Nieuwe regels voor voetbalfans, veel nieuwe huizen in Turkije en steeds meer bruine cafés verdwijnen - YouTube neue||||||||||||||| new|rules|for|football fans|many|new|houses|in|Turkey|and|increasingly|more|brown|cafes|disappear|YouTube novas|regras|para|fãs de futebol|muitos|novas|casas|na|Turquia|e|cada vez|mais|marrons|cafés|desaparecem|YouTube Neue Regeln für Fußballfans, viele neue Häuser in der Türkei und immer mehr braune Cafés verschwinden - YouTube サッカーファンのための新しいルール、トルコの多くの新しい家、そしてますます消えていく茶色のカフェ - YouTube Futbol taraftarları için yeni kurallar, Türkiye'de birçok yeni ev ve giderek daha fazla kahverengi kafe yok oluyor - YouTube 针对球迷的新规定、土耳其的许多新房子以及越来越多的棕色咖啡馆正在消失 - YouTube New rules for football fans, many new houses in Turkey, and more and more brown cafes are disappearing - YouTube Novas regras para fãs de futebol, muitas novas casas na Turquia e cada vez mais cafés tradicionais desaparecem - YouTube

Goedendag, ik ben Simone Weimans en dit is het Nieuws van de Week. good day|I|am|Simone|Weimans|and|this|is|the|news|of|the|week bom dia|eu|sou|Simone|Weimans|e|isso|é|o|notícias|da|da|semana Good day, I am Simone Weimans and this is the News of the Week. Bom dia, eu sou Simone Weimans e esta é a Notícia da Semana.

Een journaal van de NOS in makkelijke taal. a|journal|from|the|NOS|in|easy|language um|jornal|da|a|NOS|em|fácil|linguagem A news bulletin from NOS in easy language. Um jornal da NOS em linguagem simples.

In dit journaal gaat het over voetbalfans die zich slecht gedragen in het stadion. in|this|journal|goes|it|about|football fans|who|themselves|badly|behave|in|the|stadium ||||||||||verhalten||| neste|este|jornal|vai|isso|sobre|fãs de futebol|que|se|mal|comportam|em|o|estádio This news bulletin is about football fans who behave badly in the stadium. Neste jornal, falamos sobre fãs de futebol que se comportam mal no estádio.

In Engeland komt dat veel minder voor. We leggen uit hoe dat komt. in|England|comes|that|much|less|occurs|we|explain|out|how|that|comes |England|||||||legen|||| em|Inglaterra|vem|isso|muito|menos|ocorre|nós|explicamos|para fora|como|isso|vem In England, that occurs much less frequently. We explain why. Na Inglaterra isso acontece muito menos. Vamos explicar como isso acontece.

Ook laten we zien hoe het nu gaat in Turkije. also|let|we|see|how|it|now|goes|in|Turkey também|mostramos|nós|vemos|como|isso|agora|vai|em|Turquia We also show how things are going in Turkey now. Também vamos mostrar como estão as coisas agora na Turquia.

Twee maanden geleden waren daar heftige aardbevingen. two|months|ago|were|there|severe|earthquakes dois|meses|atrás|estavam|lá|intensos|terremotos Two months ago, there were severe earthquakes there. Há dois meses, ocorreram terremotos fortes lá.

Er worden nu snel nieuwe huizen gebouwd. there|are being|now|quickly|new|houses|built lá|estão sendo|agora|rapidamente|novas|casas|construídas New houses are now being built quickly. Novas casas estão sendo construídas rapidamente agora.

En we vertellen waarom er in Nederland steeds minder bruine cafés zijn. and|we|tell|why|there|in|Netherlands|increasingly|fewer|brown|cafes|are |||||||||braune|| e|nós|contamos|por que|há|em|Países Baixos|cada vez|menos|marrons|cafés|são And we explain why there are fewer and fewer brown cafés in the Netherlands. E contamos por que há cada vez menos cafés marrons na Holanda.

Voetbalsupporters die door hun gedrag de wedstrijd verpesten. football supporters|who|through|their|behavior|the|match|ruin torcedores de futebol|que|por|seu|comportamento|a|partida|estragam Football supporters who ruin the match with their behavior. Torcedores de futebol que estragam a partida com seu comportamento.

Dat komt steeds vaker voor in Nederland. that|comes|increasingly|more often|occurs|in|Netherlands isso|vem|cada vez|mais frequente|ocorre|em|Países Baixos This is happening more and more often in the Netherlands. Isso acontece cada vez mais na Holanda.

Ook tijdens een wedstrijd van Feyenoord tegen Ajax ging het helemaal mis. also|during|a|match|of|Feyenoord|against|Ajax|went|it|completely|wrong |während||||||||||schief também|durante|uma|partida|de|Feyenoord|contra|Ajax|foi|isso|completamente|errado It also went completely wrong during a match between Feyenoord and Ajax. Também durante um jogo do Feyenoord contra o Ajax, tudo deu errado.

De wedstrijd werd gespeeld in het voetbalstadion van Feyenoord, in Rotterdam. the|match|was|played|in|the|football stadium|of|Feyenoord|in|Rotterdam a|partida|foi|jogada|em|o|estádio de futebol|do|Feyenoord|em|Rotterdam The match was played in the football stadium of Feyenoord, in Rotterdam. A partida foi realizada no estádio de futebol do Feyenoord, em Roterdã.

Tijdens de wedstrijd gooiden Feyenoord-supporters van alles op het veld. during|the|match|threw|||of|everything|onto|the|field |||||||alles||| durante|a|partida|jogaram|||de|tudo|para|o|campo During the match, Feyenoord supporters threw all sorts of things onto the field. Durante a partida, os torcedores do Feyenoord jogaram de mais diversas coisas no campo.

Zoals aanstekers. like|lighters |Feuerzeuge como|isqueiros Such as lighters. Como isqueiros.

Eén van die aanstekers kwam op het hoofd van Ajax-speler Davy Klaassen terecht. one|of|those|lighters|came|onto|the|head|of|||Davy|Klaassen|hit |||||||||||||zu Recht um|de|aqueles|isqueiros|veio|para|a|cabeça|do|||Davy|Klaassen|acertar One of those lighters hit Ajax player Davy Klaassen on the head. Um desses isqueiros atingiu a cabeça do jogador do Ajax, Davy Klaassen.

