Halloween horror (1)
万圣节|恐怖
عيد الهالوين|
Halloween|
halloween|horror
Cadılar Bayramı|
رعب الهالوين (1)
Halloween-Horror (1)
Horreur d'Halloween (1)
ハロウィーン・ホラー (1)
할로윈 호러 (1)
Horror na Halloween (1)
Terror de Halloween (1)
Ужасы на Хэллоуин (1)
Жахи на Хелловін (1)
Halloween horror (1)
万圣节恐怖 (1)
Chapter one
章节|一
|one
capítulo|uno
الفصل الأول
Capítulo uno
第一章
Salem
Салем
سلام
salem
萨勒姆
ساليم
Salem
塞勒姆
Salem is a beautiful American town in Massachusetts, USA.
塞勒姆|是|一个|美丽的|美国的|城镇|在|马萨诸塞州|美国
Salem|||||||Massachusetts|
salem|es|un|hermosa|americana|ciudad|en|massachusetts|estados unidos
Salem é uma bela cidade americana em Massachusetts, EUA.
Salem es un hermoso pueblo americano en Massachusetts, EE. UU.
塞勒姆是美国马萨诸塞州一个美丽的城镇。
Naumkeag, ''City of Peace", is its Indian name.
纳姆基格|城市|的|和平|是|它的|印第安人|名字
Naumkeag|||Barış||||
Naumkeag|''Ciudad|de|Paz|es|su|indígena|nombre
Naumkeag、「平和の都市」はインドの名前です。
Naumkeag, "Cidade da Paz", é o seu nome indígena.
Naumkeag, "Barış Şehri", Kızılderili ismidir.
Naumkeag, ''Ciudad de la Paz'', es su nombre indígena.
Naumkeag,"和平之城",是它的印第安名字。
But it is also called the "Witch City" because of the witch hangings of 1692.
但是|它|是|也|被称为|这个|女巫|||的||||
|||aynı zamanda|adlandırılır|||||||cadı|idamları|
pero|eso|es|también|llamada|la|Bruja|Ciudad|porque|de|las|brujas|ejecuciones|de
||||||||||||повешения ведьм|
しかし、1692 年に魔女が絞首刑に処されたことから、「魔女の街」とも呼ばれています。
Mas também é chamada de "Cidade das Bruxas" por causa dos enforcamentos de bruxas em 1692.
Ancak 1692 yılındaki cadı idamları nedeniyle "Cadı Şehri" olarak da anılmaktadır.
Pero también se le llama la "Ciudad de las Brujas" debido a las ejecuciones de brujas de 1692.
但它也被称为“女巫城”,因为1692年的女巫绞刑。
There are seven historical witch museums in Salem.
有|7|七|历史的|女巫|博物馆|在|塞勒姆
|||||المتاحف||سالم
|||||musea||
hay|(verbo auxiliar)|siete|históricos|brujas|museos|en|Salem
Hay siete museos históricos de brujas en Salem.
在塞勒姆有七个历史女巫博物馆。
They all have a lot of information on the witches and hangings of 1692.
他们|都|有|一|很多|的|信息|关于|这些|女巫|和|绞刑|的
|||||||||||الإعدام|
||||||bilgi||||||
ellos|todos|tienen|mucha|cantidad|de|información|sobre|las|brujas|y|ahorcamientos|de
|||||||||||hangings|
1692년의 마녀와 교수형에 대한 많은 정보가 있습니다.
Hepsinde 1692'deki cadılar ve idamlar hakkında pek çok bilgi var.
Todos tienen mucha información sobre las brujas y las ejecuciones de 1692.
它们都有很多关于女巫和1692年绞刑的信息。
Kelly and Megan Connor are two sisters.
凯莉|和|梅根|康纳|是|两个|姐妹
kelly|y|megan|connor|son|dos|hermanas
Kelly y Megan Connor son dos hermanas.
凯莉和梅根·康纳是两姐妹。
They come from San Francisco, California.
他们|来|自|||加利福尼亚州
ellos|vienen|de|san|francisco|california
Vienen de San Francisco, California.
她们来自加利福尼亚州的旧金山。
The Connor family now lives in Salem because Mr Connor teaches French at the University of Boston.
康纳|康纳|||||||||教|法语|在|这所|大学|的|波士顿
la|familia|familia|ahora|vive|en|Salem|porque|Sr|Connor|enseña|francés|en|la|Universidad|de|Boston
La familia Connor ahora vive en Salem porque el Sr. Connor enseña francés en la Universidad de Boston.
康纳一家现在住在塞勒姆,因为康纳先生在波士顿大学教法语。
Kelly is fourteen and Megan is thirteen.
凯莉|是|十四|和|梅根|是|十三
kelly|tiene|catorce|y|megan|tiene|trece
Kelly tiene catorce años y Megan tiene trece.
凯莉十四岁,梅根十三岁。
They go to Salem Middle School and they like it.
他们|去|到|塞勒姆|中学|学校|和|他们|喜欢|它
ellos|van|a|Salem|escuela media|escuela|y|ellos|les gusta|eso
Ellas van a la Escuela Secundaria de Salem y les gusta.
她们上塞勒姆中学,并且喜欢那里。
Kelly has red hair and blue eyes.
凯莉|有|红色|头发|和|蓝色|眼睛
kelly|tiene|cabello rojo|pelo|y|ojos azules|ojos
Kelly tiene el cabello rojo y ojos azules.
凯莉有红色头发和蓝色眼睛。
She's tall and plays basketball for the school team.
|高|和|打|篮球|为|学校|学校|队
ella es|alta|y|juega|baloncesto|para|el|escuela|equipo
Es alta y juega baloncesto para el equipo de la escuela.
她个子高,为学校篮球队打球。
Megan has fair hair and blue eyes.
梅根|有|浅色的|头发|和|蓝色的|眼睛
||açık||ve||
megan|tiene|cabello claro|pelo|y|ojos azules|ojos
ミーガンは金髪で青い目をしています。
Megan tiene cabello claro y ojos azules.
梅根有浅色头发和蓝色眼睛。
She is a champion swimmer.
她|是|一名|冠军|游泳运动员
ella|es|una|campeona|nadadora
Ella es una nadadora campeona.
她是一名冠军游泳运动员。
She is a member of the Salem Swimming Team.
她|是|一个|成员|的|这个|塞勒姆|游泳|队
|||üyesi|||||
ella|es|un|miembro|del|el|Salem|equipo de natación|equipo
Es miembro del equipo de natación de Salem.
她是塞勒姆游泳队的成员。
It's Friday, October 28, and Halloween is on Monday, October 31.
今天是|星期五|十月|和|万圣节|在|在|星期一|十月
es|viernes|octubre|y|Halloween|está|el|lunes|octubre
Es viernes 28 de octubre y Halloween es el lunes 31 de octubre.
今天是10月28日,星期五,万圣节在10月31日,星期一。
Kelly and Megan are very excited because they love Halloween.
凯莉|和|梅根|是|非常|兴奋|因为|她们|喜欢|万圣节
|||||heyecanlı||||
kelly|y|megan|están|muy|emocionadas|porque|ellas|aman|halloween
Kelly y Megan están muy emocionadas porque les encanta Halloween.
凯莉和梅根非常兴奋,因为她们喜欢万圣节。
This is their first Halloween in Salem, the "Witch City."
这|是|他们的|第一个|万圣节|在|塞勒姆|这个|女巫|城市
esta|es|su|primera|Halloween|en|Salem|la|Ciudad|de las Brujas
Este es su primer Halloween en Salem, la "Ciudad de las Brujas."
这是他们在塞勒姆的第一个万圣节,"女巫之城"。
"I think about Halloween all the time," says I Megan.
我|想|关于|万圣节|所有|这个|时间|说|我|梅根
yo|pienso|en|Halloween|todo|el|tiempo|dice|yo|Megan
「いつもハロウィーンのことを考えています」とミーガンは言います。
"Her zaman Cadılar Bayramı'nı düşünüyorum," diyor Megan.
"Pienso en Halloween todo el tiempo," dice Megan.
"我一直在想万圣节,"梅根说。
"Me too!"
我|也
yo|también
"¡Yo también!"
"我也是!"
says Kelly.
说|凯莉
dice|Kelly
dice Kelly.
凯莉说。
"We must buy a pumpkin and make a jack o'lantern," says their mother.
我们|必须|买|一个|南瓜|和|做|一个|||说|他们的|妈妈
||||قرع|||||فانوس جاك|||
|malı|||balkabağı|||||lanterna|||
nosotros|debemos|comprar|una|calabaza|y|hacer|una|jack|o'lanterna|dice|su|madre
"Мы должны купить тыкву и сделать из нее фонарь", - говорит их мама.
"Debemos comprar una calabaza y hacer una linterna de calabaza," dice su madre.
"我们必须买一个南瓜,做一个南瓜灯,"他们的妈妈说。
"Now finish your breakfast.
现在|吃完|你的|早餐
ahora|termina|tu|desayuno
"Ahora termina tu desayuno.
"现在吃完你的早餐。
It's late!
现在|晚了
está|tarde
¡Es tarde!
太晚了!
School starts in twenty minutes."
学校|开始|在|二十|分钟
la escuela|empieza|en|veinte|minutos
La escuela empieza en veinte minutos."
学校在二十分钟后开始。"
The girls eat their eggs and drink their milk.
