Vuilnisophalers staken, hulp aan aardbevingsgebied gaat traag en verkiezingen voor de waterschappen. Müllabfuhr|streiken|Hilfe|in|Erdbebengebiet|geht|langsam|und|Wahlen|für|die|Wasserverbände garbage collectors|are on strike|help|to|earthquake area|is going|slow|and|elections|for|the|water boards coletores de lixo|estão em greve|ajuda|para|área afetada por terremotos|vai|devagar|e|eleições|para|os|conselhos de água Huelga de basureros, lentitud de las ayudas a la zona afectada por el terremoto y elecciones a las juntas del agua. Grève des éboueurs, lenteur de l'aide à la région touchée par le tremblement de terre et élections des conseils de l'eau. Забастовка мусорщиков, медленное оказание помощи пострадавшим от землетрясения и выборы в советы по водоснабжению. Çöp toplayıcıları grevde, deprem bölgesine yardımlar yavaş ilerliyor ve su kurulları için seçimler yapılıyor. Страйк сміттярів, повільна допомога постраждалим від землетрусу та вибори до водоканалів. 垃圾收集者罢工，对地震地区的援助进展缓慢，水务委员会也进行了选举。 Os coletores de lixo estão em greve, a ajuda para a área afetada pelo terremoto está lenta e as eleições para as autoridades de água. Müllabfuhr streikt, Hilfe für das Erdbebengebiet kommt langsam voran und Wahlen für die Wasserverbände. Garbage collectors are on strike, aid to the earthquake area is slow, and elections for the water boards.

Hallo, ik ben Malou Petter en dit is het Nieuws van de Week... Hallo|ich|bin|Malou|Petter|und|dies|ist|das|Nachrichten|von|der|Woche hello|I|am|Malou|Petter|and|this|is|the|news|of|the|week olá|eu|sou|Malou|Petter|e|isso|é|o|notícias|da|a|semana Olá, eu sou Malou Petter e esta é a Notícia da Semana... Hallo, ich bin Malou Petter und das ist die Nachrichten der Woche... Hello, I am Malou Petter and this is the News of the Week...

...een journaal van de NOS in makkelijke taal. ein|Journal|von|der|NOS|in|einfacher|Sprache a|journal|from|the|NOS|in|easy|language um|jornal|da|a|NOS|em|fácil|linguagem ...Un film d'actualité de NOS en langage simple. ...um jornal da NOS em linguagem simples. ...ein Nachrichtenbericht der NOS in einfacher Sprache. ...a news broadcast from NOS in easy language.

In deze uitzending gaat het over vuilnisophalers die staken. In|dieser|Sendung|geht|es|um|Müllabfuhr|die|streiken in|this|broadcast|is going|it|about|garbage collectors|who|are on strike ||||||сміттярі|| nesta|esta|transmissão|vai|isso|sobre|coletores de lixo|que|estão em greve Neste programa, falamos sobre os coletores de lixo que estão em greve. In dieser Sendung geht es um Müllabfuhr, die streikt. In this broadcast, it is about garbage collectors who are on strike.

Daardoor blijft het afval in veel straten liggen. dadurch|bleibt|der|Müll|in|vielen|Straßen|liegen therefore|remains|the|waste|in|many|streets|lying por isso|fica|o|lixo|em|muitas|ruas|ficar En conséquence, les déchets restent dans de nombreuses rues. Por isso, o lixo continua acumulado em muitas ruas. Dadurch bleibt der Müll in vielen Straßen liegen. As a result, the waste remains on many streets.

We leggen uit waarom de hulp aan slachtoffers van de aardbeving... wir|legen|aus|warum|die|Hilfe|an|Opfer|von|dem|Erdbeben we|explain|out|why|the|help|to|victims|of|the|earthquake nós|explicamos|para fora|por que|a|ajuda|a|vítimas|de|a|terremoto Nous expliquons pourquoi l'aide aux victimes du tremblement de terre... Explicamos por que a ajuda às vítimas do terremoto... Wir erklären, warum die Hilfe für die Opfer des Erdbebens... We explain why the aid to victims of the earthquake...

...in Turkije en Syrië zo langzaam gaat. in|Türkei|und|Syrien|so||geht in|Turkey|and|Syria|so|slow|goes em|Turquia|e|Síria|tão|devagar|vai ...na Turquia e na Síria está indo tão devagar. ...in der Türkei und Syrien so langsam vorangeht. ...in Turkey and Syria is progressing so slowly.

En we vertellen over verkiezingen die binnenkort zijn voor de waterschappen. und|wir|erzählen|über|Wahlen|die|bald|stattfinden|für|die|Wasserverbände and|we|tell|about|elections|that|soon|are|for|the|water boards ||||||незабаром|||| e|nós|contamos|sobre|eleições|que|em breve|são|para|os|conselhos de água E falamos sobre as eleições que estão se aproximando para as autoridades de água. Und wir berichten über die Wahlen, die bald für die Wasserverbände stattfinden. And we talk about elections that are coming up for the water boards.

Op verschillende plekken in Nederland wordt het afval niet opgehaald. an|verschiedenen|Orten|in|den Niederlanden|wird|der|Müll|nicht|abgeholt at|different|places|in|Netherlands|is being|the|waste|not|picked up em|diferentes|lugares|na|Holanda|é|o|lixo|não|recolhido Em vários lugares na Holanda, o lixo não está sendo coletado. An verschiedenen Orten in den Niederlanden wird der Müll nicht abgeholt. In various places in the Netherlands, waste is not being collected.

De vuilnismannen en -vrouwen staken. Dit zijn beelden uit Groningen. die|Müllmänner|und||sie streikten|dies|sind|Bilder|aus|Groningen The|garbage men|and||went on strike|This|are|images|from|Groningen os|garis|e|mulheres|pararam|isso|são|imagens|de|Groningen Les éboueurs en grève. Ce sont des images de Groningue. Os garis estão em greve. Estas são imagens de Groningen. Die Müllmänner und -frauen streiken. Dies sind Bilder aus Groningen. The garbage men and women are on strike. These are images from Groningen.

Na vier dagen staken zijn de vuilnisophalers hier weer aan het werk. nach|vier|Tagen|sie streikten|sie sind|die|Müllabfuhrkräfte|hier|wieder|am|der|Arbeiten After|four|days|they went on strike|are|the|garbage collectors|here|again|at|the|work após|quatro|dias|pararam|estão|os|coletores de lixo|aqui|novamente|em|o|trabalho Après quatre jours de grève, les éboueurs ont repris le travail. Após quatro dias de greve, os coletores de lixo aqui estão de volta ao trabalho. Nach vier Tagen Streik sind die Müllabfuhrmitarbeiter hier wieder am Arbeiten. After four days of striking, the garbage collectors are back to work here.

In andere steden werd nog langer gestaakt, zoals hier in Utrecht. in|anderen|Städten|wurde|noch|länger|gestreikt|wie|hier|in|Utrecht In|other|cities|was|still|longer|they went on strike|such as|here|in|Utrecht em|outras|cidades|foi|ainda|mais|pararam|como|aqui|em|Utrecht D'autres villes ont connu des grèves encore plus longues, comme ici à Utrecht. Em outras cidades, a greve durou ainda mais, como aqui em Utrecht. In anderen Städten wurde noch länger gestreikt, wie hier in Utrecht. In other cities, the strike lasted even longer, like here in Utrecht.

In deze stad werd het afval een week lang niet opgehaald. in|dieser|Stadt|wurde|der|Müll|ein|Woche|lang|nicht|abgeholt in|this|city|was|the|waste|a|week|long|not|picked up nesta|esta|cidade|foi|o|lixo|um|semana|longa|não|recolhido Nesta cidade, o lixo não foi coletado por uma semana. In dieser Stadt wurde der Müll eine Woche lang nicht abgeholt. In this city, the waste was not collected for a week.

Doordat alle troep buiten bleef liggen, begon het in de straten van Utrecht... weil|aller|Kram|draußen|blieb|liegen|begann|es|in|den|Straßen|von|Utrecht because|all|junk|outside|stayed|lying|started|it|in|the|streets|of|Utrecht porque|toda|bagunça|fora|ficou|deitado|começou|isso|em|as|ruas|de|Utrecht Comme tous les déchets ont été laissés dehors, cela a commencé dans les rues d'Utrecht. Como toda a sujeira ficou acumulada, começou a cheirar cada vez mais nas ruas de Utrecht... Da der ganze Schmutz draußen liegen blieb, begann es in den Straßen von Utrecht... Because all the trash was left outside, it started to smell more and more in the streets of Utrecht...

