Start learning this lesson now

Crash Course European History, Witchcraft: Crash Course European History #10 (1)

Witchcraft: Crash Course European History #10 (1)

Hi I'm John Green and this is Crash Course European History.

So, in the first episode of this series, we talked about the significance of the year

1431.

Remember, that was the year Joan of Arc was burned to death for heresy and witchcraft

because the English were so bewildered that a teenage peasant girl could lead the French

army to victory that they decided she had to be a witch and a heretic.

And, you know, it was pretty bewildering that a random peasant girl somehow basically became

for a time the most important general in the most important war of the fifteenth century.

That said, just to state the obvious: Joan of Arc was not a witch.

But just as she benefited from superstitions and prophecies about mystically powerful women,

she was ultimately destroyed by fears of witchcraft and dark magic.

For the past four episodes, the world has been turned upside down in the century after

Joan's trial and execution.

The Reformation, Commercial and Agricultural Revolutions, and Counter-Reformation were

each in their own way shaking social, and economic, and political, and religious structures.

Perhaps some witches could explain that turmoil.

INTRO So, for most of European history, and indeed

for most of world history, people believed in unseen powers that operated across their

world and in their individual lives.

Objects from nature could be healing or poisonous, working in unknown ways.

Like, Queen Elizabeth once received a ring that was supposed to protect her from the

plague.

Most towns had shamans, a “wise” man or woman, a wizard, a sorcerer, or another resident

who knew about potions, and poultices, and charms.

And look, Queen Elizabeth never got the plague, so it was easy to conclude that sometimes,

at least, this stuff worked!

As one bishop wrote in 1552, “When we be in trouble, or sickness, or lose anything,

we run hither and thither to witches or sorcerers, whom we call wise men, . . . seeking aid and

comfort at their hands.”

Other wise men could use eclipses, or sunspots, or comets and various natural phenomena to

predict momentous future events.

Like, earthquake tremors in Istanbul in 1648 for instance, were said to foretell the murder

of the sultan two months later, All these shamans, and fortune tellers, and

special healers were widely depicted in the many books now streaming from the printing

press—with stories that often strayed from reality.

The reading public seemed to revel in tales of witches: their special witches' rites,

their antics and adventures, their sexual perversions, and their attacks on (and corruption

of) the innocent.

Jean Bodin was a famed and influential jurist who wrote about sovereignty—that is, the

nature of state power and authority—in this age of new monarchy and governmental consolidation.

He also famously wrote about witches and demonology in the vernacular so that a large group would

have access to his pieces.

And I think it's important to note Bodin because his work underscores that in the sixteenth

and seventeenth centuries high-minded political theory of government and the everyday world

of witches co-existed.

I think this can be one of the great empathy barriers in history--it can be hard for some

of us to imagine a world where it was almost universally assumed that the hand of God and

the hand of the Devil were constantly shaping events both large and small.

But one of the discomforting things about humanity is the role luck or fate or however

you consider it plays in our lives, and we all have a desire for life to be a story that

makes sense.

Saying “Everything happens for a reason” is one way of doing that; saying, “Witches

did it” is another.

In some ways, history itself is an attempt to tell a story that makes sense--we're

trying to find narratives amid an endlessly complicated web of forces and choices and

luck.

So I hope thinking about that can help you empathize a bit.

But back to witches: Art is another place we see a lot of witchcraft.

In grand baroque paintings, you can find devils, serpents, old hags, and other signs of evil

filtering across society.

Like, in Rubens' massive painting "Madonna on the Crescent Moon," featured at the altar

of the Cathedral of Freising, the entire left third displays devils, and demons, and the

serpent of sin for parishioners.

And "Council of the Gods," one of Rubens' celebratory works on the life of Marie de

Medici, depicts a witch-like figure at the extreme right.

And it's important to note that Rubens was working from images that had already been

around for a long time, in the form of black and white engravings of the devil and witches

in broadsheets and books.

So we know ideas about witches were plentiful.

But where did they actually originate?

The Bible doesn't say much about them, though there is this prominent statement in Exodus

22:18: “Thou shalt not suffer a witch to live.”

Popular culture, however, drew on pagan mythology, full of wily sorceresses and enchantresses

using love potions and charms to work their magic.

And people saw woodcuts of witches in flight or they heard about magicians on flying coats

or carpets or they went to healers and unexpectedly died.

But again, we look for stories that make sense, and it makes sense that a healer with their

medicinal potions, might also have access to poisonous or other dangerous potions.

So there were a few lines from the Bible, a growing collection of scary stories through

the Middle Ages, and then came Heinrich Kramer's Witches' Hammer (Malleus Malificarum) in

1487.

Kramer was a Dominican monk whose book was amazingly popular--for over a century, it

was the second bestselling book in Europe behind only the Bible, and the book argues

that Satan, due to the fact the Apocalypse is coming, has “caused a certain unusual

heretical perversity to grow up in the land of the Lord--a heresy, I say, of Sorceresses,

since it is to be designated by the particular gender of which he [Satan] is known to have

power.”

The book goes on to describe in detail the many evils of these mostly female practitioners

of witchcraft, and to advocate all-out war against them.

These days, Kramer's book reads like aggressively misogynistic fantasy fiction--he writes that

women are “defective in all the powers of both soul and body” and claims that witches

were, among many other things, practicing cannibalism and causing male impotence.

Because of course if you have magical powers, that's how you're going to use them.

But at the time, Witches' Hammer was tremendously influential.

The book was first approved, then disapproved by religious authorities.

But as Europeans engaged with pagan practices, Kramer's witchcraft manifesto gave them

a new context.

Amid the religious, economic, and social challenges of these stressful centuries, the hunt for

witches accelerated and became lethal.

It's really important to understand that the idea of witchcraft felt to many Christians

in the sixteenth century like a real threat.

Did the center of the world just open?

Is there a black cat in there?

Oh, it must be time for a PSA.

Hi!

I'm John Green.

This is not an evil cat!

It's just a regular nice cat that happens to have one color of fur.

Don't be mean to these cats.

These are great cats!

This one happens to be fake because Stan said I couldn't put a real cat inside the globe.

Stan!

But that's not the point.

The point is that this cat is not bad luck.

It is not involved in witchcraft.

It is a great cat.

Or, it would have been a great cat if Stan had let me use a real cat.

So, beginning in 1560 in villages and cities across Europe, a stream of supposedly demonic

incidents took place and a raft of persecutions followed.

Between 1560 and 1800, between 50,000 to 100,000 people were tried for witchcraft in the European

world.

Unlike Joan of Arc, most purported witches had little to do with the grand and tumultuous

events of those years.

Like Joan, the vast majority—approximately 80 percent--were women.

And like Joan, many were executed.

Almost all major works of demonology during these years were published in German or in

Latin with a German publisher—the Holy Roman Empire therefore was one major center of the

hunt for witches.

In 1564, judges for the town council of Augsberg, a city in the south of the German empire,

questioned the healer Anna Megerler when a boy she had cared for died of a wound.

While being intensely grilled, Megerler said that she had taught secret knowledge to the

mighty Anton Fugger, who was headquartered in Augsberg.

Fugger was financier to the Habsburgs and others.

Megerler said her supernatural knowledge had helped him prosper in finance, and that he

in turn had taught her about crystal ball-gazing.

The judges determined that it would create “complications” should they proceed further

with the inquiry, and her life was spared.

But many women were executed after being tortured into confessing--and Witches' Hammer strenuously

argued that torture was an appropriate interrogation technique for potential witches.

Let's go to the Thought Bubble.

In around 1624, for instance, the slave and healer Paula de Eguiluz was tried in Spanish

Cuba for witchcraft.

It was reported that she had killed a child by sucking on her navel;

3. she had also used other skills to devise a potion to help cure her master's illness.

Simultaneously Paula de Eguiluz knew the Lord's Prayer and Ten Commandments,

5. went regularly to Sunday mass,

6. and faithfully made her confession even as she gained popularity for her shamanistic

healing of people.

The lines between Christianity and paganism have never been bright or clear.

The inquisitors in her first hearing condemned her to 200 lashes and ordered her to perform

charitable work.

In her third hearing, she fully confessed to being in league with the devil and a witch

even as she continued to frame the use of her African healing knowledge as a Christian

act.

10.

By that time she had been convicted and ordered to be sent to government officials for execution

in a move that was cancelled only because she had popular support.

11.

But most women accused of witchcraft didn't have the public on their side.

12.

Famously, nineteen convicted witches were hanged in the English colony of Salem, Massachusetts,

having initially been accused by young girls of causing their “fits.”

13.

Others died of torture and imprisonment in the Americas,

14.

but the majority of trials and executions took place in Europe,

15. where, historians believe, tens of thousands of women were executed for witchcraft in the

16th and 17th centuries.

Thanks, Thought Bubble.

[[TV: Midwife]] So, A lying-in-nurse--who took care of mothers and children in the post-pardum

period--was a common target for the accusation, because she dealt with especially vulnerable

people: a mother who had just given birth and her newborn infant.

Both had high mortality rates.

And the accused were often older women, those who had gone through menopause and who were

sometimes marginalized because they could no longer give birth to new community members.

Many were also widowed, perhaps isolated and without a strong network of support.

Once a person was seen as a viable suspect, she was turned over for torture, which was

usually carried out by the local hangman, who would also hang the suspect if she were

ultimately found guilty.

The suspect was stripped of clothing, shaved of bodily hair, so that the torturer could

minutely examine the body for all the diabolical signs that had come down in lore and then

been codified in various manuals and books of demonology.

Warts, moles, skin tags, hardened nipples, sagging breasts, and any purportedly diabolical

deformations were seen as important evidence.

And I just want to note that these are all things that happen to human bodies naturally

over time, so everyone who was older and female could be construed as a witch.

Witchcraft: Crash Course European History #10 (1) جادوگری|تصادف|دوره|اروپایی|تاریخ brujería|curso|curso|europeo|historia sorcellerie|crash|cours|européen|histoire Hexerei|Absturz|Kurs|europäische|Geschichte Witchcraft|||| 魔術クラッシュコースヨーロッパ史第10回 (1) Raganiai: greitasis Europos istorijos kursas #10 (1) Bruxaria: Curso Rápido de História Europeia #10 (1) Колдовство: Краткий курс европейской истории #10 (1) Cadılık: Crash Course Avrupa Tarihi #10 (1) 巫术：欧洲历史速成班#10 (1) 巫術：歐洲歷史速成班#10 (1) Brujería: Curso Intensivo de Historia Europea #10 (1) Sorcellerie : Cours intensif d'histoire européenne #10 (1) جادوگری: دوره فشرده تاریخ اروپا #10 (1) Hexerei: Crashkurs Europäische Geschichte #10 (1)

So, in the first episode of this series, we talked about the significance of the year donc|dans|le|premier|épisode|de|cette|série|nous|avons parlé|de|la|signification|de|l'|année also|in|der|ersten|Episode|von|dieser|Serie|wir|haben gesprochen|über|die|Bedeutung|des||Jahres بنابراین|در|اولین|اول|قسمت|از|این|سری|ما|صحبت کردیم|درباره|اهمیت|اهمیت|سال|سال|سال entonces|en|el|primer|episodio|de|esta|serie|nosotros|hablamos|sobre|la|importancia|del|el|año Así que, en el primer episodio de esta serie, hablamos sobre la importancia del año Donc, dans le premier épisode de cette série, nous avons parlé de l'importance de l'année بنابراین، در اولین قسمت از این سری، درباره اهمیت سال Im ersten Episode dieser Serie haben wir über die Bedeutung des Jahres gesprochen

1431. 1431. 1431. 1431 صحبت کردیم. 1431.

Remember, that was the year Joan of Arc was burned to death for heresy and witchcraft souviens-toi|que|était|l'|année|Jeanne|de|Arc|fut|brûlée|à|mort|pour|hérésie|et|sorcellerie erinnere dich|dass|was|das|Jahr|Johanna|von|Orléans|war|verbrannt|zu|Tode|für|Häresie|und|Hexerei به یاد داشته باش|که|بود|آن|سال|ژان|از|آرک|بود|سوزانده شد|به|مرگ|به خاطر|کفرگویی|و|جادوگری recuerda|que|fue|el|año|Juana|de|Arco||quemada|a|muerte|por|herejía|y|brujería Recuerda, ese fue el año en que Juana de Arco fue quemada viva por herejía y brujería. Rappelez-vous, c'était l'année où Jeanne d'Arc a été brûlée vive pour hérésie et sorcellerie. به یاد داشته باشید، آن سالی بود که ژاندارک به خاطر کفر و جادوگری سوزانده شد. Denke daran, das war das Jahr, in dem Jeanne d'Arc wegen Ketzerei und Hexerei verbrannt wurde.

because the English were so bewildered that a teenage peasant girl could lead the French زیرا|آن|انگلیسی‌ها|بودند|بسیار|گیج|که|یک|نوجوان|دهقان|دختر|می‌توانست|رهبری کند|آن|فرانسوی‌ها porque|los|ingleses|estaban|tan|desconcertados|que|una|adolescente|campesina|niña|podía|liderar|los|franceses parce que|les|Anglais|étaient|si|déconcertés|que|une|adolescente|paysanne|fille|pouvait|mener|l'|française weil|die|Engländer|waren|so|verwirrt|dass|ein|jugendliches|Bauernmädchen||konnte|führen|die|Franzosen |||||bewildered|||teenage|peasant||||| porque los ingleses estaban tan desconcertados de que una adolescente campesina pudiera liderar a los franceses Parce que les Anglais étaient si déconcertés qu'une adolescente paysanne puisse mener les Français. زیرا انگلیسی‌ها آنقدر گیج شده بودند که یک دختر دهقانی نوجوان می‌توانست ارتش فرانسه را به پیروزی برساند. Denn die Engländer waren so verwirrt, dass ein Teenager-Mädchen aus der Bauernschaft die Franzosen anführen konnte.

army to victory that they decided she had to be a witch and a heretic. |||que|||||||une||||hérétique |||dass|||||||ein|||| |||که|||||||یک|||| ejército|a|victoria|que|ellos|decidieron|ella|tenía|que|ser|una|bruja|y|una|hereje 軍を勝利に導いたのだから、彼女は魔女であり異端者であるに違いない。 hacia la victoria que decidieron que tenía que ser una bruja y una hereje. L'armée à la victoire qu'ils ont décidé qu'elle devait être une sorcière et une hérétique. به همین دلیل تصمیم گرفتند که او باید یک جادوگر و کافر باشد. Armee zum Sieg, dass sie beschlossen, sie müsse eine Hexe und eine Ketzern sein.

