Davy Crockett (1)
デイビー|クロケット
Davy|Crockett
Davy Crockett (1)
Davy Crockett (1)
デイビー・クロケット (1)
데이비 크로켓 (1)
Davy Crockett (1)
Davy Crockett (1)
Дэйви Крокетт (1)
Деві Крокетт (1)
戴维·克罗克特 (1)
Davy Crockett (1)
Chapter one
Capítulo uno
Young Davy
ヤング|
El joven Davy
若きデイビー
Davy Crockett was born on August 17, 1787, in Greene County, Tennessee.
||が|生まれた||8月||グリーン|郡|テネシー
|||||||Greene|Condado|Tennessee
Davy Crockett nació el 17 de agosto de 1787, en el condado de Greene, Tennessee.
デイビー・クロケットは1787年8月17日にテネシー州グリーン郡で生まれました。
Davy Crockett nasceu a 17 de agosto de 1787, no condado de Greene, Tennessee.
Davy Crockett 17 Ağustos 1787'de Greene County, Tennessee'de doğdu.
In 1787 America was a new nation.
|アメリカ|||新しい|国
|Amerika||||národ
en|América|fue|una|nueva|nación
En 1787, América era una nueva nación.
1787年、アメリカは新しい国家でした。
Em 1787, a América era uma nova nação.
Most of the territory was a wilderness.
ほとんど|||領土|||荒野
Většina|||území||byla|
||||||çorak arazi
la mayor parte|de|el|territorio|era|un|desierto
領土のほとんどは荒野でした。
Bölgenin büyük bir kısmı vahşi doğaydı.
La mayor parte del territorio era un desierto.
Davy Crockett was born in the wilderness.
|||生まれた|||荒野
||||||divočině
Davy|Crockett|fue|nacido|en|el|desierto
デイヴィッド・クロケットは荒野で生まれました。
Davy Crockett nació en el desierto.
His father, John Crockett, was an Irish immigrant.
||||||アイルランドの|移民
|||||ne||
su|padre|John|Crockett|fue|un|irlandés|inmigrante
彼の父、ジョン・クロケットはアイルランドの移民でした。
Su padre, John Crockett, era un inmigrante irlandés.
He fought in the American Revolution.
|戦った|||アメリカの|革命
él|luchó|en|la|americana|Revolución
彼はアメリカ独立戦争で戦った。
Luchó en la Revolución Americana.
He was a very courageous man.
||||勇敢な|
on|||||
él|fue|un|muy|valiente|hombre
彼はとても勇気のある人でした。
Era um homem muito corajoso.
Era un hombre muy valiente.
Davy had a difficult childhood.
|||難しい|子供時代
Davy||||
Davy|tuvo|una|difícil|infancia
デイビーは子供時代が大変でした。
Davy tuvo una infancia difícil.
His family was poor.
jeho|||
su|familia|fue|pobre
Su familia era pobre.
彼の家族は貧しかった。
When he was twelve years old, his father said, "Davy, our family doesn't have any money.
||||||||||naše|||||
cuando|él|tenía|doce|años|viejo|su|padre|dijo|Davy|nuestra|familia|no|tiene|nada|dinero
Cuando tenía doce años, su padre dijo: "Davy, nuestra familia no tiene dinero.
彼が12歳の時、父は言った。「デイビー、私たちの家族はお金がありません。
You must go to work as a cattle herder."
Ty||||||jako||
tú|debes|ir|a|trabajar|como|un|ganado|pastor
Debes ir a trabajar como vaquero."
あなたは牛飼いとして働かなければなりません。」
"All right, father," said Davy.
todo|bien|padre|dijo|Davy
"Está bien, padre," dijo Davy.
"はい、お父さん、"とダビーは言った。
"I'm happy to help the family!"
jsem|||||
estoy|feliz|a|ayudar|la|familia
"¡Estoy feliz de ayudar a la familia!"
"家族を助けることができて嬉しい!"
"가족을 도울 수 있어 기쁩니다!"
Davy travelled four hundred miles on foot.
Davy||||||
Davy|viajó|cuatro|cientos|millas|a|pie
Davy viajó cuatrocientos millas a pie.
ダビーは徒歩で四百マイル旅をした。
데이비는 400마일을 걸어서 이동했습니다.
He took cattle from Tennessee to other places.
on|||||||
él|llevó|ganado|de|Tennessee|a|otros|lugares
彼はテネシーから他の場所に牛を連れて行きました。
Llevó ganado de Tennessee a otros lugares.
When he finished his work, he was far from home.
Když|||||on se||||
cuando|él|terminó|su|trabajo|él|estaba|lejos|de|casa
彼が仕事を終えたとき、彼は家から遠く離れていた。
Cuando terminó su trabajo, estaba lejos de casa.
He was lost!
on||
él|estaba|perdido
彼は迷子になりました!
¡Estaba perdido!
Davy walked 400 miles.
Davy||
Davy|caminó|millas
Davy caminó 400 millas.
デイビーは400マイル歩きました。
When he returned home, he was very tired.
když|||||||
Cuando|él|regresó|a casa|él|estaba|muy|cansado
Cuando regresó a casa, estaba muy cansado.
家に帰ったとき、彼はとても疲れていました。
Quando regressou a casa, estava muito cansado.
Davy gave his father the money he made.
Davy|||||||
Davy|dio|su|padre|el|dinero|él|ganó
Davy le dio a su padre el dinero que ganó.
デイビーは父親に自分が稼いだお金を渡しました。
O Davy deu ao pai o dinheiro que ganhou.
His father was happy and said, "Thank you, Davy!
su|padre|estaba|feliz|y|dijo|gracias|tú|Davy
Su padre estaba feliz y dijo: "¡Gracias, Davy!"
彼の父は幸せそうに言った。「ありがとう、デイビー!
O pai ficou contente e disse: "Obrigado, Davy!
Now we have some money for the winter months."
|||nějaké|||||
ahora|nosotros|tenemos|algo de|dinero|para|los|invierno|meses
Ahora tenemos algo de dinero para los meses de invierno."
これで冬の数ヶ月分のお金ができた。」
"I can do it again to help the family," Davy answered.
yo|puedo|hacer|eso|otra vez|para|ayudar|la|familia|Davy|respondió
"Puedo hacerlo de nuevo para ayudar a la familia," respondió Davy.
「家族を助けるためにもう一度やることができるよ」とデイビーは答えた。
"Posso voltar a fazê-lo para ajudar a família", respondeu Davy.
The years passed.
Ty||
los|años|pasaron
年が経ちました。
Os anos passaram.
Pasaron los años.
Davy went to school when he had time.
|||学校||||時間
Davy|||||||
Davy|fue|a|la escuela|cuando|él|tenía|tiempo
デイビーは時間があったときに学校に行きました。
Davy vakti olduğunda okula giderdi.
Davy iba a la escuela cuando tenía tiempo.
He spent most of his time hunting in the forest.
|過ごした|ほとんどの||||狩りをする|||森
on||||||lovem|||
él|pasó|la mayor|de|su|tiempo|cazando|en|el|bosque
Zamanının çoğunu ormanda avlanarak geçirirdi.
Pasó la mayor parte de su tiempo cazando en el bosque.
He was the best shooter and hunter in Tennessee.
|||最高の|射手||ハンター||テネシー
on||||střelec||lovec||
él|fue|el|mejor|tirador|y|cazador|en|Tennessee
Era el mejor tirador y cazador en Tennessee.
He entered many shooting competitions and won them all.
|参加した|多くの|射撃|大会||勝った||
on||||soutěže||||
él|participó|muchos|de tiro|competencias|y|ganó|ellas|todas
Participó en muchas competiciones de tiro y las ganó todas.
He called his rifle "Old Betsy."
|呼んだ||ライフル||
on|||puška||
|||tüfek||
él|llamó|su|rifle|viejo|Betsy
彼は自分のライフルを「オールドベッツィ」と呼んだ。
Tüfeğine "Yaşlı Betsy" derdi.
Llamó a su rifle "Vieja Betsy."
