Start learning this lesson now

Crash Course European History, Expansion and Consequences: Crash Course European History #5 (1)

Expansion and Consequences: Crash Course European History #5 (1)

Hi I'm John Green and this is Crash Course European History.

So today we're going to continue looking at European expansion and its impact on the

world's humans.

Like, imagine learning that there are people in places you did not know existed, that they

eat foods you've never seen, that their world contains plant and animal species entirely

different from your world.

What people thought was one world turned out to be two, and the collision of those worlds

wrought devastation and opportunity on a truly mind-boggling scale.

And today, we're going to ask you to look at the consequences of European expansion,

and consider how those consequences change depending on where you find yourself.

INTRO Destruction from Iberian expansion was truly

extraordinary across the sixteenth century.

As Hernan Cortes commented: “We could not walk without treading on the bodies and heads

of dead Indians.”[i] Besides the slaughter of empire-building directly

inflicted by the invaders and their local allies, the ongoing progress of smallpox,

and measles, and other diseases that Europeans brought to the Americas completely overwhelmed

the healthcare systems of native Americans.

Many millions died.

Within a century, the population of native Americans had fallen perhaps by as much as

90%.

Throughout the Spanish Empire in the Americas the colonizers made use of existing political

structures that were already in place for collecting taxes and otherwise maintaining

order.

Even as the Spanish king appointed elite men from Spain as viceroys enforcing civil and

military rule over what had been the Incan Empire for instance, the Incan systems of

roads and communication networks facilitated Spanish domination.

It's also important to remember that because the Spanish had never before experienced almost

three- thousand-mile-long imperial operation, like the one the Incans had, the Spanish had

very little understanding of how to maintain its functions or to provide for its upkeep.

Much as the Spanish empire initially depended on brute force, sustaining it required practical

interactions with conquered people and in many cases their cooperation.

The rewards of empire for the Spanish were truly astonishing.

Thanks to the seizure of art and religious objects made with precious metals, the discovery

of mines, and the know-how of native Americans and others in running those mines, by the

mid-sixteenth century silver and gold were pouring into Spain.

And what had been a very poor kingdom became a very very rich one.

Let's go to the Thought Bubble.

It's now believed that pre-Columbian peoples knew how to use liquid mercury to process

silver and gold--a method that's still used today.

It was also used by the Spanish and by the end of the century the Portuguese

had discovered precious metals in Brazil, too.

The Portuguese cut down trees in Brazillian forests to trade in Brazilwood.

And sugar production flourished across the Caribbean beginning in Jamaica in 1515 and

eventually spreading across tropical and forested regions of the New World where the vast tracts

of trees could be felled to feed the fires needed for sugar refining.To launch and sustain

all these enterprises—mining, metallurgy, sugar refining, lumbering—Iberians initially

used the forced labor and know-how of local peoples, as I mentioned earlier.

The Spanish government awarded its soldiers and adventurers encomienda, that is the labor

of local people on a large plot of land.

But there were critics of this system among Europeans, perhaps most notably Bartolomé

Las Casas, a Catholic missionary who had helped in the savage conquest of Cuba and who had

received an encomienda for his participation.

But then the preaching of a Dominican friar made him see conquest in a different light

and he began a campaign on behalf of local people.

Las Casas, while underscoring the benefits of conversion to Christianity, lambasted his

fellow conquerors for their murder, brutality, and pillage.

He wrote of native Americans, “To subject them first by warlike means is a form and

procedure contrary to the law … and gentleness of Jesus Christ.”

Las Casas wrote much more and lobbied the Spanish court (some would say he harassed

it), beginning in some historians' minds the drive for what are considered today human

rights.

Thanks, Thought Bubble.

Las Casas' story is a reminder that the cause of human rights always needs people

who have them in order to press it forward.

But ultimately the people who are responsible for expansions in human rights are the people

who are denied them and insist upon their humanity anyway.

So to shift perspectives for a moment, some Europeans were advocating for human rights

but many many people without those rights were advocating for them.

And as for indigenous people in the New World, to present one story of their response to

colonization would be inaccurate--at times, communities and individuals resisted; at times,

some cooperated.

But it's hard to overstate how destabilizing it was to these communities to lose in many

cases 90% of their population.

One of the huge changes though was the arrival of Christianity and the demand that the colonized

become Christians.

Christianity changed the Americas, but the Americas also changed Christianity.

In the face of the demand of the Church that conquered people become Catholic, they might

for instance blend their own beliefs with Catholic ones.

In 1531, the Aztec Cuauhtlatoatzin, whose baptismal name was Juan Diego, had five visions

of the Virgin Mary on a sacred Aztec spot of the corn goddess, near Mexico City.

Mary's miracles left an imprint of her form on Juan Diego's cape.

And on the cape, Mary appeared to be an Aztec woman wearing a robe with Aztec designs and

symbols.

This version of Mary, known as Our Lady of Guadalupe, was brown-skinned and was often

called, “the dark virgin.”

Many shrines to Our Lady of Guadalupe were built, and her story was written down both

in Spanish and in the Aztec language, Nahuatl.

Our Lady of Guadalupe replaced some of the local goddesses that were suppressed by the

Christians.

Women in particular took up devotion to her as a symbol of motherhood.

And today, Our Lady of Guadalupe's basilica in Mexico City is said to be the most visited

shrine in the world.

It wasn't too long before other European powers, eyeing these profits, sought to literally

capture Spanish wealth.

Like English privateer Francis Drake began his career of attacking Spanish shipping in

the 1560s and often seized huge fortunes for the queen and investors in his voyages.

While circumnavigating the globe, he captured stores of Spanish gold and silver from ships

along the west coast of South America.

In some cases, a single seizure might yield the equivalent of an entire year's income

for the royal treasury.

You heard that right--taking down one Spanish ship could equal all the tax collection in

England for a year--which gives you a sense of just how much wealth was being extracted

from colonies.

No wonder Elizabeth knighted Drake in 1581 after he returned from his historic circumnavigation—which

was only the second circumnavigation of the globe in European history at the time.

And Drake made it home Magellan.

Stan am I allowed to make a joke about Magellan dying.

Has enough time passed?

Stan says “yes”.

Right.

So the French, Dutch, and other treasure-hungry people joined the English in Atlantic piracy,

which increased the wealth of many European kingdoms and individuals of course.

But those same European states also began imitating the Portuguese and Spanish in global

exploration, trade, and eventually settlement.

In 1497, Italian sailor John Cabot, which was not his Italian name by the way.

I've always found it very funny that the two most famous Italian sailors in history

are named John Cabot and Christopher Columbus.

At any rate John Cabot commissioned by Henry VII of England and landed somewhere north

of Maine, probably on the Canadian coast.

And then returned to London to great acclaim.

The English established the East India Company in 1600 to focus on their exploration efforts

and the Dutch founded a similar United East India Company in 1602, which brought together

several trading companies from various Dutch states.

And other governments chartered similar corporations.

These companies performed a variety of functions from gathering investors, and building ships,

to raising armies and taking over new territory and enslaving people to work conquered land.

Lest you think that like corporations are newly evil.

Which brings us to the slave trade.

Initially, Portuguese sailors sought to catch Africans they happened to spot along the coast,

and then sell them as slaves in Europe.

But by the end of the sixteenth century, the capture of Africans for sale to Europeans

became routine and then eventually a massive business for both African slade traders and

Europeans after 1650.

And this was also partly due to disease and the devastation of colonization.

The Spanish had trouble with sugar production in the Caribbean after the native Taino people

had been wiped out by disease; the British then took over and began importing African

slaves to work in sugar plantations.

By the eighteenth century British slavers had taken the lead in the Atlantic trade.

Partly due to petitions like those from Las Casas, Spanish rulings that Native Americans

could not be enslaved led the Spanish landowners and mine operators to import Africans and

Asians to stay within the law, which did not yet say that you know people could not be

enslaved.

Some Asian slaves, once brought to the Spanish Empire, were able to pass as local people,

and claim their freedom on that basis.

But almost everyone who was enslaved died in slavery.

Life expectancy was very low; all manner of mistreatment was common; and legal protections

were almost nonexistent.

It's very important to consider those perspectives too.

And also to consider why traditionally those perspectives have been ignored.

We've talked about how the establishment of transoceanic travel meant that diseases,

and people, and finished goods were traveling across oceans but so were plants and animal

species.

This whole process is sometimes known as the Columbian exchange.

This movement of goods and people and species across the Atlantic was tremendously important

to history--before it, new world foods like pumpkins and tomatoes, maize, potatoes did

not even exist in Afroeurasia.

Did the globe open up?

What's in the center of the world?

It's a pumpkin.

You want to know why there were no jack-o-lanterns in 13th century Europe?

There were no pumpkins.

There was no popcorn because there was no corn.

#sponsored.

I wish.

I love this stuff.

You know the famous bananas of South America?

No, you don't.

Bananas are from Africa.

They didn't exist in the Americas until the Columbian exchange.

So much of what feels natural and even defining about our cultures and histories is in fact

really really new.

Nigerian cassava.

Irish potatoes.

Vanilla Ice Cream in Europe.

Tomatoes in Italy.

None of this was conceivable before the Columbian exchange.

Europeans also learned a lot from the Americas about food preservation.

Like the Incas dried some potatoes for instance, which made them lighter and easier to transport,

and then would later reconstitute them so they could be eaten, a strategy which fortified

messengers along the Inca's extensive network of roads.

Similar processes came to be used in Europe and would eventually be used to fortify astronauts,

who often eat reconstituted dehydrated food.

And over time potatoes and maize (know here as corn) increased overall calories available

to Europeans because they could be dried and stored in huge quantities.

And that decreased starvation and increased populations.

Meanwhile, as we've discussed, the travel of microbes to the Americas devastated communities

there, and a range of Afroeurasian animals--horses, sheep, and pigs to name a few--arrived in

the New World for the first time.

In some ways, these new animals were useful of course, but they also did extensive damage,

stripping away vegetation necessary for soil conservation and trampling farm land.

And deforestation began with the clearing of forests for sugar cane production, as we

Expansion and Consequences: Crash Course European History #5 (1) |||||Europeia| 拡張|と|結果|クラッシュ|コース|ヨーロッパの|歴史 expansion|et|conséquences|crash|cours|européen|histoire Expansion|und|Konsequenzen|Crash|Kurs|europäische|Geschichte Expansión y consecuencias: Curso acelerado de Historia Europea #5 (1) Espansione e conseguenze: Corso accelerato di storia europea #5 (1) Ekspansja i jej konsekwencje: przyspieszony kurs historii Europy #5 (1) Expansão e consequências: Crash Course História Europeia #5 (1) Экспансия и последствия: Краткий курс европейской истории #5 (1) Genişleme ve Sonuçları: Crash Course Avrupa Tarihi #5 (1) 扩展和后果：欧洲历史速成课程#5 (1) 擴展與後果：歐洲歷史速成課程#5 (1) Expansion et Conséquences : Cours Accéléré d'Histoire Européenne #5 (1) 拡張とその結果：クラッシュコースヨーロッパ史 #5 (1) Expansion und Konsequenzen: Crash Course Europäische Geschichte #5 (1)

So today we're going to continue looking at European expansion and its impact on the それで|今日|私たちは|行く|〜する|続ける|見る|に|ヨーロッパの|拡張|と|それの|影響|に| donc|aujourd'hui|nous allons|aller|à|continuer|regarder|à|européen|expansion|et|son|impact|sur|les also|heute|wir sind|gehen|zu|fortfahren|schauen|auf|europäische|Expansion|und|ihre|Auswirkungen|auf|die Aujourd'hui, nous allons continuer à examiner l'expansion européenne et son impact sur les 今日は、ヨーロッパの拡張とそれが世界の人々に与えた影響を引き続き見ていきます。 Heute werden wir weiterhin die europäische Expansion und ihre Auswirkungen auf die

world's humans. 人間の|人間 mondiaux|humains Welt|Menschen humains du monde. 世界の人間たち。 Menschen der Welt betrachten.