And, you know, it was pretty bewildering that a random peasant girl somehow basically became そして、農民の少女が、どういうわけか、このようなことになったというのは、かなり不可解なことだった。 Y, ya sabes, era bastante desconcertante que una chica campesina al azar de alguna manera se convirtiera Et, vous savez, c'était assez déconcertant qu'une fille paysanne aléatoire devienne en quelque sorte fondamentalement. و می‌دانید، این واقعاً گیج‌کننده بود که یک دختر دهقانی تصادفی به نوعی به طور کلی تبدیل شد. Und, du weißt schon, es war ziemlich verwirrend, dass ein zufälliges Bauernmädchen irgendwie im Grunde genommen wurde.

for a time the most important general in the most important war of the fifteenth century. pour|un|temps|le|plus|important|général|dans|la|plus|importante|guerre|de|le|quinzième|siècle für|eine|Zeit|den|wichtigsten|wichtigen|General|in|dem|wichtigsten|wichtigen|Krieg|des|||Jahrhunderts برای|یک|مدت|مهمترین|ترین|مهم|ژنرال|در|مهمترین|ترین|مهم|جنگ|از|پانزدهمین||قرن por|un|tiempo|el|más|importante|general|en|la|más|importante|guerra|del|el|quince|siglo por un tiempo en el general más importante de la guerra más importante del siglo XV. pendant un temps, le général le plus important dans la guerre la plus importante du quinzième siècle. برای مدتی، مهم‌ترین ژنرال در مهم‌ترین جنگ قرن پانزدهم. für eine Zeit der wichtigste General im wichtigsten Krieg des fünfzehnten Jahrhunderts.

That said, just to state the obvious: Joan of Arc was not a witch. آن|گفته شد|فقط|برای|بیان کردن|واضح|واضح|ژان|از|آرک|بود|نه|یک|جادوگر eso|dicho|solo|para|declarar|lo|obvio|Juana|de|Arco|no|no|una|bruja Cela|dit|juste|pour|affirmer|l'|évident|Jeanne|d'|Arc|était|pas|une|sorcière Das|gesagt|nur|um|zu behaupten|das|Offensichtliche|Johanna|von|Orléans|war|nicht|eine|Hexe ||||||obvious||||||| とはいえ、はっきり言っておくと、ジャンヌ・ダルクは魔女ではない。 Dicho esto, solo para decir lo obvio: Juana de Arco no era una bruja. Cela dit, juste pour énoncer l'évidence : Jeanne d'Arc n'était pas une sorcière. این را گفتیم، فقط برای بیان واضح: ژان دارک یک جادوگر نبود. Das gesagt, um das Offensichtliche zu sagen: Jeanne d'Arc war keine Hexe.

she was ultimately destroyed by fears of witchcraft and dark magic. او|بود|در نهایت|نابود شد|به وسیله|ترس ها|از|جادوگری|و|تاریک|جادو ella|fue|finalmente|destruida|por|miedos|de|brujería|y|oscura|magia elle|a été|finalement|détruite|par|peurs|de|sorcellerie|et|noire|magie sie|war|letztendlich|zerstört|durch|Ängste|vor|Hexerei|und|dunkler|Magie ||ultimately|||||witchcraft||| finalmente fue destruida por los miedos a la brujería y la magia oscura. elle a finalement été détruite par les peurs de la sorcellerie et de la magie noire. او در نهایت به‌دلیل ترس‌ها از جادوگری و جادوهای تاریک نابود شد. wurde sie letztendlich von Ängsten vor Hexerei und dunkler Magie zerstört.

For the past four episodes, the world has been turned upside down in the century after برای|این|گذشته|چهار|قسمت‌ها|جهان||شده|است|تبدیل|به|پایین|در|قرن||بعد از por|los|últimos|cuatro|episodios|el|mundo|ha|estado|vuelto|al revés|abajo|en|el|siglo|después de pour|les|derniers|quatre|épisodes|le|monde|a|été|tourné|à l'envers|vers le bas|dans|le|siècle|après für|die|vergangenen|vier|Episoden|die|Welt|hat|gewesen|gedreht|auf den Kopf|unten|in|dem|Jahrhundert|nach ||||||||||upside||||| Durante los últimos cuatro episodios, el mundo ha sido puesto patas arriba en el siglo después de Au cours des quatre derniers épisodes, le monde a été bouleversé dans le siècle qui a suivi در چهار قسمت گذشته، جهان در قرن بعد از In den letzten vier Episoden wurde die Welt im Jahrhundert nach

The Reformation, Commercial and Agricultural Revolutions, and Counter-Reformation were les|Réforme|Commerciale|et|Agricole|Révolutions|et|||étaient Die|Reformation|Handels-|und|Agrar-|Revolutionen|und|||waren اصلاحات|اصلاحات|تجاری|و|کشاورزی|انقلاب‌ها|و|||بودند la|Reforma|Comercial|y|Agrícola|Revoluciones|y|||fueron 宗教改革、商業革命、農業革命、そして反宗教改革である。 La Reforma, las Revoluciones Comercial y Agrícola, y la Contrarreforma fueron La Réforme, les révolutions commerciale et agricole, et la Contre-Réforme ont اصلاحات، انقلاب‌های تجاری و کشاورزی، و ضد اصلاحات Die Reformation, die kommerziellen und landwirtschaftlichen Revolutionen sowie die Gegenreformation

Perhaps some witches could explain that turmoil. شاید|برخی|جادوگران|می‌توانستند|توضیح دهند|آن|آشفتگی quizás|algunas|brujas|podrían|explicar|esa|confusión peut-être|certaines|sorcières|pourraient|expliquer|ce|tumulte vielleicht|einige|Hexen|könnten|erklären|dieses|Aufruhr ||||||turmoil Quizás algunas brujas podrían explicar ese tumulto. Peut-être que certaines sorcières pourraient expliquer ce tumulte. شاید برخی از جادوگران بتوانند آن آشفتگی را توضیح دهند. Vielleicht könnten einige Hexen dieses Aufruhr erklären.

world and in their individual lives. mundo y en sus vidas individuales. monde et dans leur vie individuelle. Welt und in ihrem individuellen Leben wirkten.

plague. طاعون plaga peste Pest plague peste. peste. طاعون. Pest schützen sollte.

Most towns had shamans, a “wise” man or woman, a wizard, a sorcerer, or another resident بیشتر|شهرها|داشتند|شمن‌ها|یک|دانا|مرد|یا|زن|یک|جادوگر|یک|جادوگر|یا|دیگر|ساکن la mayoría de|las ciudades|tenían|chamanes|un|sabio|hombre|o|mujer|un|mago|un|hechicero|o|otro|residente la plupart des|villes|avaient|chamanes|un|sage|homme|ou|femme|un|sorcier|un|sorcier|ou|un autre|résident die meisten|Städte|hatten|Schamanen|einen|weisen|Mann|oder|Frau|einen|Zauberer|einen|Hexer|oder|einen anderen|Bewohner ||||||||||||sorcerer||| La mayoría de los pueblos tenían chamanes, un hombre o mujer “sabio”, un mago, un hechicero, o otro residente La plupart des villes avaient des chamanes, un homme ou une femme « sage », un sorcier, un magicien, ou un autre résident. بیشتر شهرها شمن‌هایی داشتند، یک مرد یا زن "عاقل"، یک جادوگر، یک جادوگر، یا یک ساکن دیگر. Die meisten Städte hatten Schamanen, einen „weisen“ Mann oder eine Frau, einen Zauberer, einen Hexenmeister oder einen anderen Bewohner.

who knew about potions, and poultices, and charms. که|می‌دانست|درباره|معجون‌ها|و|ضمادها||جادوها quién|sabía|sobre|pociones|y|cataplasmas|y|encantos qui|savait|sur|potions|et|cataplasmes||charmes wer|wusste|über|Tränke|und|Umschläge|und|Zauber |||||poultices||charms que sabía sobre pociones, cataplasmas y amuletos. qui savait sur les potions, les cataplasmes et les charmes. که درباره معجون‌ها، و ضمادها، و جادوها می‌دانست. der wusste über Tränke, und Umschläge, und Zauber Bescheid.

And look, Queen Elizabeth never got the plague, so it was easy to conclude that sometimes, et|regarde|reine|Élisabeth|jamais|attrapé|la|peste|donc|cela|était|facile|de|conclure|que|parfois und|schau|Königin|Elizabeth|nie|bekam|die|Pest|also|es|war|einfach|zu|schließen|dass|manchmal و|نگاه کن|ملکه|الیزابت|هرگز|نگرفت|طاعون||بنابراین|این|بود|آسان|به|نتیجه‌گیری کردن|که|گاهی y|mira|reina|elizabeth|nunca|contrajo|la|peste|así que|eso|fue|fácil|a|concluir|que|a veces エリザベス女王はペストに罹ったことがない、 Y mira, la reina Isabel nunca contrajo la peste, así que era fácil concluir que a veces, Et regardez, la reine Elizabeth n'a jamais eu la peste, donc il était facile de conclure que parfois, و ببینید، ملکه الیزابت هرگز به طاعون مبتلا نشد، بنابراین نتیجه‌گیری آسان بود که گاهی اوقات, Und schau, Königin Elizabeth bekam nie die Pest, also war es leicht zu folgern, dass manchmal,

we run hither and thither to witches or sorcerers, whom we call wise men, . . . seeking aid and ما|می‌دویم|به این سو|و|به آن سو|به|جادوگران|یا|جادوگران|که|ما|می‌نامیم|دانا|مردان|در جستجوی|کمک|و nosotros|corremos|aquí|y|allá|a|brujas|o|hechiceros|a quienes|nosotros|llamamos|sabios|hombres|buscando|ayuda|y nous|courons|ici|et|là|vers|sorcières|ou|sorciers|que|nous|appelons|sages|hommes|cherchant|aide|et wir|laufen|hierhin|und|dorthin|zu|Hexen|oder|Zauberern|die|wir|nennen|weise|Männer|suchend|Hilfe|und ||here||thither|||||||||||help| 私たちは、賢者と呼ばれる魔女や魔術師のもとへ、援助を求めてあちこち走り回る。 corremos de aquí para allá a brujas o hechiceros, a quienes llamamos hombres sabios, . . . buscando ayuda y nous courons ici et là vers des sorcières ou des sorciers, que nous appelons des sages, . . . cherchant de l'aide et ما به این سو و آن سو می‌دویم به سوی جادوگران یا ساحران، که ما آنها را مردان دانا می‌نامیم، . . . به دنبال کمک و wir laufen hin und her zu Hexen oder Zauberern, die wir weise Männer nennen, . . . auf der Suche nach Hilfe und

Other wise men could use eclipses, or sunspots, or comets and various natural phenomena to دیگر|دانا|مردان|می‌توانستند|استفاده کنند از|کسوف‌ها|یا|لکه‌های خورشیدی|یا|دنباله‌دارها|و|مختلف|طبیعی|پدیده‌ها|برای otros|sabios|hombres|podrían|usar|eclipses|o|manchas solares|o|cometas|y|varios|naturales|fenómenos|para d'autres|sages|hommes|pouvaient|utiliser|éclipses|ou|taches solaires|ou|comètes|et|divers|naturels|phénomènes|pour andere|weise|Männer|konnten|nutzen|Finsternisse|oder|Sonnenflecken|oder|Kometen|und|verschiedene|natürliche|Phänomene|um |||||||sunspots||||||| 他の賢者たちは、日食や黒点、彗星など、さまざまな自然現象を利用した。 Otros sabios podían usar eclipses, o manchas solares, o cometas y varios fenómenos naturales para D'autres sages pouvaient utiliser des éclipses, des taches solaires, des comètes et divers phénomènes naturels pour سایر مردان دانا می‌توانستند از کسوف‌ها، یا لکه‌های خورشیدی، یا دنباله‌دارها و پدیده‌های طبیعی مختلف برای Andere weise Männer konnten Finsternisse, oder Sonnenflecken, oder Kometen und verschiedene natürliche Phänomene nutzen, um

Like, earthquake tremors in Istanbul in 1648 for instance, were said to foretell the murder 例えば、1648年にイスタンブールで起きた地震の揺れは、殺人を予言していたと言われている。 Por ejemplo, se decía que los temblores de tierra en Estambul en 1648 presagiaban el asesinato Par exemple, les tremblements de terre à Istanbul en 1648 étaient censés annoncer le meurtre به عنوان مثال، لرزش‌های زلزله در استانبول در سال ۱۶۴۸ گفته می‌شد که قتل Wie zum Beispiel die Erdbebenbeben in Istanbul im Jahr 1648, die angeblich den Mord

of the sultan two months later, All these shamans, and fortune tellers, and その2ヵ月後、スルタンは、これらのシャーマン、占い師、そして del sultán dos meses después. Todos estos chamanes, y adivinos, y du sultan deux mois plus tard. Tous ces chamanes, et voyants, et سلطان را دو ماه بعد پیشگویی کرده است، همه این شمن‌ها، و فالگیرها، و an dem Sultan zwei Monate später voraussagten. All diese Schamanen, Wahrsager und

special healers were widely depicted in the many books now streaming from the printing 特別なヒーラーは、現在印刷所から流れてくる多くの本の中に広く描かれている。 sanadores especiales fueron ampliamente representados en los muchos libros que ahora fluyen de la imprenta. guérisseurs spéciaux étaient largement décrits dans les nombreux livres qui sortaient maintenant de l'imprimerie, شفا دهندگان ویژه به طور گسترده‌ای در بسیاری از کتاب‌هایی که اکنون از چاپخانه‌ها Spezialheiler wurden in den vielen Büchern, die jetzt aus der Druckerei strömen, weit verbreitet dargestellt—mit Geschichten, die oft von der Realität abwichen.

press—with stories that often strayed from reality. しばしば現実離れした報道がなされた。 prensa—con historias que a menudo se alejaban de la realidad. avec des histoires qui s'éloignaient souvent de la réalité. جاری می‌شوند، به تصویر کشیده شده‌اند—با داستان‌هایی که اغلب از واقعیت منحرف می‌شدند.

The reading public seemed to revel in tales of witches: their special witches' rites, آن|خواندن|عموم|به نظر می‌رسید|به|لذت بردن|در|داستان‌ها|درباره|جادوگران|جادوگران|خاص|جادوگران|آیین‌ها el|público|lector|parecía|en|deleitarse|en|cuentos|de|brujas|sus|especiales|brujas|ritos le|||semblait|à|se réjouir|dans|contes|de|sorcières|leurs|spéciaux|sorcières|rites das|Lesen|Publikum|schien|zu|sich erfreuen|an|Geschichten|von|Hexen|ihre|besonderen|Hexen-|Riten |||||revel||||||||rituals 読書家たちは、魔女の物語や特別な魔女の儀式を楽しんでいたようだ、 El público lector parecía deleitarse con cuentos de brujas: sus ritos especiales de brujas, Le public lecteur semblait se réjouir des contes de sorcières : leurs rites spéciaux de sorcières, به نظر می‌رسید که عموم مردم در داستان‌های جادوگران غرق شده‌اند: مراسم خاص جادوگران، Das lesende Publikum schien sich an Geschichten über Hexen zu erfreuen: ihren besonderen Hexenriten,

their antics and adventures, their sexual perversions, and their attacks on (and corruption جادوگران|شیطنت‌ها|و|ماجراجویی‌ها|جادوگران|||و|||||فساد sus|travesuras|y|aventuras|sus|sexuales|perversiones|y|sus|ataques|en|y|corrupción leurs|frasques|et|aventures|leurs||perversions|et|||||corruption ihre|Streiche|und|Abenteuer|ihre|||und|||||Verderbnis |antics||||||||||| 彼らのおふざけや冒険、性的倒錯、（そして腐敗への）攻撃。 sus travesuras y aventuras, sus perversiones sexuales y sus ataques (y corrupción leurs frasques et aventures, leurs perversions sexuelles, et leurs attaques (et la corruption شیطنت‌ها و ماجراهای آن‌ها، انحرافات جنسی آن‌ها و حملات (و فساد) آن‌ها بر بی‌گناهان. ihren Streichen und Abenteuern, ihren sexuellen Perversionen und ihren Angriffen auf (und der Korruption

of) the innocent. |la| von|den|Unschuldigen از|آن|بی‌گناه de|los|inocentes 罪のない人々の）。 de) los inocentes. des) innocents. der Unschuldigen.