For years Davy hunted bears and other wild animals.
|||狩った|クマ||他の|野生の|動物
Po||||medvědy||||
por|años|Davy|cazó|osos|y|otros|salvajes|animales
何年もの間、デイビーはクマや他の野生動物を狩りました。
Durante años, Davy cazó osos y otros animales salvajes.
He was a trapper.
|||罠猟師
on||byl|
él|fue|un|trampero
彼はわな猟師でした。
Él era un trampero.
Once he hunted one hundred bears in six months!
かつて||狩った||百||||
Jednou||||||||
una vez|él|cazó|cien|cien|osos|en|seis|meses
¡Una vez cazó cien osos en seis meses!
彼は6ヶ月で100匹のクマを狩ったことがあります!
It was dangerous to hunt bears but Davy was very courageous and strong.
bylo||||||ale||||||
Eso|fue|peligroso|para|cazar|osos|pero|Davy|era|muy|valiente|y|fuerte
Era peligroso cazar osos, pero Davy era muy valiente y fuerte.
クマを狩るのは危険でしたが、デイビーは非常に勇気があり、力強かった。
곰 오두막에서 곰을 사냥하는 것은 위험했지만 데이비는 매우 용감하고 강했습니다.
He knew the forest well.
on||||
él|conocía|el|bosque|bien
Conocía bien el bosque.
彼は森をよく知っていました。
The Indians were his good friends.
||||親しい|
ti|||||
los|indios|eran|sus|buenos|amigos
インド人は彼の良い友達でした。
Los indios eran sus buenos amigos.
He ran fast and was a strong fighter.
|走った|速く||||強い|戦士
on|||||||
él|corrió|rápido|y|era|un|fuerte|luchador
彼は速く走り、強い戦闘機でした。
Corría rápido y era un fuerte luchador.
He fought with the wild cats of the mountains.
|戦った|||野生の|山の野生の猫|||山々
on||||||||
él|luchó|con|los|salvajes|gatos|de|las|montañas
彼は山の野生の猫と戦った。
그는 산의 야생 고양이들과 싸웠습니다.
Luchó con los gatos salvajes de las montañas.
Some people said that one day Davy saw a racoon in a tree.
ある|||||日||||たぬき|||木
||||jedno||||nějakou||||
algunas|personas|dijeron|que|un|día|Davy|vio|un|mapache|en|un|árbol
ある日、デイビーが木の中でアライグマを見たと言う人もいます。
어떤 사람들은 데이비가 어느 날 나무에서 너구리를 봤다고 말했습니다.
Algunas personas dijeron que un día Davy vio un mapache en un árbol.
He wanted to shoot it but the racoon saw him and said, "Wait a minute!
|撃ちたかった||撃つ||しかし||アライグマ|見た||||||
on||||||||||||||
él|quería|a|disparar|eso|pero|el|mapache|vio|él|y|dijo|espera|un|minuto
彼はそれを撃ちたかったのですが、アライグマは彼を見て、「ちょっと待って!
Quería dispararle, pero el mapache lo vio y dijo: "¡Espera un momento!"
Are you Davy Crockett?"
eres|tú|Davy|Crockett
あなたはデイヴィッド・クロケットですか?」
¿Eres Davy Crockett?"
Davy answered, "Yes, I am!"
||はい||
Davy|respondió|sí|yo|soy
Davy respondió: "¡Sí, lo soy!"
The racoon answered, "Then don't shoot!
|アライグマ||それなら||撃つ
|||"O zaman"||
El|mapache|respondió|entonces|no|dispares
アライグマは「じゃあ撃たないで!
Rakun cevap vermiş, "O zaman ateş etme!
El mapache respondió: "¡Entonces no dispares!"
I'll come down from the tree."
|||||木
já|||||
|bajaré|abajo|de|el|árbol
木から降りてきます。」
"Bajaré del árbol."
And the racoon came down from the tree!
A|||||||
y|el|mapache|bajó|abajo|de|el|árbol
そして、アライグマが木から降りてきました!
¡Y el mapache bajó del árbol!
Chapter two
capítulo|dos
Capítulo dos
The Creek Ware
|クリーク|ウェア
ta||
||Çömlekçilik
El|Arroyo|Almacén
クリークウェア
The Creek Ware
La Cerámica Creek
Everyone liked Davy Crockett.
Todos|gustaba|Davy|Crockett
A todos les gustaba Davy Crockett.
みんなダビー・クロケットが好きでした。
He was always happy, with a big smile.
on|||||||
él|estaba|siempre|feliz|con|una|grande|sonrisa
Siempre estaba feliz, con una gran sonrisa.
彼はいつも大きな笑顔で幸せそうだった。
He was honest and always helped others.
on||||||
él|era|honesto|y|siempre|ayudaba|a otros
Era honesto y siempre ayudaba a los demás.
彼は正直で、常に他の人を助けていた。
Davy was a tall man.
Davy|era|un|alto|hombre
Davy era un hombre alto.
デイビーは背の高い男だった。
He wore a coonskin cap, buckskin trousers and a buckskin jacket.
|かぶった||アライグマ|帽子|バッカスキン|ズボン|||バッカスキン|ジャケット
on||||||||||
|||rakun derisi|||||||
él|usó|un|de piel de mapache|gorra|de cuero|pantalones|y|una|de cuero|chaqueta
Llevaba un gorro de piel de mapache, pantalones de cuero y una chaqueta de cuero.
彼はアライグマの毛皮の帽子、バックスキンのズボン、バックスキンのジャケットを着ていました。
He always carried his long rifle, "Old Betsy."
||持っていた||長い|ライフル||
on|||||||
|||||tüfek||
él|siempre|llevaba|su|largo|rifle|Vieja|Betsy
Siempre llevaba su rifle largo, "Old Betsy."
彼はいつも彼の長いライフル、"オールド・ベッツィ"を持ち歩いていました。
In 1806 Davy married Polly Finley.
||結婚した||
en|Davy|se casó|Polly|Finley
En 1806, Davy se casó con Polly Finley.
1806年にデイビーはポリー・フィンレーと結婚しました。
She was a school teacher.
|||学校|教師
Ella|fue|una|escuela|maestra
Ella era maestra de escuela.
彼女は学校の教師でした。
They had two sons and a daughter: John, Joseph and Judith.
|||息子|||娘||||
Ellos|tenían|dos|hijos|y|una|hija|John|Joseph|y|Judith
Tenían dos hijos y una hija: John, Joseph y Judith.
彼らには2人の息子と1人の娘がいました: ジョン、ジョセフ、ジューディス。
After a few years, the Crockett family moved into the Tennessee hills.
数年後|数||||||||||
Después|unos|pocos|años|la|Crockett|familia|se mudó|en|las|Tennessee|colinas
Después de unos años, la familia Crockett se mudó a las colinas de Tennessee.
数年後、クロケット家はテネシー州の丘へ引っ越しました。
The Tennessee hills were near hostile Indian country.
|||||nepřátels||
las|Tennessee|colinas|estaban|cerca|hostil|india|territorio
Las colinas de Tennessee estaban cerca de un país indígena hostil.
テネシー州の丘は敵対的なインディアンの国に近かった。
Tennessee tepeleri düşman Kızılderili bölgesine yakındı.
In 1812 the war between the United States and Britain began.
v|||||||||
en|el|guerra|entre|los|Unidos|Estados|y|Gran Bretaña|comenzó
En 1812 comenzó la guerra entre los Estados Unidos y Gran Bretaña.
1812年、アメリカ合衆国とイギリスの間で戦争が始まりました。
1812 yılında Amerika Birleşik Devletleri ile İngiltere arasında savaş başladı.
The Mohawk and Creek Indians fought with the British against the Americans.
los|mohawk|y|creek|indios|lucharon|con|los|británicos|contra|los|americanos
モホーク族とクリーク族のインディアンはイギリス人とアメリカ人と戦った。
Mohawk ve Creek Kızılderilileri Amerikalılara karşı İngilizlerle birlikte savaştı.
Los indios Mohawk y Creek lucharon con los británicos contra los estadounidenses.