What people thought was one world turned out to be two, and the collision of those worlds 何が|人々が|思った|だった|一つの|世界|変わった|結果的に|であることが|である|二つの|そして|その|衝突|の|それらの|世界 ce que|les gens|pensaient|était|un|monde|s'est révélé|que|à|être|deux|et|la|collision|de|ces|mondes was|Menschen|dachten|war|eine|Welt|stellte|sich heraus|zu|sein|zwei|und|die|Kollision|der|jener|Welten 人々が一つの世界だと思っていたものが、二つの世界であることが判明した。 Ce que les gens pensaient être un monde s'est avéré être deux, et la collision de ces mondes Was die Menschen für eine Welt hielten, stellte sich als zwei heraus, und die Kollision dieser Welten

wrought devastation and opportunity on a truly mind-boggling scale. caused||||||||mind-blowing| 引き起こした|破壊|そして|機会|に|一つの|本当に|||規模 causé|dévastation|et|opportunité|sur|une|vraiment|||échelle wrought|Verwüstung|und|Gelegenheit|auf|einer|wirklich|||Maßstab a causé des ravages et des opportunités à une échelle véritablement stupéfiante. 驚くべき規模で壊滅的な影響と機会をもたらしました。 verursachte Verwüstung und Chancen in einem wirklich verblüffenden Ausmaß.

And today, we're going to ask you to look at the consequences of European expansion, そして|今日|私たちは|行くつもり|に|尋ねる|あなたに|に|見る|に|その|結果|の|ヨーロッパの|拡大 et|aujourd'hui|nous allons|aller|à|demander|vous|à|regarder|à|les|conséquences|de|européenne|expansion und|heute|wir sind|gehen|zu|fragen|euch|zu|schauen|auf|die|Folgen|der|europäischen|Expansion Et aujourd'hui, nous allons vous demander de regarder les conséquences de l'expansion européenne, そして今日は、ヨーロッパの拡張の結果を考察していただきます。 Und heute werden wir Sie bitten, die Folgen der europäischen Expansion zu betrachten,

extraordinary across the sixteenth century. remarkable|||| 異常な|横断して|その|16世紀の|世紀 extraordinaire|à travers|le|seizième|siècle außergewöhnlich|über|das|sechzehnte|Jahrhundert extraordinaire au cours du seizième siècle. 十六世紀において並外れた。 außergewöhnlich im sechzehnten Jahrhundert.

As Hernan Cortes commented: “We could not walk without treading on the bodies and heads |||||||||stepping on||||| ～として|エルナン|コルテス|コメントした|私たち|できた|ない|歩く|～しないで|踏むこと|上に|その|死体|そして|頭 Comme|Hernan|Cortes|commenta|nous|pouvions|ne|marcher|sans|fouler|sur|les|corps|et|têtes wie|Hernán|Cortés|kommentierte|wir|konnten|nicht|gehen|ohne|zu treten|auf|die|Körper|und|Köpfe Comme l'a commenté Hernan Cortes : « Nous ne pouvions pas marcher sans fouler les corps et les têtes エルナン・コルテスがコメントしたように：「私たちは死んだインディアンの体や頭を踏まないで歩くことができなかった。」 Wie Hernan Cortes kommentierte: „Wir konnten nicht gehen, ohne auf die Körper und Köpfe

of dead Indians.”[i] Besides the slaughter of empire-building directly の|||||その||||| de|morts|Indiens||En plus de|le|massacre|de|||directement von|||||den||||| d'Indiens morts. »[i] En plus du massacre d'un empire en construction directement 帝国建設のために侵略者とその地元の同盟者によって直接引き起こされた虐殺に加えて、 von toten Indianern zu treten.“[i] Neben dem Massaker, das direkt von den Eroberern und ihren lokalen Verbündeten

inflicted by the invaders and their local allies, the ongoing progress of smallpox, caused by|||||||local supporters|||||smallpox epidemic's spread ||その|||||||継続中の|進行|の|天然痘 ||le|||||||continu|progrès|de|variole ||der|||||||fortwährende|Fortschritt|von|Pocken infligé par les envahisseurs et leurs alliés locaux, le progrès continu de la variole, 天然痘の進行が続いていた。 verursacht wurde, war der fortwährende Fortschritt der Pocken,

and measles, and other diseases that Europeans brought to the Americas completely overwhelmed |infectious disease|||||||||||overpowered そして|麻疹|そして|他の|疾病|という|ヨーロッパ人|持ち込んだ|に|その|アメリカ大陸|完全に|圧倒した et|la rougeole|et|d'autres|maladies|que|les Européens|ont apporté|aux||Amériques|complètement|ont submergé und|Masern|und|andere|Krankheiten|die|Europäer|brachten|in|die|Amerikas|völlig|überwältigten et la rougeole, et d'autres maladies que les Européens ont apportées en Amérique ont complètement submergé および麻疹、そしてヨーロッパ人がアメリカ大陸にもたらした他の病気は、ネイティブアメリカンの医療システムを完全に圧倒しました。 und Masern und andere Krankheiten, die Europäer nach Amerika brachten, überwältigten vollständig

Within a century, the population of native Americans had fallen perhaps by as much as 中に|一つの|世紀|その|人口|の|先住|アメリカ人|過去形の助動詞|落ちた|おそらく|まで|と同じくらい|多く| Dans|un|siècle|la|population|des|autochtones|Américains|avait|chuté|peut-être|de|autant|que| Innerhalb|eines|Jahrhunderts|die|Bevölkerung|der|einheimischen|Amerikaner|hatte|gefallen|vielleicht|um|so|viel|wie En l'espace d'un siècle, la population des Amérindiens avait peut-être chuté de jusqu'à 1世紀以内に、ネイティブアメリカンの人口はおそらく最大で Innerhalb eines Jahrhunderts war die Bevölkerung der Ureinwohner Amerikas vielleicht um bis zu

90%. 90 %. 90%. 90%.

Throughout the Spanish Empire in the Americas the colonizers made use of existing political 〜の間中|その|スペインの|帝国|〜の中で|その|アメリカ大陸|その|植民者たち|作った|使用|の|既存の|政治的な à travers|l'|espagnol|empire|dans|les|Amériques|les|colonisateurs|ont fait|usage|de|existantes|politiques während|des|spanischen|Reiches|in|den|Amerikas|die|Kolonialherren|machten|Gebrauch|von|bestehenden|politischen Tout au long de l'Empire espagnol en Amérique, les colonisateurs ont utilisé les structures politiques existantes アメリカ大陸のスペイン帝国全体で、植民者たちは税金を徴収し、その他の秩序を維持するためにすでに存在していた政治的な構造を利用しました。 Im gesamten spanischen Reich in den Amerikas nutzten die Kolonialherren bestehende politische

order. 秩序 ordre Ordnung 秩序を維持するために。 Ordnung vorhanden waren.

Even as the Spanish king appointed elite men from Spain as viceroys enforcing civil and |||||||||||colonial governors||| さえも|のように|その|スペインの|王|任命した|エリート|男性|から|スペイン|として|副王|強制する|民間の|と même|que|le|espagnol|roi|nomma|élite|hommes|de|Espagne|comme|vice-rois|imposant|civil|et sogar|als|der|spanische|König|ernannte|Elite|Männer|aus|Spanien|zu|Vizekönigen|die durchsetzten|zivile|und Même si le roi d'Espagne a nommé des hommes d'élite d'Espagne comme vice-rois imposant des règles civiles et スペインの王がスペインからのエリートたちを副王として任命し、民事および Selbst als der spanische König Elite-Männer aus Spanien zu Vizekönigen ernannte, die die zivile und

military rule over what had been the Incan Empire for instance, the Incan systems of |||||||Inca||||||| ||||持っていた|||||||||| ||||avaient|||||||||| ||||hatten|||||||||| militaires sur ce qui avait été l'Empire inca par exemple, les systèmes incas de 軍事的支配を行ったとしても、インカ帝国であった地域において、インカの militärische Herrschaft über das, was einst das Inkareich war, durchsetzten, erleichterten die Inka-Systeme von

roads and communication networks facilitated Spanish domination. |und||||| routes et de réseaux de communication ont facilité la domination espagnole. 道路や通信ネットワークのシステムがスペインの支配を助けたことは重要です。 Straßen und Kommunikationsnetzwerken die spanische Dominanz.

It's also important to remember that because the Spanish had never before experienced almost Il est également important de se rappeler que parce que les Espagnols n'avaient jamais auparavant connu presque また、スペインはこれまでほとんど経験したことがないため、 Es ist auch wichtig zu beachten, dass die Spanier zuvor nie fast

three- thousand-mile-long imperial operation, like the one the Incans had, the Spanish had ||||||||||Inca Empire|||| 三|千|マイル|長い|帝国の|操作|のような|その|一つ|その|インカ人|持っていた|その|スペイン人|持っていた trois|mille|mile|long|impérial|opération|comme|le|un|les|Incas|avaient|les|Espagnols|avaient drei|tausend|Meilen|lange|imperial|Operation|wie|die|eine|die|Inka|hatten|die|Spanier|hatten opération impériale longue de trois mille miles, comme celle que les Incas avaient, les Espagnols avaient 三千マイルに及ぶ帝国の運営、インカ帝国やスペイン帝国のようなもの dreitausend Meilen lange imperiale Operation, wie die, die die Inka hatten, die Spanier hatten

very little understanding of how to maintain its functions or to provide for its upkeep. ||||||||||||||maintenance とても|少しも|理解|の|どのように|すること|維持する|それの|機能|または|すること|提供する|のために|それの|維持 très|peu|compréhension|de|comment|à|maintenir|ses|fonctions|ou|à|fournir|pour|son|entretien sehr|wenig|Verständnis|von|wie|zu|erhalten|seine|Funktionen|oder|zu|bereitstellen|für|seine|Instandhaltung très peu de compréhension de la façon de maintenir ses fonctions ou de fournir son entretien. その機能を維持したり、維持管理を行ったりする方法についての理解はほとんどなかった。 sehr wenig Verständnis dafür, wie man ihre Funktionen aufrechterhält oder für ihre Instandhaltung sorgt.