Jean Bodin was a famed and influential jurist who wrote about sovereignty—that is, the |Bodin|||célèbre||influente|juriste||||||| Jean|Bodin|war|ein|berühmter|und|einflussreicher|Jurist|der|schrieb|über|Souveränität|das|ist|die ژان|بودن|بود|یک|مشهور|و|تاثیرگذار|حقوقدان|که|نوشت|درباره|حاکمیت|که|است| ジャン・ボダンは有名で影響力のある法学者であり、主権について、つまり「主権とは何か」について書いた。 Jean Bodin fue un jurista famoso e influyente que escribió sobre la soberanía—es decir, Jean Bodin était un juriste célèbre et influent qui a écrit sur la souveraineté—c'est-à-dire, le ژان بودن یک حقوقدان مشهور و تأثیرگذار بود که درباره حاکمیت نوشت—یعنی Jean Bodin war ein berühmter und einflussreicher Jurist, der über Souveränität schrieb - das heißt, die

And I think it's important to note Bodin because his work underscores that in the sixteenth و|من|فکر می‌کنم|این مهم است|مهم|به|اشاره کردن|بودن|زیرا|کارش|اثر|تأکید می‌کند|که|در|قرن|شانزدهم y|yo|pienso|es|importante|a|señalar|Bodin|porque|su|trabajo|subraya|que|en|el|dieciseis et|je|pense|il est|important|de|noter|Bodin|parce que|son|travail|souligne|que|dans|le|seizième und|ich|denke|es ist|wichtig|zu|erwähnen|Bodin|weil|sein|Werk|unterstreicht|dass|in|dem|sechzehnten |||||||||||underscores|||| そして、ボダンに注目することは重要だと思う。 Y creo que es importante señalar a Bodin porque su trabajo subraya que en los siglos dieciséis Et je pense qu'il est important de noter Bodin car son travail souligne qu'au seizième و فکر می‌کنم مهم است که به بودن اشاره کنیم زیرا کار او تأکید می‌کند که در قرن شانزدهم

and seventeenth centuries high-minded political theory of government and the everyday world et|dix-septième|siècles|||politique|théorie|de|gouvernement|et|le|quotidien|monde und|siebzehnten|Jahrhunderte|||politische|Theorie|der|Regierung|und|die|alltägliche|Welt و|هفدهم|قرن‌ها|||سیاسی|نظریه|درباره|حکومت|و|دنیای|روزمره| y|siglo XVII|siglos|||política|teoría|de|gobierno|y|el|cotidiano|mundo 17世紀の高邁な政治理論と日常世界 y diecisiete, la teoría política de gobierno de altos ideales y el mundo cotidiano. et la théorie politique élevée du gouvernement des XVIe et XVIIe siècles et le monde quotidien و نظریه سیاسی بلندپروازانه قرن‌های شانزدهم و هفدهم و دنیای روزمره und im siebzehnten Jahrhundert die hochmütige politische Theorie der Regierung und die alltägliche Welt

of witches co-existed. de|sorcières|| von|Hexen|| درباره|جادوگران|| de|brujas|| de brujas coexistían. des sorcières coexistaient. جادوگران در کنار هم وجود داشتند. von Hexen koexistierten.

I think this can be one of the great empathy barriers in history--it can be hard for some من|فکر می‌کنم|این|می‌تواند|باشد|یکی|از|بزرگترین|بزرگ|همدلی|موانع|در|تاریخ|این|می‌تواند|باشد|سخت|برای|برخی yo|pienso|esto|puede|ser|una|de|las|grandes|empatía|barreras|en|la historia|eso|puede|ser|difícil|para|algunos je|pense|cela|peut|être|une|des|les|grandes|empathie|barrières|dans|l'histoire|cela|peut|être|difficile|pour|certains ich|denke|dies|kann|sein|eine|der|großen|großen|Empathie|Barrieren|in|Geschichte|es|kann|sein|schwer|für|einige |||||||||empathy|barriers|||||||| これは歴史上、大きな共感の障壁のひとつになり得ると思う。 Creo que esta puede ser una de las grandes barreras de empatía en la historia--puede ser difícil para algunos Je pense que cela peut être l'une des grandes barrières à l'empathie dans l'histoire - il peut être difficile pour certains فکر می‌کنم این می‌تواند یکی از بزرگ‌ترین موانع همدلی در تاریخ باشد - برای برخی از ما سخت است که تصور کنیم دنیایی وجود دارد که تقریباً به‌طور جهانی فرض می‌شد که دست خدا و Ich denke, das kann eine der großen Empathie-Barrieren in der Geschichte sein - es kann für einige von uns schwierig sein,

of us to imagine a world where it was almost universally assumed that the hand of God and ||||||||||universellement|||||||et Gottes||||||||||||||||Gott| |||||||||||||||||و de|nosotros|a|imaginar|un|mundo|donde|eso|estaba|casi|universalmente|asumido|que|la|mano|de|dios|y 私たちは、神の御手と、その御手を信じることがほとんど一般的であった世界を想像することができる。 de nosotros imaginar un mundo donde se asumía casi universalmente que la mano de Dios y d'entre nous d'imaginer un monde où il était presque universellement supposé que la main de Dieu et sich eine Welt vorzustellen, in der fast allgemein angenommen wurde, dass die Hand Gottes und

the hand of the Devil were constantly shaping events both large and small. la|main|du||Diable|était|constamment|en train de façonner|événements|à la fois|grands|et|petits die|Hand|des|der|Teufel|waren|ständig|formend|Ereignisse|sowohl|große|und|kleine آن|دست|از|آن|شیطان|بودند|به طور مداوم|شکل دادن|رویدادها|هم|بزرگ|و|کوچک la|mano|del|el|Diablo|estaba|constantemente|moldeando|eventos|tanto|grandes|y|pequeños 悪魔の手は、大小の出来事を常に形作っていた。 la mano del Diablo estaban constantemente moldeando eventos tanto grandes como pequeños. la main du Diable façonnait constamment des événements à la fois grands et petits. دست شیطان به طور مداوم در حال شکل دادن به رویدادها چه بزرگ و چه کوچک بود. die Hand des Teufels formte ständig Ereignisse, sowohl große als auch kleine.

But one of the discomforting things about humanity is the role luck or fate or however mais|une|des|les|inconfortables|choses|sur|l'humanité|est|le|rôle|chance|ou|destin|ou|peu importe comment Aber|eine|der|die|unangenehmen|Dinge|über|Menschheit|ist|die|Rolle|Glück|oder|Schicksal|oder|wie auch immer اما|یکی|از|آن|ناراحت کننده|چیزها|درباره|انسانیت|است|آن|نقش|شانس|یا|سرنوشت|یا|هر طور که pero|una|de|las|incómodas|cosas|sobre|la humanidad|es|el|papel|suerte|o|destino|o|sin embargo しかし、人間性に関して不快なことのひとつは、運や運命がどのような役割を果たすかということである。 Pero una de las cosas incómodas sobre la humanidad es el papel de la suerte o el destino o como sea que Mais l'une des choses déconcertantes à propos de l'humanité est le rôle de la chance ou du destin ou peu importe comment اما یکی از چیزهای ناراحت‌کننده درباره بشریت، نقش شانس یا سرنوشت یا هرچیزی که شما آن را در نظر بگیرید، در زندگی ماست و همه ما تمایل داریم که زندگی داستانی باشد که Aber eines der unangenehmen Dinge über die Menschheit ist die Rolle, die Glück oder Schicksal oder wie immer

you consider it plays in our lives, and we all have a desire for life to be a story that |||||||und|wir|alle|haben|ein|Verlangen|nach|Leben|zu|sein|eine|Geschichte|die consideras el papel que juega en nuestras vidas, y todos tenemos el deseo de que la vida sea una historia que vous le considérez, joue dans nos vies, et nous avons tous le désir que la vie soit une histoire qui معنی داشته باشد. man es betrachtet, in unserem Leben spielt, und wir alle haben den Wunsch, dass das Leben eine Geschichte ist, die

makes sense. donne|sens macht|Sinn hace|sentido tenga sentido. ait du sens. Sinn macht.

Saying “Everything happens for a reason” is one way of doing that; saying, “Witches dire|tout|arrive|pour|une|raison|est|une|façon|de|faire|cela|dire|sorcières sagen|alles|passiert|für|einen|Grund|ist|eine|Möglichkeit|zu|tun|das|sagen|Hexen گفتن|همه چیز|اتفاق می‌افتد|برای|یک|دلیل|است|یکی|راه|از|انجام دادن|آن||جادوگران decir|todo|sucede|por|una|razón|es|una|manera|de|hacer|eso|decir|brujas すべての出来事には理由がある」と言うのは、その一つの方法である。 Decir “Todo sucede por una razón” es una forma de hacerlo; decir, “Las brujas Dire "Tout arrive pour une raison" est une façon de le faire ; dire, "Les sorcières گفتن "همه چیز به دلیلی اتفاق می‌افتد" یکی از راه‌های انجام این کار است؛ گفتن "جادوگران Zu sagen „Alles geschieht aus einem Grund“ ist eine Möglichkeit, das zu tun; zu sagen „Die Hexen

did it” is another. ||est| ||ist| ||است| (verbo auxiliar)|eso|es|otro とは別の話だ。 lo hicieron” es otra. l'ont fait" en est une autre. این کار را کردند" راه دیگری است. haben es getan“ ist eine andere.

In some ways, history itself is an attempt to tell a story that makes sense--we're ある意味では、歴史そのものが筋の通った物語を語ろうとする試みなのだ。 De alguna manera, la historia misma es un intento de contar una historia que tenga sentido--estamos D'une certaine manière, l'histoire elle-même est une tentative de raconter une histoire qui a du sens--nous essayons از جهاتی، تاریخ خود تلاشی است برای گفتن داستانی که منطقی داشته باشد--ما In gewisser Weise ist die Geschichte selbst ein Versuch, eine Geschichte zu erzählen, die Sinn macht - wir versuchen

trying to find narratives amid an endlessly complicated web of forces and choices and 果てしなく複雑な力と選択の網の目の中で、物語を見つけようとする。 tratando de encontrar narrativas en medio de una red interminablemente complicada de fuerzas y elecciones y de trouver des récits au milieu d'un réseau infiniment compliqué de forces et de choix et در تلاشیم تا روایت‌هایی را در میان یک شبکه بی‌پایان و پیچیده از نیروها و انتخاب‌ها پیدا کنیم. Erzählungen in einem endlos komplizierten Netz von Kräften und Entscheidungen zu finden und

luck. chance Glück شانس suerte suerte. chance. شانس. Glück.

So I hope thinking about that can help you empathize a bit. بنابراین|من|امیدوارم|فکر کردن|درباره|آن|می‌تواند|کمک کند|تو|همدلی کردن|کمی| |||||||||understand feelings|| donc|je|espère|penser|à|cela|peut|aider|vous|empathiser|un|peu also|ich|hoffe|denken|an|das|kann|helfen|dir|empathisieren|ein|bisschen |||||||||сопереживать|| entonces|yo|espero|pensar|en eso|eso|puede|ayudar|a ti|empatizar|un|poco Así que espero que pensar en eso te ayude a empatizar un poco. Donc j'espère que réfléchir à cela peut vous aider à empathiser un peu. پس امیدوارم فکر کردن به این موضوع بتواند به شما کمک کند کمی همدلی کنید. Ich hoffe also, dass dir das Nachdenken darüber ein wenig Empathie vermitteln kann.

But back to witches: Art is another place we see a lot of witchcraft. mais|retour|à|sorcières|l'art|est|un autre|endroit|nous|voyons|beaucoup de|lot|de|sorcellerie aber|zurück|zu|Hexen|Kunst|ist|ein weiterer|Ort|wir|sehen|viel||von|Hexerei اما|بازگشت|به|جادوگران|هنر|است|جای دیگری|مکان|ما|می‌بینیم|مقدار|زیاد|از|جادوگری pero|de regreso|a|las brujas|el arte|es|otro|lugar|nosotros|vemos|mucha|mucho|de|brujería Pero volviendo a las brujas: El arte es otro lugar donde vemos mucha brujería. Mais revenons aux sorcières : l'art est un autre domaine où nous voyons beaucoup de sorcellerie. اما برگردیم به جادوگران: هنر مکان دیگری است که در آن شاهد جادوگری زیادی هستیم. Aber zurück zu den Hexen: Kunst ist ein weiterer Ort, an dem wir viel Hexerei sehen.

In grand baroque paintings, you can find devils, serpents, old hags, and other signs of evil در|بزرگ|باروک|نقاشی‌ها|تو|می‌توانی|پیدا کنی|شیطان‌ها|مارها|پیر|جادوگران|و|دیگر|نشانه‌ها|از|شر en|grandes|barrocas|pinturas|tú|puedes|encontrar|demonios|serpientes|viejas|brujas|y|otros|signos|de|mal dans|grandes|baroques|peintures|vous|pouvez|trouver|diables|serpents|vieilles|sorcières|et|d'autres|signes|de|mal in|großen|barocken|Gemälden|du|kannst|finden|Teufel|Schlangen|alte|Hexen|und|andere|Zeichen|von|Bösem ||барокко|||||дьяволов|змеи||ведьм||||| |grand|||||||snakes||old witches||||| En grandes pinturas barrocas, puedes encontrar demonios, serpientes, viejas brujas y otros signos de maldad. Dans les grandes peintures baroques, vous pouvez trouver des diables, des serpents, des vieilles sorcières et d'autres signes du mal. در نقاشی‌های بزرگ باروک، می‌توانید شیاطین، مارها، زنان سالخورده و دیگر نشانه‌های شر را پیدا کنید. In großen barocken Gemälden findest du Teufel, Schlangen, alte Hexen und andere Zeichen des Bösen.

filtering across society. فیلتر کردن|در سرتاسر|جامعه filtrando|a través de|la sociedad filtrant|à travers|la société filtern|durch|Gesellschaft influence on|| filtrando a través de la sociedad. filtrant à travers la société. فیلتر کردن در سراسر جامعه. Filterung in der Gesellschaft.

