war er ein berühmter Boxchampion. Luego fue un famoso campeón de boxeo. Depois foi um famoso campeão de boxe. Sonra ünlü bir boks şampiyonu oldu. Silloin hän oli kuuluisa nyrkkeilymestari. But today they call him a peoples champion. pero|hoy|ellos|llaman|lo|un|del pueblo|campeón mutta|tänään|he|kutsuvat|häntä|yksi|kansojen|mestari Aber heute nennt man ihn einen Volkshelden. Pero hoy lo llaman el campeón del pueblo. Mas hoje chamam-lhe campeão dos povos. Ama bugün ona halkların şampiyonu diyorlar. Mutta tänään he kutsuvat häntä kansan mestariksi.

- THE END - el|fin LOPPU|LOPPU - DAS ENDE - - EL FIN - - LOPPU -