Much as the Spanish empire initially depended on brute force, sustaining it required practical |||||||||||||pragmatic 多く|のように|その|スペインの|帝国|初めは|依存していた|に|力|力|維持すること|それ|必要だった|実践的な beaucoup|que|l'|espagnol|empire|initialement|dépendait|sur|brute|force|maintenir|cela|nécessitait|pratiques Viel|wie|das|spanische|Imperium|zunächst|abhing|von|roher|Gewalt|Erhaltung|es|erforderte|praktische Tout comme l'empire espagnol dépendait initialement de la force brute, le maintenir nécessitait des スペイン帝国が当初は力に依存していたのと同様に、それを維持するには実際的な So sehr das spanische Imperium anfangs auf rohe Gewalt angewiesen war, erforderte seine Aufrechterhaltung praktische

interactions with conquered people and in many cases their cooperation. 相互作用|と|征服された|人々|そして|に|多くの|場合|彼らの|協力 interactions|avec|conquis|peuples|et|dans|de nombreux|cas|leur|coopération Interaktionen|mit|eroberten|Völkern|und|in|vielen|Fällen|ihre|Zusammenarbeit interactions pratiques avec les peuples conquis et dans de nombreux cas leur coopération. 征服された人々との相互作用と、多くの場合、彼らの協力が必要だった。 Interaktionen mit den eroberten Völkern und in vielen Fällen deren Kooperation.

The rewards of empire for the Spanish were truly astonishing. |||||||||remarkable その|報酬|の|帝国|にとって|その|スペイン人|だった|本当に|驚くべき les|récompenses|de|l'empire|pour|les|Espagnols|étaient|vraiment|étonnantes die|Belohnungen|des|Imperiums|für|die|Spanier|waren|wirklich|erstaunlich Les récompenses de l'empire pour les Espagnols étaient vraiment étonnantes. スペインにとって帝国の報酬は本当に驚くべきものでした。 Die Belohnungen des Imperiums für die Spanier waren wirklich erstaunlich.

Thanks to the seizure of art and religious objects made with precious metals, the discovery |||confiscation||||||||valuable||| 感謝|に|その|奪取|の|芸術|と|宗教的|物|作られた|で|貴重な|金属|その|発見 grâce|à|la|saisie|de|art|et|religieux|objets|fabriqués|avec|précieux|métaux|la|découverte Dank|an|die|Beschlagnahme|von|Kunst|und|religiösen|Objekten|gemacht|aus|edlen|Metallen|die|Entdeckung Grâce à la saisie d'œuvres d'art et d'objets religieux fabriqués avec des métaux précieux, la découverte 貴金属で作られた芸術品や宗教的な物品の押収、鉱山の発見、そしてそれらの鉱山を運営するためのネイティブアメリカンや他の人々のノウハウのおかげで、 Dank der Beschlagnahme von Kunst und religiösen Objekten aus Edelmetallen, der Entdeckung

of mines, and the know-how of native Americans and others in running those mines, by the の|鉱山|と|その|||の|現地の|アメリカ人|と|他の人々|において|運営する|それらの|鉱山|によって| de|mines|et|le|||des|natifs|Américains|et|d'autres|dans|gestion|ces|mines|par le| von|Minen|und|das|||von|einheimischen|Amerikanern|und|anderen|in|Betrieb|dieser|Minen|durch|die de mines, et le savoir-faire des Amérindiens et d'autres dans l'exploitation de ces mines, à la 16世紀中頃には銀と金がスペインに流れ込んでいました。 von Minen und dem Wissen der Ureinwohner Amerikas und anderer im Betrieb dieser Minen, strömten bis zur

mid-sixteenth century silver and gold were pouring into Spain. ||世紀|銀|と|金|だった|流れ込んでいる|に|スペイン ||siècle|argent|et|or|étaient|affluant|en|Espagne ||Jahrhunderts|Silber|und|Gold|waren|strömend|nach|Spanien 16世紀半ば、銀と金がスペインに流入した。 mi-seizième siècle, l'argent et l'or affluaient en Espagne. Mitte des sechzehnten Jahrhunderts Silber und Gold nach Spanien.

Let's go to the Thought Bubble. しよう|行く|へ|その|思考|バブル allons|aller|à|la|pensée|bulle Lass uns|gehen|zu|der|Gedanken|Blase Allons à la bulle de pensée. 思考バブルに行きましょう。 Lass uns zur Gedankenblase gehen.

It's now believed that pre-Columbian peoples knew how to use liquid mercury to process それは|今|信じられている|ということ|||民族|知っていた|どのように|すること|使用する|液体の|水銀|するために|処理する il est|maintenant|cru|que|||peuples|savaient|comment|à|utiliser|liquide|mercure|à|traiter Es ist|jetzt|geglaubt|dass|||Völker|wussten|wie|zu|verwenden|flüssiges|Quecksilber|um|verarbeiten On pense maintenant que les peuples précolombiens savaient comment utiliser le mercure liquide pour traiter 現在、先コロンブス期の人々が液体水銀を使用して Es wird jetzt angenommen, dass präkolumbianische Völker wussten, wie man flüssiges Quecksilber zur Verarbeitung von

It was also used by the Spanish and by the end of the century the Portuguese それは|だった|も|使用された|によって|その|スペイン人|と|によって|その|終わり|の|その|世紀|その|ポルトガル人 cela|était|aussi|utilisé|par|les|Espagnols|et|par|la|fin|de|le|siècle|les|Portugais es|war|auch|verwendet|von|den|Spaniern|und|von|den|Ende|des|Jahrhunderts|||Portugiesen Il a également été utilisé par les Espagnols et à la fin du siècle, les Portugais それはスペイン人によっても使用され、世紀の終わりまでにはポルトガル人も使用していました。 Es wurde auch von den Spaniern verwendet und bis zum Ende des Jahrhunderts hatten die Portugiesen

had discovered precious metals in Brazil, too. ||valuable|||| 持っていた|発見した|貴重な|金属|の中で|ブラジル|も avaient|découvert|précieux|métaux|dans|Brésil|aussi hatten|entdeckt|edel|Metalle|in|Brasilien|auch avaient également découvert des métaux précieux au Brésil. ポルトガル人はブラジルでも貴金属を発見しました。 auch Edelmetalle in Brasilien entdeckt.

The Portuguese cut down trees in Brazillian forests to trade in Brazilwood. ||||||Brazilian|||||Brazilwood trade その|ポルトガル人|切った|下に|木|の中で|ブラジルの|森|するために|取引|で|ブラジルウッド les|Portugais|coupé|en bas|arbres|dans|brésiliens|forêts|pour|échanger|dans|bois de Brésil die|Portugiesen|schnitten|ab|Bäume|in|brasilianischen|Wäldern|um|handeln|mit|Brasilholz Les Portugais ont abattu des arbres dans les forêts brésiliennes pour commercer le bois de Brazil. ポルトガル人はブラジルの森林で木を切り倒し、ブラジル木を取引しました。 Die Portugiesen fällten Bäume in den brasilianischen Wäldern, um mit Brasilholz zu handeln.

And sugar production flourished across the Caribbean beginning in Jamaica in 1515 and |||prospered greatly|||||||| そして|砂糖|生産|繁栄した|全体に|その|カリブ海|始まり|で|ジャマイカ|で|そして et|sucre|production|a prospéré|à travers|les|Caraïbes|commençant|à|Jamaïque|en|et und|Zucker|Produktion|florierte|über|die|Karibik|beginnend|in|Jamaika|im|und Et la production de sucre a prospéré à travers les Caraïbes, commençant en Jamaïque en 1515 et そして、1515年にジャマイカで始まったカリブ海全体で砂糖の生産が栄えました。 Und die Zuckerproduktion blühte in der Karibik, beginnend in Jamaika im Jahr 1515 und

eventually spreading across tropical and forested regions of the New World where the vast tracts ||||||||||||||areas of land 最終的に|広がること|横断して|熱帯の|と|森の|地域|の|その|新しい|世界|そこで|その|広大な|面積 finalement|se répandant|à travers|tropicaux|et|forestiers|régions|du|le|Nouveau|Monde|où|les|vastes|étendues schließlich|verbreitend|über|tropische|und|bewaldete|Regionen|der|die||||die|| se répandant finalement à travers les régions tropicales et forestières du Nouveau Monde où de vastes étendues 最終的に、新世界の熱帯および森林地域に広がり、広大な森林が伐採されて砂糖精製に必要な火を燃やすために使われました。 schließlich verbreitete sich über tropische und bewaldete Regionen der Neuen Welt, wo die weiten Flächen

of trees could be felled to feed the fires needed for sugar refining.To launch and sustain ||||cut down|||||||||||| の|木々|できた|される|切り倒される|するために|餌を与える|その|火|必要な|のための|砂糖|精製|||| de|arbres|pouvaient|être|abattus|pour|alimenter|les|feux|nécessaires|pour|sucre|raffinage|||| |||||um|||||||||zu starten|und|aufrechtzuerhalten d'arbres pouvaient être abattues pour alimenter les feux nécessaires à la raffinerie de sucre. Pour lancer et maintenir これらの事業—鉱業、冶金、砂糖精製、製材—を開始し、維持するために、イベリア人は最初に von Bäumen gefällt werden konnten, um die Feuer zu speisen, die für die Zuckerraffination benötigt wurden. Um all diese Unternehmen—Bergbau, Metallurgie, Zuckerraffination, Holzernte—zu starten und aufrechtzuerhalten, verwendeten die Iberer zunächst

all these enterprises—mining, metallurgy, sugar refining, lumbering—Iberians initially |||||||wood processing|| すべての|これらの|事業|鉱業|冶金|砂糖|精製|製材|イベリア人|最初は toutes|ces|entreprises|exploitation minière|métallurgie|sucre|raffinage|exploitation forestière|Ibériques|initialement alle|diese|Unternehmen|Bergbau|Metallurgie|Zucker|Raffinierung|Holzernte|Iberer|zunächst toutes ces entreprises—mines, métallurgie, raffinerie de sucre, exploitation forestière—les Ibériques ont initialement 先住民の強制労働とノウハウを利用しました。前述の通りです。 die Zwangsarbeit und das Wissen der einheimischen Völker, wie ich bereits erwähnt habe.

used the forced labor and know-how of local peoples, as I mentioned earlier. 使用した|その|強制された|労働|と|||の|地元の|人々|として|私|言及した|以前に utilisaient|le|forcé|travail|et|||des|locaux|peuples|comme|je|ai mentionné|plus tôt verwendeten|die|Zwangs-|Arbeit|und|||der|einheimischen|Völker|wie|ich|erwähnte|früher utilisé le travail forcé et le savoir-faire des populations locales, comme je l'ai mentionné plus tôt.

The Spanish government awarded its soldiers and adventurers encomienda, that is the labor |||granted to|||||forced labor system|||| その|スペインの|政府が|授与した|その|兵士たちに|と|冒険者たちに|エンコミエンダを|それは|である|その|労働 le|espagnol|gouvernement|a accordé|ses|soldats|et|aventuriers|encomienda|cela|c'est|le|travail der|spanische|Regierung|verlieh|seinen|Soldaten|und|Abenteurern|Encomienda|das|bedeutet|die|Arbeit Le gouvernement espagnol a accordé à ses soldats et aventuriers l'encomienda, c'est-à-dire le travail スペイン政府は、兵士や冒険者にエンコミエンダ、つまり広大な土地での地元の人々の労働を与えました。 Die spanische Regierung verlieh ihren Soldaten und Abenteurern die Encomienda, das heißt die Arbeit

of local people on a large plot of land. の|地元の|人々の|上で|一つの|大きな|区画|の|土地 de|locaux|gens|sur|un|grand|terrain|de|terre von|einheimischen|Menschen|auf|einem|großen|Grundstück|von|Land des populations locales sur une grande parcelle de terre. しかし、この制度にはヨーロッパの批評家がいました。おそらく最も著名なのはバルトロメ・ von einheimischen Menschen auf einem großen Grundstück.