女孩们|女孩们|吃|她们的|鸡蛋|和|喝||牛奶
las|niñas|comen|sus|huevos|y|beben|su|leche
Las chicas comen sus huevos y beben su leche.
女孩们吃她们的鸡蛋,喝她们的牛奶。
Then they go upstairs to brush their teeth.
然后|他们|上|楼上|去|刷|他们的|牙齿
entonces|ellos|van|arriba|a|cepillarse|sus|dientes
Luego suben las escaleras para cepillarse los dientes.
然后她们上楼刷牙。
They're ready at quarter past eight.
|准备好|在|四分之一|过|八
ellos están|listos|a|cuarto|después de|ocho
Sie sind um Viertel nach acht fertig.
彼らは8時15分に準備ができています。
Они будут готовы в четверть восьмого.
Están listos a las ocho y cuarto.
他们在八点十五分准备好了。
"Goodbye, mom!
再见|妈妈
adiós|mamá
"¡Adiós, mamá!"
“再见,妈妈!”
Don't forget to buy the pumpkin!"
不要|忘记|(动词不定式标记)|买|这个|南瓜
no|olvides|que|comprar|la|calabaza
¡No olvides comprar la calabaza!"
“别忘了买南瓜!”
"OK!
好
bien
"¡Está bien!"
“好的!”
Goodbye girls!"
再见|女孩们
|الفتيات
adiós|chicas
¡Adiós chicas!"
“再见,女孩们!”
Kelly and Megan always walk to school.
凯莉|和|梅根|总是|走|到|学校
||||يمشون||
kelly|y|megan|siempre|caminan|a|la escuela
Kelly y Megan siempre caminan a la escuela.
凯莉和梅根总是步行去学校。
They meet their friends Susan Garcia, Nick Lee and Bill Goldberg.
他们|见到|他们的|朋友|苏珊|加西亚|尼克|李|和|比尔|戈德堡
|||||غارسيا||لي||بيل|
ellos|se encuentran con|sus|amigos|susana|garcía|nicolás|lee|y|bill|goldberg
Sie treffen ihre Freunde Susan Garcia, Nick Lee und Bill Goldberg.
Se encuentran con sus amigos Susan Garcia, Nick Lee y Bill Goldberg.
她们遇见了她们的朋友苏珊·加西亚、尼克·李和比尔·戈尔德堡。
"I'm so excited about Halloween," says Susan.
|非常|兴奋|关于|万圣节|说|苏珊
||||عيد الهالوين||
yo estoy|tan|emocionada|sobre|halloween|dice|susana
"Estoy tan emocionada por Halloween," dice Susan.
“我对万圣节感到非常兴奋,”苏珊说。
Susan is Hispano-American.
苏珊|是||
|||أمريكية
susana|es||
スーザンはヒスパニック系アメリカ人です。
Susan Hispano-Amerikalı.
Susan es hispanoamericana.
苏珊是西班牙裔美国人。
She is 13 years old and has long black hair.
她|是|岁|大|和|有|长|黑色|头发
ella|tiene|años|de edad|y|tiene|larga|negra|cabello
Ella tiene 13 años y tiene el cabello largo y negro.
她13岁,留着长长的黑发。
"This is the first time we can have a party without our parents!"
这|是|第|第一次|次|我们|能|举办|一个|派对|没有|我们的|父母
esta|es|la|primera|vez|nosotros|podemos|tener|una|fiesta|sin|nuestros|padres
"¡Esta es la primera vez que podemos tener una fiesta sin nuestros padres!"
"这是我们第一次可以在没有父母的情况下开派对!"
"We must find a place to have the party," says Nick.
我们|必须|找到|一个|地方|来|举行|这个|派对|说|尼克
nosotros|debemos|encontrar|un|lugar|para|tener|la|fiesta|dice|Nick
"Debemos encontrar un lugar para tener la fiesta," dice Nick.
"我们必须找一个地方来开派对,"尼克说。
He is 14 years old and he's a good cook.
他|是|岁|大|和|他是|一个|好的|厨师
|||||he is|||
él|tiene|años|de edad|y|él es|un|buen|cocinero
彼は 14 歳で、料理が上手です。
Él tiene 14 años y es un buen cocinero.
他14岁,是个好厨师。
His parents have a Chinese restaurant in Salem.
他|父母|有|一家|中餐|餐厅|在|塞勒姆
||||Chinese|||
sus|padres|tienen|un|chino|restaurante|en|Salem
Sus padres tienen un restaurante chino en Salem.
他的父母在塞勒姆有一家中餐馆。
"Let's see!"
让我们|看
vamos a|ver
"どれどれ!"
"¡Veamos!"
"我们来看看!"
says Bill.
说|比尔
dice|Bill
dice Bill.
比尔说。
"I can ask my grandmother."
我|能|问|我的|奶奶
yo|puedo|preguntar|mi|abuela
「おばあさんに聞いてみます。」
"Puedo preguntar a mi abuela."
"我可以问我的祖母。"
Bill Goldberg is a handsome boy of 14.
||是|一个|英俊的|男孩|的
Bill|Goldberg|es|un|guapo|niño|de
Bill Goldberg es un chico guapo de 14 años.
比尔·戈德堡是一个14岁的帅气男孩。
His favorite school subject is science.
他|最喜欢的|学校|科目|是|科学
su|materia favorita|escuela|materia|es|ciencia
Su materia escolar favorita es la ciencia.
他最喜欢的学校科目是科学。
He lives with his grandmother.
他|住|和|他的|奶奶
él|vive|con|su|abuela
Vive con su abuela.
他和他的祖母住在一起。
"Susan, do you have a scary costume for Halloween?"
苏珊|(助动词)|你|有|一套|可怕的|服装|为了|万圣节
susana|(verbo auxiliar)|tú|tienes|un|espeluznante|disfraz|para|halloween
"Susan, ¿tienes un disfraz de miedo para Halloween?"
"苏珊,你有万圣节的恐怖服装吗?"
asks Kelly.
问|凯莉
pregunta|Kelly
pregunta Kelly.
凯莉问。
"It's a surprise!
这是一|一个|惊喜
es|una|sorpresa
"¡Es una sorpresa!
"这是个惊喜!
I can't tell you," says Susan.
我|不能|告诉|你|说|苏珊
yo|no puedo|decirte|a ti|dice|Susan
Я не могу тебе сказать, — говорит Сьюзен.
No puedo decírtelo," dice Susan.
我不能告诉你,"苏珊说。
"Do you believe in ghosts?"
(动词)|你|相信|在|鬼
||||الأشباح
(verbo auxiliar)|tú|crees|en|fantasmas
「幽霊を信じますか?」
"Вы верите в призраков?"
"¿Crees en fantasmas?"
"你相信鬼吗?"
Bill asks.
比尔|问
بيل|
Bill|pregunta
Bill pregunta.
比尔问。
"Yes!"
是的
sí
"¡Sí!"
"是的!"
they all say.
他们|都|说
ellos|todos|dicen
dicen todos.
他们都说。
"Oh, I don't!"
哦|我|不
oh|yo|no
"Oh, ¡yo no!"
"哦,我不!"
says Bill.
说|比尔
|بيل
dice|Bill
dice Bill.
比尔说。
"Science can explain everything."
科学|能|解释|一切
العلم||يشرح|
science||explain|
la ciencia|puede|explicar|todo
«Наука может объяснить все».
"La ciencia puede explicar todo."
"科学可以解释一切。"
"Really?"
真的
realmente
"¿De verdad?"
"真的吗?"
says Nick.
说|尼克
|نيك
dice|Nick
dice Nick.
尼克说。
"A lot of strange things happen on Halloween night.
很多|多|的|奇怪|事情|发生|在|万圣节|晚上
|||||تحدث||الهالوين|
muchas|cosas|extrañas|cosas|pasan|en|la|noche|de
「ハロウィーンの夜には、奇妙なことがたくさん起こります。
"Suceden muchas cosas extrañas en la noche de Halloween.
"万圣节晚上发生很多奇怪的事情。"
My grandparents come from China.
我|祖父母|来自|从|中国
|أجدادي|||الصين
mis|abuelos|vienen|de|china
Mis abuelos vienen de China.
我的祖父母来自中国。
They believe in ghosts and evil spirits too."
他们|相信|在|鬼|和|邪恶|精灵|也
|||الأشباح||الأرواح|الأرواح|
ellos|creen|en|fantasmas|y|espíritus|malignos|también
彼らは幽霊や悪霊も信じています。」
그들도 유령과 악령을 믿습니다."
También creen en fantasmas y espíritus malignos."
他们也相信鬼魂和邪灵。
Bill laughs.
比尔|笑
بيل|يضحك
bill|ríe
Bill se ríe.
比尔笑了。
"Do you remember the story of the old woman in the cemetery..."
(动词)|你|记得|(定冠词)|故事|的|(定冠词)|老|女人|在|(定冠词)|墓地
|||||||||||المقبرة
(verbo auxiliar)|tú|recuerdas|la|historia|de|la|anciana|mujer|en|el|cementerio
"¿Recuerdas la historia de la anciana en el cementerio..."
"你还记得墓地里那个老妇人的故事吗..."
"Oh, Nick, please don't tell us again!"
哦|尼克|请|不要|告诉|我们|再次
|نيك|||||
oh|nick|por favor|no|nos digas|a nosotros|otra vez
「ああ、ニック、もう言わないで!」
"¡Oh, Nick, por favor no nos lo cuentes de nuevo!"