The American General Andrew Jackson organized a small army.
ten||||||||
el|americano|general|Andrew|Jackson|organizó|un|pequeño|ejército
アメリカのアンドリュー・ジャクソン将軍は小さな軍隊を組織しました。
El general estadounidense Andrew Jackson organizó un pequeño ejército.
He wanted to fight the Creek Indians and the British.
on|||||||||
él|quería|a|luchar|los|creek|indios|y|los|británicos
彼はクリーク族のインディアンとイギリス人と戦いたかった。
Quería luchar contra los indios Creek y los británicos.
Davy fought with this army.
Davy||||
Davy|luchó|con|este|ejército
Davy luchó con este ejército.
デイビーはこの軍隊と戦った。
He was a scout because he knew the territory well.
on||byl|||on||||
|||İzci||||||
él|fue|un|explorador|porque|él|conocía|el|territorio|bien
Era un explorador porque conocía bien el territorio.
彼はその土地をよく知っていたので、偵察員だった。
His work as a scout was very important.
jeho|||||||
su|trabajo|como|un|explorador|fue|muy|importante
Su trabajo como explorador era muy importante.
彼の偵察員としての仕事は非常に重要だった。
Davy travelled across Tennessee, the Mississippi Territory, Florida and Louisiana with General Jackson's army.
Davy|viajó|a través de|Tennessee|el|Mississippi|Territorio|Florida|y|Luisiana|con|General|Jackson|ejército
デイビーは、ジャクソン将軍の軍隊と共にテネシー州、ミシシッピ準州、フロリダ州、ルイジアナ州を旅しました。
Davy viajó por Tennessee, el Territorio de Mississippi, Florida y Luisiana con el ejército del General Jackson.
The Battle of New Orleans was a big victory for General Jackson and the Americans.
||||||a||||||||
La|Batalla|de|Nueva|Orleans|fue|una|gran|victoria|para|General|Jackson|y|los|americanos
La Batalla de Nueva Orleans fue una gran victoria para el General Jackson y los estadounidenses.
ニューオーリンズの戦いは、ジャクソン将軍とアメリカ人にとって大きな勝利でした。
The war ended in 1814.
Ta|||
La|guerra|terminó|en
La guerra terminó en 1814.
戦争は1814年に終わりました。
The British lost the war.
ti||||
Los|británicos|perdieron|la|guerra
Los británicos perdieron la guerra.
イギリスは戦争に敗れました。
The Indians lost their territories and went away.
ti|||||||
los|indios|perdieron|sus|territorios|y|se|lejos
インド人は彼らの領土を失い、去りました。
Kızılderililer topraklarını kaybettiler ve gittiler.
Los indios perdieron sus territorios y se fueron.
New American families settled in the Tennessee hills.
nové|||||||
Nueva|americana|familias|se asentaron|en|las|Tennessee|colinas
新しいアメリカ人家族はテネシーの丘に定住しました。
Nuevas familias americanas se establecieron en las colinas de Tennessee.
At the end of the war Davy returned home to his family.
Na||||||Davy|||||
al|final|fin|de|la|guerra|Davy|regresó|a casa|a|su|familia
Al final de la guerra, Davy regresó a casa con su familia.
戦争の終わりに、デイビーは家族のもとに帰った。
Unfortunately, his wife Polly died.
desafortunadamente|su|esposa|Polly|murió
Ne yazık ki||||
Desafortunadamente, su esposa Polly murió.
残念ながら、彼の妻ポリーは亡くなった。
Life was again difficult for Davy.
la vida|fue|otra vez|difícil|para|Davy
La vida fue nuevamente difícil para Davy.
デイビーにとって、再び人生は困難だった。
He worked as a trapper and took care of his three children.
on|||jako||||||||
él|trabajó|como|un|trampero|y|cuidó|cuidado|de|sus|tres|hijos
Trabajó como trampero y cuidó de sus tres hijos.
彼は罠師として働き、3人の子供の世話をしました。
After some time, Davy met Meg Mackinack.
después|un|tiempo|Davy|conoció|Meg|Mackinack
Después de un tiempo, Davy conoció a Meg Mackinack.
しばらくして、デイビーはメグ・マッキナックに出会いました。
Meg's father was an American trapper.
de Meg|padre|era|un|americano|trampero
El padre de Meg era un trampero americano.
メグの父はアメリカの罠師でした。
Her mother was a Cherokee Indian.
su|madre|era|una|cherokee|india
Su madre era una india cherokee.
彼女の母はチェロキーインディアンでした。
Davy fell in love and married her.
Davy||||||
Davy|se cayó|en|amor|y|casó|ella
Davy se enamoró y se casó con ella.
デイビーは彼女に恋をして結婚しました。
They had twins.
oni||
Ellos|tuvieron|gemelos
Tuvieron gemelos.
彼らは双子を持ちました。
Davy named the twins George and Washington, in honour of America's first president.
Davy|nombró|los|gemelos|George|y|Washington|en|honor|de|América|primer|presidente
Davy nombró a los gemelos George y Washington, en honor al primer presidente de América.
デイビーは双子にジョージとワシントンという名前をつけました。これはアメリカの初代大統領を称えるためです。
There were now five children in the Crockett family!
byli||||||||
Allí|había|ahora|cinco|niños|en|la|Crockett|familia
¡Ahora había cinco hijos en la familia Crockett!
クロケット家には今や五人の子供がいます!
Chapter three
Capítulo|tres
Capítulo tres
第3章
Davy Enters Politics
Davy||
Davy|entra|a la política
デイビーが政治に参入
Davy entra en la política
Davy and his big family wanted to live in Lawrenceburg, Tennessee.
Davy|y|su|grande|familia|quería|a|vivir|en|Lawrenceburg|Tennessee
デイビーと彼の大家族はテネシー州ローレンスバーグに住みたいと思っていました。
Davy y su gran familia querían vivir en Lawrenceburg, Tennessee.
Davy bought a covered wagon.
Davy||||
|||örtülü|
Davy|compró|una|cubierta|carreta
デイビーは幌馬車を購入しました。
Davy compró una carreta cubierta.
He and his family put all of their things inside the wagon: chairs, tables, beds, clothing and many other things.
|||||||||||vůz|||||a|||
él|y|su|familia|pusieron|todas|de|sus|cosas|dentro|el|vagón|sillas|mesas|camas|ropa|y|muchas|otras|cosas
Él y su familia pusieron todas sus cosas dentro del vagón: sillas, mesas, camas, ropa y muchas otras cosas.
彼と彼の家族は全ての物を馬車の中に入れました: 椅子、テーブル、ベッド、衣服、その他多くの物。
Four strong horses pulled the big wagon.
Čtyři||||||
cuatro|fuertes|caballos|tiraron|el|grande|vagón
Cuatro caballos fuertes tiraban del gran vagón.
四頭の強い馬が大きな馬車を引きました。
Davy and his wife sat in the front.
Davy|y|su|esposa|se sentaron|en|el|frente
Davy y su esposa se sentaron en la parte delantera.
デイビーと彼の妻は前に座っていました。
The five children were inside the wagon.
los|cinco|niños|estaban|dentro|el|vagón
Los cinco niños estaban dentro del vagón.
5人の子供たちはワゴンの中にいました。
After travelling in the forests and mountains, they arrived in Lawrenceburg.
Po||||||||||
después|viajar|en|los|bosques|y|montañas|ellos|llegaron|a|Lawrenceburg
Después de viajar por los bosques y montañas, llegaron a Lawrenceburg.
森や山を旅した後、彼らはローレンスバーグに到着しました。
숲과 산을 여행한 후 로렌스버그에 도착했습니다.
This was their new home.
esto|fue|su|nuevo|hogar
Este era su nuevo hogar.
ここが彼らの新しい家です。
Davy opened a mill.
Davy||jednu|
Davy|abrió|un|molino
Davy abrió un molino.
デイビーは工場を開きました。
He was a hard worker.
on||||
él|fue|un|duro|trabajador
Era un trabajador arduo.
彼は勤勉な労働者でした。
His neighbours liked him.
jeho|||
sus|vecinos|le gustaban|él
A sus vecinos les gustaba.
彼の隣人たちは彼が好きでした。
Everybody in Lawrenceburg liked him.
todos|en|Lawrenceburg|le gustó|él
A todo el mundo en Lawrenceburg le gustaba.