But there were critics of this system among Europeans, perhaps most notably Bartolomé ||||||||||||Bartolomé de しかし|そこに|存在した|批判者たちが|の|この|システムに|の中に|ヨーロッパ人の|おそらく|最も|著名な|バルトロメ mais|il y a|avait|critiques|de|ce|système|parmi|Européens|peut-être|le plus|notamment|Bartolomé aber|es|gab|Kritiker|von|diesem|System|unter|Europäern|vielleicht|am|bemerkenswertesten| Mais il y avait des critiques de ce système parmi les Européens, peut-être le plus notable étant Bartolomé ラス・カサスで、彼はキューバの野蛮な征服に関与したカトリックの宣教師であり、彼は Aber es gab Kritiker dieses Systems unter den Europäern, vielleicht am bemerkenswertesten Bartolomé

Las Casas, a Catholic missionary who had helped in the savage conquest of Cuba and who had The|Houses|||religious envoy||||||brutal|||||| ||||||持っていた|||||||||| Las|Casas|un|catholique|missionnaire|qui|avait|aidé|dans|la|sauvage|conquête|de|Cuba|et|qui|avait die|Casas|ein|katholischer|Missionar|der|hatte|geholfen|bei|der|brutalen|Eroberung|von|Kuba|und|der|hatte ラス・カサスは、野蛮なキューバ征服に協力したカトリック宣教師であり、また、キューバを支配していた。 Las Casas, un missionnaire catholique qui avait aidé à la conquête sauvage de Cuba et qui avait Las Casas, ein katholischer Missionar, der bei der brutalen Eroberung Kubas geholfen hatte und der

received an encomienda for his participation. |||||involvement 受け取った|一つの|エンコミエンダ|のために|彼の|参加 reçu|une|encomienda|pour|sa|participation erhielt|eine|Encomienda|für|seine|Teilnahme a reçu une encomienda pour sa participation. 彼は参加のためにエンコミエンダを受け取った。 er erhielt eine Encomienda für seine Teilnahme.

But then the preaching of a Dominican friar made him see conquest in a different light |||sermonizing||||Dominican monk|||||||| しかし|その後|その|説教|の|一人の|ドミニコ|修道士|させた|彼を|見る|征服|の|一つの|異なる|視点 mais|ensuite|la|prédication|d'un|une|||||||||différente|lumière Aber|dann|die|Predigt|eines|einen|Dominikaner|Mönch|machte|ihn|sehen|Eroberung|in|einem|anderen|Licht Mais ensuite, la prédication d'un moine dominicain lui a fait voir la conquête sous un autre jour. しかし、ドミニコ会の修道士の説教によって、彼は征服を別の視点で見るようになった。 Aber dann ließ ihn die Predigt eines Dominikanermönchs die Eroberung in einem anderen Licht sehen.

and he began a campaign on behalf of local people. ||||||for the||| そして|彼は|始めた|一つの|キャンペーン|の|ために|の|地元の|人々 et|il|a commencé|une|campagne|en|faveur|des|locaux|populations und|er|begann|eine|Kampagne|für|behalf|der|einheimischen|Bevölkerung et il a commencé une campagne au nom des populations locales. そして、彼は地元の人々のためにキャンペーンを始めた。 und er begann eine Kampagne zugunsten der einheimischen Bevölkerung.

Las Casas, while underscoring the benefits of conversion to Christianity, lambasted his |||emphasizing||||conversion to Christianity|||criticized harshly| ラス|カーサス|〜の間|強調しながら|その|利点|の|変換|への|キリスト教|非難した|彼の les|Casas|tout en|soulignant|les|avantages|de|conversion|au|christianisme|a critiqué|ses die|Casas|während|unterstreichen|die|Vorteile|der|Bekehrung|zu|Christentum|kritisierte|seine Las Casas, tout en soulignant les avantages de la conversion au christianisme, a critiqué son. ラス・カサスは、キリスト教への改宗の利点を強調しながら、彼のことを非難した。 Las Casas, während er die Vorteile der Bekehrung zum Christentum unterstrich, kritisierte seine

fellow conquerors for their murder, brutality, and pillage. |||||||looting 仲間|征服者たち|のために|彼らの|殺人|残虐行為|と|略奪 camarades|conquérants|pour|leur|meurtre|brutalité|et|pillage Mit-|Eroberer|für|ihr|Mord|Brutalität|und|Plünderung conquérants camarades pour leur meurtre, brutalité et pillage. 征服者たちの殺人、残虐行為、略奪について。 Mitstreiter für ihren Mord, Brutalität und Plünderung.

He wrote of native Americans, “To subject them first by warlike means is a form and ||||||||||military||||| 彼は|書いた|について|原住民|アメリカ人|するために|征服する|彼らを|最初に|によって|戦闘的な|手段|である|一つの|形|と il|écrivit|de|natifs|Américains|pour|soumettre|les|d'abord|par|guerriers|moyens|est|une|forme|et Er|schrieb|über|einheimische|Amerikaner|um|unterwerfen|sie|zuerst|mit|kriegerischen|Mitteln|ist|eine|Form|und Il a écrit sur les Amérindiens : « Les soumettre d'abord par des moyens belliqueux est une forme et 彼はネイティブアメリカンについて、「彼らをまず武力で従わせることは、法に反する形態であり、 Er schrieb über die Ureinwohner Amerikas: „Sie zuerst mit kriegerischen Mitteln zu unterwerfen, ist eine Form und

procedure contrary to the law … and gentleness of Jesus Christ.” action||||||||| |||その|||||| |||la|||||| |||den|||||| une procédure contraire à la loi... et à la douceur de Jésus-Christ. » イエス・キリストの優しさに反する手続きである。」と書いた。 Verfahren, das dem Gesetz … und der Sanftmut Jesu Christi widerspricht.“

Las Casas wrote much more and lobbied the Spanish court (some would say he harassed Las Casas a écrit beaucoup plus et a fait pression sur la cour espagnole (certains diraient qu'il a harcelé ラス・カサスはさらに多くを書き、スペインの宮廷にロビー活動を行った（ある人は彼が嫌がらせをしたと言うだろう） Las Casas schrieb viel mehr und lobbyierte am spanischen Hof (manche würden sagen, er belästigte

rights. 権利 droits Rechte humains. 人権。 .

Las Casas' story is a reminder that the cause of human rights always needs people |||||significant lesson||||||||| ラス|カーサスの|物語|である|一つの|思い出させるもの|ということ|その|原因|の|人間の|権利|常に|必要とする|人々 Las|Casas|histoire|est|un|rappel|que|la|cause|des|humains|droits|toujours|a besoin de|gens die|Casas|Geschichte|ist|eine|Erinnerung|dass|die|Ursache|für|Menschen-|rechte|immer|braucht|Menschen L'histoire de Las Casas est un rappel que la cause des droits humains a toujours besoin de personnes ラス・カサスの物語は、人権の原因には常に人々が必要であることを思い出させてくれる。 Die Geschichte von Las Casas erinnert uns daran, dass die Sache der Menschenrechte immer Menschen braucht.

who have them in order to press it forward. 誰が|持っている|それらを|中に|ため|〜するために|押す|それを|前に qui|ont|les|dans|but|pour|pousser|cela|en avant die|haben|sie|um|damit|zu|drücken|es|vorwärts qui les ont pour faire avancer les choses. それを前進させるためにそれを持っている人々。 die sie haben, um sie voranzutreiben.

But ultimately the people who are responsible for expansions in human rights are the people しかし|最終的に|その|人々|誰が|である|責任がある|に対して|拡大|における|人間の|権利|である|その|人々 mais|finalement|les|gens|qui|sont|responsables|pour|expansions|en|humains|droits|sont|les|gens aber|letztendlich|die|Menschen|die|sind|verantwortlich|für|Erweiterungen|in|Menschen-|Rechten|sind|die|Menschen Mais en fin de compte, les personnes responsables des avancées en matière de droits humains sont celles しかし、最終的に人権の拡張に責任があるのは、 Aber letztendlich sind die Menschen, die für die Erweiterungen der Menschenrechte verantwortlich sind, die Menschen

who are denied them and insist upon their humanity anyway. |||||assert|||| 誰が|である|拒否されている|それらを|そして|主張する|に対して|彼らの|人間性|とにかく qui|sont|niés|les|et|insistent|sur|leur|humanité|quand même die|sind|verweigert|sie|und|bestehen|auf|ihre|Menschlichkeit|trotzdem qui se les voient refuser et qui insistent néanmoins sur leur humanité. それを否定されてもなお自らの人間性を主張する人々です。 denen sie verweigert werden und die trotzdem auf ihrer Menschlichkeit bestehen.

So to shift perspectives for a moment, some Europeans were advocating for human rights ||||||||||supporting||| だから|〜するために|変える|視点|のために|一つの|瞬間|一部の|ヨーロッパ人|だった|擁護していた|のために|人権|権利 donc|pour|changer|perspectives|pour|un|moment|certains|Européens|étaient|plaidant|pour|humains|droits also|um|verschieben|Perspektiven|für|einen|Moment|einige|Europäer|waren|eintreten|für|Menschen-|Rechte Donc, pour changer de perspective un instant, certains Européens plaidaient en faveur des droits humains 少し視点を変えると、いくつかのヨーロッパ人は人権を擁護していました。 Um die Perspektive für einen Moment zu ändern, haben einige Europäer für Menschenrechte plädiert.

And as for indigenous people in the New World, to present one story of their response to そして|のように|に関して|土着の|人々|の中で|その|新しい|世界|すること|提示する|一つの|物語|の|彼らの|反応|に対して et|comme|pour|autochtones|peuples|dans|le|Nouveau|Monde|à|présenter|une|histoire|de|leur|réponse|à und|was|für|indigene|Völker|in|der|neuen|Welt|um|präsentieren|eine|Geschichte|über|ihre|Reaktion|auf Et en ce qui concerne les peuples autochtones du Nouveau Monde, présenter une seule histoire de leur réponse à そして、新世界の先住民について言えば、彼らの植民地化に対する反応の一つの物語を提示することは不正確です。 Und was die indigenen Völker in der Neuen Welt betrifft, wäre es ungenau, nur eine Geschichte ihrer Reaktion auf

some cooperated. 一部の|協力した certains|coopérèrent einige|kooperierten certains ont coopéré. 一部は協力しました。 kooperierten einige.

cases 90% of their population. 場合|の|彼らの|人口 |de|| |der|| cas 90 % de leur population. その中の大きな変化の一つは、キリスト教の到来と、植民地化された人々がキリスト教徒になることを求められたことでした。 Fällen 90% ihrer Bevölkerung zu verlieren.

One of the huge changes though was the arrival of Christianity and the demand that the colonized 一つ|の|その|巨大な|変化|しかし|だった|その|到着|の|キリスト教|と|その|要求|〜ということ|その|植民地化された人々 Un des grands changements cependant fut l'arrivée du christianisme et l'exigence que les colonisés しかし、キリスト教の到来と、植民地化された人々がキリスト教徒になることを求められたことは、大きな変化の一つでした。 Eine der großen Veränderungen war jedoch die Ankunft des Christentums und die Forderung, dass die Kolonisierten

become Christians. devenaient chrétiens. Christen werden.