"哦,尼克,拜托不要再告诉我们了!"
says Bill.
说|比尔
|بيل
dice|Bill
dice Bill.
比尔说。
Nick smiles mysteriously.
尼克|微笑|神秘地
نيك||بغموض
Nick|sonríe|misteriosamente
Nick sonríe misteriosamente.
尼克神秘地微笑。
It's 8.30 a.m.
现在是||
||ص
es||
Son las 8:30 a.m.
现在是早上8点30分。
and the school bell is ringing.
和|这|学校|铃声|是|正在响
y|la|escuela|campana|está|sonando
и звенит школьный звонок.
y la campana de la escuela está sonando.
学校的铃声响了。
chapter two
章节|二
capítulo|dos
capítulo dos
第二章
THE WITCH MUSEUM
这|女巫|博物馆
|سحرية|
EL|BRUJA|MUSEO
EL MUSEO DE LAS BRUJAS
女巫博物馆
School finishes at 3.30 p.m.
学校|放学|在||
la escuela|termina|a las||
La escuela termina a las 3:30 p.m.
学校在下午3点30分放学。
Kelly and Megan meet their friends outside.
凯莉|和|梅根|见到|她们的|朋友们|在外面
كيلي||||||
kelly|y|megan|se encuentran con|sus|amigos|afuera
Kelly y Megan se encuentran con sus amigos afuera.
凯莉和梅根在外面见到她们的朋友。
"Do you have any ideas for our Halloween party?"
(动词)|你|有|任何|主意|为了|我们的|万圣节|派对
|||||||عيد الهالوين|حفلة
(verbo auxiliar)|tú|tienes|algunas|ideas|para|nuestra|Halloween|fiesta
"¿Tienes alguna idea para nuestra fiesta de Halloween?"
“你们有什么万圣节派对的主意吗?”
Kelly asks.
凯莉|问
كيلي|
kelly|pregunta
pregunta Kelly.
凯莉问。
"No, I don't," says Susan.
不|我|不|说|苏珊
no|yo|||Susan
"No, no tengo," dice Susan.
“没有,我没有,”苏珊说。
"I have an idea," says Megan.
我|有|一个|主意|说|梅根
||||says|
|||||ميغان
yo|tengo|una|idea|dice|Megan
"Tengo una idea," dice Megan.
“我有个主意,”梅根说。
"Let's visit one of the Salem Witch Museums!
我们来|参观|一个|的|这个|塞勒姆|女巫|博物馆
|||||||المتاحف
vamos a|visitar|uno|de|los|Salem|Brujas|Museos
"¡Visitemos uno de los Museos de la Brujería de Salem!
“我们去参观一个塞勒姆女巫博物馆吧!”
We can get many ideas from there."
我们|能|得到|很多|主意|从|那里
nosotros|podemos|obtener|muchas|ideas|de|allí
Podemos obtener muchas ideas de allí."
“我们可以从那里获得很多灵感。”
"That's a good idea!"
|一个|好的|主意
eso es|una|buena|idea
"¡Esa es una buena idea!"
“这是个好主意!”
says Susan.
说|苏珊
dice|susana
dice Susan.
苏珊说。
"There are a lot of scary things there.
那里|有|一|很多|的|可怕的|东西|那里
hay|(verbo auxiliar)|muchas|muchas|de|aterradoras|cosas|allí
"Hay muchas cosas aterradoras allí.
“那里有很多可怕的东西。”},{
Remember, Salem is the 'Witch City'.
记住|塞勒姆|是|这个||
|||||المدينة
recuerda|salem|es|la|'ciudad|de las brujas
Recuerda, Salem es la 'Ciudad de las Brujas'.
At the museum there are pictures of the witch hangings.
在|这个|博物馆|有|是|图片|的|这个|女巫|绞刑
||||||||الساحرة|الإعدام
en|el|museo|hay|hay|imágenes|de|las|bruja|ahorcamientos
En el museo hay fotos de las ejecuciones de brujas.
There are also the names of the Salem witches of 1692.
有|是|也|这些|名字|的||塞勒姆|女巫|的
allí|están|también|los|nombres|de|las|Salem|brujas|de
1692 年のセーラム魔女の名前もあります。
También están los nombres de las brujas de Salem de 1692.
We can read about their terrible magic."
我们|能|读|关于|他们的|可怕的|魔法
nosotros|podemos|leer|sobre|su|terrible|magia
彼らの恐ろしい魔法について読むことができます。」
Podemos leer sobre su terrible magia."
"Oh, how exciting!"
哦|多么|激动人心
oh|qué|emocionante
"¡Oh, qué emocionante!"
"哦,真令人兴奋!"
say Megan and Kelly.
|梅根|和|凯莉
di|megan|y|kelly
dicen Megan y Kelly.
梅根和凯莉说。
"Let's go," says Susan.
我们去|去|说|苏珊
vamos|a|dice|Susan
"Vamos," dice Susan.
"我们走吧,"苏珊说。
The girls call Nick and Bill.
女孩们|女孩们|打电话给|尼克|和|比尔
las|niñas|llaman|Nick|y|Bill
Las chicas llaman a Nick y Bill.
女孩们叫上尼克和比尔。
Together the five friends go to the museum.
一起|这|五个|朋友|去|到|这|博物馆
|||||||المتحف
juntos|los|cinco|amigos|van|al|el|museo
5人の友達と一緒に博物館に行きます。
Juntos, los cinco amigos van al museo.
五个朋友一起去博物馆。
When they arrive it's late.
当|他们|到达|它是|晚了
cuando|ellos|llegan|está|tarde
Cuando llegan, es tarde.
他们到达时已经很晚了。
"How many tickets do you want?"
多少|多|张票|助动词|你|想要
cuántos|muchos|boletos|(verbo auxiliar)|tú|quieres
"¿Cuántos boletos quieres?"
“你想要多少张票?”
asks the attendant.
问|这个|服务员
||الموظف
pregunta|el|asistente
pregunta el asistente.
服务员问。
"Five tickets, please," says Bill.
五|张票|请|说|比尔
cinco|boletos|por favor|dice|Bill
"Cinco boletos, por favor," dice Bill.
“请给我五张票,”比尔说。
"That's $10.
那是
eso es
"Eso son $10."
“那是10美元。”
Remember, the museum closes at 5 p.m.
记得|这个|博物馆|关门|在||
recuerda|el|museo|cierra|a las||
Recuerda, el museo cierra a las 5 p.m.
记住,博物馆下午五点关门。
You only have half an hour."
你|只|有|半|一个|小时
tú|solo|tienes|media|una|hora
Solo tienes media hora.
你只有半个小时。
The five friends walk around the museum.
这|五|朋友|走|在周围|这|博物馆
los|cinco|amigos|caminan|alrededor|el|museo
Los cinco amigos caminan por el museo.
五个朋友在博物馆里走来走去。
They look at the interesting exhibits.
他们|看|向|这些|有趣的|展品
|||||المعارض
ellos|miran|a|las|interesantes|exhibiciones
Miran las exhibiciones interesantes.
他们看着有趣的展品。
"Look, here are the names of the witches of 1692... and here are the pictures of the hangings," says Nick.
看|这里|是|这些|名字|的|这些|女巫|的|和|这里|是|这些|图片|的|这些|吊死|说|尼克
|||||||الساحرات||||||صور|||الإعدام||نيك
||||||||||||||||hangings||
mira|aquí|están|los|nombres|de|las|brujas|de|y|aquí|están|las|imágenes|de|las|ahorcamientos|dice|Nick
"Mira, aquí están los nombres de las brujas de 1692... y aquí están las fotos de las ejecuciones," dice Nick.
“看,这里是1692年女巫的名字……这里是绞刑的照片,”尼克说。
"Look at this rope!"
看|向|这|绳子
|||حبل
mira|a|esta|cuerda
"¡Mira esta cuerda!"
"看看这根绳子!"
says Bill.
说|比尔
dice|Bill
dice Bill.
比尔说。
"How scary!"
多么|可怕
qué|miedo
"¡Qué miedo!"
"好可怕!"
say the girls.
说|这些|女孩
di|las|niñas
dicen las chicas.
女孩们说。
"I'm going upstairs," says Megan.
|去|上楼|说|梅根
yo estoy|subiendo|arriba|dice|Megan
"Voy a subir," dice Megan.
"我上楼去,"梅根说。
"Be careful," says Kelly.
小心|小心|说|凯莉
ten|cuidado|dice|Kelly
"Ten cuidado," dice Kelly.
“小心,”凯莉说。
Megan laughs, "I'm not afraid of witches or ghosts."
梅根|笑|我|不|害怕|的|女巫|或者|鬼
megan|ríe|no estoy|no|asustada|de|brujas|o|fantasmas
Megan se ríe, "No tengo miedo de brujas ni fantasmas."
梅根笑着说:“我不怕女巫或鬼魂。”
There are no visitors upstairs.
这里|有|没有|访客|在楼上
hay|(verbo auxiliar)|ningunos|visitantes|arriba
No hay visitantes en el piso de arriba.
楼上没有访客。
There is a sweet smell of roses in the air.
有|是|一|甜美的|气味|的|玫瑰|在|这|空气
hay|un|dulce|dulce|olor|de|rosas|en|el|aire
В воздухе витает сладкий запах роз.
Hay un dulce olor a rosas en el aire.
空气中弥漫着玫瑰的甜香。
Megan walks around and looks at everything.