ローレンスバーグの誰もが彼を好きだった。
He became a representative of the town government.
on||člen|||||
él|se convirtió|un|representante|de|el|pueblo|gobierno
Se convirtió en un representante del gobierno municipal.
彼は町の政府の代表となった。
He was very popular.
on|||
él|fue|muy|popular
Era muy popular.
彼は非常に人気があった。
People liked listening to his stories about hunting bears and about the War of 1812.
Lidé|||||||||||||
la gente|gustaba|escuchar|a|sus|historias|sobre|cazar|osos|y|sobre|la|Guerra|de
A la gente le gustaba escuchar sus historias sobre la caza de osos y sobre la Guerra de 1812.
人々は彼のクマ狩りや1812年の戦争に関する物語を聞くのが好きでした。
They admired his honesty and courage.
Oni|||poctivost||
ellos|admiraban|su|honestidad|y|valentía
Admiraban su honestidad y valentía.
彼らは彼の正直さと勇気を称賛しました。
Davy was different from other politicians.
Davy|||||
Davy|era|diferente|de|otros|políticos
Davy era diferente de otros políticos.
デイビーは他の政治家とは異なっていました。
His speeches were never boring.
jeho|projevy|||
sus|discursos|eran|nunca|aburridos
Sus discursos nunca eran aburridos.
彼のスピーチは決して退屈ではなかった。
His message was clear.
jeho|||
su|mensaje|fue|claro
Su mensaje era claro.
彼のメッセージは明確だった。
He spoke to the people in simple language.
on mluvil|||||||
él|habló|a|las|personas|en|simple|lenguaje
Habló a la gente en un lenguaje simple.
彼は人々にわかりやすい言葉で話した。
He dressed like them too.
on||||
él|se vistió|como|ellos|también
彼も彼らのような格好をしていました。
También se vestía como ellos.
He always wore his coonskin cap and his buckskin trousers and jacket.
||||||||deri|||
él|siempre|usó|su|piel de mapache|gorra|y|sus|piel de ciervo|pantalones|y|chaqueta
Siempre llevaba su gorra de piel de mapache y sus pantalones y chaqueta de piel de ciervo.
彼はいつもコーンスキンキャップとバックスキンのズボンとジャケットを着ていました。
Her zaman rakun derisinden şapkasını, geyik derisinden pantolonunu ve ceketini giyerdi.
One day at an important meeting he didn't know what to say.
||||||on|||||
un|día|en|una|importante|reunión|él|no|sabía|qué|a|decir
Un día, en una reunión importante, no sabía qué decir.
ある日、大事な会議で彼は何を言っていいかわかりませんでした。
Bir gün önemli bir toplantıda ne söyleyeceğini bilemedi.
So he looked at the people and said, "Today, I am like a man trying to drink water from an empty barrel!
así|él|miró|a|las|personas|y|dijo|hoy|yo|estoy|como|un|hombre|tratando|de|beber|agua|de|un|vacío|barril
Así que miró a la gente y dijo: "¡Hoy, soy como un hombre tratando de beber agua de un barril vacío!
そこで彼は人々を見て、こう言いました。「今日は私は空の樽から水を飲もうとする男のようです!」
그래서 그는 사람들을 바라보며 이렇게 말했습니다."오늘 나는 빈 통에서 물을 마시려는 사람과 같습니다!
Bunun üzerine halka baktı ve şöyle dedi: "Bugün boş bir fıçıdan su içmeye çalışan bir adam gibiyim!
I'll tell you a funny story and then we can go home!"
|contaré|te|una|divertida|historia|y|entonces|nosotros|podemos|ir|a casa
おもしろい話をしてから家に帰れます!」
Sana komik bir hikaye anlatacağım ve sonra eve gidebiliriz!"
¡Les contaré una historia divertida y luego podemos ir a casa!"
Davy soon became a representative of the government of Tennessee.
Davy|pronto|se convirtió|un|representante|del|gobierno|gobierno|de|Tennessee
Davy pronto se convirtió en un representante del gobierno de Tennessee.
デイビーはすぐにテネシー州政府の代表となりました。
Davy kısa süre sonra Tennessee hükümetinin bir temsilcisi oldu.
Now he was in politics.
teď||||
ahora|él|estaba|en|política
Ahora estaba en la política.
彼は今や政治の世界にいます。
Artık siyasetin içindeydi.
He helped his people in many ways.
on pomáhal||||||
él|ayudó|su|gente|en|muchas|maneras
Ayudó a su gente de muchas maneras.
彼は様々な方法で人々を助けました。
At first, many politicians laughed at Davy because he never wore a suit.
||mnoho||||||on||||
al|principio|muchos|políticos|rieron|de|Davy|porque|él|nunca|usó|un|traje
Al principio, muchos políticos se reían de Davy porque nunca usaba traje.
最初、多くの政治家はデイヴィーがスーツを着ないことを笑っていた。
After some time, these politicians admired and respected him.
|||tito|||||
después|algún|tiempo|estos|políticos|admiraron|y|respetaron|él
Después de un tiempo, estos políticos lo admiraban y respetaban.
しばらくすると、これらの政治家たちは彼を称賛し、尊敬するようになった。
Через некоторое время эти политики восхищались и уважали его.
Davy was an honest man.
Davy||||
Davy|era|un|honesto|hombre
Davy era un hombre honesto.
デイヴィーは正直な男だった。
Дэви был честным человеком.
Everyone believed what he said.
todos|creían|lo que|él|dijo
Todos creían lo que decía.
みんな彼の言うことを信じていた。
모두가 그의 말을 믿었습니다.
His buckskin jacket had two big pockets.
su|de gamuza|chaqueta|tenía|dos|grandes|bolsillos
Su chaqueta de piel de ciervo tenía dos grandes bolsillos.
彼のバックスキンジャケットには大きなポケットが2つあった。
In his right pocket Davy had a bottle of whisky.
en|su|derecho|bolsillo|Davy|tenía|una|botella|de|whisky
En su bolsillo derecho, Davy tenía una botella de whisky.
ダビーの右のポケットにはウイスキーのボトルが入っていた。
When he met his friends, he gave them some whisky!
když|||||on||||
cuando|él|conoció|sus|amigos|él|dio|les|un poco de|whisky
¡Cuando se encontró con sus amigos, les dio un poco de whisky!
彼は友人に会ったとき、彼らにウイスキーをいくつか渡しました!
In those days, it was common to give some whisky to friends.
v|||to||||||||
en|esos|días|eso|era|común|a|dar|un poco de|whisky|a|amigos
En aquellos días, era común dar un poco de whisky a los amigos.
当時、友人にウイスキーを渡すことは一般的でした。
В те времена было принято дарить виски друзьям.
Chapter four
capítulo|cuatro
Capítulo cuatro
第4章
Congressman Crockett
congresista|Crockett
El congresista Crockett
クロケット議員
Kongre Üyesi Crockett
Davy often went to Nashville, the capital of Tennessee.
||||Nashville|hlavní|||
||||||||Tennessee
Davy|a menudo|iba|a|Nashville|la|capital|de|Tennessee
Davy a menudo iba a Nashville, la capital de Tennessee.
デイビーはよくテネシー州の州都ナッシュビルに行きました。
Davy sık sık Tennessee'nin başkenti Nashville'e giderdi.
In Nashville, he worked for the Tennessee Government.
en|Nashville|él|trabajó|para|el|Tennessee|Gobierno
En Nashville, trabajó para el Gobierno de Tennessee.
ナッシュビルでは、彼はテネシー政府のために働いていました。
Nashville'de Tennessee Hükümeti için çalıştı.
One day, while Davy was working for the Tennessee Government, a big flood destroyed his mill.
||||||||||velká||povodeň|||
||||||||||||sel baskını|||
un|día|mientras|Davy|estaba|trabajando|para|el|Tennessee|Gobierno|una|gran|inundación|destruyó|su|molino
Un día, mientras Davy trabajaba para el Gobierno de Tennessee, una gran inundación destruyó su molino.