Christianity changed the Americas, but the Americas also changed Christianity. キリスト教|変えた|その|アメリカ大陸|しかし|||も|変えた|キリスト教 le christianisme|a changé|les|Amériques|mais|||aussi|a changé|le christianisme das Christentum|veränderte|die|Amerikas|aber|||auch|veränderte|das Christentum Le christianisme a changé les Amériques, mais les Amériques ont également changé le christianisme. キリスト教はアメリカ大陸を変えたが、アメリカ大陸もまたキリスト教を変えた。 Das Christentum veränderte die Amerikas, aber die Amerikas veränderten auch das Christentum.

In the face of the demand of the Church that conquered people become Catholic, they might に|その|直面|の|その|要求|の|その|教会|〜ということ|征服された|人々|なる|カトリック|彼ら|かもしれない face de|la||de|l'||||Église|que|conquises|peuples|deviennent|catholiques|ils|pourraient angesichts|der|Forderung|an|die||||Kirche|dass|eroberte|Menschen|werden|katholisch|sie|könnten Face à l'exigence de l'Église que les peuples conquis deviennent catholiques, ils pourraient 征服された人々がカトリック教徒になるよう教会から要求される中で、彼らは Angesichts der Forderung der Kirche, dass die eroberten Völker katholisch werden, könnten sie

for instance blend their own beliefs with Catholic ones. ||combine|||||| 〜のために|例|混ぜる|彼らの|自分自身の|信念|と|カトリック|それら par|exemple|mélanger|leurs|propres|croyances|avec|catholiques|celles-ci zum|Beispiel|mischen|ihre|eigenen|Überzeugungen|mit|katholischen|Überzeugungen par exemple mélanger leurs propres croyances avec celles du catholicisme. 例えば、自分たちの信念をカトリックの信念と融合させるかもしれない。 zum Beispiel ihre eigenen Überzeugungen mit katholischen vermischen.

In 1531, the Aztec Cuauhtlatoatzin, whose baptismal name was Juan Diego, had five visions |||Cuauhtlato||baptism name||||||| に|その|アステカ|クアウトラトアツィン|その|洗礼の|名前|だった|フアン|ディエゴ|持っていた|5つの|ビジョン en|le|aztèque|Cuauhtlatoatzin|dont|baptismal|nom|était|Juan|Diego|a eu|cinq|visions im|der|Azteke|Cuauhtlatoatzin|dessen|Tauf-|Name|war|Juan|Diego|hatte|fünf|Visionen En 1531, l'Aztec Cuauhtlatoatzin, dont le nom de baptême était Juan Diego, a eu cinq visions. 1531年、アステカのクアウトラトアツィン（洗礼名はフアン・ディエゴ）は5回の幻視を見た。 Im Jahr 1531 hatte der Azteke Cuauhtlatoatzin, dessen Taufname Juan Diego war, fünf Visionen.

of the Virgin Mary on a sacred Aztec spot of the corn goddess, near Mexico City. ||Mary||||holy||||||goddess of corn||| の|その|処女|マリア|の上に|一つの|神聖な|アステカの|場所|の|その|トウモロコシ|女神|近くに|メキシコ|シティ de|la|Vierge|Marie|sur|un|sacré|aztèque|lieu|de|la|maïs|déesse|près de|Mexique|Ville von|der|Jungfrau|Maria|auf|einem|heiligen|aztekischen|Ort|von|der|Mais|Göttin|nahe|Mexiko|Stadt de la Vierge Marie sur un site sacré aztèque de la déesse du maïs, près de Mexico. メキシコシティ近くのトウモロコシの女神の神聖なアステカの場所における聖母マリアの像。 der Jungfrau Maria an einem heiligen aztekischen Ort der Maissgöttin, nahe Mexiko-Stadt.

Mary's miracles left an imprint of her form on Juan Diego's cape. |miracles|||mark or impression||||||Diego's|garment マリアの|奇跡|残した|一つの|刻印|の|彼女の|形|の上に|フアン|ディエゴの|ケープ de Marie|miracles|laissés|une|empreinte|de|sa|forme|sur|Juan|de Diego|manteau Marias|Wunder|hinterließen|einen|Abdruck|von|ihrer|Gestalt|auf|Juan|Diegos|Umhang Les miracles de Marie ont laissé une empreinte de sa forme sur la cape de Juan Diego. マリアの奇跡は、フアン・ディエゴのケープに彼女の形の痕跡を残しました。 Marias Wunder hinterließen einen Abdruck ihrer Gestalt auf dem Umhang von Juan Diego.

And on the cape, Mary appeared to be an Aztec woman wearing a robe with Aztec designs and |||||||||||||garment|||| そして|の上に|その|ケープ|マリア|現れた|に|である|一人の|アステカの|女性|着ている|一つの|ローブ|と共に|アステカの|デザイン|と et|sur|le|manteau|Marie|apparue|à|être|une|aztèque|femme|portant|une|robe|avec|aztèques|motifs|et und|auf|dem|Umhang|Maria|erschien|zu|sein|eine|aztekische|Frau|die trug|einen|Gewand|mit|aztekischen|Mustern|und Et sur la cape, Marie semblait être une femme aztèque portant une robe avec des motifs aztèques et そして、そのケープの上で、マリアはアステカのデザインのローブを着たアステカの女性のように見えました。 Und auf dem Umhang erschien Maria als aztekische Frau, die einen Umhang mit aztekischen Mustern trug und

symbols. シンボル symboles Symbolen des symboles. シンボル。 Symbolen.

This version of Mary, known as Our Lady of Guadalupe, was brown-skinned and was often この|バージョン|の|マリア|知られている|として|私たちの|聖女|の|グアダルーペ|だった|||そして|だった|よく cette|version|de|Marie|connue|sous|notre|Dame|de|Guadalupe|était|||et|était|souvent diese|Version|von|Maria|bekannt|als|Unsere|Dame|von|Guadalupe|war|||und|war|oft Cette version de Marie, connue sous le nom de Notre-Dame de Guadalupe, avait la peau brune et était souvent このマリアのバージョンは、グアダルーペの聖母として知られ、肌の色は茶色で、しばしば Diese Version von Maria, bekannt als Unsere Dame von Guadalupe, hatte eine braune Hautfarbe und wurde oft

called, “the dark virgin.” 呼ばれた||暗い|処女 appelée|la|sombre|vierge genannt|die|dunkle|Jungfrau appelée, "la vierge noire." 「暗い処女」と呼ばれました。 „die dunkle Jungfrau“ genannt.

Many shrines to Our Lady of Guadalupe were built, and her story was written down both |places of worship|||||||||||||| 多くの|聖地|への|私たちの|聖女|の|グアダルーペ|だった|建てられた|そして|彼女の|物語|だった|書かれた|下に|両方 de nombreux|sanctuaires|à|notre|Dame|de|Guadalupe|ont été|construits|et|son|histoire|a été|écrite|écrite|à la fois Viele|Schreine|zu|Unserer|Dame|von|Guadalupe|wurden|gebaut|und|ihre|Geschichte|wurde|geschrieben|nieder|sowohl De nombreux sanctuaires à Notre-Dame de Guadalupe ont été construits, et son histoire a été écrite à la fois グアダルーペの聖母に捧げられた多くの聖域が建てられ、彼女の物語はスペイン語とアステカ語であるナワトル語の両方で書き留められました。 Viele Schreine zu Unserer Dame von Guadalupe wurden gebaut, und ihre Geschichte wurde sowohl

in Spanish and in the Aztec language, Nahuatl. スペイン語とアステカ語のナワトル語で。 en espagnol et dans la langue aztèque, le nahuatl. auf Spanisch als auch in der aztekischen Sprache Nahuatl niedergeschrieben.

Christians. キリスト教徒たち chrétiens Christen chrétiens. キリスト教徒によって。 Christen unterdrückt wurden.

Women in particular took up devotion to her as a symbol of motherhood. 女性たち|に|特に|取った|取り上げた|献身|に|彼女|として|一つの|象徴|の|母性 les femmes|en|particulier|ont pris|à|dévotion|à|elle|comme|un|symbole|de|maternité Frauen|in|besonderer|nahmen|auf|Hingabe|an|sie|als|ein|Symbol|für|Mutterschaft Les femmes en particulier ont pris la dévotion à elle comme un symbole de maternité. 特に女性たちは、母性の象徴として彼女への信仰を持ちました。 Insbesondere Frauen widmeten sich ihr als Symbol der Mutterschaft.

And today, Our Lady of Guadalupe's basilica in Mexico City is said to be the most visited |||||Lady of Guadalupe||||||||||| そして|今日|私たちの|聖女|の|グアダルーペの|バシリカ|に|メキシコ|シティ|である|言われている|〜と|である|最も|最も|訪れられた et|aujourd'hui|notre|dame|de|Guadalupe|basilique|à|Mexico|ville|est|dit|à|être|la|plus|visitée und|heute|unsere|Dame|von|Guadalupe's|Basilika|in|Mexiko|Stadt|ist|gesagt|zu|sein|die|meist|besuchte Et aujourd'hui, la basilique de Notre-Dame de Guadalupe à Mexico est considérée comme la plus visitée そして今日、メキシコシティのグアダルーペの聖母のバシリカは、最も訪問される場所だと言われています。 Und heute soll die Basilika unserer Dame von Guadalupe in Mexiko-Stadt die meistbesuchte sein.

shrine in the world. place of worship||| 神社|の中に|世界の| sanctuaire|dans|le|monde Schrein|in|der|Welt sanctuaire dans le monde. 世界の神社。 Schrein in der Welt.

It wasn't too long before other European powers, eyeing these profits, sought to literally |||||||||||sought to|| それは|ではなかった|あまり|長い|前に|他の|ヨーロッパの|大国|目をつけて|これらの|利益|求めた|〜すること|文字通り cela|ne fut pas|trop|longtemps|avant que|d'autres|européennes|puissances|regardant|ces|profits|cherchèrent|à|littéralement es|war nicht|zu|lange|bevor|andere|europäische|Mächte|im Visier habend|diese|Gewinne|suchten|zu|buchstäblich Il ne fallut pas longtemps avant que d'autres puissances européennes, lorgnant sur ces profits, cherchent à littéralement 他のヨーロッパの大国がこれらの利益を目当てに、文字通り Es dauerte nicht lange, bis andere europäische Mächte, die auf diese Gewinne schielten, versuchten, buchstäblich

Like English privateer Francis Drake began his career of attacking Spanish shipping in ||pirate ship captain|||||||||| のように|英国の|私掠船|フランシス|ドレイク|始めた|彼の|キャリア|の|攻撃すること|スペインの|輸送| Comme|anglais|flibustier|Francis|Drake|il commença|sa|carrière|de|attaquer|espagnoles|navires|dans wie|englischer|Kaperfahrer|Francis|Drake|begann|seine|Karriere|des|Angreifens|spanischer|Schifffahrt|in Comme le flibustier anglais Francis Drake a commencé sa carrière d'attaques contre la navigation espagnole en イギリスの私掠船員フランシス・ドレイクは、スペインの船を攻撃するキャリアを始めた。 Wie der englische Freibeuter Francis Drake begann seine Karriere mit dem Angriff auf spanische Schifffahrt in

the 1560s and often seized huge fortunes for the queen and investors in his voyages. その|1560年代|そして|よく|奪った|巨大な|富|のために|その|女王|そして|投資家|の中で|彼の|航海 les|années 1560|et|souvent|il a saisi|énormes|fortunes|pour|la|reine|et|investisseurs|dans|ses|voyages die|1560er|und|oft|erbeutete|riesige|Vermögen|für|die|Königin|und|Investoren|in|seinen|Reisen les années 1560 et a souvent saisi d'énormes fortunes pour la reine et les investisseurs lors de ses voyages. 1560年代には、彼の航海で女王や投資家のために巨額の富をしばしば奪った。 In den 1560er Jahren erbeutete er oft riesige Vermögen für die Königin und Investoren in seinen Reisen.