梅根|走|四处|和|看|在|一切
megan|camina|alrededor|y|mira|a|todo
Megan camina y mira todo.
梅根四处走动,观察着一切。
Then she sees an old lady.
然后|她|看到|一个|老|女人
entonces|ella|ve|una|anciana|señora
Entonces ella ve a una anciana.
然后她看到一个老太太。
She has a long black dress with small black buttons.
她|有|一件|长|黑色的|连衣裙|带有|小|黑色的|按钮
ella|tiene|un|largo|negro|vestido|con|pequeños|negros|botones
彼女は小さな黒いボタンが付いた長い黒いドレスを着ています.
Ella lleva un vestido negro largo con pequeños botones negros.
她穿着一条长长的黑色裙子,上面有小黑扣子。
Her skin is very white and her lips are very red.
她|皮肤|是|非常|白|和|她|嘴唇|是|非常|红
su|piel|es|muy|blanca|y|sus|labios|son|muy|rojas
Su piel es muy blanca y sus labios son muy rojos.
她的皮肤非常白,她的嘴唇非常红。
There is a strange red mark around her neck.
有|是|一个|奇怪的|红色的|记号|在周围|她的|脖子
hay|una|extraña|extraña|roja|marca|alrededor|su|cuello
Hay una extraña marca roja alrededor de su cuello.
她的脖子周围有一个奇怪的红色印记。
She smiles at Megan.
她|微笑|对|梅根
ella|sonríe|a|megan
Ella sonríe a Megan.
她对梅根微笑。
Megan smiles too, but she is nervous.
梅根|微笑|也|但是|她|是|紧张
megan|sonríe|también|pero|ella|está|nerviosa
Megan también sonríe, pero está nerviosa.
梅根也微笑,但她很紧张。
Suddenly the air is very cold.
突然|这个|空气|是|非常|冷
de repente|el|aire|está|muy|frío
De repente, el aire está muy frío.
突然空气变得很冷。
"How strange," she thinks.
多么|奇怪|她|想
qué|extraño|ella|piensa
"Qué extraño," piensa ella.
“真奇怪,”她想。
"I want to go downstairs."
我|想|去|下去|楼下
yo|quiero|a|ir|abajo
"Quiero bajar."
“我想下楼。”
When Kelly sees her, she asks, "What's upstairs?"
当|凯莉|看到|她|她|问|什么在|楼上
cuando|Kelly|ve|a ella|ella|pregunta|qué hay|arriba
ケリーは彼女を見ると、「2階は何ですか?」と尋ねます。
Cuando Kelly la ve, pregunta: "¿Qué hay arriba?"
当凯莉看到她时,她问:“楼上有什么?”
"Oh, some interesting exhibits," answers Megan.
哦|一些|有趣的|展品|回答|梅根
oh|algunas|interesantes|exhibiciones|responde|megan
"Oh, algunas exhibiciones interesantes," responde Megan.
“哦,一些有趣的展品,”梅根回答。
"The museum closes in five minutes," says the attendant.
这个|博物馆|关门|在|五|分钟|说|这个|服务员
el|museo|cierra|en|cinco|minutos|dice|el|asistente
"El museo cierra en cinco minutos," dice el asistente.
“博物馆五分钟后关门,”服务员说。
Susan buys a book called Salem and the Witches of 1692.
苏珊|买|一本|书|叫做|塞勒姆|和|这些|女巫|的
susana|compra|un|libro|llamado|salem|y|las|brujas|de
スーザンは「セーラムと 1692 年の魔女」という本を購入します。
Susan compra un libro llamado Salem y las brujas de 1692.
苏珊买了一本名为《塞勒姆与1692年的女巫》的书。
The three girls walk to the front door.
三个|个|女孩|走|到|前|前|门
las|tres|niñas|caminan|hacia|la|frente|puerta
Las tres chicas caminan hacia la puerta principal.
三个女孩走到前门。
"Is there anyone still upstairs?"
是|有|任何人|还|在楼上
hay|alguien|alguien|todavía|arriba
"¿Hay alguien todavía arriba?"
“楼上还有人吗?”
asks the attendant.
问|这个|服务员
pregunta|el|asistente
pregunta el asistente.
问服务员。
"Yes," says Megan.
是的|说|梅根
sí|dice|Megan
"Sí," dice Megan.
"是的,"梅根说。
"There's an old lady."
|一个|老|婆婆
|una|anciana|señora
"Hay una anciana."
"有一个老太太。"
"Really!"
真的
realmente
"¡De verdad!"
"真的吗!"
says the attendant.
说|这|服务员
dice|el|asistente
dice el asistente.
服务员说。
"That's strange.
那个|奇怪
eso es|extraño
"Eso es extraño.
"这很奇怪。
You are the only visitors in the museum this afternoon.
你|是|这|唯一的|游客|在|这|博物馆|这|下午
ustedes|son|los|únicos|visitantes|en|el|museo|esta|tarde
Ustedes son los únicos visitantes en el museo esta tarde.
今天下午你们是博物馆里唯一的游客。
There aren't many visitors here on Fridays."
这里|没有|多|游客|在这里|在|星期五
allí|hay|muchos|visitantes|aquí|los|viernes
No hay muchos visitantes aquí los viernes."
周五这里的游客不多。"
"There is an old lady upstairs," says Megan.
有|是|一个|老|婆婆|在楼上|说|梅根
hay|una|una|anciana|señora|arriba|dice|Megan
"Hay una anciana arriba," dice Megan.
"楼上有位老太太,"梅根说。
"I'm going upstairs to see," says the attendant.
|去|楼上|去|看|说|这|服务员
yo estoy|yendo|arriba|a|ver|dice|el|asistente
"Voy a subir a ver," dice el asistente.
"我去楼上看看,"服务员说。
After a few minutes he returns.
过|一|几|分钟|他|回来
después|unos|pocos|minutos|él|regresa
Después de unos minutos, él regresa.
几分钟后他回来了。
His face is red and he says, "Is this a joke?
他的|脸|是|红色的|和|他|说|是|这个|一个|玩笑
su|cara|está|roja|y|él|dice|es|esto|una|broma
Su cara está roja y dice: "¿Es una broma?"
他的脸红了,他说:"这是个笑话吗?"
There's no one upstairs... and the only door of the museum is this front door."
这里没有|没有|人|在楼上|和|这个|唯一的|门|的|这个|博物馆|是|这个|前面|门
no hay|nadie|uno|arriba|y|la|única|puerta|del|el|museo|es|esta|frontal|puerta
No hay nadie arriba... y la única puerta del museo es esta puerta principal.
楼上没有人……博物馆的唯一门就是这扇前门。
Megan's friends look at her.
梅根的|朋友们|看|向|她
de Megan|amigos|miran|a|ella
Los amigos de Megan la miran.
梅根的朋友们看着她。
She is silent.
她|是|安静
ella|está|callada
Ella está en silencio.
她沉默不语。
Then she says, "Let's look outside."
然后|她|说|让我们|看|外面
entonces|ella|dice|vamos a|mirar|afuera
Sonra da "Hadi dışarı bakalım." dedi.
Entonces ella dice: "Miremos afuera."
然后她说,"我们去外面看看。"
They run out of the museum and look outside.
他们|跑|出|从|这个|博物馆|和|看|外面
ellos|salen corriendo|fuera|del|el|museo|y|miran|afuera
Salen corriendo del museo y miran afuera.
他们跑出博物馆,往外面看。
There's no one in the street, only a black cat.
没有|没有|人|在|这条|街道|只有|一只|黑色的|猫
hay|nadie|uno|en|la|calle|solo|un|negro|gato
No hay nadie en la calle, solo un gato negro.
街上没有人,只有一只黑猫。
After this strange experience they walk home.
在|这个|奇怪的|经验|他们|走|回家
después de|esta|extraña|experiencia|ellos|caminan|a casa
Después de esta extraña experiencia, caminan a casa.
经历了这奇怪的事情后,他们走回家。
"Now I have a lot of ideas for our Halloween party," says Kelly.
现在|我|有|一个|很多|的|主意|为了|我们的|万圣节|派对|说|凯莉
ahora|yo|tengo|muchas|muchas|de|ideas|para|nuestra|Halloween|fiesta|dice|Kelly
"Ahora tengo muchas ideas para nuestra fiesta de Halloween," dice Kelly.
"现在我有很多关于我们万圣节派对的想法,"凯莉说。
"Yes, I do too," says Susan.
是的|我|也|也|说|苏珊
sí|yo|(verbo auxiliar)|también|dice|Susan
"Sí, yo también," dice Susan.
"是的,我也是,"苏珊说。
"You're very quiet, Megan," says Bill.
你很|非常|安静|梅根|说|比尔
tú eres|muy|callada|Megan|dice|Bill
"Eres muy callada, Megan," dice Bill.
"你很安静,梅根,"比尔说。
"I'm thinking about the old lady at the museum."
|在想|关于|这位|老|太太|在|这家|博物馆
yo estoy|pensando|en|la|anciana|señora|en|el|museo
"Estoy pensando en la anciana del museo."
"我在想博物馆里的老太太。"
Chapter three
章节|三
capítulo|tres
Capítulo tres
第三章
September 22, 1692
九月
septiembre
22 de septiembre de 1692
1692年9月22日
There is no school on Saturday.
这|是|没有|学校|在|星期六
(no traducción)|hay|ninguna|escuela|el|sábado
No hay escuela el sábado.