Hij raakte gewond. he|got|injured ||verletzt ele|ficou|ferido He got injured. Ele se machucou.

De scheidsrechter stopte de wedstrijd en alle spelers gingen naar de kleedkamer. the|referee|stopped|the|match|and|all|players|went|to|the|locker room |Schiedsrichter|||||||||| o|árbitro|parou|a|partida|e|todos|jogadores|foram|para|o|vestiário The referee stopped the match and all the players went to the locker room. O árbitro parou a partida e todos os jogadores foram para o vestiário.

Na een half uur maakten ze de wedstrijd af. Uiteindelijk won Ajax van Feyenoord. after|a|half|hour|they made|they|the|match|finished|eventually|won|Ajax|from|Feyenoord |||||||||schließlich|||| após|uma|meia|hora|terminaram|eles|a|partida|terminar|finalmente|venceu|Ajax|de|Feyenoord After half an hour, they finished the match. In the end, Ajax won against Feyenoord. Após meia hora, eles terminaram a partida. No final, o Ajax venceu o Feyenoord.

Maar over de uitslag werd niet veel gepraat. Wel over wat er op de tribune gebeurde. but|about|the|result|was|not|much|talked|indeed|about|what|there|on|the|stands|happened |||Ergebnis|||||||||||| mas|sobre|a|resultado|foi|não|muito|falado|sim|sobre|o que|aconteceu|na|a|arquibancada|aconteceu But not much was said about the result. Instead, there was a lot of talk about what happened in the stands. Mas não se falou muito sobre o resultado. Falou-se sim sobre o que aconteceu nas arquibancadas.

Na de wedstrijd gaf de trainer van Feyenoord een interview. after|the|match|he gave|the|coach|of|Feyenoord|an|interview após|a|partida|deu|o|treinador|do|Feyenoord|uma|entrevista After the match, the coach of Feyenoord gave an interview. Após o jogo, o treinador do Feyenoord deu uma entrevista.

Hij schaamde zich voor wat Feyenoord-supporters hadden gedaan. he|he was ashamed|himself|for|what|||they had|done ele|envergonhou|se|por|o que|||tinham|feito Il avait honte de ce que les supporters du Feyenoord avaient fait. He was ashamed of what Feyenoord supporters had done. Ele se envergonhou do que os torcedores do Feyenoord haviam feito.

Schaam je je ervoor? be ashamed|you|yourself|for it |||dafür envergonhe|se|você|por isso En avez-vous honte ? Are you ashamed of it? Você se envergonha disso?

Ja, je kan er elk woord op plakken en je vindt waarschijnlijk niet het woord dat de lading volledig dekt. yes|you|can|it|every|word|on|stick|and|you|find|probably|not|the|word|that|the|meaning|fully|covers ||||jedes|||||||||||||Bedeutung|vollständig| sim|você|pode|isso|cada|palavra|em|colar|e|você|encontra|provavelmente|não|a|palavra|que|a|carga|completamente|cobre |||||||coller||||||||||||couvre Oui, vous pouvez coller n'importe quel mot dessus et vous ne trouverez probablement pas le mot qui couvre entièrement la charge. Yes, you can stick any word on it and you probably won't find a word that fully captures it. Sim, você pode colar qualquer palavra e provavelmente não encontrará a palavra que capture completamente a situação.

Schamen, schandalig, belachelijk. Ik kan niet het juiste woord vinden dat ik hierbij voel. Scham|schandalig|lächerlich||||||||||| to be ashamed|scandalous|ridiculous|I|can|not|the|right|word|to find|that|I|with this|feel envergonhar|escandaloso|ridículo|eu|posso|não|o|certo|palavra|encontrar|que|eu|a respeito disso|sinto |scandaleux|||||||||||| Honteux, scandaleux, ridicule. Je n'arrive pas à trouver le mot juste pour décrire ce que je ressens. Shameful, scandalous, ridiculous. I can't find the right word to express how I feel about this. Envergonhado, escandaloso, ridículo. Não consigo encontrar a palavra certa para o que sinto sobre isso.

Het is de laatste tijd meer gebeurd dat voetbalsupporters zich misdragen. it|is|the|last|time|more|happened|that|football fans|themselves|misbehave isso|é|a|última|vez|mais|aconteceu|que|torcedores de futebol|se|comportam mal Les supporters de football se sont davantage comportés récemment. It has happened more often lately that football supporters misbehave. Ultimamente, tem acontecido mais que torcedores de futebol se comportem mal.

Ook bij andere clubs ging het mis. also|at|other|clubs|went|it|wrong também|em|outros|clubes|foi|isso|mal It has also gone wrong at other clubs. Isso também aconteceu em outros clubes.

Bijvoorbeeld bij de wedstrijd Groningen tegen Heerenveen. for example|at|the|match|Groningen|against|Heerenveen por exemplo|na||partida|Groningen|contra|Heerenveen For example, during the match between Groningen and Heerenveen. Por exemplo, no jogo Groningen contra Heerenveen.

Daar sloeg een supporter een speler. there|hit|a|supporter|a|player lá|ele bateu|um|torcedor|um|jogador Là, un supporter a donné un coup de poing à un joueur. There a supporter hit a player. Ali um torcedor agrediu um jogador.

En bij de wedstrijd Vitesse tegen Sparta, rende een boze supporter het veld op. and|at|the|match|Vitesse|against|Sparta|ran|a|angry|supporter|the|field|onto |||||||||wütender|||| e|na|a|partida|Vitesse|contra|Sparta|ele correu|um|bravo|torcedor|o|campo|para And during the match Vitesse against Sparta, an angry supporter ran onto the field. E no jogo Vitesse contra Sparta, um torcedor irritado invadiu o campo.

