Start learning this lesson now

NOS Nieuws van de Week., Maatregelen tegen roken, bloembollen voor Oekraïne en opvang voor mensen die het thuis koud hebben.

Maatregelen tegen roken, bloembollen voor Oekraïne en opvang voor mensen die het thuis koud hebben.

Hallo, ik ben Saïda Maggé en dit is het Nieuws van de Week...

...een journaal van de NOS in makkelijke taal.

Dit keer gaat het over maatregelen tegen roken.

Zo worden sigaretten duurder.

We laten zien dat kinderen in Oekraïne bloembollen uit Nederland hebben gekregen.

En we vertellen over warme kamers.

Dat zijn plekken waar mensen naartoe kunnen als het thuis te koud is.

Jongeren zijn de afgelopen jaren steeds meer gaan roken.

De regering maakt zich daar zorgen over en komt daarom met nieuwe maatregelen.

Ieder jaar overlijden meer dan 20.000 mensen in Nederland...

...doordat ze zelf roken of doordat ze rook van anderen inademen.

Om te voorkomen dat jonge mensen beginnen met roken...

...zijn maatregelen bedacht. We zetten ze op een rijtje.

Sigaretten worden duurder.

Over twee jaar kost een pakje sigaretten ongeveer tien euro.

Er komen minder verkooppunten van sigaretten.

En vanaf 2024 kun je geen sigaretten meer kopen bij de supermarkt.

Ook wordt het rookverbod uitgebreid.

Op steeds meer plekken wordt het verboden om een sigaret op te steken.

Zoals in speeltuinen.

De regering komt met een speciale regel voor elektronische sigaretten...

...met een lekker smaakje. Die zijn vanaf 1 oktober verboden.

Dit zijn elektronische sigaretten, ook wel e-sigaretten of vapes genoemd.

Ze zijn te koop in allerlei kleuren en smaken zoals banaan, watermeloen en perzik.

In vapes zit, net als in sigaretten, de verslavende stof nicotine.

Maar wel een stuk minder.

Uit onderzoek blijkt dat de vapes, vooral bij jongeren, heel populair zijn.

En je kunt ze heel makkelijk kopen.

Ja ik zie het wel overal eigenlijk. Want iedereen doet het nu.

Je kan het niet echt ontlopen zeg maar.

Je kan ze overal online, bij iemand, kan je ze wel bestellen.

Zoals hierachter kun je ze ook gewoon kopen, ook al ben je minderjarig.

Of dan komt er iemand langs die zegt van: 'Hey wil je toevallig een vape kopen?'

Kost een tientje per stuk ofzo.

Door de vapes met een smaakje te verbieden, hoopt de regering...

...dat jongeren het niet meer lekker vinden en ermee stoppen.

Want ook vapen is verslavend en ongezond.

Dat legt een onderzoeker uit.

Die smaakjes zijn voor kinderen, die zien er heel lekker uit.

En ze zien er misschien ook wel gezond uit, maar dat is helemaal niet zo.

Dus daarom is het heel goed dat al die smaakjes die lekker zijn voor kinderen...

...die er lekker uitzien voor kinderen, dat die verboden worden.

En de e-sigaret of de vape, dat is een soort eerste stap op weg naar roken.

Dus daarom vinden we het heel belangrijk dat kinderen niet beginnen met vapen.

Maar verkopers van vapes zeggen dat de e-sigaretten juist helpen...

...bij het stoppen met roken.

Ze balen van de nieuwe maatregelen, vertelt deze man.

We hebben in Nederland te maken met een heel groot probleem...

...dat het aantal sigarettenrokers al jaren niet meer daalt.

Je kan die e-sigaret effectief goed inzetten om mensen te laten stoppen met roken...

...en te laten switchen naar een minder schadelijk alternatief.

En dat wordt nu onmogelijk gemaakt.

-Experts zeggen ook dat jongeren, mede dankzij die smaakjes...

...massaal aan het vapen zijn geslagen.

Die anders misschien wel nooit met sigaretten in aanraking waren gekomen.

Ja dat zou kunnen. Wij horen die geluiden natuurlijk ook...

...dat er veel wordt gevaped onder jeugd. En dat betreuren wij ook ten zeerste.

Dat is ook niet ons doel.

Vanaf volgend jaar wordt het een stuk lastiger om aan vapes en sigaretten te komen.

Alle maatregelen samen moeten ervoor zorgen dat in 2040 niemand meer begint met roken.

Een man in Nederland heeft vijf miljoen bloembollen naar scholen in Oekraïne gestuurd.