ある日、デイビーがテネシー州政府のために働いていたとき、大きな洪水が彼の工場を壊しました。
Davy, Tennessee Hükümeti için çalışırken bir gün büyük bir sel değirmenini yok etti.
This was terrible!
esto|fue|terrible
¡Esto fue terrible!
これはひどいことでした!
He was very unhappy because he lost a lot of money.
on||||protože||||||
él|estaba|muy|infeliz|porque|él|perdió|un|mucho|de|dinero
Estaba muy infeliz porque perdió mucho dinero.
彼は多くのお金を失ったので、とても不幸でした。
When he returned to Lawrenceburg, he started a new type of work.
|||||on se||||||
cuando|él|regresó|a|Lawrenceburg|él|comenzó|un|nuevo|tipo|de|trabajo
Cuando regresó a Lawrenceburg, comenzó un nuevo tipo de trabajo.
ローレンスバーグに戻ると、彼は新しい種類の仕事を始めました。
This time he made barrels!
tentokrát||||
esta|vez|él|hizo|barriles
¡Esta vez hizo barriles!
今回は樽を作りました!
He sold these barrels in New Orleans, Louisiana.
on|||||||
él|vendió|estos|barriles|en|Nueva|Orleans|Luisiana
Vendió estos barriles en Nueva Orleans, Luisiana.
彼はこれらの樽をルイジアナ州ニューオーリンズで売りました。
New Orleans was about 400 miles away.
|||přibližně||
Nuevo|Orleans|estaba|aproximadamente|millas|lejos
Nueva Orleans estaba a unas 400 millas de distancia.
ニューオーリンズは約400マイル離れていました。
To go to New Orleans, he travelled on the Mississippi River.
|||||on se|||||
a|ir|a|Nuevo|Orleans|él|viajó|por|el|Mississippi|río
Para ir a Nueva Orleans, viajó por el río Misisipi.
ニューオーリンズに行くために、彼はミシシッピ川を旅しました。
He had a big boat to carry the barrels.
on||||||||
él|tenía|un|grande|barco|para|llevar|los|barriles
Tenía un gran barco para llevar los barriles.
彼は樽を運ぶための大きなボートを持っていました。
It was difficult to travel on the Mississippi River.
Eso|fue|difícil|para|viajar|por|el|Mississippi|río
Era difícil viajar por el río Misisipi.
ミシシッピ川を旅行するのは難しかった。
There were many dangers.
bylo|||
Allí|había|muchos|peligros
Había muchos peligros.
たくさんの危険があった。
One day his boat had a bad accident.
jedno|||||||
Un|día|su|barco|tuvo|un|mal|accidente
Un día su barco tuvo un mal accidente.
ある日、彼のボートはひどい事故に遭った。
It began to sink.
to|||
|||Batmaya başladı.
Eso|comenzó|a|hundirse
沈み始めました。
Comenzó a hundirse.
Davy almost drowned.
Davy||
||boğuluyordu
Davy|casi|se ahogó
デイビーはほとんど溺死した。
Davy casi se ahoga.
He lost his boat and his barrels but he didn't lose his life!
on|||||||ale|||||
él|perdió|su|barco|y|sus|barriles|pero|él|no|perdió|su|vida
彼はボートと樽を失いましたが、命を失うことはありませんでした!
¡Perdió su barco y sus barriles, pero no perdió su vida!
In 1827 there was a big election in Tennessee.
v|||||volby||
|||||1827'de Tennessee'de büyük bir seçim vardı.||
en|hubo|una|gran|gran|elección|en|Tennessee
En 1827 hubo una gran elección en Tennessee.
1827年、テネシー州で大きな選挙がありました。
Davy Crockett became a United States Congressman!
Davy||||||poslanec
Davy|Crockett|se convirtió|un|Unido|Estados|congresista
¡Davy Crockett se convirtió en congresista de los Estados Unidos!
デイヴィー・クロケットがアメリカ合衆国の連邦議会議員になりました!
This was a great honour for him.
tohle||to||||
esto|fue|un|gran|honor|para|él
Este fue un gran honor para él.
これは彼にとって大きな名誉でした。
In the United States Congress, he represented the people of Tennessee.
ve|||||on|||||
||||||temsil etti||||
en|el|Unido|Estados|Congreso|él|representó|a|la gente|de|Tennessee
アメリカ合衆国議会では、彼はテネシーの人々を代表しました。
En el Congreso de los Estados Unidos, representó al pueblo de Tennessee.
He travelled to Washington D. C., the capital of the United States.
on|||Washington D C|||hlavní|||||
él|viajó|a|Washington|D|C|la|capital|de|los|Unidos|Estados
Viajó a Washington D. C., la capital de los Estados Unidos.
彼はアメリカ合衆国の首都ワシントンD.C.に旅行しました。
Davy was very happy to be a Congressman.
Davy|||||||
Davy|estaba|muy|feliz|a|ser|un|congresista
Davy estaba muy feliz de ser congresista.
デイビーは議員になれてとても嬉しかったです。
데이비는 국회의원이 된 것을 매우 기뻐했습니다.
He wanted to help his people.
on|||||
él|quería|a|ayudar|su|gente
Quería ayudar a su gente.
彼は自分の人々を助けたいと思っていました。
There were Congressmen who wanted to take land away from the Fox Indians of Tennessee.
||kongresmani|||k|||||||||
Allí|estaban|congresistas|que|querían|a|quitar|tierra|lejos|de|los|Fox|indios|de|Tennessee
テネシーのフォックスインディアンから土地を奪いたいと思った国会議員がいました。
테네시주의 폭스 인디언들로부터 땅을 빼앗으려는 의원들이 있었습니다.
Hubo congresistas que querían quitarle la tierra a los indios Fox de Tennessee.
Davy protected these Indians.
Davy|||
Davy|protegió|estos|indios
デイビーはこれらのインディアンを保護しました。
Davy protegió a estos indios.
He fought against dishonest Congressmen.
on bojoval|||nepoctivými|
él|luchó|contra|deshonestos|congresistas
Luchó contra congresistas deshonestos.
彼は不正な国会議員と戦った。
"The Fox Indians cannot live without their land!"
ty|||||||
los|Fox|indios|no pueden|vivir|sin|su|tierra
¡"Los indios Fox no pueden vivir sin su tierra!"
"フォックスインディアンは自分たちの土地なしでは生きていけない!"
"Tilki Kızılderilileri toprakları olmadan yaşayamaz!"
Davy shouted.
Davy|gritó
Davy gritó.
デイビーは叫んだ。
"I must defend all the American people of Tennessee: the whites and the Indians!"
|||||||||ty||||
yo|debo|defender|a todo|el|americano|pueblo|de|Tennessee|los|blancos|y|los|indios
「私はテネシーのすべてのアメリカ人、つまり白人とインド人を守らなければなりません!」
"¡Debo defender a todo el pueblo americano de Tennessee: ¡los blancos y los indios!"
After months of hard work, Davy was not able to help the Fox Indians.
Po|||||Davy||||||||
después|meses|de|duro|trabajo|Davy|estuvo|no|capaz|de|ayudar|a los|Fox|indios
Después de meses de duro trabajo, Davy no pudo ayudar a los indios Fox.
数ヶ月の苦労の末、デイビーはフォックス族インディアンを助けることができませんでした。
The U. S. Congress made a law that took away land from the Indians.
||米国|||||||||||
ten|||||o||||||||
el|U|S|Congreso|hizo|una|ley|que|quitó|lejos|tierra|de|los|indios
El Congreso de los EE. UU. hizo una ley que despojó de tierras a los indios.
アメリカ合衆国議会はインディアンから土地を奪う法律を作りました。
ABD Kongresi, Kızılderililerin topraklarını ellerinden alan bir yasa çıkardı.
Davy was very angry.
Davy|||
Davy|estaba|muy|enojado
Davy estaba muy enojado.
デイビーは非常に怒っていました。
He hated injustice.
on||nespravedlnost
||Haksızlık
él|odiaba|la injusticia
彼は不正を嫌っていた。
Odiaba la injusticia.