...steeds meer te stinken. immer|mehr|zu|stinken increasingly|more|to|stink cada vez|mais|a|feder ...pour puer de plus en plus. ...cada vez mais mal. ...immer mehr zu stinken. ...it began to stink.

- En als u nu door de stad rijdt, wat denkt u dan? und|wenn|Sie|jetzt|durch|die|Stadt|fahren|was|denken|Sie|dann and|if|you|now|through|the|city|drive|what|think|you|then e|se|você|agora|pela|a|cidade|dirige|o que|pensa|você|então - E se você agora dirigir pela cidade, o que você pensa? - Und wenn Sie jetzt durch die Stadt fahren, was denken Sie dann? - And if you drive through the city now, what do you think?

Het doet me wel zeer wat we gedaan hebben. Maar het was gewoon nodig. es|tut|mir|schon|sehr|was|wir|getan|haben|aber|es|war|einfach|notwendig it|does|me|indeed|hurt|what|we|done|have|but|it|was|just|necessary isso|faz|me|bem|muito|o que|nós|fizemos|ter|mas|isso|foi|simplesmente|necessário Je suis très satisfait de ce que nous avons fait. Mais c'était juste nécessaire. Isso me dói o que fizemos. Mas era simplesmente necessário. Es tut mir wirklich leid, was wir getan haben. Aber es war einfach notwendig. It does hurt me what we have done. But it was simply necessary.

Het is ruim het dubbele van wat er normaal gesproken staat. es|ist|mehr als|das|doppelte|von|was|es|normalerweise|gesagt|steht it|is|more than|the|double|of|what|there|normally|spoken|is isso|é|mais de|o|dobro|de|o que|há|normalmente|dito| C'est plus du double de ce qu'il dit normalement. To ponad dwa razy więcej niż normalnie. É mais do que o dobro do que normalmente está. Es ist mehr als das Doppelte von dem, was normalerweise da steht. It is more than double what is normally there.

De vuilnisophalers willen meer geld verdienen. Want alles in de winkels is duurder geworden. die|Müllabfuhrarbeiter|wollen|mehr|Geld|verdienen|denn|alles|in|den|Geschäften|ist|teurer|geworden the|garbage collectors|want|more|money|to earn|because|everything|in|the|stores|is|more expensive|become os|coletores de lixo|querem|mais|dinheiro|ganhar|porque|tudo|nas|as|lojas|é|mais caro|se tornou Os coletores de lixo querem ganhar mais dinheiro. Porque tudo nas lojas ficou mais caro. Die Müllabfuhr möchte mehr Geld verdienen. Denn alles in den Geschäften ist teurer geworden. The garbage collectors want to earn more money. Because everything in the stores has become more expensive.

En het is steeds moeilijker om alle rekeningen te betalen. und|es|ist|immer|schwieriger|um|alle|Rechnungen|zu|bezahlen and|it|is|increasingly|more difficult|to|all|bills|to|pay e|isso|é|cada vez|mais difícil|para|todas|contas|você|pagar E está cada vez mais difícil pagar todas as contas. Und es wird immer schwieriger, alle Rechnungen zu bezahlen. And it is becoming increasingly difficult to pay all the bills.

Erover praten met hun bazen heeft niet geholpen... darüber|reden|mit|ihren|Chefs|hat|nicht|geholfen about it|talking|with|their|bosses|has|not|helped sobre isso|conversar|com|seus|chefes|tem|não|ajudado En parler à leurs patrons n'a pas aidé... Falar sobre isso com seus chefes não ajudou... Darüber mit ihren Chefs zu sprechen, hat nicht geholfen... Talking about it with their bosses hasn't helped...

...zegt deze man van de vakbond, die de staking organiseerde. sagt|dieser|Mann|von|der|Gewerkschaft|die|die|Streik|organisierte says|this|man|from|the|union|who|the|strike|organized diz|este|homem|do|o|sindicato|que|a|greve|organizou ...dit cet homme du syndicat, qui a organisé la grève. ...diz este homem do sindicato, que organizou a greve. ...sagt dieser Mann von der Gewerkschaft, die den Streik organisiert hat. ...says this man from the union, who organized the strike.

- Is dit nou nodig? Dit is helaas nodig. Ist|das|jetzt|nötig|das|ist|leider|nötig is|this|now|necessary|this|is|unfortunately|necessary é|isso|agora|necessário|isso|é|infelizmente|necessário - Est-ce nécessaire ? Malheureusement, cela est nécessaire. - Isso é realmente necessário? Infelizmente, isso é necessário. - Ist das wirklich nötig? Leider ist das nötig. - Is this really necessary? Unfortunately, this is necessary.

Want we zijn al sinds september in gesprek en we schieten geen meter op. denn|wir|sind|schon|seit|September|in|Gespräch|und|wir|kommen|kein|Schritt|voran because|we|are|already|since|September|in|conversation|and|we|are making progress|not|meter|on porque|nós|estamos|já|desde|setembro|em|conversa|e|nós|avançamos|nenhum|metro|em Parce que nous sommes en pourparlers depuis septembre et que nous ne faisons aucun progrès. Бо ми розмовляємо з вересня, і ми не рухаємось ні на крок. Porque já estamos conversando desde setembro e não estamos avançando. Denn wir sind seit September im Gespräch und kommen keinen Schritt weiter. Because we have been in talks since September and we are not making any progress.

Op veel plekken in het land zijn de laatste tijd stakingen. an|vielen|Orten|in|dem|Land|sind|die|letzten|Zeit|Streiks at|many|places|in|the|country|are|the|latest|time|strikes ||||||||||страйки em|muitos|lugares|em|o|país|têm|as|últimas|tempo|greves Des grèves ont eu lieu récemment dans de nombreuses régions du pays. Останнім часом у багатьох місцях країни проходять страйки. Em muitos lugares do país, houve greves recentemente. In vielen Teilen des Landes gibt es in letzter Zeit Streiks. Recently, there have been strikes in many places across the country.

Van mensen uit allerlei beroepen. von|Menschen|aus|allerlei|Berufen of|people|from|all kinds of|professions de|pessoas|de|várias|profissões Від людей з різних професій. De pessoas de várias profissões. Von Menschen aus verschiedenen Berufen. By people from various professions.

Niet alleen vuilnisophalers staken maar bijvoorbeeld ook boa's... nicht|nur|Müllabfuhrer|streiken|sondern|zum Beispiel|auch|Ordnungsbeamte not|only|garbage collectors|are striking|but|for example|also|special enforcement officers não|apenas|coletores de lixo|estão em greve|mas|por exemplo|também|agentes de segurança Non seulement les éboueurs font grève mais aussi, par exemple, les boa... Não apenas os coletores de lixo estão em greve, mas também, por exemplo, os agentes de segurança... Nicht nur Müllabfuhrmitarbeiter streiken, sondern zum Beispiel auch Ordnungshüter... Not only garbage collectors are striking, but also, for example, enforcement officers...

...dat zijn mensen die de politie helpen met de veiligheid op straat. das|sind|Menschen|die|die|Polizei|helfen|mit|der|Sicherheit|auf|Straße that|are|people|who|the|police|help|with|the|safety|on|street que|são|pessoas|que|a|polícia|ajudam|com|a|segurança|nas|ruas ... ce sont des gens qui aident la police à assurer la sécurité dans les rues. ...que são pessoas que ajudam a polícia com a segurança nas ruas. ...das sind Menschen, die der Polizei bei der Sicherheit auf der Straße helfen. ...who are people that assist the police with safety on the streets.

En chauffeurs van het streekvervoer, dus van bussen, trams en sommige treinen. und|Fahrer|von|dem|Regionalverkehr|also|von|Bussen|Straßenbahnen|und|einige|Züge and|drivers|of|the|regional transport|so|of|buses|trams|and|some|trains e|motoristas|de|het|transporte regional|ou seja|de|ônibus|bondes|e|alguns|trens Et les conducteurs de transports régionaux, c'est-à-dire les bus, les trams et certains trains. E motoristas do transporte regional, ou seja, de ônibus, bondes e alguns trens. Und Fahrer des Regionalverkehrs, also von Bussen, Straßenbahnen und einigen Zügen. And drivers of regional transport, so of buses, trams, and some trains.