De bedoeling is dat daar in de lente tulpen en andere bloemen uit komen.

Dit zijn beelden van Oekraïense kinderen tijdens de schoolpauze.

Het is er ijskoud, dus ze kunnen met sneeuw spelen.

Maar deze pauze hebben ze ook nog wat anders te doen.

Ze gaan Nederlandse bloembollen planten. De juf geeft uitleg over de bollen.

Het is al negen maanden oorlog in Oekraïne.

Begin dit jaar viel het Russische leger het land binnen.

Sindsdien is het leven in Oekraïne erg veranderd.

De inwoners van het land krijgen hulp uit het buitenland.

Landen sturen bijvoorbeeld wapens of eten.

En kort geleden kwam een vrachtwagen met bloembollen aan.

De man die ze stuurde woont al jaren in Nederland...

...maar komt zelf uit Oekraïne. Hij werkt nu als bollenkweker.

Het lukte hem om vijf miljoen bloembollen in te zamelen.

Volgens de directeur van de school in Oekraïne is het een belangrijk cadeau.

Door de bloembollen hoeven de kinderen even niet aan de oorlog denken.

In het voorjaar zullen de bloemen hier waarschijnlijk in volle bloei staan.

De kinderen hopen dat de oorlog dan voorbij is.

Door de hoge energieprijzen is het voor sommige mensen te duur...

...om thuis de verwarming aan te zetten.

Op honderden plekken zijn daarom speciale warme kamers geopend...

...waar de mensen overdag naartoe kunnen.

Dit is zo'n warme kamer.

Hulporganisatie het Leger des Heils heeft de verwarming hoog gezet.

Iedereen die zich hier wil komen opwarmen, is welkom.

De bezoekers zijn erg blij met deze gratis plek.

Want bij hen thuis staat de verwarming vaak laag.

Het is 17 graden bij mij binnen. -En dat is vanwege de hoge energieprijs?

Ja, ik heb alleen de verwarming aan 's morgens in mijn badkamer.

Want ik was me de hele week met koud water.

En één keer in de week ga ik onder de douche.

Ik heb een hele grote huiskamer, dus dat kost aardig wat om te stoken.

En als je dan alleen zit is dat ontiegelijk duur.

Voor niemand is het een makkelijke tijd. Dat is gewoon zo.

De gebouwen van het Leger des Heils staan op verschillende plekken in het land.

Veel daarvan zijn nu vijf dagen per week overdag geopend.

De bezoekers krijgen koffie of thee. En voor weinig geld kunnen ze ook wat eten.

Vandaag hebben we broodje kroket.

Zowel vegetarische kroket als een rundvleeskroket.

Steeds meer mensen maken gebruik van de warme kamers.

En behalve dat er het er warm is, is het er ook gezellig.

Zeker een of twee keer in de week kom ik even aanwippen.

Even een praatje maken.

Bijna elke dag kom ik hier.

Soms 's ochtends en soms in de middag. -Zijn het een beetje vrienden geworden hier?

Ja leuk. Alle mensen zijn lief.

En dan zit ik hier gewoon gezellig.

De warmte van de mensen doet dan ook veel goed.

-Eet smakelijk allemaal. Eet smakelijk!

Ook sommige bibliotheken en kerken doen mee aan de actie.

Zij hebben ook warme kamers gemaakt, waar mensen gratis naar binnen kunnen.

In dit journaal vertelden we dat e-sigaretten, vapes, worden verboden.

We lieten zien dat kinderen in Oekraïne bloembollen in de grond stopten.

En bezoekers van een warme kamer vertelden hoe blij ze zijn dat ze daar terecht kunnen.

Dit was het voor nu.

Volgende week is er weer een journaal in makkelijke taal.

Tot dan.

Maatregelen tegen roken, bloembollen voor Oekraïne en opvang voor mensen die het thuis koud hebben. measures||smoking|bulbs||||shelter||||||cold| medidas|contra|fumar|bulbos de flores|para|Ucrânia|e|abrigo|para|pessoas|que|isso|em casa|frio|têm Maßnahmen gegen das Rauchen, Blumenzwiebeln für die Ukraine und Schutz für Menschen, die zu Hause frieren. Measures against smoking, flower bulbs for Ukraine and shelter for people who are cold at home. Medidas contra el tabaquismo, bulbos de flores para Ucrania y abrigo para las personas que pasan frío en casa. Des mesures contre le tabagisme, des bulbes de fleurs pour l'Ukraine et des abris pour les personnes qui ont froid chez elles. 喫煙対策、ウクライナのための花の球根、家で寒がっている人々のためのシェルター。 Środki przeciwko paleniu, cebulki kwiatowe dla Ukrainy i schronienie dla osób, którym jest zimno w domu. Меры против курения, луковицы цветов для Украины и приют для людей, которым холодно дома. Sigaraya karşı önlemler, Ukrayna için çiçek soğanları ve evde üşüyen insanlar için barınak. Заходи проти куріння, цибулини квітів для України та притулок для людей, яким холодно вдома. 禁止吸烟的措施，为乌克兰提供球根花卉，以及为家里寒冷的人们提供庇护所。 Medidas contra o fumo, bulbos de flores para a Ucrânia e abrigo para pessoas que estão com frio em casa.