Like, in Rubens' massive painting "Madonna on the Crescent Moon," featured at the altar مانند|در|روبنس|بزرگ|نقاشی|مریم|بر|ماه|هلال|ماه|به نمایش درآمده|در||محراب como|en|Rubens|masiva|pintura|Madonna|en|la|media|luna|presentada|en|el|altar Comme|dans|de Rubens|massive|tableau|Madonna|sur|la|croissant|lune|présenté|à|l'|autel wie|in|Rubens'|massiven|Gemälde|Madonna|auf|dem|Halbmond|Mond|präsentiert|am|dem|Altar |||||Мадонна|||||||| ||Rubens'|||||||||||at the altar 例えば、祭壇に飾られたルーベンスの巨大な絵画「三日月の聖母」である。 Como, en la masiva pintura de Rubens "Madonna en la Luna Creciente," presentada en el altar Comme dans la massive peinture de Rubens "Madone sur le croissant de lune," présentée à l'autel مانند، در نقاشی بزرگ روبنس "مادونا بر روی ماه هلالی"، که در محراب Wie in Rubens' großem Gemälde "Madonna auf dem Halbmond", das am Altar

of the Cathedral of Freising, the entire left third displays devils, and demons, and the از||کلیسا|از|فریسینگ||تمام|چپ|سوم|نمایش می‌دهد|شیاطین|و|ارواح|و| de|la|catedral|de|freising|el|entero|izquierdo|tercio|muestra|demonios|y|demonios|y|el de|la|cathédrale|de|Freising|le|entier|gauche|tiers|affiche|démons|et|démons|et|le der|das||der||||||||||| ||||Фрайзинг||||||||демоны|| ||Freising Cathedral||Freising Cathedral|||||||||| de la Catedral de Freising, todo el tercio izquierdo muestra demonios, y diablos, y la de la cathédrale de Freising, le tiers gauche entier affiche des diables, des démons, et le کلیسای فریسینگ به نمایش گذاشته شده است، یک سوم کامل سمت چپ شیاطین، و دیوها، و der Kathedrale von Freising zu sehen ist, zeigt das gesamte linke Drittel Teufel, Dämonen und die

serpent of sin for parishioners. serpiente del pecado para los feligreses. serpent du péché pour les paroissiens. مار گناه را برای مومنان نشان می‌دهد. Schlange der Sünde für die Gemeindemitglieder.

And "Council of the Gods," one of Rubens' celebratory works on the life of Marie de و|شورای|از|خدایان||یکی|از|روبنس|جشنواره‌ای|آثار|درباره|زندگی||از|ماری|دو ||||||||commemorative||||||| et|conseil|des|les|dieux|une|des|de Rubens|célébratoires|œuvres|sur|la|vie|de|Marie|de und|Rat|der|die|Götter|eines|der|Rubens|feierlichen|Werke|über|das|Leben|von|Marie|de |||||||Рубенса|праздничное||||||| y|Consejo|de|los|Dioses|una|de|Rubens|celebratorias|obras|sobre|la|vida|de|María|de そして、ルーベンスがマリーの生涯を祝った作品のひとつである「神々の会議」。 Y "Consejo de los Dioses," una de las obras celebratorias de Rubens sobre la vida de Marie de Et "Conseil des Dieux," l'une des œuvres célébratoires de Rubens sur la vie de Marie de و "شورای خدایان"، یکی از آثار جشنواره‌ای روبنس درباره زندگی ماری دو مدیچی، Und "Rat der Götter", eines von Rubens' feierlichen Werken über das Leben von Marie de

Medici, depicts a witch-like figure at the extreme right. ||یک|||||شکل|| Medici|representa|una|||figura|en|el|extremo|derecha |représente|une|||||la|| ||eine|||||der|| Медичи||||||||| |shows|||||||| Medici, representa una figura parecida a una bruja en el extremo derecho. Medicis, représente une figure de sorcière à l'extrême droite. شخصیتی شبیه به جادوگر را در سمت راست افراطی به تصویر می‌کشد. Medici, zeigt eine hexenartige Figur ganz rechts.

And it's important to note that Rubens was working from images that had already been Y es importante notar que Rubens estaba trabajando a partir de imágenes que ya habían sido Et il est important de noter que Rubens travaillait à partir d'images qui avaient déjà été و مهم است که توجه داشته باشیم که روبنس از تصاویری کار می‌کرد که قبلاً وجود داشتند Und es ist wichtig zu beachten, dass Rubens von Bildern arbeitete, die bereits lange vorhanden waren,

around for a long time, in the form of black and white engravings of the devil and witches 長い間、悪魔や魔女の白黒の彫刻という形で、この界隈に存在していた。 circuladas durante mucho tiempo, en forma de grabados en blanco y negro del diablo y brujas présentes depuis longtemps, sous la forme de gravures en noir et blanc du diable et des sorcières. in Form von Schwarz-Weiß-Stichen des Teufels und von Hexen.

in broadsheets and books. در|ورق‌های بزرگ|و|کتاب‌ها |large newspapers|| dans|feuilles volantes|et|livres in|Zeitungen|und|Bücher |газетах|| en|periódicos|y|libros en hojas sueltas y libros. dans les grands journaux et les livres. در روزنامه‌ها و کتاب‌ها. in Zeitungen und Büchern.

So we know ideas about witches were plentiful. بنابراین|ما|می‌دانیم|ایده‌ها|درباره|جادوگران|بودند|فراوان |||||||abundant donc|nous|savons|idées|sur|sorcières|étaient|abondantes also|wir|wissen|Ideen|über|Hexen|waren|zahlreich |||||||обильны entonces|nosotros|sabemos|ideas|sobre|brujas|eran|abundantes Así que sabemos que las ideas sobre brujas eran abundantes. Donc, nous savons que les idées sur les sorcières étaient nombreuses. بنابراین ما می‌دانیم که ایده‌هایی درباره جادوگران فراوان بود. Wir wissen also, dass Ideen über Hexen reichlich vorhanden waren.

But where did they actually originate? اما|کجا|فعل کمکی گذشته|آنها|در واقع|منشا می‌گیرند mais|où|est-ce que|elles|réellement|ont-elles originaire aber|wo|tat|sie|tatsächlich|entstehen |||||происходить pero|dónde|(verbo auxiliar)|ellos|realmente|originar しかし、その起源はどこにあるのだろうか？ ¿Pero de dónde realmente se originaron? Mais d'où proviennent-elles réellement ? اما آنها در واقع از کجا نشأت گرفتند؟ Aber woher stammen sie eigentlich?

The Bible doesn't say much about them, though there is this prominent statement in Exodus این|کتاب مقدس|نمی‌کند|می‌گوید|زیاد|درباره|آنها|اگرچه|وجود دارد|است|این|برجسته|بیانیه|در|خروج la|biblia||dice|mucho|sobre|ellos|aunque|hay|una|esta|prominente|declaración|en|éxodo la|Bible|nepas|dit|beaucoup|sur|elles|bien que|il y a|est|cette|importante|déclaration|dans|Exode die|Bibel|nicht|sagt|viel|über|sie|obwohl|es|gibt|diese|herausragende|Aussage|in|Exodus ||||||||||||||Исходе |||||||||||notable|||Book of Exodus La Biblia no dice mucho sobre ellos, aunque hay esta declaración prominente en Éxodo La Bible ne dit pas grand-chose à leur sujet, bien qu'il y ait cette déclaration importante dans l'Exode. کتاب مقدس درباره آنها زیاد نمی‌گوید، هرچند که این بیانیه برجسته در خروج وجود دارد. Die Bibel sagt nicht viel über sie, obwohl es diese auffällige Aussage im Exodus gibt.

22:18: “Thou shalt not suffer a witch to live.” تو|باید|نه|رنج بکشی|یک|جادوگر|به|زندگی کند |||allow|||| tu|devras|ne|souffrir|une|sorcière|à|vivre du|sollst|nicht|leiden|eine|Hexe|zu|leben |должен|||||| tú|deberás|no|permitir|una|bruja|a|vivir 22:18「魔女を生かしてはならない。 22:18: “No dejarás vivir a la hechicera.” 22:18 : « Tu ne laisseras pas vivre une sorcière. » 22:18: "تو نباید اجازه دهی که یک جادوگر زندگی کند." 22:18: „Du sollst eine Hexe nicht leben lassen.“

Popular culture, however, drew on pagan mythology, full of wily sorceresses and enchantresses محبوب|فرهنگ|اما|کشید|بر|بت‌پرستی|اسطوره‌شناسی|پر|از|مکار|جادوگران زن|و|افسونگران cultura popular|cultura|sin embargo|se basó|en|pagana|mitología|llena|de|astutas|brujas|y|encantadoras populaire|culture|cependant|puisa|dans|païenne|mythologie|pleine|de|rusées|sorcières|et|enchanteresses populäre|Kultur|jedoch|zog|auf|heidnische|Mythologie|voll|mit|listigen|Zauberinnen|und|Verzauberinnen |||||||||лукавых|ведьм||колдуньи |||drew||||||cunning|female magic users||magical women しかし、大衆文化は、狡猾な魔術師や魔法使いに満ちた異教の神話を利用した。 Sin embargo, la cultura popular se basó en la mitología pagana, llena de astutas hechiceras y encantadoras Cependant, la culture populaire s'est inspirée de la mythologie païenne, pleine de sorcières rusées et d'enchanteresses. با این حال، فرهنگ عامه از اسطوره‌های بت‌پرستی الهام گرفت، پر از جادوگران و جادوگرانی زیرک. Die Popkultur hingegen griff auf die heidnische Mythologie zurück, die voller listiger Zauberinnen und Hexen war.

using love potions and charms to work their magic. استفاده از|عشق|معجون‌ها|و|طلسم‌ها|برای|کار کردن|جادو|جادو usando|amor|pociones|y|encantos|para|trabajar|su|magia utilisant|amour|potions|et|charmes|pour|faire|leur|magie benutzend|Liebes|Tränke|und|Amulette|um|wirken|ihre|Magie ||love potions||spells|||| que usaban pociones de amor y encantos para hacer su magia. Utilisant des potions d'amour et des charmes pour exercer leur magie. که از معجون‌های عشق و جادوها برای انجام سحر و جادو استفاده می‌کردند. Sie verwendeten Liebestränke und Zauber, um ihre Magie zu wirken.

And people saw woodcuts of witches in flight or they heard about magicians on flying coats و|مردم|دیدند|چوب‌برش‌ها|از|جادوگران|در|پرواز|یا|آنها|شنیدند|درباره|جادوگران|بر|پرواز|کلاه‌پوش‌ها y|la gente|vio|grabados|de|brujas|en|vuelo|o|ellos|oyeron|sobre|magos|en|voladores|abrigos et|les gens|virent|gravures|de|sorcières|en|vol|ou|ils|entendirent|parler de|magiciens|sur|volants|manteaux und|Menschen|sahen|Holzschnitte|von|Hexen|im|Flug|oder|sie|hörten|von|Zauberern|auf|fliegenden|Mänteln |||woodcut prints||||flight|||||magicians on flying coats||| E as pessoas viam xilogravuras de bruxas a voar ou ouviam falar de mágicos em casacos voadores Y la gente vio grabados de brujas en vuelo o escuchó sobre magos en capas voladoras Et les gens voyaient des gravures de sorcières en vol ou entendaient parler de magiciens sur des manteaux volants. و مردم چوب‌برش‌هایی از جادوگران در حال پرواز را دیدند یا درباره جادوگران بر روی کلاه‌های پرنده شنیدند. Und die Menschen sahen Holzschnitte von Hexen im Flug oder hörten von Zauberern auf fliegenden Mänteln.

or carpets or they went to healers and unexpectedly died. یا|فرش‌ها|یا|آنها|رفتند|به|درمانگران|و|به طور غیرمنتظره|مردند o|alfombras|o|ellos|fueron|a|sanadores|y|inesperadamente|murieron ou|tapis|ou|ils|sont allés|chez|guérisseurs|et|de manière inattendue|sont morts oder|Teppiche|oder|sie|gingen|zu|Heilern|und|unerwartet|starben ||||||||неожиданно| |or carpets|||||||| o alfombras o fueron a sanadores y murieron inesperadamente. ou des tapis ou ils allaient chez des guérisseurs et mouraient de manière inattendue. یا فرش‌ها یا به درمانگران رفتند و به طور غیرمنتظره‌ای مردند. oder Teppiche oder sie gingen zu Heilern und starben unerwartet.

But again, we look for stories that make sense, and it makes sense that a healer with their اما|دوباره|ما|نگاه می‌کنیم|به دنبال|داستان‌ها|که|می‌سازند|معنا|و|این|می‌سازد|معنا|که|یک|درمانگر|با|داروهای mais|encore|nous|cherchons|des|histoires|qui|font|sens|et|cela|fait|sens|que|un|guérisseur|avec|ses Aber|wieder|wir|suchen|nach|Geschichten|die|machen|Sinn|und|es|macht|Sinn|dass|ein|Heiler|mit|ihren |||||||||||||||целитель|| pero|otra vez|nosotros|buscamos|por|historias|que|hacen|sentido|y|eso|hace|sentido|que|un|sanador|con|su しかし、繰り返しになるが、我々は筋の通ったストーリーを探している。 Pero de nuevo, buscamos historias que tengan sentido, y tiene sentido que un sanador con sus Mais encore une fois, nous cherchons des histoires qui ont du sens, et il est logique qu'un guérisseur avec ses اما دوباره، ما به دنبال داستان‌هایی هستیم که منطقی باشند، و منطقی است که یک درمانگر با Aber wieder suchen wir nach Geschichten, die Sinn machen, und es macht Sinn, dass ein Heiler mit seinen

medicinal potions, might also have access to poisonous or other dangerous potions. médicinales|potions|pourrait|aussi|avoir|accès|à|toxiques|ou|d'autres|dangereuses|potions |potions|||||||||| medicinales|pociones|podría|también|tener|acceso|a|venenosas|o|otras|peligrosas|pociones pociones medicinales, también podría tener acceso a pociones venenosas u otras pociones peligrosas. potions médicinales, puisse également avoir accès à des potions toxiques ou d'autres potions dangereuses. معجون‌های دارویی خود، ممکن است به معجون‌های سمی یا دیگر معجون‌های خطرناک نیز دسترسی داشته باشد. medizinischen Tränken auch Zugang zu giftigen oder anderen gefährlichen Tränken haben könnte.

So there were a few lines from the Bible, a growing collection of scary stories through Así que había algunas líneas de la Biblia, una colección creciente de historias aterradoras a través de Il y avait donc quelques lignes de la Bible, une collection croissante d'histoires effrayantes à travers بنابراین چند خط از کتاب مقدس، مجموعه‌ای در حال رشد از داستان‌های ترسناک از طریق Also gab es ein paar Zeilen aus der Bibel, eine wachsende Sammlung von gruseligen Geschichten durch

the Middle Ages, and then came Heinrich Kramer's Witches' Hammer (Malleus Malificarum) in آن|میانه|قرون|و|سپس|آمد|هاینریش|کرامر|جادوگران|چکش|ماله|مالفیکاروم|در la|Media|Edad|y|luego|vino|Heinrich|de Kramer|de las brujas|Martillo|Malleus|Malificarum|en le|Moyen|Âge|et|ensuite|est venu|Heinrich|de Kramer|des sorcières|Marteau|Malleus|Maleficarum|en der|Mittel|Alter|und|dann|kam|Heinrich|Kramers|Hexen|Hammer|Malleus|Malefikorum|in |||||||Kramer’s Witches' Hammer|||Witches' Hammer|Witches' Hammer| 中世には、ハインリッヒ・クラマーの『魔女の鉄槌』（Malleus Malificarum）がある。 la Edad Media, y luego vino el Martillo de las Brujas de Heinrich Kramer (Malleus Malificarum) en le Moyen Âge, puis vint le Marteau des sorcières de Heinrich Kramer (Malleus Malificarum) en قرون وسطی، و سپس کتاب چکش جادوگران هاینریش کرامر (Malleus Malificarum) در das Mittelalter, und dann kam Heinrich Kramers Hexenhammer (Malleus Maleficarum) in

1487. 1487. 1487. ۱۴۸۷. 1487.