En bij Fortuna tegen FC Utrecht gooide een supporter vuurwerk op het veld. and|at|Fortuna|against|FC|Utrecht|threw|a|supporter|fireworks|onto|the|field e|na|Fortuna|contra|FC|Utrecht|ele jogou|um|torcedor|fogos de artifício|para|o|campo And during Fortuna against FC Utrecht, a supporter threw fireworks onto the field. E no jogo Fortuna contra FC Utrecht, um torcedor lançou fogos de artifício no campo.

Supporters die zich tijdens een wedstrijd niet gedragen kunnen straffen krijgen. supporters|who|themselves|during|a|match|not|behave|can|punishments|receive torcedores|que|se|durante|uma|partida|não|se comportam|podem|punições|receber Supporters who misbehave during a match can be punished. Torcedores que se comportam mal durante um jogo podem ser punidos.

Bijvoorbeeld een geldboete. for example|a|fine por exemplo|uma|multa For example, a fine. Por exemplo, uma multa.

Maar dat kan ook een stadionverbod zijn. but|that|can|also|a|stadium ban|be mas|isso|pode|também|um|proibição de estádio|ser But it can also be a stadium ban. Mas isso também pode ser uma proibição de estádio.

Dan mag een supporter het stadion voor een bepaalde tijd niet meer in. then|may|a|supporter|the|stadium|for|a|certain|time|not|anymore|in então|pode|um|torcedor|o|estádio|por|um|determinado|tempo|não|mais|dentro Then a supporter is not allowed to enter the stadium for a certain period of time. Então, um torcedor não pode mais entrar no estádio por um determinado período.

En er zijn nu extra regels gemaakt. and|there|are|now|extra|rules|made e|há|são|agora|extras|regras|feitas And there are now extra rules in place. E agora foram criadas regras extras.

De wedstrijd wordt korte tijd gestopt als er dingen op het veld worden gegooid. the|match|is being|short|time|stopped|when|there|things|onto|the|field|are being|thrown a|partida|é|curto|tempo|parada|quando|há|coisas|em|o|campo|são|jogadas The match is briefly stopped when things are thrown onto the field. A partida é interrompida por um curto período quando objetos são jogados em campo.

De teams gaan dan naar binnen. the|teams|go|then|to|inside as|equipes|vão|então|para|dentro The teams then go inside. As equipes então vão para dentro.

De wedstrijd wordt helemaal gestopt als supporters daarna nog een keer dingen op veld gooien. the|match|is being|completely|stopped|when|supporters|after that|still|a|time|things|onto|field|throw a|partida|é|totalmente|parada|quando|torcedores|depois|mais|uma|vez|coisas|em|campo|jogam The match is completely stopped if supporters throw things onto the field again afterwards. A partida é completamente interrompida se os torcedores jogarem objetos em campo novamente.

Er wordt dan dus niet meer doorgespeeld. there|is being|then|so|not|anymore|played on há|é|então|portanto|não|mais|jogado ||||||repassé Il n'y aura pas d'autre jeu à ce moment-là. So, the game will not continue. Portanto, o jogo não continua mais.

Als supporters iets naar het veld gooien en daarmee een speler raken... if|supporters|something|towards|the|field|throw|and|thereby|a|player|hit se|torcedores|algo|para|o|campo|jogam|e|com isso|um|jogador|atingem Si les supporters lancent un objet sur le terrain et frappent un joueur avec... If supporters throw something onto the field and hit a player... Se os torcedores jogarem algo no campo e atingirem um jogador...

...dan wordt de wedstrijd direct gestopt. then|is being|the|match|immediately|stopped então|é|a|partida|imediatamente|parada ...then the match is immediately stopped. ...o jogo é imediatamente interrompido.

Maar volgens sommige deskundigen zijn de regels in Nederland nog niet streng genoeg. but|according to|some|experts|are|the|rules|in|the Netherlands|still|not|strict|enough |||Experten||||||||| mas|segundo|alguns|especialistas|são|as|regras|na|Holanda|ainda|não|rigorosas|o suficiente But according to some experts, the rules in the Netherlands are still not strict enough. Mas, segundo alguns especialistas, as regras na Holanda ainda não são rigorosas o suficiente.

Zij vinden dat in Nederland dezelfde regels moeten komen als bijvoorbeeld in Engeland. they|find|that|in|the Netherlands|the same|rules|must|come|as|for example|in|England eles|acham|que|na|Holanda|as mesmas|regras|devem|vir|como|por exemplo|na|Inglaterra They believe that the same rules should be implemented in the Netherlands as, for example, in England. Eles acreditam que na Holanda devem ser aplicadas as mesmas regras que, por exemplo, na Inglaterra.

In de stadions daar verstoren supporters bijna nooit de wedstrijden. in|the|stadiums|there|disturb|supporters|almost|never|the|matches em|os|estádios|lá|perturbam|torcedores|quase|nunca|as|partidas ||||perturbent||||| Dans les stades, les supporters ne perturbent presque jamais les matches. In the stadiums there, supporters almost never disrupt the matches. Nos estádios lá, os torcedores quase nunca perturbam as partidas.

In die Engelse voetbalstadions mag geen alcohol worden gedronken. in|those|English|football stadiums|may|no|alcohol|to be|drunk em|aqueles|ingleses|estádios de futebol|é permitido|nenhum|álcool|ser|bebido In those English football stadiums, no alcohol is allowed to be consumed. Nesses estádios de futebol ingleses, não é permitido beber álcool.

Daardoor raken mensen niet aangeschoten of dronken. therefore|get|people|not|tipsy|or|drunk por isso|ficam|pessoas|não|alteradas|ou|bêbadas ||||ivres|| Par conséquent, les gens ne sont pas en état d'ébriété. As a result, people do not get tipsy or drunk. Por isso, as pessoas não ficam embriagadas ou bêbadas.

In Engelse stadions zijn alleen maar zitplaatsen. in|English|stadiums|are|only|but|seats em|ingleses|estádios|são|apenas|mas|assentos In English stadiums, there are only seats. Nos estádios ingleses, só há lugares sentados.

De staantribunes zijn afgeschaft. the|standing stands|are|abolished os|arquibancadas|foram|abolidas Les tribunes debout ont été supprimées. The standing stands have been abolished. As arquibancadas em pé foram abolidas.