Hallo, ik ben Saïda Maggé en dit is het Nieuws van de Week... olá|eu|sou|Saïda|Maggé|e|isso|é|o|notícias|da|da|semana Olá, eu sou Saïda Maggé e esta é a Notícia da Semana...

...een journaal van de NOS in makkelijke taal. um|jornal|da|a|NOS|em|fácil|língua ...um jornal da NOS em linguagem simples.

Dit keer gaat het over maatregelen tegen roken. |||||Maßnahmen|| isso|vez|vai|isso|sobre|medidas|contra|fumar Desta vez, trata-se de medidas contra o fumo.

Zo worden sigaretten duurder. ||Zigaretten| ||cigarettes| assim|ficam|cigarros|mais caros Assim, os cigarros ficam mais caros.

We laten zien dat kinderen in Oekraïne bloembollen uit Nederland hebben gekregen. |||||||Blumenzwiebeln||||bekommen nós|deixamos|mostramos|que|crianças|na|Ucrânia|bulbos de flores|da|Holanda|têm|recebido Mostramos que crianças na Ucrânia receberam bulbos de flores da Holanda.

En we vertellen over warme kamers. |||||rooms e|nós|contamos|sobre|quentes|quartos E falamos sobre quartos quentes.

Jongeren zijn de afgelopen jaren steeds meer gaan roken. |||||||почали| jovens|são|os|últimos|anos|cada vez|mais|vão|fumar Os jovens têm fumado cada vez mais nos últimos anos.

Ieder jaar overlijden meer dan 20.000 mensen in Nederland... ||die||||| ||вмирає||||| cada|ano|morrem|mais|de|pessoas|na|Holanda Todo ano, mais de 20.000 pessoas morrem na Holanda...

...doordat ze zelf roken of doordat ze rook van anderen inademen. ||||||||||inhale |||курять||||||| porque|elas|mesmo|fumam|ou|porque|elas|fumaça|de|outros|inalam ...porque fumam ou porque inalam a fumaça de outros.

Om te voorkomen dat jonge mensen beginnen met roken... ||to prevent|||||| para|a|evitar|que|jovens|pessoas|começam|a|fumar Щоб запобігти тому, щоб молоді люди почали курити... Para evitar que os jovens comecem a fumar...

...zijn maatregelen bedacht. We zetten ze op een rijtje. ||||||||Liste ||considered||||||list são|medidas|pensadas|nós|colocamos|elas|em|uma|lista ...środki zostały opracowane; wymieniamy je. ...були розроблені заходи. Ми їх перерахували. ...foram pensadas medidas. Vamos listá-las.

Sigaretten worden duurder. cigarros|ficam|mais caros Цигарки стають дорожчими. Os cigarros vão ficar mais caros.

Over twee jaar kost een pakje sigaretten ongeveer tien euro. |||||Päckchen|||| |||||pack of|||| |||||пакетик|||| em|dois|anos|custa|um|maço|cigarros|cerca de|dez|euros Daqui a dois anos, uma carteira de cigarros custará cerca de dez euros.

Er komen minder verkooppunten van sigaretten. Il y aura moins de points de vente de cigarettes. Haverá menos pontos de venda de cigarros.

En vanaf 2024 kun je geen sigaretten meer kopen bij de supermarkt. E a partir de 2024 você não poderá mais comprar cigarros no supermercado.

Ook wordt het rookverbod uitgebreid. Il prolonge également l'interdiction de fumer. Além disso, a proibição de fumar será ampliada.

Op steeds meer plekken wordt het verboden om een sigaret op te steken. Em cada vez mais lugares será proibido acender um cigarro.

Zoals in speeltuinen. ||Spielplätzen ||playgrounds como|em|parques de diversão Como em parques infantis.

De regering komt met een speciale regel voor elektronische sigaretten... |||||besondere|Regel||elektronische| ||||||||electronic| o|governo|vem|com|uma|especial|regra|para|eletrônicas|cigarros O governo vem com uma regra especial para cigarros eletrônicos...