Kramer was a Dominican monk whose book was amazingly popular--for over a century, it کرامر|بود|یک|دومینیکن|راهب|که|کتاب|بود|به طرز شگفت‌انگیزی|محبوب|برای|بیش از|یک|قرن|آن Kramer|fue|un|dominicano|monje|cuyo|libro|fue|asombrosamente|popular|por|más de|un|siglo|él Kramer|était|un|dominicain|moine|dont|livre|était|incroyablement|populaire|pendant|plus de|un|siècle|il Kramer|war|ein|Dominikaner|Mönch|dessen|Buch|war|erstaunlich|populär|für|über|ein|Jahrhundert|es Kramer (1)||||religious figure|||||||||| Kramer era un monje dominico cuyo libro fue increíblemente popular--durante más de un siglo, fue Kramer était un moine dominicain dont le livre était incroyablement populaire--pendant plus d'un siècle, il کرامر یک راهب دومینیکن بود که کتابش به طرز شگفت‌انگیزی محبوب بود--برای بیش از یک قرن، این کتاب Kramer war ein dominikanischer Mönch, dessen Buch erstaunlich beliebt war - über ein Jahrhundert lang

was the second bestselling book in Europe behind only the Bible, and the book argues |||meilleure vente||||||||||| |||||||||||und||| ||||||||||||||استدلال می‌کند はヨーロッパで聖書に次いで2番目に売れた本である。 el segundo libro más vendido en Europa, solo detrás de la Biblia, y el libro argumenta était le deuxième livre le plus vendu en Europe, juste derrière la Bible, et le livre soutient دومین کتاب پرفروش در اروپا بود که تنها پس از کتاب مقدس قرار داشت، و این کتاب استدلال می‌کند war es das zweitmeistverkaufte Buch in Europa, nur hinter der Bibel, und das Buch argumentiert

that Satan, due to the fact the Apocalypse is coming, has “caused a certain unusual que Satanás, debido a que se acerca el Apocalipsis, ha “causado una cierta inusual que Satan, en raison du fait que l'Apocalypse approche, a "fait croître une certaine که شیطان، به دلیل اینکه آخرالزمان در حال آمدن است، "باعث شده است که یک نوع نادر از dass Satan, aufgrund der Tatsache, dass die Apokalypse naht, "eine gewisse ungewöhnliche

heretical perversity to grow up in the land of the Lord--a heresy, I say, of Sorceresses, 主の土地で成長するための異端的な変態性......ソーサレスたちの異端と言うべきものだ、 perversidad herética crecer en la tierra del Señor--una herejía, digo, de Hechiceras, perversité hérétique dans le pays du Seigneur--une hérésie, je dis, des Sorcières, انحراف هرهری در سرزمین خداوند رشد کند--هرهری، می‌گویم، از جادوگران، häretische Perversion im Land des Herrn wachsen ließ - eine Häresie, sage ich, von Zauberinnen,

since it is to be designated by the particular gender of which he [Satan] is known to have ya que debe ser designado por el género particular del cual se sabe que él [Satanás] tiene puisqu'elle doit être désignée par le genre particulier dont il [Satan] est connu pour avoir چون که باید به جنس خاصی که او [شیطان] به داشتن آن معروف است، اشاره شود. da sie durch das besondere Geschlecht bezeichnet werden soll, dessen Macht ihm [Satan] bekannt ist.

power.” poder. pouvoir." " "

The book goes on to describe in detail the many evils of these mostly female practitioners این|کتاب|می‌رود|به|به|توصیف کردن|در|جزئیات|بسیاری|بسیاری|شرارت‌ها|از|این|عمدتاً|زنانه|کارورزان el|libro|continúa|a|describir|describir|en|detalle|los|muchos|males|de|estas|mayormente|femeninas|practicantes le|livre|va|continuer|à|décrire|en|détail|les|nombreux|maux|de|ces|principalement|féminines|praticiennes das|Buch|geht|weiter|zu|beschreiben|in|Detail|die|vielen|Übel|von|diesen|meist|weiblichen|Praktizierenden |||||||||||||||of witchcraft この本では、ほとんどが女性である修行者たちの多くの悪事について詳しく説明している。 El libro continúa describiendo en detalle los muchos males de estas practicantes de Le livre décrit en détail les nombreux maux de ces praticiennes de la sorcellerie, principalement féminines. کتاب به تفصیل به توصیف بسیاری از بدی‌های این عمل‌کنندگان عمدتاً زن می‌پردازد. Das Buch beschreibt im Detail die vielen Übel dieser überwiegend weiblichen Praktizierenden

of witchcraft, and to advocate all-out war against them. |||d'|plaider|tous|||| ||||promote||||| de|brujería|y|para|abogar|||guerra|contra|ellos brujería, en su mayoría mujeres, y aboga por una guerra total contra ellas. et plaide pour une guerre totale contre elles. و خواستار جنگی تمام‌عیار علیه آن‌ها می‌شود. der Hexerei und plädiert für einen totalen Krieg gegen sie.

These days, Kramer's book reads like aggressively misogynistic fantasy fiction--he writes that |||||||misogynique|||||que ||||||||||||dass ||||||extremely|woman-hating||fantasy novel||| estos|días|de Kramer|libro|se lee|como|agresivamente|misógino|fantasía|ficción|él|escribe|que Estos días, el libro de Kramer se lee como una ficción de fantasía agresivamente misógina--escribe que De nos jours, le livre de Kramer se lit comme une fiction fantastique agressivement misogyne--il écrit que این روزها، کتاب کرامر مانند یک داستان تخیلی به شدت زن‌ستیزانه به نظر می‌رسد--او می‌نویسد که Heutzutage liest sich Kramers Buch wie aggressiv frauenfeindliche Fantasieliteratur - er schreibt, dass

women are “defective in all the powers of both soul and body” and claims that witches 女性は "魂と肉体のすべての力において欠陥がある "と主張し、魔女は "魂と肉体のすべての力において欠陥がある "と主張する。 las mujeres son “defectuosas en todos los poderes tanto del alma como del cuerpo” y afirma que las brujas les femmes sont "défectueuses dans tous les pouvoirs de l'âme et du corps" et affirme que les sorcières. زنان "در تمام قدرت‌های روح و بدن نقص دارند" و ادعا می‌کند که جادوگران Frauen "in allen Kräften von Seele und Körper defekt" sind und behauptet, dass Hexen

were, among many other things, practicing cannibalism and causing male impotence. بودند|در میان|بسیاری|دیگر|چیزها|تمرین کردن|آدم‌خواری|و|باعث شدن|مردانه|ناتوانی estaban|entre|muchas|otras|cosas|practicando|canibalismo|y|causando|masculina|impotencia étaient|parmi|beaucoup|autres|choses|pratiquant|cannibalisme|et|causant|masculine|impuissance waren|unter|vielen|anderen|Dingen|praktizierend|Kannibalismus|und|verursachend|männliche|Impotenz ||||||eating each other||||sexual dysfunction practicaban, entre muchas otras cosas, el canibalismo y causaban impotencia masculina. pratiquaient, entre autres choses, le cannibalisme et causaient l'impuissance masculine. آنها، در میان بسیاری از چیزهای دیگر، در حال تمرین آدم‌خواری و ایجاد ناتوانی جنسی در مردان بودند. praktizierten unter vielen anderen Dingen Kannibalismus und verursachten männliche Impotenz.

But at the time, Witches' Hammer was tremendously influential. اما|در|آن|زمان|جادوگران|چکش|بود|به طرز فوق‌العاده|تأثیرگذار pero|en|el|tiempo|de las brujas|Martillo|fue|tremendamente|influyente mais|à|l'|époque|des sorcières|Marteau|était|extrêmement|influent aber|zu|der|Zeit|Hexen|Hammer|war|enorm|einflussreich |||||||extremely| Pero en ese momento, El Martillo de las Brujas fue tremendamente influyente. Mais à l'époque, le Marteau des Sorcières était extrêmement influent. اما در آن زمان، چکش جادوگران تأثیر بسیار زیادی داشت. Aber zu dieser Zeit war der Hexenhammer enorm einflussreich.

The book was first approved, then disapproved by religious authorities. آن|کتاب|بود|ابتدا|تأیید شد|سپس|رد شد|توسط|مذهبی|مقامات el|libro|fue|primero|aprobado|luego|desaprobado|por|religiosas|autoridades le|livre|a été|d'abord|approuvé|ensuite|désapprouvé|par|religieuses|autorités das|Buch|war|zuerst|genehmigt|dann|abgelehnt|von|religiösen|Autoritäten ||||||not approved||| El libro fue primero aprobado, luego desaprobado por las autoridades religiosas. Le livre a d'abord été approuvé, puis désapprouvé par les autorités religieuses. این کتاب ابتدا تأیید شد، سپس توسط مقامات مذهبی رد شد. Das Buch wurde zuerst genehmigt, dann von den religiösen Autoritäten abgelehnt.

But as Europeans engaged with pagan practices, Kramer's witchcraft manifesto gave them اما|در حالی که|اروپاییان|مشغول شدند|با|بت‌پرست|اعمال|کمرر،|جادوگری|بیانیه|داد|به آنها pero|a medida que|europeos|se involucraron|con|paganas|prácticas|de Kramer|brujería|manifiesto|dio|a ellos mais|alors que|les Européens|s'engageaient|avec|païennes|pratiques|de Kramer|sorcellerie|manifeste|a donné|à eux aber|als|Europäer|sich beschäftigten|mit|heidnischen|Praktiken|Kramers|Hexerei|Manifest|gab|ihnen |||||||||document on witchcraft|| Pero a medida que los europeos se involucraban con prácticas paganas, el manifiesto de brujería de Kramer les dio Mais alors que les Européens s'engageaient dans des pratiques païennes, le manifeste de sorcellerie de Kramer leur a donné اما زمانی که اروپاییان با شیوه‌های بت‌پرستی درگیر شدند، منشور جادوگری کِرِمر به آنها Aber als die Europäer sich mit heidnischen Praktiken beschäftigten, gab Kramers Hexenmanifest ihnen

Amid the religious, economic, and social challenges of these stressful centuries, the hunt for au milieu de|les|religieuses|économiques|et|sociales|défis|de|ces|stressants|siècles|la|chasse|aux Mitten in|den|religiösen|wirtschaftlichen|und|sozialen|Herausforderungen|aus|diesen|stressigen|Jahrhunderten|die|Jagd|auf در میان|چالش‌های|مذهبی|اقتصادی|و|اجتماعی|چالش‌ها|از|این|استرس‌زا|قرن‌ها|شکار||برای en medio de|los|religiosas|económicas|y|sociales|desafíos|de|estos|estresantes|siglos|la|caza|por 宗教的、経済的、社会的な課題が山積するこの数世紀のストレスの中で En medio de los desafíos religiosos, económicos y sociales de estos siglos estresantes, la caza de Au milieu des défis religieux, économiques et sociaux de ces siècles stressants, la chasse aux در میان چالش‌های مذهبی، اقتصادی و اجتماعی این قرن‌های پرتنش، شکار Mitten in den religiösen, wirtschaftlichen und sozialen Herausforderungen dieser stressigen Jahrhunderte beschleunigte sich die Jagd nach

in the sixteenth century like a real threat. در|قرن|شانزدهم||مانند|یک|واقعی|تهدید en|el|siglo dieciséis|siglo|como|una|real|amenaza au|le|seizième|siècle|comme|une|réelle|menace im|dem|sechzehnten|Jahrhundert|wie|eine|echte|Bedrohung |||||||threat en el siglo dieciséis como una amenaza real. au seizième siècle comme une véritable menace. در قرن شانزدهم مانند یک تهدید واقعی احساس می‌شد. im sechzehnten Jahrhundert wie eine echte Bedrohung erschien.

Did the center of the world just open? Est-ce que|le|centre|du|monde|monde|vient de|s'ouvrir Öffnete|das|Zentrum|der||Welt|gerade|auf آیا|مرکز||از|جهان||فقط|باز شد (verbo auxiliar)|el|centro|del|el|mundo|justo|abrirse 世界の中心は今、開かれたのか？ ¿Se acaba de abrir el centro del mundo? Le centre du monde vient-il de s'ouvrir ? آیا مرکز جهان به تازگی باز شده است؟ Hat sich das Zentrum der Welt gerade geöffnet?

Oh, it must be time for a PSA. اوه|این|باید|باشد|زمان|برای|یک|PSA oh|(ello)|debe|ser|tiempo|para|un|PSA Oh|cela|doit|être|temps|pour|un|PSA oh|es|muss|sein|Zeit|für|einen|PSA |||||||public service announcement Oh, debe ser hora de un anuncio de servicio público. Oh, il doit être temps pour un PSA. اوه، باید زمان یک PSA باشد. Oh, es muss Zeit für eine PSA sein.

Hi! Salut Hi سلام hola ¡Hola! Salut ! سلام! Hallo!

This is not an evil cat! ceci|est|pas|un|maléfique|chat dies|ist|nicht|eine|böse|Katze این|است|نه|یک|شیطانی|گربه esta|es|no|un|malvado|gato ¡Este no es un gato malvado! Ce n'est pas un chat maléfique ! این یک گربه شیطانی نیست! Das ist keine böse Katze!

It's just a regular nice cat that happens to have one color of fur. این|فقط|یک|معمولی|خوب|گربه|که|اتفاق می‌افتد|به|داشتن|یک|رنگ|از|مو es|solo|un|regular|lindo|gato|que|sucede|a|tener|un|color|de|pelaje c'est|juste|un|régulier|gentil|chat|qui|arrive|à|avoir|une|couleur|de|fourrure es|nur|eine|gewöhnliche|nette|Katze|die|passiert|zu|haben|eine|Farbe|von|Fell |||regular||||||||||fur Es solo un gato normal y amable que tiene un color de pelaje. C'est juste un chat ordinaire et sympathique qui a une couleur de fourrure. این فقط یک گربه معمولی و ناز است که به طور تصادفی یک رنگ خز دارد. Es ist einfach eine ganz normale nette Katze, die zufällig eine Fellfarbe hat.

Stan! Stan Stan استن Stan ¡Stan! Stan ! استن! Stan!

But that's not the point. mais|c'est|pas|le|point aber|das ist|nicht|der|Punkt اما|آن|نه|نقطه|موضوع pero|eso es|no|el|punto Pero ese no es el punto. Mais ce n'est pas le sujet. اما این موضوع نیست. Aber das ist nicht der Punkt.

The point is that this cat is not bad luck. le|point|est|que|ce|chat|est|pas|mauvaise|chance Der|Punkt|ist|dass|diese|Katze|ist|nicht|schlecht|Glück این|موضوع|است|که|این|گربه|است|نه|بد|شانس el|punto|es|que|este|gato|es|no|mala|suerte El punto es que este gato no es de mala suerte. Le fait est que ce chat n'est pas un porte-malheur. موضوع این است که این گربه بدشانس نیست. Der Punkt ist, dass diese Katze kein Unglück bringt.