Allemaal willen ze hetzelfde: een hoger salaris. alle|wollen|sie|dasselbe|ein|höher|Gehalt all|want|they|the same|a|higher|salary todos|querem|eles|o mesmo|um|maior|salário Todos eles querem a mesma coisa: um salário mais alto. Alle wollen sie dasselbe: ein höheres Gehalt. They all want the same thing: a higher salary.

Maar wat ze net zo belangrijk vinden is meer rust tijdens hun werkdagen. aber|was|sie|gerade|so|wichtig|finden|ist|mehr|Ruhe|während|ihrer|Arbeitstage but|what|they|just|so|important|find|is|more|rest|during|their|workdays mas|o que|eles|exatamente|tão|importante|acham|é|mais|descanso|durante|seus|dias de trabalho Mais ce qu'ils trouvent tout aussi important, c'est de pouvoir se reposer davantage pendant leurs journées de travail. Jednak równie ważne jest dla nich więcej odpoczynku w ciągu dnia pracy. Mas o que eles consideram igualmente importante é mais descanso durante seus dias de trabalho. Aber was sie ebenso wichtig finden, ist mehr Ruhe während ihrer Arbeitstage. But what they find just as important is more rest during their working days.

Ze hebben bijvoorbeeld nauwelijks pauze. Dat vertelt deze buschauffeur. sie|haben|beispielsweise|kaum|Pause|das|erzählt|dieser|Busfahrer they|have|for example|hardly|break|that|says|this|bus driver eles|têm|por exemplo|quase não|pausa|isso|conta|este|motorista de ônibus Ils n'ont pratiquement pas de pauses, par exemple. C'est ce que dit ce chauffeur de bus. Por exemplo, eles quase não têm pausa. Isso é o que este motorista de ônibus diz. Sie haben zum Beispiel kaum Pausen. Das erzählt dieser Busfahrer. For example, they hardly have any breaks. This is what this bus driver says.

Onze looneis is niet het belangrijkste. Onze pauzes, die we dus normaal kunnen gebruiken... unser|Lohnforderung|ist|nicht|das|wichtigste|unsere|Pausen|die|wir|also|normalerweise|können|nutzen our|wage claim|is|not|the|most important|our|breaks|that|we|therefore|normally|can|use |зарплата|||||||||||| nossa|reivindicação salarial|é|não|o|mais importante|nossas|pausas|que|nós|portanto|normalmente|podemos|usar Notre demande salariale n'est pas la chose la plus importante. Nos pauses, que nous pouvons donc utiliser normalement... Nossa reivindicação salarial não é o mais importante. Nossas pausas, que podemos usar normalmente... Unsere Lohnforderung ist nicht das Wichtigste. Unsere Pausen, die wir also normalerweise nutzen können... Our wage demand is not the most important thing. Our breaks, which we can normally use...

...dat is veel belangrijker. das|ist|viel|wichtiger that|is|much|more important isso|é|muito|mais importante ...isso é muito mais importante. ...das ist viel wichtiger. ...that is much more important.

Er zijn dus collega's in de avonddienst... Es|sind|also|Kollegen|in|der|Abenddienst there|are|therefore|colleagues|in|the|evening shift há|existem|portanto|colegas|em|o|turno da noite Il y a donc des collègues de l'équipe du soir... Então, há colegas no turno da noite... Es gibt also Kollegen im Abenddienst... So there are colleagues in the evening shift...

...die moeten dus in zeventien minuten tijd van de bus af. die|müssen|also|in|siebzehn|Minuten|Zeit|von|dem|Bus|absteigen who|must|therefore|in|seventeen|minutes|time|from|the|bus|off que|precisam|portanto|em|dezessete|minutos|tempo|do|o|ônibus|descer ... donc ils doivent descendre du bus dans dix-sept minutes. ...Więc ci muszą wysiąść z autobusu za siedemnaście minut. ...que precisam, portanto, descer do ônibus em dezessete minutos. ...die müssen also in siebzehn Minuten von dem Bus weg. ...who have to get off the bus in seventeen minutes.

Naar het pauzehok, maaltijd warm maken, dan dus gaan eten... zu|die|Pausenraum|Mahlzeit|warm|machen|dann|also|gehen|essen to|the|break room|meal|warm|make|then|so|go|eat para|o|local de pausa|refeição|quente|fazer|então|portanto|ir|comer Dans la salle de repos, réchauffer le repas, puis aller manger... Para o refeitório, aquecer a refeição, então ir comer... In die Pausenraum, das Essen warm machen, dann also essen... To the break room, warm up the meal, then go eat...

...en weer terug in de bus zitten. und|wieder|zurück|in|dem|Bus|sitzen and|again|back|in|the|bus|sit e|novamente|de volta|em|o|ônibus|sentar ...e voltar a sentar no ônibus. ...und wieder im Bus sitzen. ...and then sit back on the bus.

Op de dagen dat mensen staken, krijgen ze geen geld van hun baas. an|den|Tagen|an denen|Menschen|streiken|bekommen|sie|kein|Geld|von|ihrem|Chef on|the|days|that|people|strike|receive|they|no|money|from|their|boss nos|os|dias|que|pessoas|estavam em greve|recebem|elas|nenhum|dinheiro|de|seu|chefe Les jours où les gens font la grève, ils ne reçoivent pas d'argent de leur patron. Nos dias em que as pessoas fazem greve, elas não recebem dinheiro do chefe. An den Tagen, an denen die Menschen streiken, bekommen sie kein Geld von ihrem Chef. On the days that people strike, they do not receive money from their boss.

Daarom doet niet iedereen mee aan de staking. deshalb|tut|nicht|jeder|mit|an|dem|Streik therefore|does|not|everyone|along|to|the|strike por isso|faz|não|todos|junto|à|a|greve C'est pourquoi tout le monde ne se joint pas à la grève. Dlatego nie wszyscy przyłączają się do strajku. Por isso, nem todo mundo participa da greve. Deshalb macht nicht jeder beim Streik mit. That is why not everyone participates in the strike.

Deze vuilnisman snapt dat wel. dieser|Müllmann|versteht|das|schon this|garbage man|understands|that|well este|lixeiro|entende|isso|bem Cet éboueur le comprend. Este lixeiro entende isso. Dieser Müllmann versteht das. This garbage collector understands that.

Staken dat kunnen alleen mensen doen die tweeverdieners zijn... Streiken|das|können|nur|Menschen|tun|die|Doppelverdiener|sind striking|that|can|only|people|do|who|dual-income earners|are |||||||двоїні заробітчани| greves|isso|podem|apenas|pessoas|fazer|que|casais que ganham dois salários|são Grève que seuls les gens qui ont un double salaire peuvent faire... Greves só podem ser feitas por pessoas que têm duas fontes de renda... Streiken können nur Menschen, die Doppelverdiener sind... Strikes can only be done by people who are dual earners...

...of in een hogere loonschaal zitten. oder|in|einer|höheren|Gehaltsstufe|sind or|in|a|higher|pay scale|are ou|em|uma|mais alta|faixa salarial|estão ...Ou être dans une échelle de salaire plus élevée. ...ou que estão em uma faixa salarial mais alta. ...oder in einer höheren Gehaltsklasse sind. ...or are in a higher pay scale.

De meeste stakers gaan na een paar dagen weer aan het werk. die|meisten|Streikenden|gehen|nach|ein paar||Tagen|wieder|an|die|Arbeit the|most|strikers|go|after|a|few|days|again|to|the|work os|mais|grevistas|vão|em|um|poucos|dias|novamente|a|o|trabalho La plupart des grévistes reprennent le travail après quelques jours. A maioria dos grevistas volta ao trabalho após alguns dias. Die meisten Streikenden gehen nach ein paar Tagen wieder zur Arbeit. Most strikers go back to work after a few days.

Maar als ze hun zin niet krijgen dan gaan ze opnieuw staken. aber|wenn|sie|ihren|Willen|nicht|bekommen|dann|werden|sie|erneut|streiken but|if|they|their|desire|not|get|then|go|they|again|strike mas|se|eles|seu|vontade|não|receber|então|vão|eles|novamente|fazer greve Mas se não conseguirem o que querem, eles vão entrar em greve novamente. Aber wenn sie nicht ihren Willen bekommen, werden sie erneut streiken. But if they don't get their way, they will strike again.