星期六没有学校。
It is a cloudy autumn day.
它|是|一个|多云的|秋天|天
es|un|un|nublado|otoño|día
Es un día nublado de otoño.
今天是一个多云的秋天。
Autumn is usually a beautiful season in Salem.
秋天|是|通常|一个|美丽的|季节|在|塞勒姆
otoño|es|usualmente|una|hermosa|temporada|en|Salem
El otoño suele ser una hermosa estación en Salem.
秋天通常是塞勒姆一个美丽的季节。
The leaves on the trees are yellow, red and orange.
这些|叶子|在|这些|树|是|黄|红|和|橙
las|hojas|en|los|árboles|son|amarillas|rojas|y|naranjas
Las hojas de los árboles son amarillas, rojas y naranjas.
树上的叶子是黄色、红色和橙色的。
Mr and Mrs Connor have a big orange pumpkin.
先生|和|太太|康纳|有|一个|大的|橙色的|南瓜
señor|y|señora|Connor|tienen|una|grande|naranja|calabaza
El Sr. y la Sra. Connor tienen una gran calabaza naranja.
康纳先生和夫人有一个大橙色南瓜。
They are making a jack o'lantern.
他们|正在|制作|一个||
ellos|están|haciendo|una|jack|o'lantern
Están haciendo una calabaza de Halloween.
他们正在制作南瓜灯。
"When it's finished we can put it in front of the window," says Mr Connor.
当|它|完成时|我们|可以|放|它|在|前面|的|窗户|窗户|说|先生|康纳
cuando|esté|terminado|nosotros|podemos|poner|eso|frente||de|la|ventana|dice|señor|Connor
"Cuando esté terminada, podemos ponerla frente a la ventana," dice el Sr. Connor.
“完成后我们可以把它放在窗前,”康纳先生说。
"Are you girls ready for Halloween?"
是|你们|女孩|准备好|为了|万圣节
están|ustedes|chicas|listas|para|Halloween
"¿Están listas para Halloween, chicas?"
“你们准备好万圣节了吗?”
"No, Dad.
不|爸爸
no|papá
"No, papá.
“不,爸爸。”
We must find a place for the party," says Kelly.
我们|必须|找到|一个|地方|为了|这个|聚会|说|凯莉
nosotros|debemos|encontrar|un|lugar|para|la|fiesta|dice|Kelly
Debemos encontrar un lugar para la fiesta," dice Kelly.
凯莉说:“我们必须找个地方举办派对。”
"We must make our costumes too," says Megan.
我们|必须|制作|我们的|服装|也|说|梅根
nosotros|debemos|hacer|nuestros|disfraces|también|dice|Megan
"También debemos hacer nuestros disfraces," dice Megan.
“我们也必须做我们的服装,”梅根说。
"Today is a perfect day to do many things," says Mrs Connor.
今天|是|一个|完美的|日子|去|做|很多|事情|说|女士|康纳
hoy|es|un|perfecto|día|para|hacer|muchas|cosas|dice|señora|Connor
"Hoy es un día perfecto para hacer muchas cosas," dice la Sra. Connor.
“今天是做很多事情的完美日子,”康纳夫人说。
"Finish your homework this morning.
完成|你的|作业|这个|上午
termina|tu|tarea|esta|mañana
"Termina tu tarea esta mañana.
“今天早上完成你的作业。”},{
Then you can look for a place for the party this afternoon."
然后|你|可以|找|到|一个|地方|为了|这个|派对|这个|下午
entonces|tú|puedes|buscar|por|un|lugar|para|la|fiesta|esta|tarde
Luego puedes buscar un lugar para la fiesta esta tarde."
"I can start my science homework," says Megan.
我|能|开始|我的|科学|作业|说|梅根
yo|puedo|empezar|mi|tarea de ciencias|tarea|dice|Megan
"Puedo empezar mi tarea de ciencias," dice Megan.
"I must study English," says Kelly.
我|必须|学习|英语|说|凯莉
yo|debo|estudiar|inglés|dice|Kelly
"Debo estudiar inglés," dice Kelly.
“我必须学习英语,”凯莉说。
"I have a test on Wednesday."
我|有|一个|考试|在|星期三
yo|tengo|un|examen|el|miércoles
"Tengo un examen el miércoles."
“我星期三有个考试。”
They go to their room and study until noon.
他们|去|到|他们的|房间|和|学习|直到|中午
ellos|van|a|su|habitación|y|estudian|hasta|mediodía
Ellos van a su habitación y estudian hasta el mediodía.
他们回到房间学习直到中午。
Then the phone rings.
然后|这个|电话|响
entonces|el|teléfono|suena
Entonces suena el teléfono.
然后电话响了。
"Hello!
你好
hola
"¡Hola!
“你好!”
This is Bill.
这|是|比尔
esto|es|Bill
Este es Bill.
这是比尔。
I have a place for our party."
我|有|一个|地方|为了|我们的|聚会
yo|tengo|un|lugar|para|nuestra|fiesta
Tengo un lugar para nuestra fiesta."
我有一个地方可以举办我们的聚会。
"Really!
真的
realmente
"¡De verdad!
真的吗!
That's great!
那真|好
eso|genial
¡Eso es genial!
太好了!
Where is it?"
哪里|是|它
dónde|está|eso
¿Dónde está?"
在哪里?
says Kelly.
说|凯莉
dice|Kelly
dice Kelly.
凯莉说。
"It's a surprise.
这是一|一个|惊喜
es|una|sorpresa
"Es una sorpresa.
“这是个惊喜。”
Meet me and Nick in front of the school at 1.30 p.m.
在见|我|和|Nick|在|前面|的|这所|学校|在||
encuentra|me|y|Nick|frente|frente|de|la|escuela|a||
午後1時30分に学校の前で私とニックに会いましょう
Encuéntrame y a Nick frente a la escuela a la 1:30 p.m.
下午1点30分在学校门口见我和尼克。
We can go together."
我们|可以|去|一起
nosotros|podemos|ir|juntos
Podemos ir juntos."
我们可以一起去。”
"OK.
好
está bien
"Está bien."
“好的。”
At half past one then," says Kelly.
在|半|过|一点|然后|说|凯莉
||||||كيلي
a|la mitad|y|una|entonces|dice|Kelly
1時半に」とケリーは言います。
A la una y media entonces," dice Kelly.
“那么在一点半,”凯莉说。
The five friends meet in front of their school.
这|五|朋友|见面|在|前面|的|他们的|学校
los|cinco|amigos|se encuentran|frente de|frente|de|su|escuela
Los cinco amigos se encuentran frente a su escuela.
五个朋友在学校前面见面。
They are very excited.
他们|是|非常|兴奋
|||متحمسون
ellos|están|muy|emocionados
Están muy emocionados.
他们非常兴奋。
"Where is the place?"
哪里|是|这个|地方
dónde|está|el|lugar
"¿Dónde está el lugar?"
“地方在哪里?”
asks Susan.
问|苏珊
pregunta|susana
pregunta Susan.
苏珊问。
"Follow me," says Bill.
跟随|我|说|比尔
|||بيل
sígueme|me|dice|Bill
"Sígueme," dice Bill.
"跟我来,"比尔说。
"My grandmother knows this place.
我|奶奶|知道|这个|地方
|جدتي|||
mi|abuela|conoce|este|lugar
"Mi abuela conoce este lugar.
"我奶奶知道这个地方。
It is the best place for a spooky Halloween party."
它|是|最|好的|地方|为了|一个|恐怖的|万圣节|派对
|||||||مخيف|عيد الهالوين|حفلة
es|el|mejor|lugar|para|una|espeluznante|fiesta|de Halloween|
Es el mejor lugar para una fiesta de Halloween espeluznante."
这是举办恐怖万圣节派对的最佳地点。"
They walk past the park, past the tennis courts and past the church.
他们|走|经过|这个|公园|||网球|场地||||教堂
|يمشون||||||التنس|الملاعب||||
ellos|caminan|pasando|el|parque|pasando|las|tenis|canchas|y|pasando|la|iglesia
Caminan past el parque, past las canchas de tenis y past la iglesia.
他们走过公园,经过网球场和教堂。
Then they walk down a country road.
然后|他们|走|沿着|一条|乡村|路
|||||ريفي|
entonces|ellos|caminan|por|un|campo|camino
Luego caminan por un camino rural.
然后他们沿着乡间小路走。
At the end of the road they see an old cemetery.
在|这|末端|的|这|路|他们|看到|一个|古老的|墓地
||||||||||مقبرة
al|final|final|de|la|carretera|ellos|ven|un|viejo|cementerio
Al final del camino ven un viejo cementerio.
在路的尽头,他们看到一个古老的墓地。
"This is the oldest cemetery in Salem," says Bill.
这|是|这个|最古老的|墓地|在|塞勒姆|说|比尔
||||مقبرة||سالم||بيل
este|es|el|más antiguo|cementerio|en|Salem|dice|Bill
"Este es el cementerio más antiguo de Salem," dice Bill.
比尔说:“这是塞勒姆最古老的墓地。”
They enter the old cemetery.
他们|进入|这个|老的|墓地
ellos|entran|el|viejo|cementerio
Entran al viejo cementerio.
他们走进了古老的墓地。
"Look at the dates on the tombstones.
看|在|这些|日期|在|这些|墓碑
||||||القبور
mira|a|las|fechas|en|las|lápidas
"Mira las fechas en las lápidas.
“看看墓碑上的日期。”
This one says September 22, 1692," says Megan.