It is not involved in witchcraft. cela|est|pas|impliqué|dans|sorcellerie Es|ist|nicht|verwickelt|in|Hexerei آن|است|نه|درگیر|در|جادوگری ello|está|no|involucrado|en|brujería No está involucrado en la brujería. Il n'est pas impliqué dans la sorcellerie. این در جادوگری دخالت ندارد. Sie ist nicht in Hexerei verwickelt.

It is a great cat. c'est|est|un|grand|chat es|ist|eine|große|Katze آن|است|یک|بزرگ|گربه (eso)|es|un|grande|gato 素晴らしい猫だ。 Es un gran gato. C'est un grand chat. این یک گربه عالی است. Es ist eine großartige Katze.

So, beginning in 1560 in villages and cities across Europe, a stream of supposedly demonic بنابراین|شروع|در|در|روستاها|و|شهرها|در سرتاسر|اروپا|یک|جریانی|از|به‌طور ظاهری|شیطانی entonces|comenzando|en|en|aldeas|y|ciudades|a través de|Europa|un|flujo|de|supuestamente|demoníaco donc|commençant|en|dans|villages|et|villes|à travers|l'Europe|un|flot|de|prétendument|démoniaque also|beginnend|in|in|Dörfern|und|Städten|über|Europa|ein|Strom|von|angeblich|dämonischen ||||||||||||supposedly|evil or supernatural Así que, comenzando en 1560 en aldeas y ciudades de toda Europa, se produjo una serie de supuestos Ainsi, à partir de 1560, dans les villages et les villes à travers l'Europe, un flot d'incidents supposément démoniaques بنابراین، از سال 1560 در روستاها و شهرهای مختلف اروپا، جریانی از حوادث به‌ظاهر شیطانی Also, beginnend im Jahr 1560 in Dörfern und Städten in ganz Europa, ereignete sich eine Reihe von angeblich dämonischen

incidents took place and a raft of persecutions followed. حوادث|گرفت|مکان|و|یک|طوفانی|از|آزارها|دنبال کرد incidentes|tuvieron|lugar|y|una|serie|de|persecuciones|siguieron incidents|ont eu|lieu|et|un|radeau|de|persécutions|ont suivi Vorfälle|fanden|statt|und|eine|Flut|von|Verfolgungen|folgten |||||raft||persecutions occurred| incidentes demoníacos y siguió una ola de persecuciones. a eu lieu et une série de persécutions a suivi. رخ داد و یک سری از آزار و اذیت‌ها دنبال شد. Vorfällen und eine Welle von Verfolgungen folgte.

Between 1560 and 1800, between 50,000 to 100,000 people were tried for witchcraft in the European بین|و|بین|تا|مردم|بودند|محاکمه شدند|به خاطر|جادوگری|در||اروپایی entre|y|entre|a|personas|fueron|juzgadas|por|brujería|en|la|europea entre|et|entre|à|personnes|ont été|jugées|pour|sorcellerie|dans|le|européen zwischen|und|zwischen|bis|Menschen|wurden|versucht|wegen|Hexerei|in|der|europäischen ||||||tried||||| Entre 1560 y 1800, entre 50,000 y 100,000 personas fueron juzgadas por brujería en el mundo europeo. Entre 1560 et 1800, entre 50 000 et 100 000 personnes ont été jugées pour sorcellerie dans le monde européen. بین سال‌های ۱۵۶۰ تا ۱۸۰۰، بین ۵۰,۰۰۰ تا ۱۰۰,۰۰۰ نفر به اتهام جادوگری در اروپا محاکمه شدند. Zwischen 1560 und 1800 wurden zwischen 50.000 und 100.000 Menschen in der europäischen

world. monde Welt جهان mundo . . جهان. Welt wegen Hexerei angeklagt.

Unlike Joan of Arc, most purported witches had little to do with the grand and tumultuous برخلاف|ژان|از|آرک|بیشتر|ادعایی|جادوگران|داشتند|کم|به|انجام دادن|با||بزرگ|و|پرآشوب a diferencia de|Juana|de|Arco|la mayoría de|supuestas|brujas|tenían|poco|que|ver|con|el|grandioso|y|tumultuoso contrairement à|Jeanne|d'|Arc|la plupart des|prétendues|sorcières|avaient|peu|à|faire|avec|les|grands|et|tumultueux im Gegensatz zu|Johanna|von|Orléans|die meisten|vermeintlichen|Hexen|hatten|wenig|zu|tun|mit|den|großen|und|turbulenten unlike|Joan||||alleged||||||||great||chaotic ジョーン・オブ・アークとは異なり、魔女と称される人物のほとんどは、この壮大で波乱に満ちた事件とは無関係だった。 A diferencia de Juana de Arco, la mayoría de las supuestas brujas tuvieron poco que ver con los grandes y tumultuosos Contrairement à Jeanne d'Arc, la plupart des prétendues sorcières n'avaient que peu de lien avec les grands et tumultueux برخلاف ژاندارک، بیشتر جادوگران ادعایی ارتباط چندانی با رویدادهای بزرگ و پرآشوب آن سال‌ها نداشتند. Im Gegensatz zu Jeanne d'Arc hatten die meisten angeblichen Hexen wenig mit den großen und tumultuösen

events of those years. Ereignissen|aus|jenen|Jahren eventos de esos años. événements de ces années. Ereignissen dieser Jahre zu tun.

And like Joan, many were executed. et|comme||beaucoup|étaient|exécutées und|wie||viele|waren|hingerichtet و|مانند|جوان|بسیاری|بودند|اعدام شدند y|como|juana|muchos|fueron|ejecutados そしてジョアンのように、多くが処刑された。 Y al igual que Juana, muchos fueron ejecutados. Et comme Jeanne, beaucoup ont été exécutées. و مانند جوان، بسیاری از آنها اعدام شدند. Und wie Joan wurden viele hingerichtet.

Latin with a German publisher—the Holy Roman Empire therefore was one major center of the 神聖ローマ帝国はラテン語の出版社であり、ドイツ語圏の出版社であった。 latín con un editor alemán—el Sacro Imperio Romano Germánico, por lo tanto, fue uno de los principales centros de la latin avec un éditeur allemand—le Saint Empire romain était donc un des principaux centres de la لاتین با ناشر آلمانی منتشر شد—بنابراین امپراتوری مقدس روم یکی از مراکز اصلی این Latein mit einem deutschen Verlag veröffentlicht – das Heilige Römische Reich war daher ein wichtiges Zentrum der

In 1564, judges for the town council of Augsberg, a city in the south of the German empire, در|قضات|برای|شورای|شهر|شورای|از|آوگسبرگ|یک|شهر|در|امپراتوری|جنوب|از|آلمانی||امپراتوری en|jueces|para|el|consejo|municipal|de|Augsburgo|una|ciudad|en|el|sur|del|el|alemán|imperio En|juges|pour|le|conseil|municipal|de|Augsbourg|une|ville|dans|le|sud|de|l'|allemand|empire in|Richter|für|den|Stadtrat|Rat|von|Augsburg|eine|Stadt|in|dem|Süden|des|deutschen|deutschen|Reich |||||||Augsburg||||||||| 1564年、ドイツ帝国南部の都市アウクスベルクの町議会の判事、 En 1564, los jueces del consejo municipal de Augsburgo, una ciudad en el sur del imperio alemán, En 1564, les juges du conseil municipal d'Augsbourg, une ville du sud de l'empire allemand, در سال 1564، قضات شورای شهر آوگسبورگ، شهری در جنوب امپراتوری آلمان, Im Jahr 1564 befragten die Richter des Stadtrats von Augsburg, einer Stadt im Süden des Deutschen Reiches,

questioned the healer Anna Megerler when a boy she had cared for died of a wound. مورد سوال قرار دادند|را|درمانگر|آنا|مگرلر|وقتی که|یک|پسر|او|داشت|مراقبت کرده بود|از|مرد|از|یک|زخم cuestionó|la|sanadora|Anna|Megerler|cuando|un|niño|ella|había|cuidado|por|murió|de|una|herida interrogèrent|la|guérisseuse|Anna|Megerler|quand|un|garçon|elle|avait|soigné|pour|mourut|d'|une|blessure befragten|die|Heilerin|Anna|Megerler|als|ein|Junge|sie|hatte|gepflegt|für|starb|an|einer|Wunde questioned||healer||Megerler Anna|||||||||||wound cuestionó a la sanadora Anna Megerler cuando un niño al que había cuidado murió de una herida. ont interrogé la guérisseuse Anna Megerler lorsque un garçon dont elle s'était occupée est mort d'une blessure. از درمانگر آنا مِگرلر سوال کردند زمانی که پسری که او از او مراقبت کرده بود به خاطر زخم مرد. die Heilerin Anna Megerler, als ein Junge, um den sie sich gekümmert hatte, an einer Wunde starb.

While being intensely grilled, Megerler said that she had taught secret knowledge to the در حالی که|در حال|به شدت|تحت فشار قرار داده شده|مگرلر|گفت|که|او|داشت|آموزش داده بود|مخفی|دانش|به|را mientras|siendo|intensamente|asada|Megerler|dijo|que|ella|había|enseñado|secreto|conocimiento|a|el Alors que|étant|intensément|interrogée|Megerler|dit|que|elle|avait|enseigné|secret|savoir|à|les während|sein|intensiv|befragt||sagte|dass|sie|hatte|gelehrt|geheimes|Wissen|an| |||questioned intensely|||||||||| Mientras era intensamente interrogada, Megerler dijo que había enseñado conocimientos secretos a los Tout en étant intensément interrogée, Megerler a déclaré qu'elle avait enseigné des connaissances secrètes au در حین اینکه به شدت تحت بازجویی قرار داشت، مِگرلر گفت که او دانش پنهانی را به Während sie intensiv befragt wurde, sagte Megerler, dass sie geheimes Wissen an die

mighty Anton Fugger, who was headquartered in Augsberg. قدرتمند|آنتون|فوگر|که|بود|مستقر|در|آوگسبورگ poderoso|Anton|Fugger|quien|estaba|basado|en|Augsburgo puissant|Anton|Fugger|qui|était|basé|à|Augsbourg mächtig|Anton|Fugger|der|war|ansässig|in|Augsburg powerful merchant|||||based in|| poderosos Anton Fugger, quien tenía su sede en Augsburgo. le puissant Anton Fugger, qui avait son siège à Augsbourg. آنتون فوگر قدرتمند، که در آوگسبورگ مستقر بود. der mächtige Anton Fugger, der seinen Hauptsitz in Augsburg hatte.

Fugger was financier to the Habsburgs and others. فوگر|بود|تامین کننده مالی|برای|خاندان|هابسبورگ‌ها|و|دیگران fugger|fue|financista|a|los|habsburgo|y|otros Fugger|était|financier|pour|les|Habsbourg|et|autres Fugger|war|Finanzier|für|die|Habsburger|und|andere ||moneylender|||Habsburg family|| Fugger fue financista de los Habsburgo y otros. Fugger était le financier des Habsbourg et d'autres. فوگر تأمین‌کننده مالی هابسبورگ‌ها و دیگران بود. Fugger war Finanzier der Habsburger und anderer.

in turn had taught her about crystal ball-gazing. در|نوبت|داشت|آموخت|به او|درباره|بلور|| en|turno|había|enseñado|a ella|sobre|cristal|| en|retour|avait|appris|à elle|sur|cristal|| in|Folge|hatte|gelehrt|ihr|über|Kristall|| ||||||||gazing a su vez le había enseñado sobre la adivinación con bolas de cristal. lui avait en retour appris à lire dans une boule de cristal. در عوض به او درباره پیشگویی با توپ بلورین آموزش داده است. ihr im Gegenzug das Hellsehen mit Kristallkugeln beigebracht habe.

The judges determined that it would create “complications” should they proceed further آن|قاضیان|تعیین کردند|که|این|خواهد|ایجاد کند|عوارض|باید|آنها|ادامه دهند|بیشتر los|jueces|determinaron|que|eso|debería|crear|complicaciones|deberían|ellos|proceder|más lejos les|juges|ont déterminé|que|cela|verbe auxiliaire de futur|créerait|complications|verbe auxiliaire de conditionnel|ils|procèdent|plus loin die|Richter|entschieden|dass|es|würde|schaffen|Komplikationen|sollten|sie|fortfahren|weiter |||||||difficulties|||| 審判団は、これ以上進めると「複雑化」すると判断した。 Los jueces determinaron que crearía “complicaciones” si continuaban adelante Les juges ont déterminé que cela créerait des "complications" s'ils poursuivaient davantage. قاضیان تعیین کردند که ادامه روند تحقیق "پیچیدگی هایی" ایجاد خواهد کرد. Die Richter stellten fest, dass es "Komplikationen" schaffen würde, sollten sie weiter verfahren.

with the inquiry, and her life was spared. با|آن|تحقیق|و|زندگی|زندگی|بود|نجات داده شد con|la|investigación|y|su|vida|fue|salvada avec|l'|enquête|et|sa|vie|a été|épargnée mit|der|Untersuchung|und|ihr|Leben|wurde|verschont ||investigation|||||saved or protected con la investigación, y su vida fue salvada. et sa vie a été épargnée. و زندگی او نجات یافت. Und ihr Leben wurde verschont.

But many women were executed after being tortured into confessing--and Witches' Hammer strenuously اما|بسیاری|زنان|بودند|اعدام شدند|بعد از|بودن|شکنجه شده|به|اعتراف کردن|و|جادوگران|چکش|به شدت pero|muchas|mujeres|fueron|ejecutadas|después de|ser|torturadas|a|confesar|--y|de las brujas|Martillo|enérgicamente mais|beaucoup de|femmes|ont été|exécutées|après|avoir été|torturées|à|avouer|et|de sorcières|Marteau|avec force Aber|viele|Frauen|wurden|hingerichtet|nachdem|sie|gefoltert|zu|gestehen|und|Hexen|Hammer|energisch |||||||subjected to pain||making a confession||||with great effort Pero muchas mujeres fueron ejecutadas después de ser torturadas hasta confesar--y el Martillo de las Brujas argumentó enérgicamente Mais de nombreuses femmes ont été exécutées après avoir été torturées pour avouer - et le Marteau des Sorcières a vigoureusement اما بسیاری از زنان پس از شکنجه برای اعتراف به اعدام رسیدند--و چکش جادوگران به شدت Aber viele Frauen wurden hingerichtet, nachdem sie gefoltert wurden, um zu gestehen - und der Hexenhammer argumentierte energisch

argued that torture was an appropriate interrogation technique for potential witches. は、拷問は潜在的な魔女に対する適切な尋問技術であると主張した。 que la tortura era una técnica de interrogatorio apropiada para posibles brujas. soutenu que la torture était une technique d'interrogation appropriée pour les sorcières potentielles. استدلال کرد که شکنجه یک تکنیک مناسب برای بازجویی از جادوگران بالقوه است. dass Folter eine angemessene Verhörtechnik für potenzielle Hexen sei.

Let's go to the Thought Bubble. بیایید|برویم|به|حباب|فکر| vamos|a|la|burbuja|pensamiento|burbuja allons|aller|à|la|Pensée|Bulle lass uns|gehen|zu|der|Gedanken|Blase |||||Bubble Vamos a la Burbuja de Pensamiento. Allons à la bulle de pensée. برویم به حباب فکر. Lass uns zur Gedankenblase gehen.

1. 1. 1. 1. 1.