...met een lekker smaakje. Die zijn vanaf 1 oktober verboden. |||Geschmack||||| |||flavor||||| com|um|saboroso|sabor|aqueles|são|a partir de|outubro|proibidos ...avec un goût agréable. Ceux-ci seront interdits à partir du 1er octobre. ...com um sabor agradável. Eles estarão proibidos a partir de 1º de outubro.

Dit zijn elektronische sigaretten, ook wel e-sigaretten of vapes genoemd. |||||||||Vapes| |||||||||vapes| estes|são|eletrônicas|cigarros|também|bem|||ou|vapes|chamados Il s'agit de cigarettes électroniques, également appelées e-cigarettes ou vapes. Estes são cigarros eletrônicos, também conhecidos como e-cigarros ou vapes.

Ze zijn te koop in allerlei kleuren en smaken zoals banaan, watermeloen en perzik. ||||||||||Banane|Wassermelone||Pfirsich ||||||||flavors||banana|watermelon||peach eles|estão|a|venda|em|várias|cores|e|sabores|como|banana|melancia|e|pêssego Ils peuvent être achetés dans toutes sortes de couleurs et de saveurs telles que la banane, la pastèque et la pêche. Eles estão à venda em várias cores e sabores, como banana, melancia e pêssego.

In vapes zit, net als in sigaretten, de verslavende stof nicotine. ||||||||addictive|| |||genau|||||süchtigmachende||Nikotin ||||||||addictive|substance|nicotine ||||||||досвідчений|| em|vaporizadores|está|assim|como|em|cigarros|a|viciante|substância|nicotina Les vapes, comme les cigarettes, contiennent de la nicotine, une substance qui crée une dépendance. Nos vapes, assim como nos cigarros, está a substância viciante nicotina.

Maar wel een stuk minder. mas|sim|um|pedaço|menos Mas bem menos.

Uit onderzoek blijkt dat de vapes, vooral bij jongeren, heel populair zijn. ||zeigt|||||||sehr|| ||it appears||||||||| de|pesquisa|mostra|que|os|vaporizadores|especialmente|entre|jovens|muito|populares|são Pesquisas mostram que os vapes são muito populares, especialmente entre os jovens.

Je kan het niet echt ontlopen zeg maar. |||||éviter|| |||||entkommen|sagen| |||||avoid|| |||||вникати|| você|pode|isso|não|realmente|escapar|digo|mas On ne peut pas vraiment l'éviter, pour ainsi dire. Você não pode realmente evitar, digamos assim.

Je kan ze overal online, bij iemand, kan je ze wel bestellen. |||||||||||order você|pode|elas|em todo lugar|online|com|alguém|pode|você|elas|bem|pedir Você pode encomendá-los online, com alguém, em qualquer lugar.

Zoals hierachter kun je ze ook gewoon kopen, ook al ben je minderjarig. |hier hinten||||||||||| |back here||||||||even if|||underage como|aqui atrás|você pode|você|elas|também|simplesmente|comprar|também|embora|eu sou|você|menor de idade Comme derrière, vous pouvez aussi les acheter même si vous êtes mineur. Como você pode ver atrás, você também pode comprá-los, mesmo que seja menor de idade.

Of dan komt er iemand langs die zegt van: 'Hey wil je toevallig een vape kopen?' ||||||||||||||E-Zigarette| |||||||||Hey|||by any chance||vape| ou|então|vem|alguém||passar|que|diz|de|ei|eu quero|você|por acaso|um|vape|comprar Ou então alguém aparece e diz: 'Ei, você quer comprar um vape por acaso?'

Kost een tientje per stuk ofzo. ||Zehner|||oder so ||tenner||| custa|um|dez|por|unidade|ou algo assim Ils coûtent environ 10 euros chacun. Custa dez reais cada um ou algo assim.

Door de vapes met een smaakje te verbieden, hoopt de regering... |||||Geschmack||verbieten||| |||||||forbidding||| ao|as|vapes|com|um|sabor|a|proibir|espera|o|governo By banning the flavored vapes, the government hopes... En interdisant les vapes aromatisées, le gouvernement espère... Ao proibir os vapes com sabor, o governo espera...

...dat jongeren het niet meer lekker vinden en ermee stoppen. ||||||||it| que|jovens|isso|não|mais|gostoso|acham|e|com isso|param ...that young people will not find them appealing anymore and will stop using them. ...que os jovens não acham mais agradável e param.