While circumnavigating the globe, he captured stores of Spanish gold and silver from ships |sailing around|||||||||||| ～する間|周回して|その|地球|彼は|捕らえた|蓄え|の|スペインの|金|そして|銀|から|船 Alors que|il contournait|le|globe|il|il a capturé|réserves|de|espagnol|or|et|argent|de|navires während|Umsegeln|die|Erde|er|er erbeutete|Vorräte|an|spanischem|Gold|und|Silber|von|Schiffen En faisant le tour du monde, il a capturé des réserves d'or et d'argent espagnols provenant de navires 彼は地球を一周しながら、船からスペインの金や銀の貯蔵品を捕らえた。 Während er die Erde umsegelte, erbeutete er Vorräte spanischen Goldes und Silbers von Schiffen

along the west coast of South America. 沿って|その|西|海岸|の|南|アメリカ le long de|la|ouest|côte|de|sud|Amérique entlang|der|westlichen|Küste|von|Süd|Amerika le long de la côte ouest de l'Amérique du Sud. 南アメリカの西海岸に沿って。 an der Westküste Südamerikas.

In some cases, a single seizure might yield the equivalent of an entire year's income |||||||produce||||||| ～の中で|一部の|場合|一つの|単独の|奪取|かもしれない|もたらす|その|同等物|の|一つの|全体の|年の|収入 Dans|certains|cas|une|unique|saisie|pourrait|rapporter|l'|équivalent|de|une|entière|année|revenu In|einigen|Fällen|eine|einzelne|Erbeutung|könnte|bringen|das|Äquivalent|von|einem|ganzen|Jahres|Einkommen Dans certains cas, une seule saisie pouvait rapporter l'équivalent d'un revenu annuel entier. 場合によっては、単一の押収が1年分の収入に相当することもあった。 In einigen Fällen könnte eine einzige Beschlagnahme das Äquivalent eines gesamten Jahreseinkommens einbringen.

for the royal treasury. |||royal funds のために|その|王室の|財宝 pour|le|royal|trésor für|den|königlichen|Schatz pour le trésor royal. 王室の財 treasury のために。 für die königliche Schatzkammer.

England for a year--which gives you a sense of just how much wealth was being extracted イギリス|のために|一年||それは|与える|あなたに|一つの|感覚|の|ちょうど|どれだけ|多くの|富|だった|されている|抽出されている Angleterre pour une année--ce qui vous donne une idée de la richesse qui était extraite これは、植民地からどれほどの富が引き出されていたかを示しています。 England für ein Jahr entsprechen - was Ihnen ein Gefühl dafür gibt, wie viel Reichtum aus den

from colonies. から|植民地 de|colonies aus|Kolonien des colonies. 。 Kolonien extrahiert wurde.

No wonder Elizabeth knighted Drake in 1581 after he returned from his historic circumnavigation—which |||awarded knighthood|||||||||global voyage| 〜ない|不思議|エリザベス|ナイトにした|ドレイク|〜に|〜の後に|彼が|戻った|〜から|彼の|歴史的な|周航|それは pas|étonnement|Elizabeth|a fait chevalier|Drake|en|après que|il|est revenu|de|son|historique|circumnavigation|ce qui kein|Wunder|Elizabeth|schlug zum Ritter|Drake|in|nachdem|er|zurückgekehrt|von|seiner|historischen|Umsegelung|die Pas étonnant qu'Élisabeth ait fait chevalier Drake en 1581 après son retour de son historique circumnavigation—ce qui エリザベスが1581年にドレイクを騎士に任命したのも不思議ではない。彼は歴史的な世界一周から帰還した後だったからだ。 Kein Wunder, dass Elizabeth Drake 1581 zum Ritter schlug, nachdem er von seiner historischen Umsegelung zurückgekehrt war - was

was only the second circumnavigation of the globe in European history at the time. 〜だった|ただの|その|二番目の|周航|〜の|その|地球|〜に|ヨーロッパの|歴史|〜の|その|時点 était|seulement|la|deuxième|circumnavigation|de|le|globe|dans|européenne|histoire|à|le|époque war|nur|die|zweite|Umsegelung|um|die|Erde|in|europäischer|Geschichte|zu|der|Zeit n'était que la deuxième circumnavigation du globe dans l'histoire européenne à l'époque. 当時、これはヨーロッパの歴史において2回目の世界一周に過ぎなかった。 zu diesem Zeitpunkt die zweite Umsegelung der Erde in der europäischen Geschichte war.

Stan am I allowed to make a joke about Magellan dying. スタン|〜である|私は|許可されている|〜すること|作る|一つの|ジョーク|〜について|マゼラン|死ぬこと Stan|suis|je|autorisé|à|faire|une|blague|sur|Magellan|mourant Stan|ich bin||erlaubt|zu|machen|einen|Witz|über|Magellan|sterben Stan, ai-je le droit de faire une blague sur la mort de Magellan. スタン、マゼランが死んだことについて冗談を言ってもいいですか？ Stan, darf ich einen Witz über Magellans Tod machen?

Right. 正しい Correct Richtig D'accord. そうですね。 Richtig.

So the French, Dutch, and other treasure-hungry people joined the English in Atlantic piracy, ||||||||||||||pirate activities だから|その|フランス人|オランダ人|と|他の|||人々|加わった|その|イギリス人|において|大西洋の|海賊行為 donc|les|Français|Néerlandais|et|autres|||gens|ont rejoint|les|Anglais|dans|Atlantique|piraterie also|die|Franzosen|Niederländer|und|andere|||Menschen|schlossen sich|den|Engländern|in|Atlantik|Piraterie Ainsi, les Français, les Néerlandais et d'autres personnes avides de trésors ont rejoint les Anglais dans la piraterie atlantique, それで、フランス人、オランダ人、そして他の宝を求める人々がイギリス人と共に大西洋の海賊行為に加わりました。 Also schlossen sich die Franzosen, Holländer und andere schatzhungrige Menschen den Engländern in der Piraterie im Atlantik an,

which increased the wealth of many European kingdoms and individuals of course. それが|増加させた|その|富|の|多くの|ヨーロッパの|王国|と|個人|の|もちろん ce qui|a augmenté|la|richesse|de|nombreux|européens|royaumes|et|individus|de|bien sûr welches|erhöhte|den|Reichtum|von|vielen|europäischen|Königreichen|und|Individuen|von|natürlich ce qui a augmenté la richesse de nombreux royaumes européens et d'individus bien sûr. これは多くのヨーロッパの王国や個人の富を増加させました。 was die Reichtümer vieler europäischer Königreiche und Einzelpersonen natürlich erhöhte.

But those same European states also began imitating the Portuguese and Spanish in global |||||||copying|||||| しかし|それらの|同じ|ヨーロッパの|国家|も|始めた|真似すること|その|ポルトガル人|と|スペイン人|において|グローバルな mais|ces|mêmes|européens|États|aussi|ont commencé|à imiter|les|portugais|et|espagnols|dans|mondial Aber|jene|gleichen|europäischen|Staaten|auch|begannen|nachzuahmen|die|Portugiesen|und|Spanier|in|global Mais ces mêmes États européens ont également commencé à imiter les Portugais et les Espagnols dans l'exploration mondiale, しかし、同じヨーロッパの国々もポルトガルやスペインの模倣を始め、世界的な Aber dieselben europäischen Staaten begannen auch, die Portugiesen und Spanier in der globalen

exploration, trade, and eventually settlement. investigation|||| le commerce, et finalement la colonisation. 探検、貿易、そして最終的には定住を行いました。 Erforschung, dem Handel und schließlich der Besiedlung nachzuahmen.

In 1497, Italian sailor John Cabot, which was not his Italian name by the way. En 1497, le marin italien Jean Cabot, qui n'était d'ailleurs pas son nom italien. 1497年、イタリアの航海者ジョン・カボットが登場しましたが、これは彼のイタリア名ではありません。 Im Jahr 1497 segelte der italienische Seemann John Cabot, was übrigens nicht sein italienischer Name war.

At any rate John Cabot commissioned by Henry VII of England and landed somewhere north |||||was appointed||||||||| に|どんな|場合でも|ジョン|カボット|委託した|によって|ヘンリー|7世|の|イングランド|と|上陸した|どこかに|北 à|n'importe quel|taux|John|Cabot|commandé|par|Henry|VII|d'|Angleterre|et|atterri|quelque part|au nord Auf|irgendeinem|Fall|John|Cabot|beauftragt|von|Henry|VII|von|England|und|landete|irgendwo|nördlich Quoi qu'il en soit, John Cabot a été commissionné par Henri VII d'Angleterre et a accosté quelque part au nord とにかく、ジョン・カボットはイングランドのヘンリー7世によって委託され、メイン州の北側のどこかに上陸しました。 Jedenfalls wurde John Cabot von Heinrich VII. von England beauftragt und landete irgendwo nördlich

And then returned to London to great acclaim. |||||||praise and recognition そして|その後|戻った|に|ロンドン|するために|大きな|賞賛 et|ensuite|retourné|à|Londres|pour|grande|acclamation und|dann|kehrten zurück|nach|London|um|große|Anerkennung Et puis est retourné à Londres sous de grands applaudissements. そして、ロンドンに戻り、大きな称賛を受けました。 Und kehrte dann mit großem Beifall nach London zurück.

The English established the East India Company in 1600 to focus on their exploration efforts その|イギリス人たち|設立した|その|東|インド|会社|に|するために|焦点を当てる|に|彼らの|探索|努力 les|Anglais|établir|la|Est|Inde|Compagnie|en|pour|se concentrer|sur|leurs|exploration|efforts Die|Engländer|gründeten|die|Ost|Indien|Kompanie|im|um|sich zu konzentrieren|auf|ihre|Erkundungs|Bemühungen Les Anglais ont établi la Compagnie des Indes orientales en 1600 pour se concentrer sur leurs efforts d'exploration. イギリスは1600年に東インド会社を設立し、探検活動に焦点を当てました。 Die Engländer gründeten 1600 die East India Company, um sich auf ihre Erkundungsbemühungen zu konzentrieren.

and the Dutch founded a similar United East India Company in 1602, which brought together そして|その|オランダ人たち|設立した|一つの|同様の|ユナイテッド|東|インド|会社|に|それは|結びつけた|一緒に et|les|Néerlandais|fondé|une|similaire|Unie|Est|Inde|Compagnie|en|qui|rassemblé|ensemble und|die|Niederländer|gründeten|eine|ähnliche|Vereinigte|Ost|Indien|Kompanie|im|die|brachte|zusammen et les Néerlandais ont fondé une Compagnie unie des Indes orientales similaire en 1602, qui a rassemblé オランダも1602年に同様のユナイテッド東インド会社を設立し、 und die Niederländer gründeten 1602 eine ähnliche Vereinigte Ostindische Kompanie, die mehrere Handelsgesellschaften aus verschiedenen niederländischen Staaten zusammenbrachte.