Daardoor gedragen supporters zich rustiger. therefore|behave|supporters|themselves|calmer |verhalten||| por isso|se comportam|torcedores|se|mais calmos As a result, supporters behave more calmly. Por isso, os torcedores se comportam de forma mais tranquila.

De man die de aansteker naar Davy Klaasen gooide is met videobeelden opgespoord en opgepakt door de politie. the|man|who|the|lighter|at|Davy|Klaasen|threw|is|with|video footage|tracked down|and|arrested|by|the|police o|homem|que|o|isqueiro|para|Davy|Klaasen|lançou|foi|com|imagens de vídeo|rastreado|e|preso|pela|a|polícia ||||||||||||retrouvé||||| L'homme qui a lancé le briquet sur Davy Klaasen a été retrouvé grâce à des images vidéo et arrêté par la police. The man who threw the lighter at Davy Klaasen has been identified and arrested by the police using video footage. O homem que atirou o isqueiro em Davy Klaasen foi identificado por meio de imagens de vídeo e preso pela polícia.

Hij mag voorlopig bij geen enkel voetbalstadion in Nederland meer naar binnen. he|may|temporarily|at|no|single|football stadium|in|Netherlands|anymore|to|inside |||||kein|||||| ele|pode|por enquanto|em|nenhum|único|estádio de futebol|em|Países Baixos|mais|para|dentro He is currently banned from entering any football stadium in the Netherlands. Ele não pode entrar em nenhum estádio de futebol na Holanda por enquanto.

Ook moet hij naar de rechter. also|must|he|to|the|judge também|deve|ele|para|o|juiz He also has to go to court. Ele também deve ir ao juiz.

In Turkije zijn bouwbedrijven druk bezig met het bouwen van nieuwe woningen. in|Turkey|are|construction companies|busy|busy|with|the|building|of|new|houses na|Turquia|estão|empresas de construção|ocupadas|ocupadas|com|o|construção|de|novas|casas En Turquie, les entreprises de construction s'affairent à construire de nouveaux logements. In Turkey, construction companies are busy building new homes. Na Turquia, as empresas de construção estão ocupadas construindo novas habitações.

Twee maanden geleden zijn miljoenen huizen beschadigd door heftige aardbevingen. two|months|ago|are|millions|houses|damaged|by|severe|earthquakes dois|meses|atrás|estão|milhões|casas|danificadas|por|fortes|terremotos Two months ago, millions of houses were damaged by severe earthquakes. Dois meses atrás, milhões de casas foram danificadas por fortes terremotos.

Nu worden er snel nieuwe woonwijken gebouwd. now|are being|there|quickly|new|residential areas|built agora|estão|se|rapidamente|novos|bairros|construindo Aujourd'hui, de nouveaux lotissements sont construits rapidement. Now, new residential areas are being built quickly. Agora, novos bairros estão sendo rapidamente construídos.

Zoals hier, in dit weiland. like|here|in|this|meadow como|aqui|em|este|campo Like here, in this meadow. Como aqui, neste campo.

Hier moeten flats komen waar 7000 mensen kunnen wonen. here|must|apartments|come|where|people|can|live ||Wohnungen||||| aqui|devem|apartamentos|vir|onde|pessoas|podem|viver Flats need to be built here where 7000 people can live. Aqui devem ser construídos prédios onde 7000 pessoas podem viver.

De president van Turkije, Erdogan, was erbij toen de bouw begon. En hij is trots. the|president|of|Turkey|Erdogan|was|there|when|the|construction|started|and|he|is|proud ||||||||||||||stolz o|presidente|da|Turquia|Erdogan|estava|presente|quando|a|construção|começou|e|ele|está|orgulhoso The president of Turkey, Erdogan, was present when the construction began. And he is proud. O presidente da Turquia, Erdogan, estava presente quando a construção começou. E ele está orgulhoso.

Op 6 februari waren er heftige aardbevingen in dit gebied. on|February|were|there|severe|earthquakes|in|this|area em|fevereiro|estavam|houve|fortes|terremotos|em|esta|área On February 6, there were severe earthquakes in this area. Em 6 de fevereiro, houve fortes terremotos nesta área.

In het zuiden van Turkije en in Syrië schudde de aarde. in|the|south|of|Turkey|and|in|Syria|shook|the|earth ||||||||schüttete|| no|o|sul|de|Turquia|e|em|Síria|sacudiu|a|terra Dans le sud de la Turquie et de la Syrie, la terre a tremblé. In the south of Turkey and in Syria, the earth shook. No sul da Turquia e na Síria, a terra tremeu.

Het was de ergste natuurramp in het gebied ooit. it|was|the|worst|natural disaster|in|the|area|ever ||||Naturkatastrophe||||jemals a|foi|a|pior|desastre natural|na|a|região|nunca It was the worst natural disaster in the area ever. Foi o pior desastre natural na região de todos os tempos.

Steden lagen helemaal in puin. Overal zijn huizen en flatgebouwen ingestort. cities|lay|completely|in|ruins|everywhere|are|houses|and|apartment buildings|collapsed ||||Trümmern|||||| cidades|estavam|completamente|em|escombros|em toda parte|estão|casas|e|prédios|desabados Les villes sont en ruines. Les maisons et les immeubles se sont effondrés partout. Cities were completely in ruins. Everywhere houses and apartment buildings collapsed. Cidades estavam completamente em ruínas. Em toda parte, casas e edifícios desabaram.

Miljoenen mensen hadden daardoor geen huis meer. millions|people|had|therefore|no|house|anymore milhões|pessoas|tinham|por causa disso|nenhum|casa|mais Millions of people were left homeless as a result. Milhões de pessoas ficaram sem casa por causa disso.

Veel van hen wonen sindsdien in tenten. many|of|them|live|since then|in|tents muitos|de|eles|moram|desde então|em|tendas Many of them have been living in tents since then. Muitos deles vivem em tendas desde então.