In around 1624, for instance, the slave and healer Paula de Eguiluz was tried in Spanish در|حدود|برای|مثال|برده|و||شفا دهنده|پائولا|از|اگویلوز|بود|محاکمه شد|در|اسپانیایی en|alrededor de|por|ejemplo|la|esclava|y|curandera|Paula|de|Eguiluz|fue|juzgada|en|español En|environ|par|exemple|la|esclave|et|guérisseuse|Paula|de|Eguiluz|fut|jugée|à|espagnole in|etwa|zum|Beispiel|die|Sklavin|und|Heilerin|Paula|de|Eguiluz|wurde|verurteilt|in|spanischer ||||||||Paula de Eguiluz||de Eguiluz|||| 例えば、1624年頃、奴隷でヒーラーのパウラ・デ・エギルスは、スペインで裁判にかけられた。 Alrededor de 1624, por ejemplo, la esclava y sanadora Paula de Eguiluz fue juzgada en la Vers 1624, par exemple, l'esclave et guérisseuse Paula de Eguiluz a été jugée à Cuba espagnole pour sorcellerie. به عنوان مثال، در حدود سال 1624، برده و شفا دهنده پاولا د اگیولوز در اسپانیا محاکمه شد. Um 1624 wurde beispielsweise die Sklavin und Heilerin Paula de Eguiluz in spanischem

Cuba for witchcraft. کوبا|به خاطر|جادوگری cuba|para|brujería Cuba|pour|sorcellerie Kuba|wegen|Hexerei Cuba|| Cuba española por brujería. کوبا به اتهام جادوگری. Kuba wegen Hexerei angeklagt.

2. 2. 2. 2. 2.

It was reported that she had killed a child by sucking on her navel; آن|بود|گزارش شده|که|او|داشت|کشته|یک|کودک|با|مکیدن|به|او|ناف se|informó|que|ella|había|matado|a|un|niño|al|chupar|en|su|ombligo cela|était|rapporté|que|elle|avait|tué|un|enfant|en|suçant|sur|son|nombril es|wurde|berichtet|dass|sie|hatte|getötet|ein|Kind|indem|Saugen|auf|ihrem|Bauchnabel ||||||||||sucking on|||belly button Se informó que había matado a un niño succionando su ombligo; Il a été rapporté qu'elle avait tué un enfant en suçant son nombril ; گزارش شده بود که او یک کودک را با مکیدن بر روی نافش کشته است؛ Es wurde berichtet, dass sie ein Kind getötet hatte, indem sie an ihrem Bauchnabel saugte;

3\. she had also used other skills to devise a potion to help cure her master's illness. او|داشت|همچنین|استفاده کرده|دیگر|مهارت‌ها|برای|طراحی کردن|یک|معجون|برای|کمک کردن|درمان|او|استاد|بیماری ella|había|también|usado|otras|habilidades|para|idear|una|poción|para|ayudar|curar|su|maestro|enfermedad elle|avait|aussi|utilisé|d'autres|compétences|pour|concevoir|une|potion|pour|aider|guérir|sa|maître|maladie sie|hatte|auch|verwendet|andere|Fähigkeiten|um|entwickeln|einen|Trank|um|helfen|heilen|ihre|Meister|Krankheit |||||||create||elixir|||||| 3\. también había utilizado otras habilidades para idear una poción que ayudara a curar la enfermedad de su maestro. 3\. elle avait également utilisé d'autres compétences pour concevoir une potion afin d'aider à guérir la maladie de son maître. 3\. او همچنین از مهارت‌های دیگری برای تهیه یک معجون به منظور کمک به درمان بیماری استادش استفاده کرده بود. 3\. sie hatte auch andere Fähigkeiten genutzt, um einen Trank zu entwickeln, der half, die Krankheit ihres Meisters zu heilen.

4. 4. 4. 4. 4. 4.

Simultaneously Paula de Eguiluz knew the Lord's Prayer and Ten Commandments, همزمان|پاولا|از|اگویلوز|می‌دانست|دعا|خداوند|پدر ما|و|ده|فرمان‌ها simultáneamente|Paula|de|Eguiluz|conocía|la|del Señor|oración|y|diez|mandamientos simultanément|Paula|de|Eguiluz|savait|la|du Seigneur|Prière|et|Dix|Commandements gleichzeitig|Paula|von|Eguiluz|kannte|das|Herrn|Gebet|und|zehn|Gebote ||||||||||Ten Commandments Simultáneamente, Paula de Eguiluz conocía el Padre Nuestro y los Diez Mandamientos, En même temps, Paula de Eguiluz connaissait le Notre Père et les Dix Commandements, در عین حال، پائولا دِ اگویلوز دعای ربانی و ده فرمان را می‌دانست, Gleichzeitig kannte Paula de Eguiluz das Vaterunser und die Zehn Gebote,

6\. and faithfully made her confession even as she gained popularity for her shamanistic و|با ایمان|می‌ساخت|اعترافش|اعتراف|حتی|زمانی که|او|به دست آورد|شهرت|به خاطر|شفاهایش|شمن‌گونه y|fielmente|hizo|su|confesión|incluso|a medida que|ella|ganó|popularidad|por|su|chamánica et|fidèlement|faisait|sa|confession|même|que|elle|gagnait|popularité|pour|son|chamanique und|treu|machte|ihre|Beichte|sogar|als|sie|gewann|Popularität|für|ihre|schamanistische ||||||||||||spiritual practices 6.シャーマニズムで人気を博しながらも、忠実に告白を続けた。 6\. y fielmente hizo su confesión incluso mientras ganaba popularidad por su shamanismo 6\. et faisait fidèlement sa confession même en gagnant en popularité pour son 6\. و با وجود اینکه به خاطر شفا دادن مردم به شهرت رسید، به طور وفادار اعتراف می‌کرد. 6\. und machte treu ihre Beichte, selbst als sie an Popularität für ihre schamanistische

healing of people. guérison|de|personnes Heilung|von|Menschen شفا دادن|به|مردم sanación|de|personas sanando a las personas. guérison chamanique des gens. Heilung von Menschen gewann.

7. 7. 7. 7. 7.

The lines between Christianity and paganism have never been bright or clear. آن|خطوط|بین|مسیحیت|و|بت‌پرستی|داشته‌اند|هرگز|بوده‌اند|روشن|یا|واضح las|líneas|entre|cristianismo|y|paganismo|han|nunca|estado|brillantes|o|claras les|lignes|entre|christianisme|et|paganisme|ont|jamais|été|brillantes|ou|claires die|Linien|zwischen|Christentum|und|Heidentum|haben|nie|gewesen|hell|oder|klar |||||||||clear|| Las líneas entre el cristianismo y el paganismo nunca han sido brillantes o claras. Les lignes entre le christianisme et le paganisme n'ont jamais été nettes ou claires. خطوط بین مسیحیت و بت‌پرستی هرگز روشن یا واضح نبوده است. Die Grenzen zwischen Christentum und Heidentum waren nie hell oder klar.

8. 8. 8. 8. 8.

The inquisitors in her first hearing condemned her to 200 lashes and ordered her to perform آن|بازجویان|در|او|اولین|جلسه|محکوم کردند|او|به|ضربه|و|دستور دادند|او|به|انجام دادن los|inquisidores|en|su|primera|audiencia|condenaron|a ella|a|latigazos|y|ordenaron|a ella|a|realizar les|inquisiteurs|dans|son|premier|procès|ont condamné|elle|à|coups de fouet|et|ont ordonné|elle|de|exécuter die|Inquisitoren|in|ihrer|ersten|Anhörung|verurteilten|sie|zu|Peitschenhieben|und|befahlen|sie|zu|auszuführen |judges||||||||strikes||||| 最初の審問で、審問官は彼女に200回の鞭打ちの刑を宣告し、鞭打ちの刑の執行を命じた。 Los inquisidores en su primera audiencia la condenaron a 200 latigazos y le ordenaron realizar Les inquisiteurs lors de sa première audience l'ont condamnée à 200 coups de fouet et lui ont ordonné d'effectuer بازجویی‌کنندگان در اولین جلسه محاکمه‌اش او را به 200 ضربه شلاق محکوم کردند و دستور دادند که او انجام دهد. Die Inquisitoren verurteilten sie in ihrer ersten Anhörung zu 200 Peitschenhieben und befahlen ihr, zu performen.

9. 9. 9. 9. 9.

In her third hearing, she fully confessed to being in league with the devil and a witch dans|son|troisième|audience|elle|pleinement|avoua|à|être|en|alliance|avec|le|diable|et|une|sorcière in|ihrem|dritten|Verhör|sie|vollständig|gestand|zu|sein|in|Bund|mit|dem|Teufel|und|einer|Hexe در|او|سوم|جلسه|او|کاملاً|اعتراف کرد|به|بودن|در|همدستی|با|شیطان|شیطان|و|یک|جادوگر en|su|tercera|audiencia|ella|completamente|confesó|a|estar|en|alianza|con|el|diablo|y|una|bruja 3回目の公聴会で、彼女は悪魔と魔女と結託していることを全面的に告白した En su tercera audiencia, confesó plenamente estar en complicidad con el diablo y ser una bruja Lors de sa troisième audience, elle a pleinement avoué être de connivence avec le diable et une sorcière. در سومین جلسه‌اش، او به طور کامل اعتراف کرد که با شیطان و یک جادوگر همدست بوده است. In ihrer dritten Anhörung gestand sie vollständig, mit dem Teufel und einer Hexe im Bunde zu sein.

even as she continued to frame the use of her African healing knowledge as a Christian حتی|در حالی که|او|ادامه داد|به|قالب بندی|استفاده|استفاده|از|او|آفریقایی|درمانی|دانش|به عنوان|یک|مسیحی incluso|mientras|ella|continuó|a|enmarcar|el|uso|de|su|africana|sanación|conocimiento|como|un|cristiano même|que|elle|continua|à|présenter|l'|utilisation|de|ses|africaines|guérissantes|connaissances|comme|une|chrétienne sogar|während|sie|fortfuhr|zu|darstellen|die|Nutzung|von|ihrem|afrikanischem|Heilwissen|Wissen|als|eine|Christin |||||frame|||||||||| アフリカの癒しの知識をキリスト教的なものとして利用し続けた。 incluso mientras continuaba enmarcando el uso de su conocimiento de sanación africana como cristiano. même si elle continuait à présenter l'utilisation de ses connaissances de guérison africaines comme chrétienne. حتی در حالی که همچنان استفاده از دانش درمانی آفریقایی‌اش را به عنوان یک مسیحی توجیه می‌کرد. Selbst während sie weiterhin die Verwendung ihres afrikanischen Heilwissens als christlich darstellte.

act. acte handeln عمل کردن acto acto. acte. عمل. Handlung.

10. 10. 10. 10. 10.

11. 11. 11. ۱۱. 11.

12. 12. 12. ۱۲. 12.

Famously, nineteen convicted witches were hanged in the English colony of Salem, Massachusetts, به طور مشهور|نوزده|محکوم شده|جادوگران|بودند|دار زده شدند|در|مستعمره|انگلیسی|مستعمره|در|سیلم|ماساچوست famosamente|diecinueve|condenadas|brujas|fueron|ahorcadas|en|la|inglesa|colonia|de|Salem|Massachusetts célèbrement|dix-neuf|condamnées|sorcières|furent|pendues|dans|la|anglaise|colonie|de|Salem|Massachusetts berühmt|neunzehn|verurteilte|Hexen|wurden|gehängt|in|der|englischen|Kolonie|von|Salem|Massachusetts |||||executed by hanging||||||Salem Massachusetts| Famosamente, diecinueve brujas condenadas fueron ahorcadas en la colonia inglesa de Salem, Massachusetts, Célèbre, dix-neuf sorcières condamnées ont été pendues dans la colonie anglaise de Salem, Massachusetts, به طور مشهور، نوزده جادوگر محکوم در مستعمره انگلیسی سیلم، ماساچوست، به دار آویخته شدند. Berühmt wurden neunzehn verurteilte Hexen in der englischen Kolonie Salem, Massachusetts, gehängt,

having initially been accused by young girls of causing their “fits.” داشتن|در ابتدا|بودن|متهم شده|توسط|جوان|دختران|به|ایجاد کردن|آنها|حملات habiendo|inicialmente|sido|acusado|por|jóvenes|niñas|de|causar|sus|ataques ayant|initialement|été|accusé|par|jeunes|filles|de|causer|leurs|crises haben|zunächst|worden|beschuldigt|von|jungen|Mädchen|zu|verursachen|ihre|Anfälle ||||||||||fits habiendo sido inicialmente acusadas por niñas jóvenes de causar sus “ataques.” ayant d'abord été accusé par de jeunes filles d'avoir causé leurs "convulsions." در ابتدا به خاطر ایجاد "تشنج" توسط دختران جوان متهم شده بود. zunächst von jungen Mädchen beschuldigt worden zu sein, ihre "Anfälle" verursacht zu haben.

13. 13. 13. 13. 13.

Others died of torture and imprisonment in the Americas, D'autres|sont morts|de|torture|et|emprisonnement|dans|les|Amériques Andere|starben|an|Folter|und|Gefangenschaft|in|den|Amerikas دیگران|مردند|به دلیل|شکنجه|و|زندانی شدن|در||آمریکا otros|murieron|de|tortura|y|encarcelamiento|en|las|Américas また、アメリカ大陸での拷問や投獄で死亡した者もいる、 Otros murieron de tortura y encarcelamiento en las Américas, D'autres sont morts de torture et d'emprisonnement dans les Amériques, دیگران به خاطر شکنجه و زندانی شدن در قاره آمریکا جان باختند, Andere starben an Folter und Gefangenschaft in den Amerikas,

14. 14. 14. 14. 14.

but the majority of trials and executions took place in Europe, اما|اکثر|اکثریت|از|محاکمات|و|اعدام‌ها|انجام شد|مکان|در|اروپا pero|la|mayoría|de|juicios|y|ejecuciones|tuvieron|lugar|en|europa mais|la|majorité|des|procès|et|exécutions|ont eu|lieu|en|Europe aber|die|Mehrheit|der|Prozesse|und|Hinrichtungen|fanden|statt|in|Europa ||||trials|||||| pero la mayoría de los juicios y ejecuciones tuvieron lugar en Europa, mais la majorité des procès et des exécutions ont eu lieu en Europe, اما بیشتر محاکمات و اعدام‌ها در اروپا انجام شد, aber die Mehrheit der Prozesse und Hinrichtungen fand in Europa statt,

15\. where, historians believe, tens of thousands of women were executed for witchcraft in the où|les historiens|croient|dizaines|de|milliers|de|femmes|ont été|exécutées|pour|sorcellerie|au|16e wo|Historiker|glauben|Zehntausende|von|||Frauen|wurden|hingerichtet|für|Hexerei|in|dem جایی که|تاریخ‌نگاران|باور دارند|ده‌ها|از|هزاران|از|زنان|بودند|اعدام شدند|به خاطر|جادوگری|در|قرن‌های donde|los historiadores|creen|decenas|de|miles|de|mujeres|fueron|ejecutadas|por|brujería|en|el 15\. donde, los historiadores creen, decenas de miles de mujeres fueron ejecutadas por brujería en el 15\. où, les historiens croient, des dizaines de milliers de femmes ont été exécutées pour sorcellerie au 15\. جایی که تاریخ‌نگاران بر این باورند که ده‌ها هزار زن به خاطر جادوگری اعدام شدند در 15\. wo Historiker glauben, dass zehntausende Frauen im

16th and 17th centuries. 16e|et|17e|siècles 16|und|17|Jahrhunderten |و||قرن‌ها siglo|y|siglo|siglos siglo XVI y XVII. 16ème et 17ème siècles. قرن‌های 16 و 17. 16. und 17. Jahrhundert wegen Hexerei hingerichtet wurden.