And other governments chartered similar corporations. |||established||entities そして|他の|政府が|設立した|同様の|企業を et|d'autres|gouvernements|ont affrété|similaires|sociétés und|andere|Regierungen|charterten|ähnliche|Unternehmen Et d'autres gouvernements ont créé des corporations similaires. そして他の政府も同様の法人を設立しました。 Und andere Regierungen charterten ähnliche Unternehmen.

These companies performed a variety of functions from gathering investors, and building ships, これらの|企業が|行った|一つの|様々な|の|機能を|から|集めること|投資家を|そして|建造すること|船を ces|entreprises|ont effectué|une|variété|de|fonctions|de|rassembler|investisseurs|et|construire|navires diese|Unternehmen|führten aus|eine|Vielzahl|von|Funktionen|von|Sammeln|Investoren|und|Bauen|Schiffe Ces entreprises ont accompli une variété de fonctions allant de la collecte d'investisseurs, à la construction de navires, これらの会社は、投資家を集め、船を建造するなど、さまざまな機能を果たしました。 Diese Unternehmen erfüllten eine Vielzahl von Funktionen, von der Gewinnung von Investoren und dem Bau von Schiffen,

to raising armies and taking over new territory and enslaving people to work conquered land. |||||||||subjugating individuals||||| 〜すること|立ち上げること|軍を|そして|取ること|支配すること|新しい|領土を|そして|奴隷にすること|人々を|〜するために|働くこと|征服した|土地を à|lever|armées|et|prendre|le contrôle de|nouveaux|territoires|et|asservir|personnes|pour|travailler|conquis|terres bis|Aufstellen|Armeen|und|Erobern|von|neuem|Territorium|und|Versklaven|Menschen|um|Arbeiten|erobertem|Land en passant par la levée d'armées et la conquête de nouveaux territoires, et l'asservissement de personnes pour travailler les terres conquises. 軍隊を編成し、新しい領土を占領し、征服した土地で働かせるために人々を奴隷にすることまで。 bis hin zur Aufstellung von Armeen und der Übernahme neuer Gebiete sowie der Versklavung von Menschen zur Bearbeitung eroberter Ländereien.

Lest you think that like corporations are newly evil. In case|||||businesses||| 〜しないように|あなたが|思う|ということ|同様の|企業が|である|新たに|悪である de peur que|tu|penses|que|comme|les sociétés|sont|nouvellement|malveillantes Damit nicht|du|denkst|dass|ähnliche|Unternehmen|sind|neu|böse De peur que vous ne pensiez que les corporations sont nouvellement malveillantes. 企業が新たに悪であると思わないように。 Damit Sie nicht denken, dass Unternehmen neu böse sind.

Which brings us to the slave trade. das|bringt|uns|zu|dem|Sklaven|Handel Ce qui nous amène à la traite des esclaves. これが奴隷貿易に私たちを導きます。 Das bringt uns zum Sklavenhandel.

But by the end of the sixteenth century, the capture of Africans for sale to Europeans Aber|bis|dem|Ende|des|die||||Erfassung|von|Afrikanern|zum|Verkauf|an|Europäer Mais à la fin du seizième siècle, la capture d'Africains pour les vendre aux Européens しかし、16世紀の終わりまでには、ヨーロッパ人に売るためのアフリカ人の捕獲が行われました。 Aber bis zum Ende des sechzehnten Jahrhunderts war die Erfassung von Afrikanern zum Verkauf an Europäer

became routine and then eventually a massive business for both African slade traders and |||||||||||slave|| なった|習慣|そして|その後|最終的に|一つの|大規模な|ビジネス|のための|両方の|アフリカの|奴隷|商人|そして devint|routine|et|ensuite|finalement|une|massive|entreprise|pour|les deux|africains|esclaves|négociants|et wurde|Routine|und|dann|schließlich|ein|massives|Geschäft|für|sowohl|afrikanische|Sklaven|Händler|und devenu une routine et finalement une énorme entreprise pour les traders d'esclaves africains et アフリカの奴隷商人と wurde zur Routine und schließlich zu einem riesigen Geschäft für sowohl afrikanische Sklavenhändler als auch

Europeans after 1650. européens|après Europäer|nach les Européens après 1650. 1650年以降のヨーロッパ人にとって、ルーチンとなり、最終的には大規模なビジネスとなった。 Europäer nach 1650.

And this was also partly due to disease and the devastation of colonization. |||||||||その||| et|cela|était|aussi|en partie|dûe|à|maladie|et|la|dévastation|de|colonisation und|dies|war|auch|teilweise|aufgrund|auf|Krankheit|und|die|Verwüstung|der|Kolonisierung Et cela était aussi en partie dû aux maladies et à la dévastation de la colonisation. これは、病気や植民地化の壊滅的な影響にも部分的に起因していた。 Und das war auch teilweise auf Krankheiten und die Verwüstung durch die Kolonialisierung zurückzuführen.

slaves to work in sugar plantations. |||||sugar farms 奴隷|〜するために|働く|〜で|砂糖|プランテーション esclaves|pour|travailler|dans|sucre|plantations Sklaven|um|arbeiten|in|Zucker|Plantagen esclaves africains pour travailler dans les plantations de sucre. 奴隷を砂糖プランテーションで働かせるために輸入し始めた。 als Sklaven für die Zuckerplantagen zu importieren.

By the eighteenth century British slavers had taken the lead in the Atlantic trade. |||||slave traders|||||||| 〜までに|その|18世紀|世紀|イギリス人|奴隷商人|〜していた|取った|その|主導権|〜において|その|大西洋|貿易 par|le|dix-huitième|siècle|britanniques|négriers|avaient|pris|la|tête|dans|le|atlantique|commerce bis|dem|achtzehnten|Jahrhundert|britische|Sklavenhändler|hatten|übernommen|die|Führung|im||Atlantik|Handel Au XVIIIe siècle, les négriers britanniques avaient pris la tête du commerce atlantique. 18世紀までに、イギリスの奴隷商人は大西洋貿易で主導権を握っていた。 Im achtzehnten Jahrhundert hatten britische Sklavenhändler die Führung im atlantischen Handel übernommen.

Partly due to petitions like those from Las Casas, Spanish rulings that Native Americans |||requests|||||||decisions||| 部分的に|〜のために|〜に|請願|のような|それら|〜からの|ラス|カーサス|スペインの|判決|〜という|ネイティブ|アメリカ人 en partie|dû|à|pétitions|comme|celles|de|Las|Casas|espagnoles|décisions|que|natifs|américains teilweise|aufgrund|von|Petitionen|wie|jene|von|Las|Casas|spanische|Entscheidungen|dass|Ureinwohner|Amerikaner En partie en raison de pétitions comme celles de Las Casas, les décisions espagnoles concernant les Amérindiens ラス・カサスのような請願書の影響もあり、スペインの判決は先住民に対して Teilweise aufgrund von Petitionen wie denen von Las Casas, entschieden spanische Behörden, dass die Ureinwohner Amerikas

could not be enslaved led the Spanish landowners and mine operators to import Africans and |||||||property owners||||||| できた|ない|なる|奴隷にされる|導いた|その|スペインの|地主たち|と|鉱山|操業者たち|するために|輸入する|アフリカ人|と pourrait|ne|être|asservis|a conduit|les|espagnols|propriétaires|et|mine|exploitants|à|importer|africains|et konnte|nicht|sein|versklavt|führte|die|spanischen|Landbesitzer|und|Bergbau|Betreiber|zu|importieren|Afrikaner|und ne pouvaient pas être réduits en esclavage a conduit les propriétaires terriens espagnols et les exploitants miniers à importer des Africains et 奴隷にされることができなかったため、スペインの土地所有者や鉱山経営者はアフリカ人を輸入することになった。 konnte nicht versklavt werden, was die spanischen Landbesitzer und Bergwerksbetreiber dazu führte, Afrikaner und

Asians to stay within the law, which did not yet say that you know people could not be アジア人|するために|留まる|内で|その|法律|それは|しなかった|ない|まだ|言う|ということ|あなた|知っている|人々|できた|ない|なる asiatiques|à|rester|dans|la|loi|qui|ne|pas|encore|dire|que|tu|sais|gens|pourraient|ne|être Asiaten|um|bleiben|innerhalb|des|Gesetzes|das|tat|nicht|noch|sagen|dass|man|weiß|Menschen|konnten|nicht|sein des Asiatiques pour rester dans la légalité, qui ne disait pas encore que vous savez que les gens ne pouvaient pas être 法律の範囲内に留まるために、アジア人も輸入されたが、その法律はまだ人々が奴隷にされることができないとは言っていなかった。 Asiaten zu importieren, um im Rahmen des Gesetzes zu bleiben, das noch nicht besagte, dass man Menschen nicht versklaven konnte.

enslaved. asservis réduits en esclavage. 奴隷にされることができなかった。 .

Life expectancy was very low; all manner of mistreatment was common; and legal protections ||||||types||||||| 生活|期待値|だった|とても|低い|すべての|種類|の|虐待|だった|普通の|そして|法的な|保護 vie|espérance|était|très|basse|toutes|sorte|de|mauvais traitements|était|courant|et|légales|protections Leben|Lebenserwartung|war|sehr|niedrig|alle|Arten|von|Misshandlung|war|verbreitet|und|rechtliche|Schutzmaßnahmen L'espérance de vie était très faible ; toutes sortes de mauvais traitements étaient courants ; et les protections juridiques 平均寿命は非常に低く、あらゆる種類の虐待が一般的であり、法的保護は Die Lebenserwartung war sehr niedrig; alle Arten von Misshandlungen waren üblich; und rechtliche Schutzmaßnahmen

We've talked about how the establishment of transoceanic travel meant that diseases, 私たちは|話した|について|どのように|その|設立|の|大陸間|旅行|意味した|それが|疾病 nous avons|parlé|de|comment|l'|établissement|de|transocéaniques|voyages|signifiait|que|maladies wir haben|gesprochen|über|wie|die|Etablierung|von|transozeanischen|Reisen|bedeutete|dass|Krankheiten Nous avons parlé de la façon dont l'établissement des voyages transocéaniques signifiait que des maladies, 私たちは、超大洋旅行の確立が病気、 Wir haben darüber gesprochen, wie die Etablierung des transozeanischen Reisens bedeutete, dass Krankheiten,

species. 種 espèces Arten espèces. 種。 Arten.