这|一个|说|九月|说|梅根
esta|uno|dice|septiembre|dice|Megan
Esta dice 22 de septiembre de 1692," dice Megan.
梅根说:“这个写着1692年9月22日。”
"This one says September 22, 1692, too," says Kelly.
这个|一个|说|九月|也|说|凯莉
esta|una|dice|septiembre|también|dice|Kelly
"Este también dice 22 de septiembre de 1692," dice Kelly.
“这个上面也写着1692年9月22日,”凯利说。
"Here's another tombstone with the same date, September 22, 1692," says Nick.
|另一个|墓碑|有|同样的|同样的|日期|九月|说|尼克
aquí está|otra|lápida|con|la|misma|fecha|septiembre|dice|Nick
"Aquí hay otra lápida con la misma fecha, 22 de septiembre de 1692," dice Nick.
“这里还有另一块墓碑,上面也是1692年9月22日,”尼克说。
They look at a lot of tombstones.
他们|看|向|一个|很多|的|墓碑
ellos|miran|a|un|mucho|de|lápidas
Miran muchas lápidas.
他们看了很多墓碑。
"These are probably the tombstones of the Salem witches," says Bill.
这些|是|可能|这些|墓碑|的|这些|塞勒姆|女巫|说|比尔
estas|son|probablemente|las|lápidas|de|las|Salem|brujas|dice|Bill
"Probablemente estas son las lápidas de las brujas de Salem," dice Bill.
“这些可能是塞勒姆女巫的墓碑,”比尔说。
"How spooky!
多么|恐怖
|مخيف
qué|espeluznante
「なんて不気味だ!
"¡Qué espeluznante!
“真是吓人!”
Let's go now!"
我们|走|现在
vamos|a|ahora
¡Vamos ahora!
我们现在去吧!
says Susan.
说|苏珊
dice|susana
dice Susan.
苏珊说。
The five friends run to the country road.
这|五|朋友们|跑|向|这|乡村|路
||||||البلد|
los|cinco|amigos|corren|hacia|el|campo|camino
Los cinco amigos corren hacia el camino del campo.
五个朋友跑到乡间小路上。
Then they walk for a few minutes.
然后|他们|走|持续|一|几|分钟
||يمشون||||
entonces|ellos|caminan|por|unos|pocos|minutos
Luego caminan durante unos minutos.
然后他们走了几分钟。
At the end of the road they see an old, abandoned house.
在|这|末端|的|这|路|他们|看到|一座|老旧的|被遗弃的|房子
||||||||||مهجورة|
al|final|final|de|la|carretera|ellos|ven|una|vieja|abandonada|casa
道の終わりに、古い廃屋が見えます。
Al final del camino ven una casa vieja y abandonada.
在路的尽头,他们看到一座旧的废弃房子。
It is near a forest.
它|是|在附近|一片|森林
(eso)|está|cerca de|un|bosque
Está cerca de un bosque.
它靠近一片森林。
There is a rose bush near the door.
有|是|一|玫瑰|灌木|在附近|这|门
|||وردة|شجرة ورد|||
hay|un|un|rosa|arbusto|cerca de|la|puerta
ドアの近くにバラの茂みがあります。
Hay un rosal cerca de la puerta.
门口附近有一丛玫瑰。
"This is the house for our party," says Bill.
这|是|这|房子|为了|我们的|聚会|说|比尔
esta|es|la|casa|para|nuestra|fiesta|dice|Bill
"Esta es la casa para nuestra fiesta," dice Bill.
比尔说:"这是我们聚会的房子。"
His friends are very surprised.
他的|朋友们|是|非常|惊讶
sus|amigos|están|muy|sorprendidos
Sus amigos están muy sorprendidos.
他的朋友们非常惊讶。
They look at the house.
他们|看|向|这|房子
ellos|miran|a|la|casa
Miran la casa.
他们看着房子。
"Wow!
哇
واو
wow
"¡Vaya!
“哇!”
Is this a haunted house?"
是|这|一座|闹鬼的|房子
|||مسكونة|
es|esta|una|embrujada|casa
¿Es esta una casa embrujada?"
“这是一个鬼屋吗?”
Nick asks.
尼克|问
Nick|pregunta
pregunta Nick.
尼克问道。
Bill laughs.
比尔|笑
bill|ríe
Bill se ríe.
比尔笑了。
"This is a very old house from the 1650s.
这|是|一座|非常|古老的|房子|来自|1650年代|1650年代
esta|es|una|muy|vieja|casa|de|los|1650s
"Esta es una casa muy antigua de los años 1650.
“这是一个来自1650年代的非常古老的房子。”
Poor people sometimes live in it but then they go away.
穷|人|有时|住|在|它|但是|然后|他们|离开|走开
pobres|personas|a veces|viven|en|eso|pero|luego|ellos|se van|lejos
貧しい人々は時々そこに住んでいますが、その後去っていきます。
Las personas pobres a veces viven en él, pero luego se van.
穷人有时住在里面,但他们会离开。
It's abandoned.
它是|被遗弃的
está|abandonado
放棄されました。
Está abandonado.
它被遗弃了。
There is no electricity."
这|是|没有|电
(hay)|(verbo auxiliar)|ninguna|electricidad
No hay electricidad.
没有电。
"Why is it abandoned?"
为什么|是|它|被遗弃
por qué|está|eso|abandonado
"¿Por qué está abandonado?"
"为什么被遗弃了?"
asks Nick.
问|尼克
pregunta|Nick
pregunta Nick.
尼克问。
"They say strange things happen here.
他们|说|奇怪的|事情|发生|在这里
ellos|dicen|cosas extrañas|cosas|suceden|aquí
"Dicen que cosas extrañas suceden aquí.
“他们说这里发生奇怪的事情。”},{
It's the perfect place for a spooky party.
这是|这个|完美的|地方|为了|一个|恐怖的|派对
es|el|perfecto|lugar|para|una|espeluznante|fiesta
Es el lugar perfecto para una fiesta espeluznante.
Remember, ghosts don't exist," Bill says.
记住|鬼|不|存在|比尔|说
recuerda|fantasmas|no|existen|Bill|dice
覚えておいてください、幽霊は存在しません」とビルは言います.
Recuerda, los fantasmas no existen," dice Bill.
"Are you sure?"
是|你|确定
(verbo auxiliar)|tú|seguro
"¿Estás seguro?"
asks Kelly.
问|凯莉
pregunta|Kelly
pregunta Kelly.
The five friends look at each other.
这|五|朋友们|看|互相|每个|其他
los|cinco|amigos|miran|entre|cada|otros
Los cinco amigos se miran entre sí.
五个朋友互相看着对方。
"There is something strange about this place," says Nick.
这里|有|某些东西|奇怪的|关于|这个|地方|说|尼克
hay|algo|extraño|raro|sobre|este|lugar|dice|Nick
「この場所には何か奇妙なところがあります」とニックは言います。
"이곳에는 뭔가 이상한 점이 있습니다."라고 Nick은 말합니다.
"Hay algo extraño en este lugar," dice Nick.
尼克说:“这个地方有点奇怪。”
chapter four
章节|四
capítulo|cuatro
capítulo cuatro
第四章
The Abandoned House
被遗弃的|遗弃的|房子
la|abandonada|casa
La Casa Abandonada
废弃的房子
Megan looks at the old house and says, "Look at the writing above the door:
梅根|看|向|这|老|房子|和|说|看|向|这|字|在上方|这|门
megan|mira|a|la|vieja|casa|y|dice|mira|a|la|la escritura|encima de|la|puerta
Megan mira la vieja casa y dice
梅根看着那座老房子说:“看看门上方的字。”
HOME OF ABIGAIL CROSS OCTOBER 31, 1627 - SEPTEMBER 22, 1692
家|的|阿比盖尔|克罗斯|十月|九月
HOGAR|DE|ABIGAIL|CROSS|OCTUBRE|SEPTIEMBRE
HOGAR DE ABIGAIL CROSS 31 DE OCTUBRE DE 1627 - 22 DE SEPTIEMBRE DE 1692
阿比盖尔·克罗斯的家 1627年10月31日 - 1692年9月22日
Who is Abigail Cross?
谁|是|阿比盖尔|克罗斯
quién|es|Abigail|Cross
¿Quién es Abigail Cross?
阿比盖尔·克罗斯是谁?
Look at the date: September 22, 1692.
看|在|这个|日期|九月
mira|la|fecha|fecha|septiembre
Mira la fecha: 22 de septiembre de 1692.
看看日期:1692年9月22日。
Do you remember the tombstones?
(动词)|你|记得|(定冠词)|墓碑
(verbo auxiliar)|tú|recuerdas|las|lápidas
¿Recuerdas las lápidas?
你还记得那些墓碑吗?
Many of them have the same date."
许多|的|它们|有|相同的|相同的|日期
muchas|de|ellos|tienen|la|misma|fecha
Muchas de ellas tienen la misma fecha.
许多墓碑上都有相同的日期。
"You're right," says Susan.
你|对|说|苏珊
tú estás|correcto|dice|Susan
"Tienes razón," dice Susan.
"你说得对,"苏珊说。
"Let me look in my new book, Salem and the Witches of 1692."
让我|我|看|在|我的|新的|书|塞勒姆|和|这些|女巫|的
déjame|me|mirar|en|mi|nuevo|libro|salem|y|las|brujas|de
「私の新しい本、セーラムと 1692 年の魔女を見てみましょう。」
"Déjame mirar en mi nuevo libro, Salem y las brujas de 1692."