Veel mensen in Turkije en Syrië zijn boos na de heftige aardbeving begin deze maand. viele|Menschen|in|Türkei|und|Syrien|sind|wütend|nach|dem|heftigen|Erdbeben|Anfang|diesen|Monat many|people|in|Turkey|and|Syria|are|angry|after|the|severe|earthquake|beginning|this|month muitas|pessoas|em|Turquia|e|Síria|estão|bravas|após|a|forte|terremoto|início|deste|mês De nombreuses personnes en Turquie et en Syrie sont en colère après le violent tremblement de terre du début du mois. Muitas pessoas na Turquia e na Síria estão furiosas após o forte terremoto no início deste mês. Viele Menschen in der Türkei und Syrien sind wütend nach dem heftigen Erdbeben zu Beginn dieses Monats. Many people in Turkey and Syria are angry after the severe earthquake earlier this month.

Want hulp in die landen komt langzaam of zelfs helemaal niet op gang. denn|Hilfe|in|den|Ländern|kommt|langsam|oder|sogar|gar|nicht|auf|Gang because|help|in|those|countries|comes|slowly|or|even|not at all|not|on|way porque|ajuda|em|aqueles|países|vem|lentamente|ou|até|completamente|não|em|andamento Parce que l'aide dans ces pays est lente à arriver, voire inexistante. Pois a ajuda nesses países está chegando lentamente ou até mesmo não está chegando. Denn die Hilfe in diesen Ländern kommt langsam oder sogar gar nicht in Gang. Because aid in those countries is coming slowly or not at all.

Het rampgebied ligt hier, op de grens van Turkije en Syrië. das|Katastrophengebiet|liegt|hier|an|der|Grenze|zwischen|Türkei|und|Syrien the|disaster area|lies|here|on|the|border|of|Turkey|and|Syria a|área de desastre|fica|aqui|na|a|fronteira|de|Turquia|e|Síria La zone sinistrée est ici, à la frontière de la Turquie et de la Syrie. A área afetada está aqui, na fronteira entre a Turquia e a Síria. Das Katastrophengebiet liegt hier, an der Grenze zwischen der Türkei und Syrien. The disaster area is here, on the border of Turkey and Syria.

In dat gebied zijn vaker aardbevingen, maar nooit eerder zo heftig. in|diesem|Gebiet|sind|öfter|Erdbeben|aber|nie|zuvor|so|heftig in|that|area|are|more often|earthquakes|but|never|before|so|intense em|aquela|área|há|mais frequentemente|terremotos|mas|nunca|antes|tão|forte Les tremblements de terre sont plus fréquents dans cette région, mais jamais aussi violents auparavant. Naquela área ocorrem terremotos com mais frequência, mas nunca antes tão intensos. In diesem Gebiet gibt es häufiger Erdbeben, aber noch nie so heftig. In that area, earthquakes occur more often, but never before so violently.

Bij de beving kwamen tienduizenden mensen om het leven. bei|dem|Beben|kamen|zehntausende|Menschen|um|das|Leben at|the|quake|came|tens of thousands|people|to|the|life ||землетрус|||||| na|a|tremor|vieram|dezenas de milhares|pessoas|para|a|vida Na tremor, dezenas de milhares de pessoas perderam a vida. Bei dem Beben kamen zehntausende Menschen ums Leben. In the quake, tens of thousands of people lost their lives.

En de mensen die de ramp overleefden hebben dringend hulp nodig. und|die|Menschen|die|die|Katastrophe|überlebten|haben|dringend|Hilfe|nötig and|the|people|who|the|disaster|survived|have|urgent|help|needed e|as|pessoas|que|a|desastre|sobreviveram|têm|urgentemente|ajuda|necessária Et les personnes qui ont survécu à la catastrophe ont un besoin urgent d'aide. E as pessoas que sobreviveram à tragédia precisam urgentemente de ajuda. Und die Menschen, die die Katastrophe überlebt haben, benötigen dringend Hilfe. And the people who survived the disaster urgently need help.

Veel van hen hebben te weinig eten en drinken en geen warme plek om te slapen. viele|von|ihnen|haben|zu|wenig|Essen|und|Trinken|und|keinen|warmen|Platz|um|zu|schlafen many|of|them|have|too|little|food|and|drink|and|no|warm|place|to|to|sleep muitos|de|eles|têm|muito|pouco|comida|e|bebida|e|nenhuma|quente|lugar|para||dormir Muitos deles têm comida e bebida insuficientes e nenhum lugar quente para dormir. Viele von ihnen haben zu wenig zu essen und zu trinken und keinen warmen Platz zum Schlafen. Many of them have too little food and water and no warm place to sleep.

Maar het duurt lang voordat de hulp overal op gang komt. aber|es|dauert|lange|bevor|die|Hilfe|überall|auf|Gang|kommt but|it|takes|long|before|the|help|everywhere|on|way|comes mas|isso|demora|muito|antes que|a|ajuda|em toda parte|em|movimento|chega Mas leva tempo até que a ajuda comece a chegar em todos os lugares. Aber es dauert lange, bis die Hilfe überall in Gang kommt. But it takes a long time for help to get underway everywhere.

Volgens veel mensen in Turkije is dat de schuld van de regering van president Erdogan. laut|viele|Menschen|in|der Türkei|ist|das|die|Schuld|an|der|Regierung|von|Präsident|Erdogan according to|many|people|in|Turkey|is|that|the|fault|of|the|government|of|president|Erdogan segundo|muitas|pessoas|em|Turquia|é|isso|a|culpa|de|a|governo|do|presidente|Erdogan Selon de nombreuses personnes en Turquie, c'est la faute du gouvernement du président Erdogan. De acordo com muitas pessoas na Turquia, isso é culpa do governo do presidente Erdogan. Laut vielen Menschen in der Türkei ist das die Schuld der Regierung von Präsident Erdogan. According to many people in Turkey, that is the fault of President Erdogan's government.

Deze mensen voelen zich in de steek gelaten. essas|pessoas|sentem|se|em|a|abandono|deixadas diese|Menschen|fühlen|sich|in|der|Stich|gelassen |||||||кинутими ||||||steek| these|people|feel|themselves|in|the|stake|let Ces personnes se sentent abandonnées. Ci ludzie czują się opuszczeni. Essas pessoas se sentem abandonadas. Diese Menschen fühlen sich im Stich gelassen. These people feel abandoned.

Ook zijn veel mensen in Turkije boos over de enorme schade. auch|sind|viele|Menschen|in|der Türkei|wütend|über|den|enormen|Schaden also|are|many|people|in|Turkey|angry|about|the|enormous|damage também|são|muitas|pessoas|em|Turquia|bravas|sobre|a|enorme|dano Além disso, muitas pessoas na Turquia estão furiosas com os enormes danos. Außerdem sind viele Menschen in der Türkei wütend über die enormen Schäden. Many people in Turkey are also angry about the enormous damage.

Door de aardbeving zijn meer dan zesduizend gebouwen ingestort. ||||||||effondrés durch|die|Erdbeben|sind|mehr|als|sechstausend|Gebäude|eingestürzt because of|the|earthquake|have|more|than|six thousand|buildings|collapsed por|a|terremoto|são|mais|de|seis mil|edifícios|desabaram Devido ao terremoto, mais de seis mil edifícios desabaram. Durch das Erdbeben sind mehr als sechstausend Gebäude eingestürzt. Due to the earthquake, more than six thousand buildings have collapsed.

Ook gebouwen die er nog niet zo lang stonden. auch|Gebäude|die|dort|noch|nicht|so|lange|standen also|buildings|that|there|not|not|so|long|stood também|edifícios|que|lá|ainda|não|tão|tempo|estavam Même des bâtiments qui n'étaient pas là depuis très longtemps. Também edifícios que não estavam lá há tanto tempo. Auch Gebäude, die noch nicht so lange standen. Also buildings that have not been standing for very long.

En die hadden juist extra stevig moeten zijn. Want na een eerdere aardbeving in 1999... und|die|hatten|gerade|extra|stabil|müssen|sein|denn|nach|einem|früheren|Erdbeben|in and|those|had|just|extra|strong|must|be|because|after|an|earlier|earthquake|in e|que|tinham|justamente|extra|forte|dever|ser|porque|após|um|anterior|terremoto|em E que deveriam ser especialmente robustos. Pois, após um terremoto anterior em 1999... Und die hätten gerade besonders stabil sein müssen. Denn nach einem früheren Erdbeben im Jahr 1999... And they were supposed to be extra sturdy. Because after a previous earthquake in 1999...