De Turkse regering vindt het belangrijk dat er nieuwe woningen komen voor alle slachtoffers. the|Turkish|government|finds|it|important|that|there|new|houses|come|for|all|victims o|turca|governo|acha|isso|importante|que|haja|novas|casas|vêm|para|todas|vítimas The Turkish government believes it is important to provide new housing for all the victims. O governo turco considera importante que novas moradias sejam construídas para todas as vítimas.

En daarom beginnen ze zo snel mogelijk met bouwen. and|therefore|they start|they|so|fast|possible|with|building e|por isso|começam|eles|tão|rápido|possível|a|construir And that is why they are starting to build as quickly as possible. E por isso, eles começam a construir o mais rápido possível.

Maar sommige deskundigen vinden dat het allemaal te snel gaat. but|some|experts|find|that|it|all|too|fast|goes mas|alguns|especialistas|acham|que|isso|tudo|muito|rápido|vai But some experts think that it is all happening too quickly. Mas alguns especialistas acham que tudo está acontecendo rápido demais.

Ze hebben zorgen over de bouw. they|have|concerns|about|the|construction eles|têm|preocupações|sobre|a|construção They have concerns about the construction. Eles estão preocupados com a construção.

Want het nieuwe beton kan beschadigen... because|the|new|concrete|can|damage porque|o|novo|concreto|pode|danificar Because the new concrete can be damaged... Porque o novo concreto pode se danificar...

...omdat er soms nog steeds kleine aardbevingen zijn in het gebied. because|there|sometimes|still|still|small|earthquakes|are|in|the|area porque|há|às vezes|ainda|ainda|pequenas|terremotos|são|na|a|região ...because there are still sometimes small earthquakes in the area. ...porque às vezes ainda há pequenos terremotos na área.

Ook wordt er gebouwd op verkeerde plekken, zoals op belangrijke landbouwgrond. also|is being|there|built|on|wrong|places|such as|on|important|agricultural land |||||falschen||||| também|é|há|construído|em|erradas|lugares|como|em|importantes|terras agrícola ||||||||||terre agricole La construction se fait également aux mauvais endroits, notamment sur d'importantes terres agricoles. Construction is also taking place in the wrong locations, such as on important agricultural land. Além disso, está sendo construído em locais inadequados, como em terras agrícolas importantes.

En ook vinden sommige mensen dat er nog geen goed plan is... and|also|find|some|people|that|there|still|no|good|plan|is e|também|acham|algumas|pessoas|que|há|ainda|nenhum|bom|plano|é And some people also feel that there is still no good plan... E algumas pessoas também acham que ainda não há um bom plano...

...voor hoe de steden eruit moeten komen te zien. for|how|the|cities|out|must|come|to|see ||||aussehen|||| para|como|as|cidades|para fora|devem|vir|a|ver ...for how the cities should look. ...sobre como as cidades devem ficar.

Maar toch gaat de bouw door. Want de regering heeft haast. but|still|goes|the|construction|continues|because|the|government|has|urgency |||||weiter|||||Eile mas|ainda assim|vai|a|construção|adiante|porque|o|governo|tem|pressa But still, construction continues. Because the government is in a hurry. Mas a construção continua. Porque o governo está com pressa.

De president van Turkije wil dat alle huizen binnen een jaar af zijn. the|president|of|Turkey|wants|that|all|houses|within|a|year|finished|are |||||||||||fertig|sind o|presidente|da|Turquia|quer|que|todas|casas|dentro|um|ano|prontas|estejam The president of Turkey wants all houses to be completed within a year. O presidente da Turquia quer que todas as casas estejam prontas em um ano.

Maar of dat echt gaat lukken is de vraag. but|whether|that|really|will|succeed|is|the|question |||||klappen||| mas|se|isso|realmente|vai|conseguir|é|a|pergunta But whether that will really succeed is the question. Mas se isso realmente vai funcionar é a questão.

Sommige inwoners denken van niet. some|residents|think|of|not alguns|moradores|pensam|de|não Some residents think not. Alguns moradores acham que não.

Zoals taxi-chauffeur Halil. like|||Halil como|||Halil Like taxi driver Halil. Como o taxista Halil.

Zijn huis is ingestort en daarom woont hij nu in een kleine noodwoning. his|house|is|collapsed|and|therefore|lives|he|now|in|a|small|emergency shelter sua|casa|está|desabou|e|por isso|mora|ele|agora|em|uma|pequena|moradia de emergência ||||||||||||maison de secours Sa maison s'est effondrée et il vit maintenant dans une petite maison de fortune. His house has collapsed and therefore he now lives in a small emergency shelter. A casa dele desabou e por isso ele agora mora em uma pequena habitação de emergência.

Hij denkt niet dat de huizen er binnen een jaar staan. he|thinks|not|that|the|houses|there|within|a|year|will be standing ele|pensa|não|que|as|casas|lá|dentro|um|ano|estarão He does not think that the houses will be built within a year. Ele não acha que as casas estarão prontas dentro de um ano.

Volgende maand zijn er verkiezingen in Turkije. next|month|are|there|elections|in|Turkey próximo|mês|haverá|lá|eleições|em|Turquia Next month there are elections in Turkey. No próximo mês haverá eleições na Turquia.

De president hoopt dat veel mensen op hem gaan stemmen, omdat hij zorgt voor nieuwe huizen. the|president|hopes|that|many|people|on|him|will|vote|because|he|takes care|for|new|houses o|presidente|espera|que|muitas|pessoas|em|ele|vão|votar|porque|ele|cuida|para|novas|casas The president hopes that many people will vote for him because he provides new houses. O presidente espera que muitas pessoas votem nele, porque ele cuida de novas casas.

Maar sommige slachtoffers, zoals Halil, hebben al gezegd dat ze dat niet zullen doen. but|some|victims|such as|Halil|have|already|said|that|they|that|not|will|do mas|alguns|vítimas|como|Halil|têm|já|dito|que|elas|isso|não|irão|fazer But some victims, like Halil, have already said that they will not do that. Mas algumas vítimas, como Halil, já disseram que não farão isso.

Zij vinden dat de hulp te laat kwam... they|find|that|the|help|too|late|came elas|acham|que|a|ajuda|muito|tarde|chegou They believe that the aid came too late... Eles acham que a ajuda chegou tarde...