"让我看看我的新书,《塞勒姆与1692年的女巫》。"
After a few minutes Susan says, "Oh, no!
过|一|几|分钟|苏珊|说|哦|不
después|unos|pocos|minutos|susana|dice|oh|no
Después de unos minutos, Susan dice, "¡Oh, no!
几分钟后,苏珊说,"哦,不!
Abigail Cross is a witch.
阿比盖尔|克罗斯|是|一位|女巫
abigail|cross|es|una|bruja
Abigail Cross es una bruja.
阿比盖尔·克罗斯是个女巫。
Her name is in this book.
她|名字|在|在|这|书
su|nombre|está|en|este|libro
Su nombre está en este libro.
她的名字在这本书里。
I don't like this old house."
我|不|喜欢|这个|老|房子
yo|no|me gusta|esta|vieja|casa
No me gusta esta casa vieja."
我不喜欢这座旧房子。
"Let's find another place for the party," says Kelly.
我们来|找|另一个|地方|为了|这个|派对|说|凯莉
vamos a|encontrar|otro|lugar|para|la|fiesta|dice|Kelly
"Busquemos otro lugar para la fiesta," dice Kelly.
“我们找个其他地方开派对吧,”凯莉说。
"You girls are silly!
你们|女孩|是|傻
ustedes|chicas|son|tontas
"¡Ustedes chicas son tontas!
“你们真傻!”
This is perfect!"
这|是|完美的
esto|es|perfecto
¡Esto es perfecto!"
这太完美了!”
says Bill.
说|比尔
says|
dice|Bill
dice Bill.
比尔说。
"Come on!
来|吧
ven|aquí
"¡Vamos!
"快点!"
Follow me!"
跟随|我
sígueme|
¡Sígueme!"
"跟我来!"
Bill is the first to enter the house.
比尔|是|第一个|第一个|进入|进入|这|房子
bill|es|el|primero|en|entrar|la|casa
Bill es el primero en entrar a la casa.
比尔是第一个进入房子的人。
Nick and the girls follow.
尼克|和|这些|女孩们|跟随
Nick|y|las|chicas|siguen
Nick y las chicas lo siguen.
尼克和女孩们跟着。
It is very cold inside.
它|是|非常|冷|里面
(eso)|está|muy|frío|adentro
Hace mucho frío dentro.
里面非常冷。
There is a big room with an old table, chairs and a cupboard.
有|是|一个|大的|房间|有|一个|老的|桌子|椅子|和|一个|橱柜
hay|una|grande|habitación|con|una|vieja|mesa||y|un|armario|
Hay una gran habitación con una mesa antigua, sillas y un armario.
有一个大房间,里面有一张旧桌子、几把椅子和一个橱柜。
On the wall there is an old portrait of a woman.
在|这|墙上|有|是|一幅|老的|肖像|的|一位|女人
en|la|pared|hay|un|un|viejo|retrato|de|una|mujer
En la pared hay un viejo retrato de una mujer.
墙上挂着一幅女人的旧肖像。
She is wearing a long black dress.
她|是|穿着|一件|长|黑色|连衣裙
ella|está|usando|un|largo|negro|vestido
Ella lleva un largo vestido negro.
她穿着一条长长的黑色裙子。
She has a red rose in her hand.
她|有|一朵|红色的|玫瑰|在|她的|手
ella|tiene|una|roja|rosa|en|su|mano
Ella tiene una rosa roja en la mano.
她手里拿着一朵红玫瑰。
Her eyes are dark and evil.
她|眼睛|是|黑暗的|和|邪恶的
sus|ojos|son|oscuros|y|malvados
Sus ojos son oscuros y malvados.
她的眼睛又黑又邪恶。
"This portrait is very old.
这|肖像|是|非常|老旧的
este|retrato|es|muy|viejo
"Este retrato es muy antiguo.
"这幅肖像很古老。
There's a date at the bottom.
有|一个|日期|在|这个|底部
hay|una|fecha|en|la|fondo
V spodnej časti je dátum.
Hay una fecha en la parte inferior.
底部有一个日期。
It says June 1659," says Megan.
它|说|六月|说|梅根
eso|dice|junio|dice|Megan
Dice junio de 1659," dice Megan.
上面写着1659年6月,"梅根说。
"It's probably a portrait of Abigail Cross," says Nick.
|可能|一幅|肖像|的|阿比盖尔|克罗斯|说|尼克
es|probablemente|un|retrato|de|Abigail|Cross|dice|Nick
"Probablemente es un retrato de Abigail Cross," dice Nick.
"这可能是阿比盖尔·克罗斯的肖像,"尼克说。
"She's looking at us and she's...
她是|||||
ella está|mirando|a|nosotros|y|ella está
"Ella nos está mirando y está..."
"她在看着我们,她是...
smiling!"
微笑
sonriendo
¡sonriendo!"
微笑!
says Megan.
说|梅根
dice|Megan
dice Megan.
梅根说。
"What an evil smile!"
什么|一个|邪恶的|微笑
qué|una|malvada|sonrisa
「なんて邪悪な笑顔だ!」
"¡Qué sonrisa tan malvada!"
“多么邪恶的微笑!”
says Susan.
说|苏珊
dice|Susan
dice Susan.
苏珊说。
"Everything here is so old and scary," says Kelly.
一切|这里|是|如此|古老|和|可怕|说|凯莉
todo|aquí|es|tan|viejo|y|aterrador|dice|Kelly
"Todo aquí es tan viejo y aterrador," dice Kelly.
“这里的一切都那么古老和可怕,”凯莉说。
"I like it," says Nick.
我|喜欢|它|说|尼克
yo|me gusta|eso|dice|Nick
"Me gusta," dice Nick.
“我喜欢这个,”尼克说。
"We can make spooky decorations and light candles.
我们|能|制作|恐怖的|装饰品|和|点燃|蜡烛
nosotros|podemos|hacer|espeluznantes|decoraciones|y|encender|velas
"Podemos hacer decoraciones espeluznantes y encender velas.
“我们可以做一些恐怖的装饰,点蜡烛。”
I can bring my portable radio for music."
我|能|带|我的|便携式|收音机|为了|音乐
yo|puedo|llevar|mi|portátil|radio|para|música
Puedo traer mi radio portátil para la música."
“我可以带我的便携式收音机来放音乐。”
"First we must clean this house.
首先|我们|必须|打扫|这个|房子
primero|nosotros|debemos|limpiar|esta|casa
"Primero debemos limpiar esta casa.
“首先我们必须清理这个房子。”
Then we can make the decorations," says Susan.
然后|我们|能|制作|这些|装饰品|说|苏珊
entonces|nosotros|podemos|hacer|las|decoraciones|dice|Susan
Luego podemos hacer las decoraciones," dice Susan.
“然后我们可以做装饰,”苏珊说。
Nick and Bill go to buy some cleaning products.
尼克|和|比尔|去|去|买|一些|清洁|产品
nick|y|bill|van|a|comprar|unos|productos de limpieza|productos
Nick y Bill van a comprar algunos productos de limpieza.
尼克和比尔去买一些清洁产品。
The girls talk about the party.
女孩们|女孩们|说|关于|这个|派对
las|niñas|hablan|sobre|la|fiesta
Las chicas hablan sobre la fiesta.
女孩们谈论派对。
"How many chairs are there?"
怎么|多|椅子|是|在那里
cuántas|muchas|sillas|hay|
"¿Cuántas sillas hay?"
“有多少把椅子?”
asks Kelly.
问|凯莉
pregunta|Kelly
pregunta Kelly.
凯莉问。
"There are eight chairs," answers Megan.
有|8|八|把椅子|回答|梅根
hay|(verbo auxiliar)|ocho|sillas|responde|Megan
"Hay ocho sillas," responde Megan.
“有八把椅子,”梅根回答。
"We must bring chairs from home.
我们|必须|带|椅子|从|家
nosotros|debemos|traer|sillas|de|casa
"Debemos traer sillas de casa.
"我们必须从家里带椅子。
Fifteen of our friends are coming to the party," says Susan.
十五|的|我们的|朋友|正在|来|到|这个|聚会|说|苏珊
quince|de|nuestros|amigos|están|viniendo|a|la|fiesta|dice|Susan
Quince de nuestros amigos vienen a la fiesta," dice Susan.
"我们的十五个朋友要来参加派对,"苏珊说。
"I want to look at the old kitchen."
我|想|(不翻译)|看|在|(不翻译)|老的|厨房
yo|quiero|a|mirar|a|la|vieja|cocina
"Quiero ver la cocina antigua."
"我想看看旧厨房。"
"I want to look at the other rooms," says Megan.
我|想|(动词不定式标记)|看|在|(定冠词)|其他|房间|说|梅根
yo|quiero|a|ver|a|las|otras|habitaciones|dice|Megan
"Quiero ver las otras habitaciones," dice Megan.
"我想看看其他房间,"梅根说。
She walks down a long corridor.
她|走|沿着|一个|长的|走廊
ella|camina|por|un|largo|corredor
Ella camina por un largo pasillo.
她沿着一条长走廊走。
She finds three rooms with some old furniture.
她|找到|三个|房间|带有|一些|旧的|家具
ella|encuentra|tres|habitaciones|con|algunos|viejo|muebles
Ella encuentra tres habitaciones con algunos muebles viejos.