This movement of goods and people and species across the Atlantic was tremendously important ||||||||||||extremely significant| この|動き|の|商品|と|人々|と|種|横断して|その|大西洋|だった|非常に|重要な ce|mouvement|de|biens|et|personnes|et|espèces|à travers|l'|Atlantique|était|extrêmement|important diese|Bewegung|von|Waren|und|Menschen|und|Arten|über|den|Atlantik|war|enorm|wichtig Ce mouvement de biens, de personnes et d'espèces à travers l'Atlantique était d'une importance énorme 大西洋を越えた物品や人々、種の移動は歴史にとって非常に重要でした。 Diese Bewegung von Waren, Menschen und Arten über den Atlantik war von enormer Bedeutung

to history--before it, new world foods like pumpkins and tomatoes, maize, potatoes did ||||||||pumpkins|||corn|| にとって|歴史|前に|それ|新しい|世界の|食品|のような|カボチャ|と|トマト|トウモロコシ|ジャガイモ|した pour|l'histoire|avant|cela|nouveaux|mondiaux|aliments|comme|citrouilles|et|tomates|maïs|pommes de terre|le faisaient für|Geschichte|bevor|es|neue|Welt|Nahrungsmittel|wie|Kürbisse|und|Tomaten|Mais|Kartoffeln|tat pour l'histoire--avant cela, des aliments du nouveau monde comme les citrouilles et les tomates, le maïs, les pommes de terre ne faisaient それ以前は、新世界の食材であるカボチャやトマト、トウモロコシ、ジャガイモは存在しませんでした。 für die Geschichte - davor hatten neue Weltlebensmittel wie Kürbisse und Tomaten, Mais, Kartoffeln nicht

What's in the center of the world? 何が|〜の中に|その|中心|〜の|その|世界 qu'est-ce qui|dans|le|centre|de|le|monde was ist|in|dem|Zentrum|der||Welt Qu'est-ce qui se trouve au centre du monde ? 世界の中心には何があるのか？ Was ist im Zentrum der Welt?

It's a pumpkin. ||a gourd それは〜です|ひとつの|カボチャ c'est|une|citrouille es ist|ein|Kürbis C'est une citrouille. それはカボチャだ。 Es ist ein Kürbis.

You want to know why there were no jack-o-lanterns in 13th century Europe? ||||||||||jack-o-lantern|||| あなた|欲しい|〜すること|知る|なぜ|そこに|〜があった|ない||||〜の中で|13世紀|世紀|ヨーロッパ tu|veux|à|savoir|pourquoi|il|étaient|pas de||||dans|13e|siècle|Europe du|willst|zu|wissen|warum|es|gab|keine||||in|13|Jahrhundert|Europa Vous voulez savoir pourquoi il n'y avait pas de lanternes en citrouille en Europe au 13ème siècle ? 13世紀のヨーロッパにジャック・オー・ランタンがなかった理由を知りたいですか？ Du möchtest wissen, warum es im 13. Jahrhundert in Europa keine Kürbislaternen gab?

There was no popcorn because there was no corn. |||snack food||||| そこに|〜があった|ない|ポップコーン|なぜなら|そこに|〜があった|ない|トウモロコシ il|y avait|pas de|pop-corn|parce que|il|y avait|pas de|maïs Es|gab|kein|Popcorn|weil|es|gab|kein|Mais Il n'y avait pas de pop-corn car il n'y avait pas de maïs. トウモロコシがなかったのでポップコーンもありませんでした。 Es gab keinen Popcorn, weil es keinen Mais gab.

#sponsored. paid partnership #スポンサー #sponsorisé #sponsert #sponsorisé. #スポンサー提供。 #sponsored.

I wish. 私は|願う je|souhaite ich|wünsche Je le souhaite. 私はそう願っています。 Ich wünschte.

You know the famous bananas of South America? あなたは|知っている|その|有名な|バナナ|の|南|アメリカ tu|sais|les|célèbres|bananes|d'|Sud|Amérique du|weißt|die|berühmten|Bananen|aus|Süd|Amerika Tu connais les célèbres bananes d'Amérique du Sud ? 南アメリカの有名なバナナを知っていますか？ Kennst du die berühmten Bananen aus Südamerika?

So much of what feels natural and even defining about our cultures and histories is in fact ||||||||characteristic|||||||| それほど|多くの|の|こと|感じる|自然な|そして|さえ|定義する|に関して|私たちの|文化|そして|歴史|である|に|実際 donc|beaucoup|de|ce que|ressent|naturel|et|même|définissant|sur|nos|cultures|et|histoires|est|dans|fait so|viel|von|was|sich anfühlt|natürlich|und|sogar|definierend|über|unsere|Kulturen|und|Geschichten|ist|in|Tatsache Une grande partie de ce qui semble naturel et même défini dans nos cultures et nos histoires est en fait 私たちの文化や歴史について自然であり、さらには定義的に感じられる多くのことは、実際には So viel von dem, was sich natürlich und sogar definierend für unsere Kulturen und Geschichten anfühlt, ist in der Tat

Nigerian cassava. |a starchy root ナイジェリアの|キャッサバ nigérian|manioc nigerian|Maniok Manioc nigérian. ナイジェリアのキャッサバ。 Nigerianische Maniok.

Irish potatoes. アイルランドの|ジャガイモ irlandais|pommes de terre irische|Kartoffeln Pommes de terre irlandaises. アイルランドのジャガイモ。 Irische Kartoffeln.

Vanilla Ice Cream in Europe. plain flavor|||| バニラ|アイス|クリーム|の中で|ヨーロッパ vanille|glace|crème|en|Europe Vanille|Eis|Sahne|in|Europa Glace à la vanille en Europe. ヨーロッパのバニラアイスクリーム。 Vanilleeis in Europa.

Tomatoes in Italy. トマト|の中で|イタリア tomates|en|Italie Tomaten|in|Italien Tomates en Italie. イタリアのトマト。 Tomaten in Italien.

None of this was conceivable before the Columbian exchange. nichts|von|dies|war|vorstellbar|vor|dem|kolumbianischen|Austausch Rien de tout cela n'était concevable avant l'échange colombien. コロンブスの交換以前には、これらのことは考えられなかった。 Nichts davon war vor dem Kolumbianischen Austausch vorstellbar.

messengers along the Inca's extensive network of roads. |||Inca Empire|||| メッセンジャー|沿って|その|インカの|広範な|ネットワーク|の|道路 messagers|le long de|le|réseau de l'Inca|vaste|réseau|de|routes Boten|entlang|des|Inkas|umfangreichen|Netz|von|Straßen des messagers le long du vaste réseau de routes des Incas. インカの広大な道路網に沿った使者たち。 Boten entlang des umfangreichen Straßennetzes der Inka.

Similar processes came to be used in Europe and would eventually be used to fortify astronauts, ||||||||||||||strengthen|space travelers 同様の|プロセス|来た|〜することに|〜される|使用される|に|ヨーロッパ|そして|〜するだろう|最終的に|〜される|使用される|〜するために|強化する|宇宙飛行士 similaires|processus|vinrent|à|être|utilisés|en|Europe|et|conditionnel futur|finalement|être|utilisés|pour|fortifier|astronautes Ähnliche|Prozesse|kamen|zu|werden|verwendet|in|Europa|und|würden|schließlich|werden|verwendet|um|stärken|Astronauten Des processus similaires ont été utilisés en Europe et seraient finalement utilisés pour renforcer les astronautes, 同様のプロセスがヨーロッパでも使用されるようになり、最終的には宇宙飛行士を強化するために使用されることになるだろう。 Ähnliche Prozesse wurden in Europa verwendet und würden schließlich zur Stärkung von Astronauten eingesetzt,

who often eat reconstituted dehydrated food. ||||dried out| 誰が|よく|食べる|再構成された|脱水された|食べ物 qui|souvent|mangent|reconstitués|déshydratés|nourriture die|oft|essen|rehydriertes|dehydriertes|Essen qui mangent souvent des aliments déshydratés reconstitués. 彼らはしばしば再構成された脱水食品を食べる。 die oft rehydriertes Trockenessen essen.

Meanwhile, as we've discussed, the travel of microbes to the Americas devastated communities |||||||microorganisms||||| 一方で|のように|私たちは～した|議論した|その|旅行|の|微生物|への|その|アメリカ大陸|壊滅させた|コミュニティ entre-temps|comme|nous avons|discuté|le|voyage|de|microbes|vers|les|Amériques|a dévasté|communautés Inzwischen|wie|wir haben|diskutiert|die|Reise|von|Mikroben|zu|den|Amerikas|verwüstete|Gemeinschaften Pendant ce temps, comme nous l'avons discuté, le voyage des microbes vers les Amériques a dévasté les communautés 一方、私たちが議論したように、微生物のアメリカへの移動はコミュニティを壊滅させました。 In der Zwischenzeit, wie wir besprochen haben, verwüstete die Reise von Mikroben nach Amerika die Gemeinschaften

there, and a range of Afroeurasian animals--horses, sheep, and pigs to name a few--arrived in そこに|そして|一つの|範囲|の|アフロユーラシアの|動物|馬|羊|そして|豚|という|名付ける|一つの|数|| là|et|un|éventail|de|afro-eurasiennes|animaux|chevaux|moutons|et|cochons|à|nommer|un|quelques|sont arrivés|en dort|und|eine|Vielzahl|von|afro-eurasischen|Tieren|Pferden|Schafen|und|Schweinen|um|nennen|ein|paar|kamen|in là-bas, et une gamme d'animaux afro-eurasiens - chevaux, moutons et porcs pour n'en nommer que quelques-uns - est arrivée à そこには、アフロユーラシアの動物たち、馬、羊、豚などが到着しました。 dort, und eine Reihe von afro-eurasischen Tieren - Pferde, Schafe und Schweine, um nur einige zu nennen - kamen an

stripping away vegetation necessary for soil conservation and trampling farm land. removing||||||soil preservation||compressing the soil|| 剥ぎ取ること|離れて|植生|必要な|のための|土壌|保全|と|踏みつけること|農地|土地 dépouillant|loin|végétation|nécessaire|pour|sol|conservation|et|piétinant|agricole|terre Abreißen|weg|Vegetation|notwendig|für|Boden|Erhaltung|und|Zertrampeln|Acker|Land en éliminant la végétation nécessaire à la conservation des sols et en piétinant les terres agricoles. 土壌保全に必要な植生を剥ぎ取り、農地を踏みつけました。 indem sie die für den Bodenschutz notwendige Vegetation abgruben und landwirtschaftliche Flächen niedertrampelten.

And deforestation began with the clearing of forests for sugar cane production, as we |forest removal|||||||||sugar cane||| そして|森林伐採|始まった|〜で|その|開墾|の|森|のための|砂糖|サトウキビ|生産|〜として|私たちが Et|déforestation|a commencé|avec|le|défrichement|de|forêts|pour|sucre|canne|production|comme|nous Und|Abholzung|begann|mit|der|Rodung|von|Wäldern|für|Zucker|Rohr|Produktion|als|wir Et la déforestation a commencé avec le défrichement des forêts pour la production de canne à sucre, comme nous そして、砂糖きび生産のために森林を伐採することから森林破壊が始まりました。 Und die Abholzung begann mit der Rodung von Wäldern für die Zuckerrohrproduktion, wie wir

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.74 PAR_CWT:AvJ9dfk5=11.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=10.65 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.24 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.07 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.48 fr:AvJ9dfk5 ja:AvJ9dfk5 de:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=96 err=0.00%) translation(all=192 err=1.04%) cwt(all=2011 err=9.50%)