[[TV: Midwife]] So, A lying-in-nurse--who took care of mothers and children in the post-pardum تلویزیون|ماما|بنابراین|یک||در||||||||||پس از|| ||entonces|una||en||||||||||el|| TV|sage-femme|donc|une||dans||||||||||le||post-partum Fernseher|Hebamme|also|eine||in||||||||||der|| |||||||||||||||||postpartum period [テレビ：助産師]]。産後の母子の世話をする看護師。 [[TV: Partera]] Entonces, una enfermera de postparto--que cuidaba de madres e hijos en el período post-parto [[TV: Sage-femme]] Donc, une infirmière de maternité--qui s'occupait des mères et des enfants dans le post-partum [[تلویزیون: ماما]] بنابراین، یک پرستار زایمان--که از مادران و کودکان در دوره پس از زایمان مراقبت می‌کرد. [[TV: Hebamme]] Also, eine Wöchnerin--die sich um Mütter und Kinder im Wochenbett kümmerte

period--was a common target for the accusation, because she dealt with especially vulnerable période|était|une|cible|cible|pour|l'|accusation|parce que|elle|s'occupait|de|particulièrement|vulnérables Zeitraum|war|ein|häufig|Ziel|für|die|Anschuldigung|weil|sie|sich beschäftigte|mit|besonders|verletzlichen |||||||blame||||||at-risk periodo|fue|un|común|objetivo|para|la|acusación|porque|ella|trató|con|especialmente|vulnerables era un objetivo común para la acusación, porque trataba con personas especialmente vulnerables était une cible commune pour l'accusation, car elle s'occupait de personnes particulièrement vulnérables این پرستار هدف رایجی برای اتهام بود، زیرا او با افرادی به‌ویژه آسیب‌پذیر سر و کار داشت. - war ein häufiges Ziel für die Anschuldigung, weil sie mit besonders verletzlichen

people: a mother who had just given birth and her newborn infant. |یک|مادر|که|داشت|به تازگی|داده|زایمان|و|نوزاد||نوزاد personas|una|madre|que|había|justo|dado|a luz|y|su|recién nacido|infante personnes|une|mère|qui|avait|juste|donné|naissance|et|son|nouveau-né|nourrisson Menschen|eine|Mutter|die|hatte|gerade|gegeben|Geburt|und|ihr|Neugeborenes|Säugling |||||||||||newborn baby : una madre que acababa de dar a luz y su recién nacido. : une mère qui venait d'accoucher et son nouveau-né. مادری که به تازگی زایمان کرده و نوزاد تازه متولد شده‌اش. Menschen zu tun hatte: einer Mutter, die gerade entbunden hatte, und ihrem neugeborenen Säugling.

And the accused were often older women, those who had gone through menopause and who were و||متهمان|بودند|اغلب|سالخورده|زنان|آنهایی|که|داشتند|رفته|از|یائسگی|و|که|بودند y|los|acusados|eran|a menudo|mayores|mujeres|aquellas|quienes|habían|pasado|por|menopausia|y|quienes|estaban et|les|accusés|étaient|souvent|plus âgées|femmes|celles|qui|avaient|passé|par|ménopause|et|qui|étaient und|die|Angeklagten|waren|oft|ältere|Frauen|diejenigen|die|hatten|gegangen|durch|Menopause|und|die|waren ||||||||||||postmenopausal women||| Y las acusadas eran a menudo mujeres mayores, aquellas que habían pasado por la menopausia y que eran Et les accusées étaient souvent des femmes plus âgées, celles qui avaient traversé la ménopause et qui étaient و متهمان اغلب زنان مسن‌تر بودند، کسانی که از یائسگی گذشته بودند و Und die Angeklagten waren oft ältere Frauen, die die Menopause durchlebt hatten und die

sometimes marginalized because they could no longer give birth to new community members. گاهی|حاشیه‌نشین|زیرا|آنها|می‌توانستند|دیگر|دیگر|بدهند|زایمان|به|جدید|جامعه|اعضا a veces|marginados|porque|ellos|podían|ya|más|dar|nacimiento|a|nuevos|comunidad|miembros parfois|marginalisées|parce que|elles|pouvaient|plus|longer|donner|naissance|à|nouveaux|membres|de la communauté manchmal|marginalisiert|weil|sie|konnten|nicht|länger|geben|Geburt|an|neuen|Gemeinschaft|Mitgliedern |excluded||||||||||| a veces marginadas porque ya no podían dar a luz a nuevos miembros de la comunidad. parfois marginalisées parce qu'elles ne pouvaient plus donner naissance à de nouveaux membres de la communauté. گاهی به دلیل اینکه دیگر نمی‌توانستند اعضای جدیدی به جامعه بیاورند، حاشیه‌نشین می‌شدند. manchmal marginalisiert wurden, weil sie keine neuen Mitglieder der Gemeinschaft mehr zur Welt bringen konnten.

Many were also widowed, perhaps isolated and without a strong network of support. بسیاری|بودند|همچنین|بیوه|شاید|منزوی|و|بدون|یک|قوی|شبکه|از|حمایت muchos|estaban|también|viudos|quizás|aislados|y|sin|una|fuerte|red|de|apoyo Beaucoup|étaient|aussi|veuves|peut-être|isolées|et|sans|un|solide|réseau|de|soutien Viele|waren|auch|verwitwet|vielleicht|isoliert|und|ohne|ein|starkes|Netzwerk|von|Unterstützung |||lost their spouse||||||||| Muchas también eran viudas, quizás aisladas y sin una red de apoyo sólida. Beaucoup étaient également veuves, peut-être isolées et sans un solide réseau de soutien. بسیاری از آن‌ها همچنین بیوه بودند، شاید منزوی و بدون شبکه حمایتی قوی. Viele waren auch verwitwet, vielleicht isoliert und ohne ein starkes Unterstützungsnetz.

Once a person was seen as a viable suspect, she was turned over for torture, which was هنگامی که|یک|فرد|بود|دیده|به عنوان|یک|قابل قبول|مظنون|او|بود|تحویل داده|به|برای|شکنجه|که|بود una vez|una|persona|fue|vista|como|un|viable|sospechosa|ella|fue|entregada|a|para|tortura|la cual|fue Une fois que|une|personne|était|vue|comme|un|viable|suspect|elle|était|remise|à|pour|torture|ce qui|était Sobald|eine|Person|war|gesehen|als|einen|tragfähigen|Verdächtigen|sie|wurde|übergeben|an|zur|Folter|die|war |||||||viable||||||||| ひとたび容疑者とみなされると、拷問のために引き渡された。 Una vez que una persona era vista como un sospechoso viable, se le entregaba para tortura, que era Une fois qu'une personne était considérée comme un suspect viable, elle était soumise à la torture, ce qui était زمانی که یک نفر به عنوان مظنون قابل قبول دیده می‌شد، او برای شکنجه تحویل داده می‌شد، که Sobald eine Person als potenzieller Verdächtiger angesehen wurde, wurde sie zur Folter übergeben, was

usually carried out by the local hangman, who would also hang the suspect if she were معمولاً|حمل شده|شده|توسط|جلاد|محلی||که|می‌خواست|همچنین|دار زدن|مظنون|مظنون|اگر|او|بود usualmente|llevado|a cabo|por|el|local|verdugo|quien|también|también|ahorcaría|el|sospechoso|si|ella|estuviera généralement|porté|à bien|par|le|local|bourreau|qui|verbe auxiliaire conditionnel|aussi|pendre|le|suspect|si|elle|était normalerweise|carried|aus|von|dem|lokalen|Henker|der|würde|auch|hängen|den|Verdächtigen|wenn|sie|wäre ||||||executioner||||||||| 通常、地元の絞首刑執行人が行うが、絞首刑執行人は、容疑者が首吊りであれば、その首も吊るす。 generalmente llevada a cabo por el verdugo local, quien también ahorcaría a la sospechosa si ella lo era. généralement effectué par le bourreau local, qui pendrait également le suspect si elle était معمولاً توسط دارزن محلی انجام می‌شد، که اگر او مجرم شناخته می‌شد، او را نیز دار می‌زد. wurde normalerweise vom örtlichen Henker durchgeführt, der auch die Verdächtige hängen würde, wenn sie

The suspect was stripped of clothing, shaved of bodily hair, so that the torturer could آن|مظنون|بود|برهنه شده|از|لباس|تراشیده شده|از|بدنی|مو|بنابراین|که|شکنجه‌گر|شکنجه‌گر|می‌توانست el|sospechoso|fue|despojado|de|ropa|afeitado|de|corporal|vello|para que|que|el|torturador|pudiera le|suspect|était|dépouillé|de|vêtements|rasé|de|corporel|poils|si|que|le|tortionnaire|pouvait Der|Verdächtige|wurde|entblößt|von|Kleidung|rasiert|von|Körper|Haar|damit|dass|der|Folterer|konnte |||deprived|||deprived||bodily|||||torturer| El sospechoso fue despojado de ropa, afeitado de vello corporal, para que el torturador pudiera Le suspect était dépouillé de ses vêtements, rasé de tout poil corporel, afin que le tortionnaire puisse متهم از لباس stripped شد، موهای بدنش تراشیده شد، تا شکنجه‌گر بتواند Die Verdächtige wurde ihrer Kleidung entledigt, von Körperhaaren rasiert, damit der Folterer

minutely examine the body for all the diabolical signs that had come down in lore and then به دقت|بررسی کند|بدن|بدن|برای|تمام|نشانه‌های|شیطانی|نشانه‌ها|که|داشتند|آمده|پایین|در|افسانه و سپس|| minuciosamente|examina|el|cuerpo|por|todos|los|diabólicos|signos|que|habían|venido|abajo|en|la tradición|y|luego minutieusement|examiner|le|corps|pour|tous|les|diabolique|signes|que|avaient|venu|transmis|dans|folklore|et|ensuite minutengenau|untersuchen|den|Körper|auf|alle|die|diabolischen|Zeichen|die|hatten|gekommen|herab|in|Überlieferung|und|dann thoroughly|||||||evil|||||||tradition|| 遺体に言い伝えられた極悪非道な兆候がないか細かく調べ、それから examinar minuciosamente el cuerpo en busca de todos los signos diabólicos que habían llegado en la tradición y luego examiner minutieusement le corps à la recherche de tous les signes diaboliques qui avaient été transmis dans la tradition et ensuite بدن را به دقت برای تمام نشانه‌های شیطانی که در افسانه‌ها آمده بود، بررسی کند و سپس den Körper minutös auf alle teuflischen Zeichen untersuchen konnte, die in der Überlieferung überliefert wurden und dann

been codified in various manuals and books of demonology. شده|کدگذاری شده|در|مختلف|راهنماها|و|کتاب‌ها|در|شیطان‌شناسی sido|codificado|en|varios|manuales|y|libros|de|demonología été|codifié|dans|divers|manuels|et|livres|de|démonologie gewesen|kodifiziert|in|verschiedenen|Handbüchern|und|Büchern|der|Demonologie |documented|||guides|||| fueron codificados en varios manuales y libros de demonología. été codifié dans divers manuels et livres de démonologie. در کتاب‌ها و راهنماهای مختلف شیطان‌شناسی به صورت قانون‌مند درآمده است. wurden in verschiedenen Handbüchern und Büchern der Dämonologie kodifiziert.

Warts, moles, skin tags, hardened nipples, sagging breasts, and any purportedly diabolical زگیل‌ها|خال‌ها|پوست|برچسب‌ها|سخت شده|نوک سینه‌ها|افتاده|سینه‌ها|و|هر|به‌طور ادعایی|شیطانی verrugas|lunares|piel|etiquetas|endurecidas|pezones|caídas|senos|y|cualquier|supuestamente|diabólico verrues|grains de beauté|peau|excroissances|durcis|mamelons|affaissés|seins|et|toute|prétendument|diabolique Warzen|Muttermale|Haut|Hautanhängsel|verhärtete|Brustwarzen|hängende|Brüste|und|alle|angeblich|diabolischen Warts (1)|moles (skin growths)||tags|hardened|hardened nipples|drooping|sagging breasts|||allegedly|evil or wicked いぼ、ほくろ、スキンタッグ、硬くなった乳首、垂れ下がった乳房、そして極悪非道と称されるあらゆるもの。 Verrugas, lunares, etiquetas de piel, pezones endurecidos, senos caídos y cualquier cosa supuestamente diabólica. Les verrues, les grains de beauté, les excroissances cutanées, les mamelons durcis, les seins tombants, et toute déformation prétendument diabolique زگیل‌ها، خال‌ها، برچسب‌های پوستی، نوک سینه‌های سخت شده، سینه‌های آویزان و هر نوع تغییر شکل به‌ظاهر شیطانی Warzen, Muttermale, Hautanhängsel, verhärtete Brustwarzen, hängende Brüste und alle angeblich teuflischen

deformations were seen as important evidence. تغییرشکل‌ها|بودند|دیده شده|به عنوان|مهم|شواهد deformaciones|fueron|vistas|como|importante|evidencia déformations|étaient|vues|comme|importante|preuve Deformationen|waren|gesehen|als|wichtig|Beweis deformations||||| las deformaciones se consideraron como evidencia importante. étaient considérées comme des preuves importantes. به عنوان شواهد مهمی در نظر گرفته می‌شدند. Deformationen wurden als wichtige Beweise angesehen.

over time, so everyone who was older and female could be construed as a witch. در طول|زمان|بنابراین|هر کسی|که|بود|بزرگتر|و|زن|می‌توانست|باشد|تفسیر شود|به عنوان|یک|جادوگر con el tiempo|tiempo|así que|todos|quienes|eran|mayores|y|mujeres|podría|ser|interpretadas|como|una|bruja au fil de|temps|donc|tout le monde|qui|était|plus âgé|et|femme|pouvait|être|interprété|comme|une|sorcière über|Zeit|also|jeder|der|war|älter|und|weiblich|konnte|sein|interpretiert|als|eine|Hexe |||||||||||interpreted||| そのため、年上の女性なら誰でも魔女と解釈されるようになった。 con el tiempo, así que todas las personas que eran mayores y mujeres podrían ser consideradas como brujas. au fil du temps, donc toute personne plus âgée et de sexe féminin pouvait être considérée comme une sorcière. با گذشت زمان، بنابراین هر کسی که بزرگتر و زن بود می‌توانست به عنوان یک جادوگر تعبیر شود. Im Laufe der Zeit konnte jede ältere Frau als Hexe angesehen werden.

SENT_CWT:ANplGLYU=8.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.7 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.73 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.87 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.96 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.37 es:ANplGLYU: fr:B7ebVoGS: fa:B7ebVoGS: de:B7ebVoGS:250515 openai.2025-02-07 ai_request(all=98 err=2.04%) translation(all=193 err=1.04%) cwt(all=2008 err=19.52%)