她发现三个房间里有一些旧家具。
Then she opens a small door and enters a dark bedroom.
然后|她|打开|一个|小的|门|和|进入|一个|黑暗的|卧室
entonces|ella|abre|una|pequeña|puerta|y|entra|un|oscura|dormitorio
Luego abre una puerta pequeña y entra en un dormitorio oscuro.
然后她打开一扇小门,走进一个黑暗的卧室。
There is a sweet smell of roses.
有|是|一|甜美的|气味|的|玫瑰花
hay|un|dulce|dulce|olor|de|rosas
Hay un dulce olor a rosas.
那里有一种甜美的玫瑰香味。
She sees a long black dress with small black buttons on a big bed.
她|看见|一件|长|黑色的|连衣裙|带有|小|黑色的|按钮|在|一张|大|床
ella|ve|un|largo|negro|vestido|con|pequeños|negros|botones|en|una|grande|cama
Ella ve un largo vestido negro con pequeños botones negros en una gran cama.
她在一张大床上看到一条长长的黑色裙子,上面有小黑扣子。
On the floor she sees a pair of old black boots.
在|地板上|地板|她|看到|一双|双|的|旧的|黑色的|靴子
||||||||||أحذية
en|el|suelo|ella|ve|un|par|de|viejas|negras|botas
바닥에 낡은 검은색 부츠 한 켤레가 보입니다.
En el suelo ve un par de botas negras viejas.
在地板上,她看到一双旧黑靴子。
They are wet!
他们|是|湿的
ellos|están|mojados
¡Están mojados!
它们是湿的!
She looks outside the window.
她|看|在外面|这个|窗户
ella|mira|afuera|la|ventana
Ella mira por la ventana.
她看着窗外。
It is raining.
它|是|下雨
(eso)|está|lloviendo
Está lloviendo.
正在下雨。
She looks in an old mirror.
她|看|在|一个|老旧的|镜子
ella|mira|en|un|viejo|espejo
Ella mira en un viejo espejo.
她看着一面旧镜子。
Someone in the mirror is looking at her!
有人|在|这个|镜子|是|看着|向|她
alguien|en|el|espejo|está|mirando|a|ella
鏡の中の誰かが彼女を見ています!
거울 속 누군가가 그녀를 보고 있습니다!
¡Alguien en el espejo la está mirando!
镜子里的某人正在看着她!
Megan is afraid.
梅根|是|害怕
megan|está|asustada
Megan tiene miedo.
梅根很害怕。
She wants to leave the room but her legs can't move.
她|想|(动词不定式标记)|离开|(定冠词)|房间|但是|她的|腿|不能|移动
ella|quiere|a|salir|la|habitación|pero|sus|piernas|no pueden|moverse
Ella quiere salir de la habitación pero sus piernas no pueden moverse.
她想离开房间,但她的腿动不了。
She wants to call Kelly and Susan.
她|想|(动词不定式标记)|打电话|凯莉|和|苏珊
ella|quiere|a|llamar|Kelly|y|Susan
Ella quiere llamar a Kelly y Susan.
她想打电话给凯莉和苏珊。
But she has no voice.
但是|她|有|没有|声音
pero|ella|tiene|ninguna|voz
Pero no tiene voz.
但她没有声音。
Suddenly Kelly calls her.
突然|凯莉|打电话|她
suddenly|||
|كيلي|تتصل|
de repente|Kelly|llama|a ella
De repente, Kelly la llama.
突然凯莉给她打电话。
"Megan, what are you doing?"
梅根|什么|是|你|在做
megan|qué|estás|tú|haciendo
"Megan, ¿qué estás haciendo?"
"梅根,你在做什么?"
Megan can't answer.
梅根|不能|回答
ميغان||
megan|no puede|responder
Megan no puede responder.
梅根无法回答。
Kelly and Susan run to the bedroom.
凯莉|和|苏珊|跑|到|这个|卧室
كيلي||||||
kelly|y|susana|corren|hacia|el|dormitorio
Kelly y Susan corren hacia el dormitorio.
凯莉和苏珊跑向卧室。
"Megan, what's happening?"
梅根|什么|发生了
ميغان||
megan|qué está|pasando
"Megan, ¿qué está pasando?"
"梅根,发生了什么?"
Megan's face is white.
梅根的|脸|是|白色的
ميغان|||
la cara de megan|cara|es|blanca
La cara de Megan está pálida.
梅根的脸色苍白。
She points to the black dress and the wet boots.
她|指|向|这件|黑色的|连衣裙|和|这双|湿的|靴子
|||||||||الأحذية
ella|señala|hacia|el|negro|vestido|y|las|mojadas|botas
Ella señala el vestido negro y las botas mojadas.
她指着黑色的裙子和湿漉漉的靴子。
The girls are very surprised.
这些|女孩|是|非常|惊讶
|الفتيات|||
las|niñas|están|muy|sorprendidas
Las chicas están muy sorprendidas.
女孩们非常惊讶。
"Do you remember the old lady at the museum?"
(动词)|你|记得|(定冠词)|老|婆婆|在|(定冠词)|博物馆
|||||السيدة|||المتحف
(verbo auxiliar)|tú|recuerdas|la|anciana|señora|en|el|museo
"¿Recuerdas a la anciana en el museo?"
“你还记得博物馆里的老太太吗?”
Megan whispers.
梅根|低声说
megan|susurra
Megan susurra.
梅根低声说。
"This is her dress and those are her boots.
这|是|她的|连衣裙|和|那些|是|她的|靴子
este|es|su|vestido|y|aquellos|son|sus|botas
"Este es su vestido y esas son sus botas."
“这是她的裙子,那是她的靴子。”
Look, they're wet!"
看|它们是|湿的
mira|están|mojados
¡Mira, están mojados!
看,它们湿了!
"Are you sure that old lady exists?
是|你|确定|那个|老|婆婆|存在
(verbo auxiliar)|tú|seguro|que|anciana|señora|existe
「おばあさんがいるって本当ですか?
¿Estás seguro de que esa anciana existe?
你确定那个老太太真的存在吗?
Maybe it's your imagination," says Kelly.
也许|它是|你的|想象力|说|凯莉
quizás|es|tu|imaginación|dice|Kelly
Quizás sea tu imaginación," dice Kelly.
也许是你的想象,"凯莉说。
Megan is angry.
梅根|是|生气
megan|está|enojada
Megan está enojada.
梅根很生气。
"It's not my imagination.
这不是|不是|我的|想象
es|no|mi|imaginación
No es mi imaginación.
"这不是我的想象。
This is Abigail Cross' house and these are her clothes.
这|是|阿比盖尔|克罗斯的|房子|和|这些|是|她的|衣服
esta|es|Abigail|de Cross|casa|y|estas|son|sus|ropas
Esta es la casa de Abigail Cross y estas son sus ropas.
这是阿比盖尔·克罗斯的房子,这些是她的衣服。
Abigail Cross is here!"
阿比盖尔|克罗斯|是|在这里
abigail|cross|está|aquí
¡Abigail Cross está aquí!
阿比盖尔·克罗斯在这里!
"Abigail Cross is dead!"
阿比盖尔|克罗斯|是|死了
abigail|cross|está|muerta
¡Abigail Cross está muerta!
阿比盖尔·克罗斯死了!
"But her ghost isn't!"
但是|她|鬼|不是
pero|su|fantasma|no está
「しかし、彼女の幽霊はそうではありません!」
"하지만 그녀의 유령은 그렇지 않아요!"
¡Pero su fantasma no!
但她的鬼魂还在!
Chapter five
章节|五
capítulo|cinco
Capítulo cinco
第五章
Halloween Costumes
万圣节|服装
halloween|disfraces
Disfraces de Halloween
万圣节服装
Megan, Kelly and Susan go back to the big room.
梅根|凯莉|和|苏珊|走|回|到|这个|大的|房间
megan|kelly|y|susan|van|de regreso|a|la|grande|sala
Megan, Kelly y Susan regresan a la gran sala.
梅根、凯莉和苏珊回到大房间。
They look at the old portrait.
他们|看|向|这幅|老的|肖像
ellos|miran|a|el|viejo|retrato
Miran el viejo retrato.
她们看着那幅旧画像。
They don't like it.
他们|不|喜欢|它
ellos|no|les gusta|eso
Eles não gostam.
No les gusta.
她们不喜欢它。
Soon the boys arrive with some cleaning products and a broom.
很快|这些|男孩们|到达|带着|一些|清洁|产品|和|一把|扫帚
||||||||||مِكنَسة
pronto|los|niños|llegan|con|unos|productos de limpieza|productos|y|una|escoba
Pronto llegan los chicos con algunos productos de limpieza y una escoba.
不久,男孩们带着一些清洁产品和一把扫帚来了。
The girls say, "Abigail Cross' dress and boots are in the bedroom!"
女孩们|说||Abigail|Cross的|连衣裙|和|靴子|在|在|这个|卧室
las|niñas|dicen|Abigail|de Cross|vestido|y|botas|están|en|el|dormitorio
Las chicas dicen: "¡El vestido y las botas de Abigail Cross están en el dormitorio!"
女孩们说:"阿比盖尔·克罗斯的裙子和靴子在卧室里!"
SENT_CWT:ANplGLYU=10.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=187.73 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=188.99
es:ANplGLYU zh-cn:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=392 err=0.00%) translation(all=326 err=3.07%) cwt(all=2011 err=2.83%)