Want ook vapen is verslavend en ongezond. ||||addictif|| ||Vaping||süchtig machend|| ||vaping||addictive|| porque|também|vaporização|é|viciante|e|não saudável Because vaping is also addictive and unhealthy. Parce que le vapotage crée également une dépendance et est mauvais pour la santé. Porque também fumar é viciante e não saudável.

Dat legt een onderzoeker uit. isso|explica|um|pesquisador|explica Це пояснює дослідник. Isso explica um pesquisador.

Die smaakjes zijn voor kinderen, die zien er heel lekker uit. |Snacks||||||||lecker| |flavors||||||||| |смаколики||||||||| esses|sabores|são|para|crianças|que|parecem|isso|muito|gostoso|parece Those flavors are for kids, they look very tasty. Ці смаколики для дітей, вони виглядають дуже смачно. Esses sabores são para crianças, eles parecem muito gostosos.

En ze zien er misschien ook wel gezond uit, maar dat is helemaal niet zo. |||||||gesund|||||ganz|| e|elas|veem|lá|talvez|também|bem|saudáveis|parecem|mas|isso|é|completamente|não|assim І вони можуть виглядати навіть здоровими, але це зовсім не так. E eles podem até parecer saudáveis, mas não são nada disso.

...die er lekker uitzien voor kinderen, dat die verboden worden. |||aussehen|||||| |||look|||||| que|lá|gostosos|parecem|para|crianças|que|aqueles|proibidos|são ...que parecem apetitosos para as crianças, sejam proibidos.

En de e-sigaret of de vape, dat is een soort eerste stap op weg naar roken. ||||||||||||Schritt|||| e|o|||ou|o|vape|isso|é|um|tipo|primeiro|passo|em|caminho|para|fumar And the e-cigarette or the vape, that's a kind of first step towards smoking. E o cigarro eletrônico ou o vape é uma espécie de primeiro passo em direção ao fumo.

Maar verkopers van vapes zeggen dat de e-sigaretten juist helpen... |||||||||gerade| mas|vendedores|de|vapes|dizem|que|os|||justamente|ajudam But sellers of vapes say that e-cigarettes actually help... Mas os vendedores de vapes dizem que os e-cigarros ajudam...

...bij het stoppen met roken. a|a|parar|com|fumar ...a parar de fumar.

Ze balen van de nieuwe maatregelen, vertelt deze man. |sont mécontents||||||| |ärgern||||||| |are fed up||||||| eles|estão chateados|com|as|novas|medidas|diz|este|homem Ils sont réticents à l'égard des nouvelles mesures, dit cet homme. Ten człowiek mówi, że niechętnie podchodzą do nowych środków. Eles estão chateados com as novas medidas, conta este homem.

...dat het aantal sigarettenrokers al jaren niet meer daalt. ||||||||diminue |||Zigarettenraucher|||||sinkt |||cigarette smokers|||||falls que|o|número|fumantes de cigarro|já|anos|não|mais|diminui ...That the number of cigarette smokers has not been declining for years. ...que le nombre de fumeurs de cigarettes ne diminue pas depuis des années. ...que o número de fumantes de cigarros não diminui há anos.

Je kan die e-sigaret effectief goed inzetten om mensen te laten stoppen met roken... |||||effektiv||||||||| |||||effectively||use||||||| você|pode|esse|||efetivamente|bem|usar|para|pessoas|a|deixar|parar|com|fumar You can effectively use that e-cigarette to help people stop smoking... Você pode usar o cigarro eletrônico de forma eficaz para ajudar as pessoas a pararem de fumar...

...en te laten switchen naar een minder schadelijk alternatief. |||passer||||| |||wechseln||||| |||switch||||harmful|alternative e|a|deixar|mudar|para|um|menos|prejudicial|alternativa ...and to switch to a less harmful alternative. ...et les inciter à opter pour une alternative moins nocive. ...e a mudarem para uma alternativa menos prejudicial.

En dat wordt nu onmogelijk gemaakt. ||||impossible| e|isso|se torna|agora|impossível|feito And that is now being made impossible. E isso agora está sendo tornado impossível.

-Experts zeggen ook dat jongeren, mede dankzij die smaakjes... |||||teilweise|dank|| |||||partly||| especialistas|dizem|também|que|jovens|também|graças a|esses|sabores -Experts also say that young people, partly thanks to those flavors... -Експерти також кажуть, що молодь, завдяки цим смакам... - Especialistas também dizem que os jovens, em parte graças a esses sabores...

...massaal aan het vapen zijn geslagen. massivement||||| massiv|||||geschlagen massively|||||started em massa|a|o|vaping|estão|começaram ...have massively taken up vaping. ...se sont mis à vaper en masse. ...масово почала вейпінг. ...estão se entregando em massa ao vaping.