In 1835 he left the U. S. Congress!
v||||||
en|él|dejó|el|U|S|Congreso
¡En 1835 dejó el Congreso de los EE. UU.!
1835年に彼はアメリカ合衆国議会を離れました!
CHAPTER FIVE
CAPÍTULO|CINCO
CAPÍTULO CINCO
第5章
Texas!
Texas
¡Texas!
テキサス!
In 1835 the Crockett family left Tennessee.
v|||||
en|la|familia Crockett|familia|dejó|Tennessee
En 1835, la familia Crockett dejó Tennessee.
1835年、クロケット家はテネシー州を離れました。
They put all their things in a big covered wagon and they travelled for many days.
oni|||||do||||||||||
ellos|pusieron|todas|sus|cosas|en|un|grande|cubierto|carro|y|ellos|viajaron|por|muchos|días
Pusieron todas sus cosas en una gran carreta cubierta y viajaron durante muchos días.
彼らはすべての荷物を大きな覆いのあるワゴンに入れ、何日も旅行しました。
They finally arrived in Texas.
oni||||
ellos|finalmente|llegaron|en|Texas
Finalmente llegaron a Texas.
彼らはついにテキサスに到着しました。
At that time, Texas belonged to Mexico.
v||||||
en|ese|tiempo|Texas|pertenecía|a|México
En ese momento, Texas pertenecía a México.
当時、テキサスはメキシコに属していました。
At first, the Mexican Government was happy with the American settlers.
Na||ta||||||||osadníci
al|principio|el|mexicano|gobierno|estaba|feliz|con|los|americanos|colonos
Al principio, el Gobierno Mexicano estaba contento con los colonos americanos.
最初、メキシコ政府はアメリカの入植者に満足していました。
처음에 멕시코 정부는 미국인 정착민들을 반겼습니다.
They cultivated the land.
Oni|||
|Ekim yaptılar.||
ellos|cultivaron|la|tierra
Cultivaron la tierra.
彼らは土地を耕しました。
Many settlers went to Texas because land was very cheap.
|||||protože||||
muchos|colonos|fueron|a|Texas|porque|la tierra|estaba|muy|barata
Muchos colonos fueron a Texas porque la tierra era muy barata.
多くの入植者がテキサスに行ったのは、土地がとても安かったからです。
With a little money, a settler bought a lot of land.
S||||s||||||
con|un|poco|dinero|un|colono|compró|un|mucho|de|tierra
Con un poco de dinero, un colono compró una gran cantidad de tierra.
少しのお金で、入植者はたくさんの土地を買いました。
More and more Americans went to Texas.
více||||||
más|y|más|estadounidenses|fueron|a|Texas
Cada vez más estadounidenses iban a Texas.
ますます多くのアメリカ人がテキサスに行きました。
There were about 20,000 American settlers in eastern Texas.
allí|había|alrededor de|estadounidenses|colonos|en|oriental|Texas
Había alrededor de 20,000 colonos estadounidenses en el este de Texas.
東テキサスには約20,000人のアメリカ人入植者がいました。
There were only 5,000 Mexicans!
allí|había|solo|mexicanos
¡Solo había 5,000 mexicanos!
メキシコ人はわずか5,000人だけでした!
The Mexican Government did not like this.
Mexická||||||
El|Mexicano|Gobierno|no||gustó|esto
Al Gobierno Mexicano no le gustó esto.
メキシコ政府はこれを好ましく思いませんでした。
There were too many Americans!
bylo||||
Allí|había|demasiado|muchos|americanos
¡Había demasiados estadounidenses!
アメリカ人が多すぎました!
Mexico decided to close its borders.
|||||hranice
México|decidió|a|cerrar|sus|fronteras
México decidió cerrar sus fronteras.
メキシコは国境を閉じることに決めました。
The American settlers were very angry.
ti|||||
los|americanos|colonos|estaban|muy|enojados
Los colonos estadounidenses estaban muy enojados.
アメリカの入植者たちはとても怒っていました。
In 1834, the Mexican General Santa Anna became the dictator of Mexico.
||||||||diktátor||
en|el|mexicano|general|Santa|Anna|se convirtió|el|dictador|de|México
1834年、メキシコの将軍サンタアナがメキシコの独裁者になりました。
En 1834, el General mexicano Santa Anna se convirtió en el dictador de México.
He was a cruel man.
on||byl||
él|fue|un|cruel|hombre
Era un hombre cruel.
彼は残酷な男だった。
He sent his soldiers to the Mexican border.
on|||||||
él|envió|sus|soldados|a|la|mexicana|frontera
Envió a sus soldados a la frontera mexicana.
彼は自分の兵士をメキシコ国境に送った。
He did not want American settlers to enter Mexico.
on||||||||
él|no|no|quería|americanos|colonos|a|entrar|México
No quería que los colonos estadounidenses entraran a México.
彼はアメリカの入植者がメキシコに入るのを望まなかった。
By 1834, there were more than 30,000 Americans living in Texas.
do||||||||
para|allí|había|más|de|americanos|viviendo|en|Texas
Para 1834, había más de 30,000 estadounidenses viviendo en Texas.
1834年までに、テキサスには3万人以上のアメリカ人が住んでいました。
They wanted Texas to be an independent American state!
||||||nezávislý||
ellos|querían|Texas|a|ser|un|independiente|americano|estado
¡Querían que Texas fuera un estado americano independiente!
彼らはテキサスを独立したアメリカの州にしたいと思っていました!
그들은 텍사스가 미국의 독립 주가 되기를 원했습니다!
They did not want to live under a cruel Mexican dictator.
oni||||||||||
ellos|no|no|querían|a|vivir|bajo|un|cruel|mexicano|dictador
No querían vivir bajo un cruel dictador mexicano.
彼らは残酷なメキシコの独裁者の下で生活したくありませんでした。
Davy and his family now lived in Texas.
Davy|y|su|familia|ahora|vivía|en|Texas
Davy y su familia ahora vivían en Texas.
デイビーと彼の家族は今、テキサスに住んでいました。
데이비와 그의 가족은 현재 텍사스에 살고 있습니다.
They were happy in their new home.
oni||||||
Ellos|estaban|felices|en|su|nuevo|hogar
Estaban felices en su nuevo hogar.
彼らは新しい家に幸せを感じていました。
They wanted the independence of Texas, too.
Oni|||nezávislost|||
Ellos|querían|la|independencia|de|Texas|también
También querían la independencia de Texas.
彼らもテキサスの独立を望んでいました。
One day Davy heard that the Mexicans wanted to attack Fort Alamo.
un|día|Davy|oyó|que|los|mexicanos|querían|a|atacar|Fuerte|Alamo
ある日、デイビーはメキシコ人がアラモ砦を攻撃したいと聞いた。
Un día, Davy escuchó que los mexicanos querían atacar el Fuerte Alamo.
The Alamo was a Spanish church and fort near San Antonio, in western Texas.
|||||||pevnost||||||
El|Alamo|era|una|española|iglesia|y|fuerte|cerca|San|Antonio|en|occidental|Texas
アラモは、テキサス西部のサンアントニオ近くにあるスペインの教会と要塞でした。
알라모는 텍사스 서부 샌안토니오 근처의 스페인 교회이자 요새였습니다.
El Alamo era una iglesia y fortaleza española cerca de San Antonio, en el oeste de Texas.
There were Texans and American soldiers at Fort Alamo.
Allí|estaban|texanos|y|americanos|soldados|en|el|Álamo
Había texanos y soldados estadounidenses en el Fuerte Alamo.
アラモ砦にはテキサス人とアメリカ兵がいました。
알라모 요새에는 텍사스 군인과 미군이 있었습니다.
There were also women and children at the fort.
tam||||||||
Allí|estaban|también|mujeres|y|niños|en|el|fuerte
También había mujeres y niños en el fuerte.
砦には女性や子供もいました。
Kalede kadınlar ve çocuklar da vardı.
War was in the air!
la guerra|estaba|en|el|aire
¡La guerra estaba en el aire!
戦争の気配がありました!
Savaş havadaydı!
Davy knew he must fight for the independence of Texas.
Davy|||||||||
Davy|sabía|él|debía|luchar|por|la|independencia|de|Texas
Davy sabía que debía luchar por la independencia de Texas.