...kwamen er strenge regels voor de bouw van veilige huizen. kamen|es|strenge|Regeln|für|den|Bau|von|sicheren|Häuser came|there|strict|rules|for|the|construction|of|safe|houses vieram|lá|rigorosas|regras|para|a|construção|de|seguras|casas ... est venu des règles strictes pour construire des maisons sûres. ...foram estabelecidas regras rigorosas para a construção de casas seguras. ...kamen strenge Vorschriften für den Bau sicherer Häuser. ...strict regulations were introduced for the construction of safe houses.

Onze verslaggever, die in Turkije woont, legt dat uit. unser|Reporter|der|in|Türkei|wohnt|erklärt|das|aus our|reporter|who|in|Turkey|lives|explains|that|out nosso|repórter|que|em|Turquia|mora|explica|isso|para fora O nosso repórter, que mora na Turquia, explica isso. Unser Reporter, der in der Türkei lebt, erklärt das. Our reporter, who lives in Turkey, explains that.

Alle nieuwbouw moest voldoen aan strenge maatregelen, om die aardbevingen aan te kunnen in de toekomst. alle|Neubauten|musste|entsprechen|an|strengen|Maßnahmen|um|die|Erdbeben|an|zu|können|in|der|Zukunft all|new construction|had to|meet|to|strict|measures|to|those|earthquakes|to|to|be able|in|the|future toda|nova construção|tinha que|atender|a|rigorosas|medidas|para|aquelas|terremotos|a|para|poder|em|o|futuro Wszystkie nowe budynki musiały spełniać rygorystyczne środki, aby poradzić sobie z trzęsieniami ziemi w przyszłości. Toda nova construção deve atender a medidas rigorosas para suportar os terremotos no futuro. Alle Neubauten mussten strengen Vorschriften entsprechen, um in Zukunft mit diesen Erdbeben umgehen zu können. All new construction had to comply with strict measures to withstand those earthquakes in the future.

In de jaren daarna hebben we gemerkt dat heel veel van die regels toch niet goed zijn uitgevoerd. |||||||||||||||||appliquées in|den|Jahren|danach|haben|wir|gemerkt|dass|sehr|viele|von|die|Regeln|doch|nicht|gut|sind|ausgeführt in|the|years|after that|we have|we|noticed|that|very|many|of|those|rules|nevertheless|not|well|were|implemented nos|os|anos|depois|temos|nós|percebido|que|muito|muitas|das|aquelas|regras|no entanto|não|bem|foram|executadas Nos anos seguintes, percebemos que muitas dessas regras não foram bem implementadas. In den Jahren danach haben wir festgestellt, dass viele dieser Regeln doch nicht gut umgesetzt wurden. In the years that followed, we noticed that many of those rules were not properly enforced.

Vooral in de jaren dat Erdogan het land wilde ontwikkelen, dat er heel erg veel en snel gebouwd is. vor allem|in|den|Jahren|als|Erdogan|das|Land|wollte|entwickeln|dass|er|sehr|viel|schnell|||gebaut|ist especially|in|the|years|when|Erdogan|the|country|wanted|to develop|when|there|very|much|a lot|and|fast|built|was especialmente|nos|os|anos|que|Erdogan|o|país|queria|desenvolver|que|lá|muito|muito|muitas|e|rapidamente|construído|foi Surtout dans les années où Erdogan voulait développer le pays, qu'il y avait beaucoup et rapidement de construction. Principalmente nos anos em que Erdogan queria desenvolver o país, quando houve muitas e rápidas construções. Besonders in den Jahren, als Erdogan das Land entwickeln wollte, wurde sehr viel und schnell gebaut. Especially in the years when Erdogan wanted to develop the country, a lot was built very quickly.

Ja en experts roepen al heel lang: 'dit gaat een keer mis', en dat is nu gebeurd. ja|und|Experten|rufen|schon|sehr|lange|das|wird|einmal|Mal|schiefgehen|und|das|ist|jetzt|passiert yes|and|experts|are calling|already|very|long|this|will go|a|time|wrong|and|that|has|now|happened sim|e|especialistas|chamam|já|muito|tempo|isso|vai|uma|vez|errado|e|isso|é|agora|aconteceu Oui, et cela fait longtemps que les experts crient "ça va mal tourner un jour", et c'est maintenant arrivé. Tak, a eksperci od dawna krzyczeli "pewnego dnia to się nie uda" i tak się właśnie stało. Sim, e os especialistas já estão dizendo há muito tempo: 'isso vai dar errado uma hora', e isso agora aconteceu. Ja und Experten rufen schon lange: 'das wird irgendwann schiefgehen', und das ist jetzt passiert. Yes, and experts have been saying for a long time: 'this is going to go wrong one day', and that has now happened.

En we zien dus dat veel nieuwbouw van na 1999 dus gewoon naar beneden is komen storten. und|wir|sehen|also|dass|viele|Neubauten|aus|nach|also|einfach|nach|unten|ist|gekommen|einstürzen and|we|see|therefore|that|many|new construction|from|after|therefore|just|down|down|has|come|collapsing e|nós|vemos|então|que|muita|construção nova|de|após|então|simplesmente|para|baixo|é|vindo|desabar Et donc nous voyons que beaucoup de nouvelles constructions après 1999 se sont tout simplement effondrées. Widzimy więc, że wiele nowych konstrukcji po 1999 roku po prostu upadło. E vemos que muitas construções novas após 1999 simplesmente desabaram. Und wir sehen also, dass viele Neubauten nach 1999 einfach eingestürzt sind. And we see that a lot of new construction from after 1999 has simply collapsed.

Net als in Turkije zijn in Syrië veel mensen omgekomen door de aardbeving. gerade|wie|in|der Türkei|sind|in|Syrien|viele|Menschen|ums Leben gekommen|durch|das|Erdbeben just|like|in|Turkey|have been|in|Syria|many|people|died|because of|the|earthquake assim|como|em|Turquia|são|em|Síria|muitas|pessoas|morreram|por|o|terremoto Comme en Turquie, le tremblement de terre a tué de nombreuses personnes en Syrie. Assim como na Turquia, muitas pessoas na Síria morreram devido ao terremoto. Wie in der Türkei sind in Syrien viele Menschen durch das Erdbeben ums Leben gekommen. Just like in Turkey, many people have died in Syria due to the earthquake.

En heel veel mensen zijn hun huis kwijt. und|sehr|viele|Menschen|sind|ihr|Haus|verloren and|very|many|people|have|their|house|lost e|muito|muitas|pessoas|estão|suas|casas|perdidas Et beaucoup de gens ont perdu leur maison. E muitas pessoas perderam suas casas. Und sehr viele Menschen haben ihr Zuhause verloren. And many people have lost their homes.

Maar in een deel van Syrië is de situatie nog erger: daar is het oorlog. aber|in|einem|Teil|von|Syrien|ist|die|Situation|noch|schlimmer|dort|ist|es|Krieg but|in|a|part|of|Syria|is|the|situation|still|worse|there|is|it|war mas|em|um|parte|de|Síria|é|a|situação|ainda|pior|lá|é|a|guerra Mas em uma parte da Síria a situação é ainda pior: lá é guerra. Aber in einem Teil Syriens ist die Situation noch schlimmer: dort herrscht Krieg. But in part of Syria, the situation is even worse: there is war.

De strijd gaat tussen de regering van president Assad... der|Kampf|geht|zwischen|der|Regierung|von|Präsident|Assad the|struggle|goes|between|the|government|of|president|Assad a|luta|vai|entre|o|governo|de|presidente|Assad A luta é entre o governo do presidente Assad... Der Kampf geht zwischen der Regierung von Präsident Assad... The fighting is between the government of President Assad...

...en groepen mensen die het niet met hem eens zijn. und|Gruppen|Menschen|die|es|nicht|mit|ihm|einverstanden|sind and|groups|people|who|it|not|with|him|agree|are e|grupos|pessoas|que|isso|não|com|ele|concordam|são ...et des groupes de personnes qui ne sont pas d'accord avec lui. ...e grupos de pessoas que não concordam com ele. ...und Gruppen von Menschen, die nicht mit ihm einverstanden sind. ...and groups of people who do not agree with him.