...en dat Erdogan dat niet zomaar goed kan maken met het bouwen van nieuwe huizen. and|that|Erdogan|that|not|just|good|can|make|with|the|building|of|new|houses |||||einfach||||||||| e|que|Erdogan|que|não|assim|bom|pode|fazer|com|a|construção|de|novas|casas ...and that Erdogan cannot simply make up for that by building new houses. ...e que Erdogan não pode simplesmente compensar isso construindo novas casas.

Er zijn steeds minder bruine cafés in Nederland. there|are|increasingly|fewer|brown|cafes|in|Netherlands há|existem|cada vez|menos|marrons|cafés|na|Holanda There are fewer and fewer brown cafés in the Netherlands. Há cada vez menos cafés tradicionais na Holanda.

De afgelopen jaren zijn er duizenden gesloten. the|past|years|are|there|thousands|closed |||||tausende| os|últimos|anos|têm|há|milhares|fechados In recent years, thousands have closed. Nos últimos anos, milhares foram fechados.

In een bruin café kun je wat drinken en mensen ontmoeten. in|a|brown|café|can|you|something|to drink|and|people|to meet em|um|marrom|café|pode|você|algo|beber|e|pessoas|encontrar In a brown café, you can have a drink and meet people. Em um café marrom você pode beber algo e encontrar pessoas.

Het wordt ook wel een bruine kroeg genoemd. it|becomes|also|well|a|brown|pub|called ||||||Kneipe| isso|é|também|bem|um|marrom|bar|chamado It is also called a brown pub. Ele também é chamado de taverna marrom.

Deze kroegen zien er herkenbaar uit, en ze zijn typisch Nederlands. these|pubs|see|there|recognizable|out|and|they|are|typical|Dutch ||||erkennbar|||||| esses|bares|parecem|isso|reconhecível|para|e|elas|são|típico|holandês Ces pubs sont reconnaissables et typiquement néerlandais. These pubs look familiar, and they are typically Dutch. Essas tavernas têm uma aparência reconhecível e são típicas da Holanda.

De bezoekers van dit bruine café komen er graag. the|visitors|of|this|brown|café|come|there|gladly ||||||||gerne os|visitantes|de|este|marrom|café|vêm|lá|com prazer The visitors of this brown café enjoy coming here. Os visitantes deste café marrom gostam de ir lá.

Een stukje cultuur, een stukje van vroeger en het is in de buurt, dat vind ik ook wel leuk. a|piece|culture|a|piece|of|past|and|it|is|in|the|area|that|find|I|also|well|nice ||||||||||||Nähe|||||| um|pedaço|cultura|um|pedaço|de|passado|e|isso|é|na|a|vizinhança|isso|acho|eu|também|bem|legal A piece of culture, a piece of the past, and it's nearby, I find that quite nice. Um pedaço de cultura, um pedaço do passado e está por perto, isso eu também acho legal.

We komen voor de gezelligheid en drinken daar een borreltje bij. we|come|for|the|coziness|and|drink|there|a|drink|with |||||||||Bierchen|dazu nós|chegamos|por|a|convivialidade|e|bebemos|lá|um|drinkinho|junto Nous venons pour nous amuser et prendre un verre avec. We come for the coziness and have a drink there. Vimos pela convivialidade e tomamos um drink lá.

En een lekker glaasje bier drinken. and|a|tasty|glass|beer|drink e|um|gostoso|copo|cerveja|beber And enjoy a nice glass of beer. E beber um copo de cerveja gostoso.

Je komt ook niet hier per se voor het interieur, of voor de aankleding... you|come|also|not|here|per|se|for|the|interior|or|for|the|decoration ||||||sehr|||Interieur|||| você|vem|também|não|aqui|por|si|por|o|interior|ou|por|a|decoração On ne vient pas non plus forcément ici pour l'intérieur, ni pour le décor... You don't come here specifically for the interior or the decor... Você também não vem aqui necessariamente pelo interior, ou pela decoração...

...maar gewoon voor de mensen die er zijn. but|just|for|the|people|who|there|are mas|apenas|para|as|pessoas|que|lá|estão ...but just for the people who are there. ...mas apenas para as pessoas que estão lá.

In bijna elke stad of dorp is wel een bruine kroeg te vinden. in|almost|every|city|or|village|is|at least|a|brown|pub|to|find em|quase|cada|cidade|ou|vila|é|um||marrom|bar|a|encontrar In almost every city or village, you can find a brown café. Em quase toda cidade ou vila, é possível encontrar um bar tradicional.

Sommige bestaan al meer dan honderd jaar. some|exist|already|more|than|hundred|years algumas|existem|já|mais|de|cem|anos Some have existed for more than a hundred years. Alguns existem há mais de cem anos.

Volgens de bezoekers van bruine cafés is het belangrijk dat ze blijven bestaan. according to|the|visitors|of|brown|cafés|is|it|important|that|they|remain|exist segundo|os|visitantes|de|marrom|cafés|é|isso|importante|que|eles|permanecem|existem According to the visitors of brown cafés, it is important that they continue to exist. De acordo com os visitantes dos bares tradicionais, é importante que eles continuem a existir.

Want in zo'n café komen mensen makkelijk in contact met anderen en praat iedereen met elkaar. Because in such a café, people easily come into contact with others and everyone talks to each other. Porque em um café assim, as pessoas facilmente entram em contato com outras e todos conversam entre si.

Elk bruin café is weer anders. Every brown café is different. Cada café marrom é diferente.

Maar er zijn dingen die overal herkenbaar zijn. But there are things that are recognizable everywhere. Mas há coisas que são reconhecíveis em todos.

In bijna alle bruine kroegen heb je wel... In almost all brown pubs, you have... Em quase todos os bares marrons você tem...

...donkere bruine houten meubels, zoals tafels en stoelen. dark|brown|wooden|furniture|such as|tables|and|chairs ||holzene||||| escuros|marrons|de madeira|móveis|como|mesas|e|cadeiras ...dark brown wooden furniture, such as tables and chairs. ...móveis de madeira marrom escuro, como mesas e cadeiras.