デイビーはテキサスの独立のために戦わなければならないと知っていた。
Davy, Teksas'ın bağımsızlığı için savaşması gerektiğini biliyordu.
Chapter six
Capítulo|seis
Capítulo seis
第六章
Fort Alamo
Fuerte|Alamo
Fuerte Alamo
アラモ砦
Davy asked other American settlers to go to the Alamo with him.
Davy|preguntó|otros|americanos|colonos|a|ir|a|el|Alamo|con|él
Davy pidió a otros colonos americanos que fueran con él al Alamo.
デイビーは他のアメリカの入植者にアラモに一緒に行くよう頼みました。
Few men wanted to fight.
někteří||||
pocos|hombres|querían|a|pelear
Pocos hombres querían pelear.
戦うことを望む男はほとんどいませんでした。
But this did not stop Davy!
Ale|||||
pero|esto|verbo auxiliar pasado|no|detuvo|Davy
¡Pero esto no detuvo a Davy!
しかし、これがデイビーを止めることはありませんでした!
하지만 그렇다고 해서 데이비가 멈추지는 않았습니다!
He and 15 men decided to go to the Alamo.
él|y|hombres|decidieron|a|ir|a|el|Alamo
Él y 15 hombres decidieron ir al Álamo.
彼と15人の男たちはアラモに行くことに決めました。
They were ready to fight the Mexicans.
ellos|estaban|listos|para|pelear|a los|mexicanos
Estaban listos para luchar contra los mexicanos.
彼らはメキシコ人と戦う準備ができていました。
There were 112 men at the Alamo.
allí|había|hombres|en|el|Alamo
Había 112 hombres en el Álamo.
アラモには112人の男がいました。
Colonel William Travis of the U.S.
Coronel|William|Travis|de|el||
plukovník||||||
Albay William Travis||||||
El coronel William Travis del ejército de los EE. UU.
アメリカのウィリアム・トラビス大佐。
Army was the commander.
|||velitel
|fue||comandante
era el comandante.
軍の指揮官でした。
William Travis was a young colonel.
|||mladý||
||estaba|||
William Travis era un joven coronel.
ウィリアム・トラビスは若い大佐でした。
He was only 27 years old.
Tenía solo 27 años.
彼はわずか27歳だった。
He was a lawyer.
on|||
él|fue|un|abogado
Él era un abogado.
彼は弁護士だった。
He entered the U.S.
on||||
él|entró|la||
Entró en el ejército de EE. UU.
彼はアメリカに入国した。
Army to fight for the independence of Texas.
ejército|para|luchar|por|la|independencia|de|Texas
para luchar por la independencia de Texas.
テキサスの独立のために戦う軍。
One day, Colonel Jim Bowie and 30 men arrived at the fort.
un|día|coronel|Jim|Bowie|y|hombres|llegaron|a|el|fuerte
Un día, el coronel Jim Bowie y 30 hombres llegaron a la fortaleza.
ある日、コロンネル・ジム・ボウイと30人の男たちがその砦に到着した。
Jim Bowie was a tall, strong man.
|||byl|||
Jim|Bowie|era|un|alto|fuerte|hombre
Jim Bowie era un hombre alto y fuerte.
ジム・ボウイは背が高く、強い男だった。
He was a hunter and trapper.
on|||||
él|era|un|cazador|y|trampero
Era un cazador y trampero.
彼はハンターでトラッパーでした。
"Good evening, Colonel Travis," said Colonel Bowie.
buena|tarde|coronel|Travis|dijo|coronel|Bowie
"Buenas noches, Coronel Travis," dijo el Coronel Bowie.
"こんばんは、トラビス大佐、"とボウイ大佐が言った。
"I have a message for you from General Sam Houston.
yo|tengo|un|mensaje|para|ti|de|General|Sam|Houston
"Tengo un mensaje para usted del General Sam Houston."
"サム・ヒューストン将軍からあなたへのメッセージがあります。
Here is the letter."
aquí|está|la|carta
Aquí está la carta."
ここに手紙があります。
Colonel Travis opened it.
coronel|Travis|abrió|eso
El coronel Travis la abrió.
トラビス大佐はそれを開封しました。
He read it aloud:
on|||
él|leyó|eso|en voz alta
La leyó en voz alta:
彼は声に出して読み上げました:
You must destroy the Alamo and come with my army!
||||Alamo'yu yok etmelisin|||||
tú|debes|destruir|el|Alamo|y|ven|con|mi|ejército
¡Debes destruir el Álamo y venir con mi ejército!
あなたはアラモを破壊し、私の軍と共に来なければなりません!
알라모를 파괴하고 내 군대와 함께 가자!
General Santa Anna will attack the Alamo soon.
||||zaútočí|||
General|Santa|Anna|verbo auxiliar futuro|atacará|el|Álamo|pronto
El General Santa Anna atacará el Álamo pronto.
サンタ・アンナ将軍はすぐにアラモを攻撃します。
Gen.
Gral
Gral.
将軍
Sam Houston
Sam|Houston
Sam Houston
"What!"
¡Qué
"¿Qué!"
said Colonel Travis.
dijo|coronel|Travis
dijo el Coronel Travis.
"I don't want to destroy the Alamo.
yo|no|quiero|a|destruir|el|Álamo
"No quiero destruir el Alamo.
"アラモを破壊したくない。
I want to defend it."
yo|quiero|a|defender|eso
Quiero defenderlo."
守りたい。"
Colonel Bowie said, "We cannot defend the Alamo.
|||myšlenka||||
coronel|Bowie|dijo|nosotros|no podemos|defender|el|Álamo
El Coronel Bowie dijo: "No podemos defender el Alamo.
ボウイ大佐は言った。「アラモを守ることはできない。
We must have more men."
myšlenka||||
nosotros|debemos|tener|más|hombres
"Debemos tener más hombres."
もっと多くの男が必要です。
In February 1836, Davy Crockett and his men arrived at the fort.
en|febrero|Davy|Crockett|y|sus|hombres|llegaron|a|el|fuerte
En febrero de 1836, Davy Crockett y sus hombres llegaron al fuerte.
1836年2月、デイビー・クロケットと彼の部下たちが要塞に到着しました。
Colonel Travis was happy to see them.
coronel|Travis|estaba|feliz|a|ver|ellos
El coronel Travis estaba feliz de verlos.
トラビス大佐は彼らを見て嬉しく思いました。
트래비스 대령은 그들을 보고 반가워했습니다.
He asked Davy and his men to defend the Alamo.
él|pidió|Davy|y|sus|hombres|a|defender|el|Alamo
Les pidió a Davy y a sus hombres que defendieran el Alamo.
彼はデイビーと彼の部下にアラモを守るように頼んだ。
그는 데이비와 부하들에게 알라모 요새를 지켜달라고 부탁했습니다.
"We don't have many men," said Colonel Travis.
my|||||||
nosotros|no|tenemos|muchos|hombres|dijo|Coronel|Travis
"No tenemos muchos hombres," dijo el Coronel Travis.
「男手があまりいない」とトラヴィス大佐は言った。
"We must ask for more soldiers.
my musíme|||||
nosotros|debemos|pedir|por|más|soldados
"Debemos pedir más soldados.
「もっと兵士を求めなければならない。」
I am sending a messenger to General Fannin.
yo|estoy|enviando|un|mensajero|a|General|Fannin
Estoy enviando un mensajero al General Fannin.
私はファンニン将軍に使者を送っています。
He can send us more soldiers."
on|||||
él|puede|enviar|nos|más|soldados
Él puede enviarnos más soldados."
彼は私たちにもっと兵士を送ってくれるでしょう。
Davy said, "My men and I want to defend the Alamo.
||moji||||||||
Davy|dijo|mis|hombres|y|yo|quiero|a|defender|el|Alamo
Davy dijo: "Mis hombres y yo queremos defender el Alamo.
デイビーは言った、「私の部下と私はアラモを守りたい。」
We are hunters and trappers.
nosotros|somos|cazadores|y|tramperos
Somos cazadores y tramperos.