Het gaat om het groene gebied op de kaart. De oorlog hier duurt al meer dan tien jaar. es|geht|um|das|grüne|Gebiet|auf|der|Karte|der|Krieg|hier|dauert|schon|mehr|als|zehn|Jahre it|concerns|about|the|green|area|on|the|map|the|war|here|lasts|already|more|than|ten|years isso|vai|sobre|a|verde|área|no|o|mapa|a|guerra|aqui|dura|já|mais|de|dez|anos C'est la zone verte sur la carte. La guerre ici dure depuis plus d'une décennie. Refere-se à área verde no mapa. A guerra aqui já dura mais de dez anos. Es geht um das grüne Gebiet auf der Karte. Der Krieg hier dauert bereits mehr als zehn Jahre. It concerns the green area on the map. The war here has been going on for more than ten years.

In het gebied waar president Assad de baas is, kregen mensen na de aardbeving al snel hulp. in|das|Gebiet|wo|Präsident|Assad|der|Chef|ist|bekamen|Menschen|nach|dem|Erdbeben|schon|schnell|Hilfe in|the|area|where|president|Assad|the|boss|is|received|people|after|the|earthquake|already|quickly|help em|a|área|onde|presidente|Assad|o|chefe|é|receberam|pessoas|após|o|terremoto|já|rápido|ajuda Na área onde o presidente Assad está no comando, as pessoas receberam ajuda rapidamente após o terremoto. In dem Gebiet, in dem Präsident Assad das Sagen hat, erhielten die Menschen nach dem Erdbeben schnell Hilfe. In the area where President Assad is in charge, people quickly received help after the earthquake.

Maar het grootste deel van het aardbevingsgebied... aber|das|größte|Teil|von|dem|Erdbebengebiet but|the|largest|part|of|the|earthquake area mas|a|maior|parte|de|a|área do terremoto Mas a maior parte da área do terremoto... Aber der größte Teil des Erdbebengebiets... But the majority of the earthquake area...

...is in handen van de tegenstanders van Assad. ist|in|Händen|von|den|Gegner|von|Assad is|in|hands|of|the|opponents|of|Assad está|em|mãos|de|os|opositores|de|Assad ...está nas mãos dos opositores de Assad. ...liegt in den Händen der Gegner von Assad. ...is in the hands of Assad's opponents.

De mensen die daar wonen kregen nauwelijks hulp. die|Menschen|die|dort|wohnen|bekamen|kaum|Hilfe the|people|who|there|live|received|hardly|help ||||||ледве| as|pessoas|que|lá|vivem|receberam|quase|ajuda Les personnes qui y vivent n'ont guère reçu d'aide. As pessoas que vivem lá receberam quase nenhuma ajuda. Die Menschen, die dort leben, erhielten kaum Hilfe. The people living there received hardly any help.

Hulpverleners uit andere landen probeerden die mensen te bereiken. Helfer|aus|anderen|Ländern|versuchten|die|Menschen|zu|erreichen aid workers|from|other|countries|tried|those|people|to|reach socorristas|de|outros|países|tentaram|aquelas|pessoas|a|alcançar Des travailleurs humanitaires d'autres pays ont essayé d'atteindre ces personnes. Os socorristas de outros países tentaram alcançar essas pessoas. Helfer aus anderen Ländern versuchten, diese Menschen zu erreichen. Rescue workers from other countries tried to reach those people.

Maar ze mochten van de regering het gebied niet in. aber|sie|durften|von|der|Regierung|das|Gebiet|nicht|betreten but|they|were allowed|by|the|government|the|area|not|into mas|eles|puderam|de||governo|a|área|não|entrar Mas o governo não permitiu que eles entrassem na área. Aber die Regierung erlaubte ihnen nicht, in das Gebiet zu gehen. But they were not allowed into the area by the government.

Dit gezin heeft de hulp hard nodig. diese|Familie|hat|die|Hilfe|dringend|nötig this|family|has|the|help|badly|needed esta|família|tem|a|ajuda|muito|precisa Esta família precisa urgentemente de ajuda. Diese Familie benötigt dringend Hilfe. This family desperately needs help.

Inmiddels heeft de president toestemming gegeven... inzwischen|hat|der|Präsident|Erlaubnis|gegeben meanwhile|has|the|president|permission|given enquanto isso|deu|a|presidente|autorização|dada Тим часом президент дав дозвіл... Entretanto, o presidente deu permissão... Inzwischen hat der Präsident die Erlaubnis erteilt... In the meantime, the president has given permission...

...aan buitenlandse hulpverleners om het gebied in te gaan. an|ausländische|Helfer|um|das|Gebiet|in|zu|gehen to|foreign|aid workers|to|the|area|in|to|go a|estrangeiros|socorristas|para|a|área|em|a|ir ...іноземним рятувальникам увійти в район. ...aos socorristas estrangeiros para entrarem na área. ...an ausländische Helfer, um in das Gebiet zu gehen. ...to foreign aid workers to enter the area.

Zodat ook daar slachtoffers van de aardbeving worden geholpen. damit|auch|dort|Opfer|von|dem|Erdbeben|werden|geholfen so that|also|there|victims|of|the|earthquake|are|helped para que|também|lá|vítimas|de|o|terremoto|sejam|ajudadas Щоб і там допомогти жертвам землетрусу. Para que também lá as vítimas do terremoto sejam ajudadas. Damit auch dort die Opfer des Erdbebens geholfen wird. So that victims of the earthquake are also helped there.

In Nederland zijn al tientallen miljoenen euro's ingezameld... In|den Niederlanden|sind|schon|Dutzende|Millionen|Euro|gesammelt in|Netherlands|are|already|tens|millions|euros|raised na|Holanda|há|já|dezenas|milhões|euros|arrecadados Na Holanda, já foram arrecadados dezenas de milhões de euros... In den Niederlanden sind bereits zig Millionen Euro gesammelt worden... In the Netherlands, tens of millions of euros have already been raised...

...om mensen in Turkije en Syrië te helpen. um|Menschen|in|der Türkei|und|Syrien|zu|helfen to|people|in|Turkey|and|Syria|to|help para|pessoas|em|Turquia|e|Síria|a|ajudar ...para ajudar pessoas na Turquia e na Síria. ...um Menschen in der Türkei und Syrien zu helfen. ...to help people in Turkey and Syria.

Dat geld wordt gebruikt voor eten, schoon drinkwater, medicijnen en tenten. das|Geld|wird|verwendet|für|Essen|sauberes|Trinkwasser|Medikamente|und|Zelte that|money|is being|used|for|food|clean|drinking water|medicine|and|tents esse|dinheiro|será|usado|para|comida|limpa|água potável|medicamentos|e|tendas Esse dinheiro é usado para comida, água potável, medicamentos e tendas. Das Geld wird für Essen, sauberes Trinkwasser, Medikamente und Zelte verwendet. That money is used for food, clean drinking water, medicine, and tents.

Op 15 maart zijn de Provinciale Statenverkiezingen. am|März|sind|die|Provinzialen|Landtagswahlen on|March|are|the|Provincial|elections em|março|são|as|provinciais|eleições estaduais No dia 15 de março, haverá eleições para os Estados Provinciais. Am 15. März finden die Wahlen zu den Provinzialstaaten statt. On March 15, the Provincial Council elections will take place.

Mensen kunnen dan kiezen welke politieke partijen... Menschen|können|dann|wählen|welche|politischen|Parteien people|can|then|choose|which|political|parties as pessoas|podem|então|escolher|quais|políticas|partidos As pessoas poderão escolher quais partidos políticos... Die Menschen können dann wählen, welche politischen Parteien... People can then choose which political parties...

...het voor het zeggen krijgen in hun eigen provincie. es|für|das|Sagen|bekommen|in|ihrer|eigenen|Provinz it|for|the|saying|getting|in|their|own|province isso|para|o|dizer|obter|em|suas|próprias|província ...prendre le contrôle dans leurs propres provinces. ...terão a palavra em sua própria província. ...das Sagen in ihrer eigenen Provinz haben. ...will have a say in their own province.