Die anders misschien wel nooit met sigaretten in aanraking waren gekomen. ||||||||Berührung|| ||||||||contact|| ||||||||||приходили aqueles|de outra forma|talvez|realmente|nunca|com|cigarros|em|contato|estavam|chegado Who otherwise might never have come into contact with cigarettes. Які інакше, можливо, ніколи не стикалися б зі сигаретами. Que de outra forma talvez nunca tivessem tido contato com cigarros.

Ja dat zou kunnen. Wij horen die geluiden natuurlijk ook... |||||||Geräusche|| |||||||sounds|| sim|isso|poderia|poder|nós|ouvimos|aqueles|sons|naturalmente|também Sim, isso poderia ser. Nós também ouvimos esses sons, é claro...

...dat er veel wordt gevaped onder jeugd. En dat betreuren wij ook ten zeerste. |||||||||déplorons||||sérieusement ||||vapeed||Jugend|||bedauern|||ten|sehr ||||vaped||youth|||regret|||to|very ||||вейпять|||||||||дуже que|há|muito|é|vaporizado|entre|jovens|e|que|lamentamos|nós|também|muito|profundamente ...qu'il y a beaucoup de vapotage chez les jeunes. Et nous le regrettons profondément. ...że wśród młodzieży jest dużo waperów i bardzo nad tym ubolewamy. ...що серед молоді активно вживають вейпи. І це ми також дуже шкодуємо. ...que muitos jovens estão usando vapes. E nós lamentamos muito isso.

Dat is ook niet ons doel. |||||Ziel isso|é|também|não|nosso|objetivo Це також не наша мета. Esse também não é o nosso objetivo.

Vanaf volgend jaar wordt het een stuk lastiger om aan vapes en sigaretten te komen. from|||||||||||||| |||||||важче||||||| a partir de|próximo|ano|será|isso|um|muito|mais difícil|para|a|vaporizadores|e|cigarros|para|conseguir З наступного року буде значно складніше отримати вейпи та сигарети. A partir do próximo ano, será muito mais difícil conseguir vapes e cigarros.

Alle maatregelen samen moeten ervoor zorgen dat in 2040 niemand meer begint met roken. ||||for it|||||||| ||||для цього|||||||| todas|medidas|juntas|devem|para isso|garantir|que|em|ninguém|mais|começa|a|fumar Todas as medidas juntas devem garantir que em 2040 ninguém comece a fumar.

Een man in Nederland heeft vijf miljoen bloembollen naar scholen in Oekraïne gestuurd. |||||||Zwiebeln||||| |||||||||schools||| um|homem|na|Holanda|ele tem|cinco|milhões|bulbos|para|escolas|na|Ucrânia|enviado Um homem na Holanda enviou cinco milhões de bulbos de flores para escolas na Ucrânia.

De bedoeling is dat daar in de lente tulpen en andere bloemen uit komen. |Absicht|||||||||||| |||||||spring|||||| a|intenção|é|que|lá|na|a|primavera|tulipas|e|outras|flores|de|vêm A intenção é que lá, na primavera, brotem tulipas e outras flores.

Dit zijn beelden van Oekraïense kinderen tijdens de schoolpauze. ||||||||Schulpause ||||||||recess estas|são|imagens|de|ucranianos|crianças|durante|a|recreio Il s'agit d'images d'enfants ukrainiens pendant les vacances scolaires. Estas são imagens de crianças ucranianas durante o intervalo escolar.

Het is er ijskoud, dus ze kunnen met sneeuw spelen. |||eiskalt|||||| |||ice cold|||||snow| isso|é|lá|gelado|então|elas|podem|com|neve|brincar Está muito frio, então eles podem brincar na neve.

Maar deze pauze hebben ze ook nog wat anders te doen. ||break|||||||| mas|esta|pausa|têm|elas|também|ainda|algo|diferente|para|fazer Mas nesta pausa eles também têm algo mais para fazer.

Ze gaan Nederlandse bloembollen planten. De juf geeft uitleg over de bollen. ||||||maîtresse||||| ||||||Lehrerin||Erklärung||| ||||||teacher|||||bulbs ||нідерландські||||||||| elas|vão|holandesas|bulbos|plantar|a|professora|dá|explicação|sobre|os|bulbos Ils vont planter des bulbes de fleurs hollandaises. L'enseignant explique ce que sont les bulbes. Eles vão plantar bulbos de flores holandeses. A professora dá explicações sobre os bulbos.