Daar komt de naam vandaan. there|comes|the|name|from lá|vem|de|nome|origem That's where the name comes from. Daí vem o nome.

Een bar om een biertje te drinken, met barkrukken om aan te zitten. a|bar|to|a|beer|to|drink|with|bar stools|to|at|to|sit um|bar|para|um|cerveja|para|beber|com|bancos altos|para|em|para|sentar ||||||||tabourets de bar|||| Un bar pour boire une bière, avec des tabourets pour s'asseoir. A bar to drink a beer, with bar stools to sit on. Um bar para beber uma cerveja, com bancos altos para sentar.

De lampen zijn niet fel, waardoor het een beetje donker is. the|lamps|are|not|bright|which makes|it|a|little|dark|is ||||hell|||||| as|lâmpadas|são|não|brilhantes|o que|isso|um|pouco|escuro|é ||||vives|||||| Les lumières ne sont pas très lumineuses, ce qui rend l'endroit un peu sombre. The lights are not bright, making it a bit dark. As lâmpadas não são brilhantes, o que torna o ambiente um pouco escuro.

En vaak hangen er gordijnen voor het raam. |||||||window And often there are curtains in front of the window. E muitas vezes há cortinas na janela.

Van dit soort cafés zijn er dus steeds minder. So there are fewer and fewer of these kinds of cafés. Portanto, há cada vez menos cafés desse tipo.

Tien jaar geleden waren er in Nederland zo'n 8000 bruine cafés. Ten years ago, there were about 8000 brown cafés in the Netherlands. Dez anos atrás, havia cerca de 8000 cafés marrons na Holanda.

Nu zijn er nog zo'n 5000 over. Now there are only about 5000 left. Agora restam cerca de 5000.

Het is voor café-bazen soms lastig om genoeg geld te verdienen. it|is|for||owners|sometimes|difficult|to|enough|money|to|earn ||||Besitzer||||||| o|é|para|||às vezes|difícil|para|suficiente|dinheiro|a|ganhar It is sometimes difficult for café owners to earn enough money. Às vezes é difícil para os donos de cafés ganharem dinheiro suficiente.

En dus sluiten veel bruine cafés de deuren. and|so|close|many|brown|cafés|the|doors e|portanto|fecham|muitos|marrons|cafés|as|portas And so many brown cafés close their doors. E assim, muitos cafés tradicionais fecham as portas.

Dat heeft verschillende redenen. that|has|various|reasons isso|tem|várias|razões There are various reasons for that. Isso tem várias razões.

De regels zijn strenger dan vroeger. the|rules|are|stricter|than|before as|regras|são|mais rigorosas|do que|antes The rules are stricter than they used to be. As regras são mais rígidas do que antes.

Cafés mogen bijvoorbeeld niet tot laat open blijven. Cafés are not allowed to stay open late, for example. Os cafés, por exemplo, não podem ficar abertos até tarde.

Of moeten worden verbouwd om meer nooduitgangen te krijgen. |||renovated|||emergency exits|| Ou doivent être reconstruits pour disposer de plus d'issues de secours. Or they need to be renovated to have more emergency exits. Ou precisam ser reformados para ter mais saídas de emergência.

Ook willen veel mensen tegenwoordig liever naar andere plekken. Also, many people nowadays prefer to go to other places. Além disso, muitas pessoas hoje em dia preferem ir a outros lugares.

Zoals een koffiezaak of een eetcafé. ||coffee shop||| Comme un café ou un restaurant. Such as a coffee shop or a bistro. Como uma cafeteria ou um bistrô.

En er zijn veel nieuwe manieren gekomen om mensen te ontmoeten. Zoals online. and|there|are|many|new|ways|come|to|people|to|meet|like|online e|há|existem|muitas|novas|maneiras|chegado|para|pessoas|te|encontrar|como|online And many new ways have emerged to meet people. Like online. E há muitas novas maneiras de conhecer pessoas. Como online.

Dat vertelt ook deze cafégast. that|tells|also|this|café guest isso|conta|também|este|cliente de café C'est ce que dit ce client du café. This is also what this café guest says. Isso também é o que diz este cliente do café.

Een bruin café bestaat al honderden jaren. a|brown|café|exists|already|hundreds|years um|marrom|café|existe|já|centenas|anos A brown café has existed for hundreds of years. Um café tradicional existe há centenas de anos.

En vroeger waren er wel drie, vier of vijf cafés in één straat. and|in the past|were|there|at least|three|four|or|five|cafés|in|one|street e|antigamente|havia||pelo menos|três|quatro|ou|cinco|cafés|em|uma|rua And in the past, there were three, four, or five cafés on one street. E antigamente havia três, quatro ou cinco cafés em uma única rua.

Dat kan ik me hier in Tilburg herinneren. that|can|I|myself|here|in|Tilburg|remember isso|posso|eu|me|aqui|em|Tilburg|lembrar I can remember that here in Tilburg. Eu me lembro disso aqui em Tilburg.

Maar tegenwoordig heb je eetcafés, je kunt naar allerlei andere zaken toe. but|nowadays|have|you|eateries|you|can|to|all kinds of|other|places|to mas|atualmente|tenho|você|restaurantes|você|pode|para|vários|outros|lugares|para Mais aujourd'hui, il y a des restaurants, on peut aller dans toutes sortes d'endroits. But nowadays you have eateries, you can go to all sorts of other places. Mas hoje em dia você tem bistrôs, pode ir a várias outras coisas.

Veel meer mogelijkheid om elkaar te ontmoeten... a lot|more|opportunity|to|each other|to|meet muito|mais|possibilidade|para|um ao outro|te|encontrar Much more opportunity to meet each other... Muito mais oportunidades de se encontrar...

...daar hoef je de deur niet eens voor uit tegenwoordig met internet. there|need|you|the|door|not|even|for|out|nowadays|with|internet |muss|||||||||| lá|preciso|você|a|porta|não|nem|para|fora|atualmente|com|internet ...you don't even have to leave the house nowadays with the internet. ...você nem precisa sair de casa hoje em dia com a internet.