Een waterschap gaat over het water in een provincie of een deel van die provincie. ein|Wasserverband|geht|über|das|Wasser|in|einer|Provinz|oder|einem|Teil|von|dieser|Provinz a|water authority|goes|over|the|water|in|a|province|or|a|part|of|that|province |водокористування||||||||||||| um|distrito hídrico|vai|sobre|a|água|em|uma|província|ou|um|parte|de|essa|província Un office des eaux est responsable de l'eau d'une province ou d'une partie de cette province. Uma autoridade hídrica cuida da água em uma província ou parte dessa província. Ein Wasserverband kümmert sich um das Wasser in einer Provinz oder einem Teil dieser Provinz. A water authority is responsible for the water in a province or a part of that province.

Het waterschap zorgt bijvoorbeeld voor goede dijken en sluizen das|Wasserverband|sorgt|beispielsweise|für|gute|Deiche|und|Schleusen it|water authority|ensures|for example|for|good|dikes|and|sluices o|distrito hídrico|cuida|por exemplo|para|boas|diques|e|comportas Par exemple, le conseil des eaux assure de bonnes digues et écluses A autoridade hídrica, por exemplo, garante boas diques e comportas. Der Wasserverband sorgt beispielsweise für gute Deiche und Schleusen. The water authority ensures, for example, good dikes and sluices.

Het zorgt voor veilig zwemwater En voor schoon drinkwater. das|sorgt|für|sicheres|Badewasser|und|für|sauberes|Trinkwasser it|ensures|for|safe|swimming water|and|for|clean|drinking water isso|cuida|para|seguro|água para nadar|e|para|limpa|água potável Ela garante água de banho segura e água potável limpa. Er sorgt für sicheres Schwimmwasser und für sauberes Trinkwasser. It ensures safe swimming water and clean drinking water.

Ook gaan de waterschappen over hoe droog of nat de bodem is. auch|gehen|die|Wasserverbände|über|wie|trocken|oder|nass|der|Boden|ist also|go|the|water authorities|over|how|dry|or|wet|the|soil|is também|vão|os|distritos hídricos|sobre|como|seco|ou|úmido|o|solo|é Les panneaux d'eau sont également liés au degré de sécheresse ou d'humidité du sol. As autoridades hídricas também se ocupam de quão seco ou úmido está o solo. Die Wasserverbände sind auch dafür verantwortlich, wie trocken oder nass der Boden ist. Water authorities also manage how dry or wet the soil is.

Dat kunnen ze regelen door bijvoorbeeld regenwater op te vangen... das|sie können|sie|sie regeln|durch|beispielsweise|Regenwasser|auf|zu|fangen that|they can|they|arrange|by|for example|rainwater|up|to|catch isso|podem|eles|organizar|por|exemplo|água da chuva|em|a|capturar Ils peuvent arranger cela, par exemple en récupérant l'eau de pluie... Mogą sobie z tym poradzić, na przykład zbierając wodę deszczową ... Eles podem resolver isso, por exemplo, capturando água da chuva... Das können sie regeln, indem sie beispielsweise Regenwasser auffangen... They can arrange that by, for example, collecting rainwater...

...en te bewaren in meren en sloten. und|zu|speichern|in|Seen|und|Gräben and|to|store|in|lakes|and|ditches e|a|armazenar|em|lagos|e|canais ...et d'être conservés dans les lacs et les fossés. ...і зберігати в озерах і каналах. ...e armazenando em lagos e canais. ...und in Seen und Gräben speichern. ...and storing it in lakes and ditches.

Of door uit natte gebieden juist water weg te pompen. oder|durch|aus|nassen|Gebieten|gerade|Wasser|weg|zu|pumpen or|by|from|wet|areas|just|water|away|to|pump ou|por|de|úmidos|áreas|exatamente|água|fora|a|bombear Ou en pompant réellement l'eau des zones humides. Або відкачувати воду з вологих територій. Ou bombeando água para fora de áreas úmidas. Oder indem sie aus nassen Gebieten Wasser abpumpen. Or by pumping water out of wet areas.

In de provincie Friesland is discussie over hoe droog of nat de grond moet zijn. in|der|Provinz|Friesland|ist|Diskussion|über|wie|trocken|oder|nass|der|Boden|muss|sein in|the|province|Friesland|is|discussion|about|how|dry|or|wet|the|soil|must|be na|a|província|Friesland|há|discussão|sobre|como|seco|ou|úmido|a|terra|deve|ser У провінції Фрисландія йдеться про те, наскільки сухим або вологим має бути ґрунт. Na província de Frísia, há uma discussão sobre quão seco ou úmido o solo deve ser. In der Provinz Friesland gibt es eine Diskussion darüber, wie trocken oder nass der Boden sein sollte. In the province of Friesland, there is a discussion about how dry or wet the land should be.

Sommige politieke partijen, die meedoen aan de waterschapsverkiezingen... einige|politische|Parteien|die|mitmachen|an|den|Wahlen zu den Wasserverbänden some|political|parties|that|participate|in|the|water board elections algumas|políticas|partidos|que|participam|nas|as|eleições de gestão de águas Certains partis politiques, en compétition dans les élections de la commission de l'eau,... Alguns partidos políticos que participam das eleições para os conselhos de águas... Einige politische Parteien, die an den Wahlen zu den Wasserverbänden teilnehmen... Some political parties participating in the water board elections...

...vinden het belangrijk dat de grond niet te nat wordt. finden|es|wichtig|dass|der|Boden|nicht|zu|nass|wird find|it|important|that|the|soil|not|too|wet|becomes acham|isso|importante|que|a|terra|não|muito|úmida|fica ...consideram importante que o solo não fique muito úmido. ...halten es für wichtig, dass der Boden nicht zu nass wird. ...find it important that the soil does not become too wet.

Want door teveel water kunnen boeren hun land niet goed bewerken... ||||||||||cultiver denn|durch|zu viel|Wasser|können|Bauern|ihr|Land|nicht|gut|bearbeiten because|through|too much|water|can|farmers|their|land|not|well|cultivate porque|por|demais|água|podem|agricultores|suas|terras|não|bem|cultivar Parce que l'excès d'eau empêche les agriculteurs de cultiver correctement leurs terres. Porque com água demais, os agricultores não conseguem trabalhar bem suas terras... Denn durch zu viel Wasser können die Bauern ihr Land nicht gut bearbeiten... Because too much water prevents farmers from properly cultivating their land...

...en krijgen de koeien natte poten. Dat zegt ook deze boer. |||||pattes||||| und|bekommen|die|Kühe|nasse|Beine|das|sagt|auch|dieser|Bauer and|get|the|cows|wet|feet|that|says|also|this|farmer e|recebem|as|vacas|molhadas|patas|isso|diz|também|este|agricultor ...et les vaches ont les jambes mouillées. C'est ce que dit aussi ce fermier. ...e as vacas ficam com as patas molhadas. Isso também diz este agricultor. ...und die Kühe bekommen nasse Beine. Das sagt auch dieser Bauer. ...and the cows get wet feet. This is also what this farmer says.

Als het grondwaterpeil te hoog wordt... se|o|nível de água subterrânea|muito|alto|se torna wenn|das|Grundwasserpegel|zu|hoch|wird ||рівень ґрунтових вод||| ||niveau de la nappe phréatique||| if|the|groundwater level|too|high|becomes Si la nappe phréatique est trop haute... Se o nível do lençol freático ficar muito alto... Wenn der Grundwasserspiegel zu hoch wird... If the groundwater level becomes too high...

...is het land in principe moeilijker bewerkbaar voor de machines. é|o|terra|em|princípio|mais difícil|cultivável|para|as|máquinas ist|das|Land|in|Prinzip|schwieriger|bearbeitbar|für|die|Maschinen ||||||обробляти||| ||||||exploitable||| is|the|land|in|principle|more difficult|workable|for|the|machines ...la terre est fondamentalement plus dure à travailler pour les machines. ...a terra, em princípio, se torna mais difícil de trabalhar para as máquinas. ...ist das Land im Prinzip schwieriger für die Maschinen zu bearbeiten. ...the land is in principle more difficult to work with for the machines.

Maar ook voor het weiden van onze koeien. ||||pâturage||| aber|auch|für|das|Weiden|von|unseren|Kühen but|also|for|the|grazing|of|our|cows mas|também|para|o|pastoreio|de|nossas|vacas Mais aussi pour faire paître nos vaches. Mas também para pastar nossas vacas. Aber auch für das Weiden unserer Kühe. But also for grazing our cows.