Begin dit jaar viel het Russische leger het land binnen. |||||||||ein |||came|||||| começo|este|ano|caiu|o|russo|exército|o|país|dentro No início deste ano, o exército russo invadiu o país.

Sindsdien is het leven in Oekraïne erg veranderd. seitdem||||||| since then||||||| desde então|está|a|vida|em|Ucrânia|muito|mudado Desde então, a vida na Ucrânia mudou muito.

En kort geleden kwam een vrachtwagen met bloembollen aan. ||ago|||truck||| e|pouco|atrás|chegou|um|caminhão|com|bulbos|chegou E recentemente chegou um caminhão com bulbos de flores.

De man die ze stuurde woont al jaren in Nederland... ||||sent||||| o|homem|que|as|enviou|mora|já|anos|em|Países Baixos O homem que os enviou mora há anos na Holanda...

...maar komt zelf uit Oekraïne. Hij werkt nu als bollenkweker. |||||||||producteur de bulbes |||||||||Züchter |||||||||bulb grower ||сам||||||| mas|vem|ele mesmo|de|Ucrânia|ele|trabalha|agora|como|cultivador de bulbos ...mais il est lui-même originaire d'Ukraine. Il travaille aujourd'hui comme bulbiculteur. ...mas é originário da Ucrânia. Ele agora trabalha como cultivador de bulbos.

...maar komt zelf uit Oekraïne. Hij werkt nu als bollenkweker. |||||||||producteur de bulbes |||||||||bulb grower |vem|ele mesmo|de|Ucrânia|ele|trabalha|agora|como|cultivador de bulbos ...mas é originário da Ucrânia. Ele agora trabalha como cultivador de bulbos.

Het lukte hem om vijf miljoen bloembollen in te zamelen. |schaffte||||||||sammeln |||||||||collect |||||||||зібрати o|conseguiu|a ele|para|cinco|milhões|bulbos de flores|em|a|arrecadar He managed to collect five million flower bulbs. Ele conseguiu arrecadar cinco milhões de bulbos de flores.

Volgens de directeur van de school in Oekraïne is het een belangrijk cadeau. ||||||||||||gift |||||школа||||||| segundo|o|diretor|da|a|escola|na|Ucrânia|é|isso|um|importante|presente According to the principal of the school in Ukraine, it is an important gift. De acordo com o diretor da escola na Ucrânia, é um presente importante.

Volgens de directeur van de school in Oekraïne is het een belangrijk cadeau. segundo|o|diretor|da|a|escola|na|Ucrânia|é|isso|um|importante|presente According to the principal of the school in Ukraine, it is an important gift. De acordo com o diretor da escola na Ucrânia, é um presente importante.

Door de bloembollen hoeven de kinderen even niet aan de oorlog denken. por|os|bulbos de flores|precisam|de|crianças|um pouco|não|em|a|guerra|pensar Graças aos bulbos de flores, as crianças não precisam pensar na guerra por um tempo.

In het voorjaar zullen de bloemen hier waarschijnlijk in volle bloei staan. ||spring||||||||bloom| na|a|primavera|futuro de zullen|as|flores|aqui|provavelmente|em|plena|floração|estar In the spring, the flowers here will probably be in full bloom. Na primavera, as flores aqui provavelmente estarão em plena floração.

De kinderen hopen dat de oorlog dan voorbij is. |children||||||over| |діти||||||| as|crianças|esperam|que|a|guerra|então|acabada|está The children hope that the war will be over by then. As crianças esperam que a guerra já tenha acabado.

...waar de mensen overdag naartoe kunnen. |||during the day|| onde|os|pessoas|durante o dia|para lá|podem ...where people can go during the day. ...onde as pessoas podem ir durante o dia.

Dit is zo'n warme kamer. isto|é|uma|quente|sala This is such a warm room. Esta é uma dessas salas quentes.

Hulporganisatie het Leger des Heils heeft de verwarming hoog gezet. ||||Salvation||||| |||of the|Salvation||||| ||||Heils||||| organização de ajuda|o|Exército|da|Salvação|tem|a|calefação|alta|colocada The aid organization Salvation Army has turned up the heating. L'Armée du Salut, organisme d'aide, a fait monter la pression. A organização de ajuda Exército da Salvação aumentou o aquecimento.

Iedereen die zich hier wil komen opwarmen, is welkom. todos|que|se|aqui|quer|vir|aquecer-se|é|bem-vindo всі|||||||| Everyone who wants to come here to warm up is welcome. Todos que quiserem se aquecer aqui são bem-vindos.