Dat is natuurlijk een reden dat het minder gaat met bruine cafés, dat die daardoor verdwijnen. that|is|of course|a|reason|that|it|less|goes|with|brown|cafes|that|those|therefore|disappear ||||Grund|||||||||||verschwinden isso|é|claro|uma|razão|que|isso|menos|vai|com|marrons|cafés|que|eles|por isso|desaparecem That is of course a reason why brown cafés are declining, that they are disappearing because of that. Essa é, claro, uma razão pela qual os cafés tradicionais estão em declínio, e por isso estão desaparecendo.

Mensen die graag naar de kroegen en cafés gaan, zouden het jammer vinden als ze verdwijnen. people|who|gladly|to|the|pubs|and|cafes|go|would|it|a pity|find|if|they|disappear |||||||||||schade|||| pessoas|que|gostam|para|os|bares|e|cafés|vão|deveriam|isso|triste|achar|se|eles|desaparecem People who enjoy going to pubs and cafés would be sorry to see them disappear. As pessoas que gostam de ir a bares e cafés ficariam tristes se eles desaparecessem.

Want een bruin café, zeggen ze, is een gezellige plek om van te blijven genieten. because|a|brown|cafe|they say|they|is|a|cozy|place|to|from|to|to stay|enjoy ||||||||||||||genießen porque|um|marrom|café|dizem|eles|é|um|aconchegante|lugar|para|de|a|continuar|desfrutando Because a brown café, they say, is a cozy place to keep enjoying. Porque um café tradicional, dizem, é um lugar aconchegante para continuar desfrutando.

Er zijn wel heel veel plekken waar je op het terras kan zitten en waar je wat kan eten. there|are|quite|very|many|places|where|you|on|the|terrace|can|sit|and|where|you|something|can|eat há|existem|muitas|muito|muitas|lugares|onde|você|em|o|terraço|pode|sentar|e|onde|você|algo|pode|comer There are indeed many places where you can sit on the terrace and have something to eat. Existem muitos lugares onde você pode sentar no terraço e onde pode comer algo.

Maar heel weinig cafés waar je gewoon lekker aan de bar kan hangen. but|very|few|cafés|where|you|just|nice|at|the|bar|can|hang ||||||||||||sitzen mas|muito|poucos|cafés|onde|você|simplesmente|agradável|em|a|bar|pode|ficar But very few cafés where you can just hang out at the bar. Mas muito poucos cafés onde você pode simplesmente relaxar no bar.

Een tafeltje met zo'n kleedje, wat één keer in de zes weken wordt gewassen... a|small table|with|such a|tablecloth|that|one|time|in|the|six|weeks|is|washed |Tischchen|||Tuch||||||||| uma|mesinha|com|tal|toalhinha|que|uma|vez|em|a|seis|semanas|é|lavada ||||nappe||||||||| Une table avec un tel tapis, qui est lavé une fois toutes les six semaines... A little table with a tablecloth that gets washed once every six weeks... Uma mesinha com uma toalha, que é lavada uma vez a cada seis semanas...

...dat maakt niet uit, maar gewoon die warme sfeer. that|makes|not|matter|but|just|that|warm|atmosphere ||||||||Atmosphäre isso|faz|não|importa|mas|simplesmente|aquela|quente|atmosfera ...ça n'a pas d'importance, mais juste cette ambiance chaleureuse. ...that doesn't matter, but just that warm atmosphere. ...isso não importa, mas apenas aquele clima acolhedor.

Proost! Cheers Saúde Santé! Cheers! Saúde!

In dit journaal ging het over voetbalfans die zich slecht gedragen. in|this|journal|went|it|about|football fans|who|themselves|badly|behave neste|este|jornal|foi|isso|sobre|torcedores de futebol|que|se|mal|comportam Dans ce journal, il s'agissait de fans de football qui se comportent mal. This news report was about football fans behaving badly. Neste jornal, falamos sobre torcedores de futebol que se comportam mal.

Er zijn strengere regels gemaakt om dit te stoppen. there|are|stricter|rules|made|to|this|to|stop há|existem|mais rigorosas|regras|feitas|para|isso|a|parar Stricter rules have been put in place to stop this. Regras mais rígidas foram estabelecidas para parar isso.

We vertelden over de bouw van nieuwe huizen in het aardbevingsgebied in Turkije. we|told|about|the|construction|of|new|houses|in|the|earthquake area|in|Turkey nós|contamos|sobre|a|construção|de|novas|casas|em|a|área de terremotos|na|Turquia We reported on the construction of new houses in the earthquake area in Turkey. Falamos sobre a construção de novas casas na área afetada por terremotos na Turquia.

Volgens deskundigen gaat dat bouwen veel te snel. according to|experts|goes|that|building|much|too|fast segundo|especialistas|vai|isso|construir|muito|rápido|rápido According to experts, the construction is happening far too quickly. Segundo especialistas, essa construção está acontecendo muito rapidamente.

En het ging over bruine cafés. and|it|went|about|brown|cafes e|isso|foi|sobre|cafés|cafés And it was about brown cafés. E falava sobre cafés marrons.

Er zijn steeds minder van deze gezellige kroegen in Nederland. there|are|increasingly|fewer|of|these|cozy|pubs|in|Netherlands há|são|cada vez|menos|desses|esses|aconchegantes|bares|na|Holanda Ces pubs chaleureux sont de moins en moins nombreux aux Pays-Bas. There are fewer and fewer of these cozy pubs in the Netherlands. Estão cada vez menos esses bares aconchegantes na Holanda.

Dat was het voor nu. that|was|it|for|now isso|foi|isso|para|agora That was it for now. Isso foi tudo por agora.

Volgende week is er weer een journaal van de NOS in makkelijke taal. Tot dan! next|week|is|there|again|a|news broadcast|from|the|NOS|in|easy|language|until|then próxima|semana|é|há|novamente|um|jornal|da|a|NOS|em|fácil|língua|até|lá Next week there will be another news report from NOS in easy language. Until then! Na próxima semana haverá mais um jornal da NOS em linguagem simples. Até lá!