私たちは狩人と罠師です。
Our long rifles can shoot at a great distance."
Naše||||||||
||||||||uzak mesafe
nuestras|largas|rifles|pueden|disparar|a|una||
Nuestros rifles de largo alcance pueden disparar a gran distancia."
私たちの長銃は遠くまで撃つことができます。
Davy Crockett and Jim Bowie became good friends.
Davy|||||||
Davy|Crockett|y|Jim|Bowie|se convirtieron|buenos|amigos
Davy Crockett y Jim Bowie se hicieron buenos amigos.
デイヴィ・クロケットとジム・ボウイは良い友達になりました。
Together they repaired the walls of the fort.
||opravené|||||
Juntos|ellos|repararon|los|muros|del|el|fuerte
彼らは一緒に砦の壁を修理しました。
Juntos repararon las paredes del fuerte.
They cleaned the rifles and the cannons.
oni||||||
ellos|limpiaron|los|rifles|y|los|cañones
Limpiaron los rifles y los cañones.
彼らはライフルと大砲を掃除しました。
They were ready for the battle.
oni|||||bitvu
ellos|estaban|listos|para|la|batalla
Estaban listos para la batalla.
彼らは戦闘の準備ができていました。
Chapter seven
capítulo|siete
Capítulo siete
第七章
The Red Flag
La|Roja|Bandera
La Bandera Roja
One morning a messenger arrived.
Jedno||||
Un|mañana|un|mensajero|llegó
Una mañana llegó un mensajero.
ある朝、使者が到着した。
"I have a message from General Fannin: He is very sorry.
||a|||||on je|||
yo|tengo|un|mensaje|de|General|Fannin|él|está|muy|triste
"Tengo un mensaje del General Fannin: Lamenta mucho.
"ファニング将軍からのメッセージがあります:彼は非常に申し訳なく思っています。
"Tenho uma mensagem do General Fannin: ele lamenta muito.
He cannot send any soldiers.
on||||
él|no puede|enviar|ningún|soldados
No puede enviar soldados.
彼は兵士を送ることができません。
You must leave the Alamo now.
tú|debes|salir|el|Alamo|ahora
Debes dejar el Alamo ahora.
あなたは今、アラモを去らなければなりません。
General Santa Anna is near.
General|Santa|Anna|está|cerca
El General Santa Anna está cerca.
サンタ・アンナ将軍が近くにいます。
You are all in danger."
vy|||v|
tú|estás|todos|en|peligro
Todos están en peligro."
あなたたちは皆、危険にさらされています。
Estão todos em perigo".
"We don't want to leave the Alamo," said Jim Bowie.
nosotros|no|queremos|a|salir|el|Alamo|dijo|Jim|Bowie
"No queremos dejar el Alamo," dijo Jim Bowie.
"アラモを離れたくない," とジム・ボウイは言った。
"We want to fight for the independence of Texas.
my chceme||||||||
nosotros|queremos|a|pelear|por|la|independencia|de|Texas
"Queremos luchar por la independencia de Texas.
"テキサスの独立のために戦いたい。
How many soldiers has General Santa Anna got?"
cuántos|muchos|soldados|tiene|General|Santa|Anna|tiene
¿Cuántos soldados tiene el General Santa Anna?"
サンタ・アンナ将軍は何人の兵士を持っているのか?"
"He's got about 4,000 soldiers!"
él tiene|tiene|alrededor de|soldados
"¡Tiene alrededor de 4,000 soldados!"
"彼は約4,000人の兵士を持っている!"
"Ele tem cerca de 4.000 soldados!"
said the messenger.
dijo|el|mensajero
dijo el mensajero.
使者は言った。
Colonel Bowie looked at Colonel Travis.
Coronel|Bowie|miró|a|Coronel|Travis
El coronel Bowie miró al coronel Travis.
ボウイ大佐はトラビス大佐を見た。
"We must speak to our men," said Colonel Travis.
myšlenka||||||||
nosotros|debemos|hablar|a|nuestros|hombres|dijo|Coronel|Travis
"Debemos hablar con nuestros hombres," dijo el coronel Travis.
"私たちは男たちと話をしなければならない," とトラビス大佐が言った。
"Yes," said Bowie, "we must speak to them."
|||myšlenka na||||
sí|dijo|Bowie|nosotros|debemos|hablar|a|ellos
"Sí," dijo Bowie, "debemos hablar con ellos."
"はい," とボウイが言った。"私たちは彼らと話をしなければならない。"
Colonel Travis called his 187 men.
Coronel|Travis|llamó|sus|hombres
El coronel Travis llamó a sus 187 hombres.
トラビス大佐は彼の187人の部下を呼んだ。
He said sadly, "General Santa Anna is coming to attack us.
||||||||aby||
él|dijo|tristemente|general|Santa|Anna|está|viniendo|a|atacar|nosotros
Dijo con tristeza: "El General Santa Anna viene a atacarnos.
彼は悲しそうに言った、「サンタアナ将軍が私たちを攻撃しに来る。
He has about 4,000 soldiers and lots of ammunition.
|||||spoustu|z|munice
él|tiene|alrededor de|soldados|y|mucha|de|munición
Tiene alrededor de 4,000 soldados y mucha munición.
彼には約4,000人の兵士と多くの弾薬がいる。
We have only 187 men and little ammunition.
|||||málo|
nosotros|tenemos|solo|hombres|y|poca|munición
Solo tenemos 187 hombres y poca munición.
私たちは187人しかおらず、弾薬もほとんどない。
We have little food and water.
my máme|||||
nosotros|tenemos|poca|comida|y|agua
Tenemos poca comida y agua.
私たちは食べ物と水がほとんどありません。
Remember, there are women and children in the fort."
recuerda|allí|hay|mujeres|y|niños|en|el|fuerte
Recuerden, hay mujeres y niños en el fuerte."
覚えておいてください、要塞には女性と子供がいます。
Then he marked a line on the ground with his sword.
||||||||s||
||işaretledi||||||||
entonces|él|marcó|una|línea|en|el|suelo|con|su|espada
Luego marcó una línea en el suelo con su espada.
それから彼は剣で地面に線を引きました。
Sonra kılıcıyla yere bir çizgi çizdi.
"Those who want to fight for the independence of Texas, cross this line!
Ti||||||||||přejděte||
aquellos|que|quieren|a|pelear|por|la|independencia|de|Texas|crucen|esta|línea
「テキサスの独立のために戦いたい人は、この境界線を越えてください!
"텍사스의 독립을 위해 싸우고 싶은 사람은 이 선을 넘어라!
"Teksas'ın bağımsızlığı için savaşmak isteyenler, bu çizgiyi geçsinler!
"¡Los que quieran luchar por la independencia de Texas, crucen esta línea!
The others can leave the fort and go home."
ti||||||||
los|otros|pueden|salir|el|fuerte|y|ir|a casa
他の人たちは砦を離れて家に帰ることができます。」
¡Los demás pueden salir del fuerte e irse a casa."
There was a very long silence.
byla||byla|||
Allí|hubo|un|muy|largo|silencio
Hubo un silencio muy largo.
非常に長い沈黙がありました。
Davy thought about his wife and his five children.
Davy||||||||
Davy|pensó|sobre|su|esposa|y|sus|cinco|hijos
Davy pensó en su esposa y sus cinco hijos.
デイビーは妻と五人の子供について考えました。
Then he thought about the independence of Texas and the American settlers.
|||||||||o||
Entonces|él|pensó|sobre|la|independencia|de|Texas|y|los|americanos|colonos
Luego pensó en la independencia de Texas y los colonos americanos.
それから彼はテキサスの独立とアメリカの入植者たちについて考えました。
He thought about a new American state: Texas!
on|||||||
|düşündü||||||
él|pensó|sobre|un|nuevo|americano|estado|Texas
¡Pensó en un nuevo estado americano: Texas!
彼は新しいアメリカの州、テキサスについて考えた!
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.58 PAR_CWT:AuedvEAa=5.52
es:AuedvEAa
openai.2025-02-07
ai_request(all=134 err=0.00%) translation(all=268 err=0.00%) cwt(all=2008 err=1.84%)