Andere politieke partijen vinden het juist belangrijk dat de grond natter wordt. andere|politische|Parteien|finden|es|gerade|wichtig|dass|die|Boden|nasser|wird other|political|parties|find|it|just|important|that|the|soil|wetter|becomes outros|políticas|partidos|acham|isso|justamente|importante|que|a|terra|mais úmida|se torna Outros partidos políticos acham importante que o solo fique mais úmido. Andere politische Parteien finden es gerade wichtig, dass der Boden nasser wird. Other political parties believe it is important for the land to become wetter.

Want een droge bodem kan verzakken. Wegen en huizen kunnen dan beschadigen. porque|um|seco|solo|pode|afundar|estradas|e|casas|podem|então|danificar denn|ein|trockener|Boden|kann|absacken|Straßen|und|Häuser|können|dann|beschädigt werden |||||просідати||||||пошкоджувати |||||s'affaisser|||||| because|a|dry|ground|can|sink|roads|and|houses|can|then|get damaged Porque um solo seco pode ceder. Estradas e casas podem ser danificadas. Denn ein trockener Boden kann absacken. Straßen und Häuser können dann beschädigt werden. Because a dry soil can sink. Roads and houses can then be damaged.

Dat gebeurde ook bij het huis van deze vrouw. In haar huis kwamen scheuren. das|geschah|auch|bei|dem|Haus|von|dieser|Frau|in|ihrem|Haus|kamen|Risse that|happened|also|at|the|house|of|this|woman|in|her|house|came|cracks isso|aconteceu|também|na|a|casa|de|esta|mulher|em|sua|casa|surgiram|fissuras Cela s'est également produit chez cette femme. Des fissures sont apparues dans sa maison. Isso também aconteceu na casa desta mulher. Em sua casa surgiram rachaduras. Das geschah auch im Haus dieser Frau. In ihrem Haus traten Risse auf. That also happened to this woman's house. Cracks appeared in her house.

Hier ziet u scheuren, ehm... hier|sieht|Sie|Risse|ähm here|see|you|cracks|um |||тріщини| aqui|vê|você|fissuras|eh Ici, vous voyez des fissures, euh... Aqui você vê rachaduras, ehm... Hier sehen Sie Risse, ähm... Here you see cracks, um...

...ja hier in de muur hier. Helemaal tot hier aan toe. ja|hier|in|der|Wand|hier|ganz|bis|hier|zu|hin yes|here|in|the|wall|here|all the way|to|here|to|end sim|aqui|na|a|parede|aqui|completamente|até|aqui|a|até ...Oui, ici, dans le mur, ici. Jusqu'ici. ...sim, aqui na parede. Até aqui. ...ja hier in der Wand hier. Ganz bis hierher. ...yes here in the wall here. All the way up to here.

Dus alles zakt naar beneden gewoon zeg maar. also|alles|sinkt|nach|unten|einfach|sag|mal so|everything|sinks|down|down|just|say|but então|tudo|desce|para|baixo|simplesmente|digo|mas Donc, tout tombe en panne, pour ainsi dire. Então tudo desce, só para dizer. Also alles sinkt einfach nach unten, sagen wir mal. So everything just sinks down, so to speak.

En ja ons huis ook. und|ja|unser|Haus|auch and|yes|our|house|also e|sim|nossa|casa|também E sim, nossa casa também. Und ja, unser Haus auch. And yes, our house too.

En er is nog een nadeel van een droge bodem. Als veengrond droger wordt, komt meer CO2 vrij. |||||||||||tourbe|||||| und|es|ist|noch|ein|Nachteil|von|einem|trockenen|Boden|wenn|Torfboden|trockener|wird|kommt|mehr|CO2|frei and|there|is|another|a|disadvantage|of|a|dry|soil|if|peat soil|drier|becomes|comes|more|CO2|released e|há|é|ainda|uma|desvantagem|de|um|seco|solo|se|solo de turfa|mais seco|se torna|vem|mais|CO2|liberado Et il y a un autre inconvénient d'un sol sec. Lorsque le sol tourbeux devient plus sec, plus de CO2 est libéré. E há mais uma desvantagem de um solo seco. Quando o solo de turfa fica mais seco, mais CO2 é liberado. Und es gibt noch einen Nachteil eines trockenen Bodens. Wenn Torfboden trockener wird, wird mehr CO2 freigesetzt. And there is another disadvantage of a dry soil. When peat soil becomes drier, more CO2 is released.

En dat gas is slecht voor het klimaat. und|dieses|Gas|ist|schlecht|für|das|Klima and|that|gas|is|bad|for|the|climate e|esse|gás|é|ruim|para|o|clima E esse gás é ruim para o clima. Und dieses Gas ist schlecht für das Klima. And that gas is bad for the climate.

De partijen die in het waterschap van Friesland komen, moeten besluiten... die|Parteien|die|in|das|Wasserwirtschaftsamt|von|Friesland|kommen|müssen|entscheiden the|parties|that|in|the|water authority|of|Friesland|come|must|decide as|partes|que|em|o|distrito hídrico|de|Frísia|vêm|devem|decidir Os partidos que entram na administração da água de Friesland devem decidir... Die Parteien, die in den Wasserverband Friesland kommen, müssen entscheiden... The parties that come to the water board of Friesland must decide...

...hoe droog of nat de grond wordt. wie|trocken|oder|nass|der|Boden|wird how|dry|or|wet|the|ground|becomes como|seco|ou|molhado|a|terra|se torna ...quão seco ou molhado ficará o solo. ...wie trocken oder nass der Boden wird. ...how dry or wet the land will become.

In dit journaal vertelden we dat er op veel plekken wordt gestaakt. In|diesem|Journal|erzählten|wir|dass|es|an|vielen|Orten|wird|gestreikt in|this|news report|we told|we|that|there|in|many|places|is being|struck neste|este|jornal|contamos|nós|que|há|em|muitos|lugares|se|está parando Neste jornal, informamos que há muitas greves em vários lugares. In diesem Journal berichteten wir, dass an vielen Orten gestreikt wird. In this news report, we mentioned that there are strikes happening in many places.

We lieten zien dat er veel hulp nodig is in Turkije en Syrië na de grote aardbeving daar. wir|ließen|sehen|dass|es|viel|Hilfe|nötig|ist|in|Türkei|und|Syrien|nach|dem|großen|Erdbeben|dort we|we showed|to see|that|there|much|help|needed|is|in|Turkey|and|Syria|after|the|large|earthquake|there nós|mostramos|ver|que|há|muita|ajuda|necessária|é|em|Turquia|e|Síria|após|o|grande|terremoto|lá Nous avons montré que beaucoup d'aide est nécessaire en Turquie et en Syrie après le grand tremblement de terre qui s'y est produit. Mostramos que há muita ajuda necessária na Turquia e na Síria após o grande terremoto lá. Wir zeigten, dass nach dem großen Erdbeben dort viel Hilfe in der Türkei und Syrien benötigt wird. We showed that there is a lot of help needed in Turkey and Syria after the major earthquake there.

En we legden uit waar het over gaat bij de verkiezingen voor de waterschappen. und|wir|wir legten|wir erklärten|wo|es|über|es geht|bei|den|Wahlen|für|die|Wasserverbände and|we|laid|out|where|it|about|goes|at|the|elections|for|the|water boards e|nós|explicamos|para fora|onde|isso|sobre|vai|nas|as|eleições|para|os|conselhos de água Et nous avons expliqué en quoi consistaient les élections pour les offices des eaux. E explicamos sobre o que se trata as eleições para os conselhos de água. Und wir haben erklärt, worum es bei den Wahlen zu den Wasserverbänden geht. And we explained what the elections for the water boards are about.

Dit was het voor nu. Volgende week is er weer... das|was|es|für|jetzt|nächste|Woche|ist|es|wieder this|was|it|for|now|next|week|is|there|again isso|foi|o|para|agora|próxima|semana|é|há|novamente Isso foi tudo por agora. Na próxima semana haverá novamente... Das war es für jetzt. Nächste Woche gibt es wieder... This is it for now. Next week there will be another...

...een journaal in makkelijke taal. Tot dan! ein|Nachrichten|in|einfacher|Sprache|bis|dann a|news|in|easy|language|until|then um|jornal|em|fácil|língua|até|lá ...um jornal em linguagem simples. Até lá! ...eine Nachrichtenmeldung in einfacher Sprache. Bis dann! ...news report in easy language. Until then!