Het is 17 graden bij mij binnen. -En dat is vanwege de hoge energieprijs? ||||||||||||Energiepreis ||||||||||||energy price isso|é|graus|em|minha|dentro|e|isso|é|devido a|a|alta|preço da energia It is 17 degrees inside my house. -And that is because of the high energy price? Está 17 graus dentro da minha casa. -E isso é por causa do alto preço da energia?

Ja, ik heb alleen de verwarming aan 's morgens in mijn badkamer. |||||||||||Badezimmer ||||||||mornings|||bathroom sim|eu|tenho|apenas|a|calefação|ligada|de|manhãs|em|meu|banheiro Yes, I only have the heating on in the morning in my bathroom. Sim, eu só ligo o aquecimento de manhã no meu banheiro.

En één keer in de week ga ik onder de douche. ||||||||||shower e|uma|vez|em|a|semana|vou|eu|debaixo|do|chuveiro E uma vez por semana eu tomo banho.

Ik heb een hele grote huiskamer, dus dat kost aardig wat om te stoken. |||||||||||||chauffer |||||Wohnzimmer||||||||heizen |||||living room||||||||heat |||||||||||||опалювати eu|tenho|uma|toda|grande|sala|então|isso|custa|bastante|o que|para|a|aquecer I have a very large living room, so it costs quite a bit to heat. J'ai un très grand salon, ce qui fait que le feu coûte assez cher. Mam bardzo duży salon, więc rozpalenie ognia kosztuje całkiem sporo. Eu tenho uma sala de estar bem grande, então isso custa bastante para aquecer.

En als je dan alleen zit is dat ontiegelijk duur. ||||||||terriblement| ||||||||unglaublich| ||||||||incredibly| ||||||||непристойно| e|se|você|então|sozinho|está|é|isso|incrivelmente|caro And when you're sitting alone it's incredibly expensive. Et lorsque vous êtes assis seul, c'est incroyablement cher. E se você está sozinho, isso é extremamente caro.

Voor niemand is het een makkelijke tijd. Dat is gewoon zo. |||||easy||||| para|ninguém|é|isso|um|fácil|tempo|isso|é|simplesmente|assim It's not an easy time for anyone. That's just how it is. Para ninguém é um momento fácil. É simplesmente assim.

De gebouwen van het Leger des Heils staan op verschillende plekken in het land. |||||du|Salvation||||||| ||||||Salvation||||||| os|edifícios|do|o|Exército|da|Salvação|estão|em|diferentes|lugares|no|o|país Os edifícios do Exército da Salvação estão em diferentes lugares do país.

Veel daarvan zijn nu vijf dagen per week overdag geopend. |of it|||||||| muitos|disso|estão|agora|cinco|dias|por|semana|durante o dia|abertos Muitos deles agora estão abertos cinco dias por semana durante o dia.

De bezoekers krijgen koffie of thee. En voor weinig geld kunnen ze ook wat eten. Os visitantes recebem café ou chá. E por pouco dinheiro, eles também podem comer algo.

Vandaag hebben we broodje kroket. Hoje temos pão com croquete.

Zowel vegetarische kroket als een rundvleeskroket. Croquettes végétariennes et croquettes de bœuf. Tanto croquete vegetariano quanto croquete de carne bovina.

Steeds meer mensen maken gebruik van de warme kamers. Cada vez mais pessoas estão utilizando os quartos quentes.

En behalve dat er het er warm is, is het er ook gezellig. |außer||||||||||| |besides||||||||||| e|além de|que|lá|isso|lá|quente|é||isso|lá|também|agradável E além de ser quente, também é aconchegante.

Zeker een of twee keer in de week kom ik even aanwippen. |||||||||||passer |||||||||||vorbeischauen |||||||||||stop by |||||||||||завітати com certeza|um|ou|dois|vezes|em|a|semana|venho|eu|rapidamente|dar uma passada J'y passe au moins une ou deux fois par semaine. Certamente uma ou duas vezes por semana eu venho aqui.

Even een praatje maken. ||Gespräch| ||chat| rapidamente|um|bate-papo|fazer Just having a chat. Só para bater um papo.

Soms 's ochtends en soms in de middag. -Zijn het een beetje vrienden geworden hier? às vezes|de|manhãs|e|às vezes|à|tarde||são|isso|um|pouco|amigos|se tornaram|aqui Às vezes de manhã e às vezes à tarde. - Eles se tornaram um pouco amigos aqui?

Ja leuk. Alle mensen zijn lief. |||||nett ||all||| sim|legal|todas|pessoas|são|amáveis Sim, legal. Todas as pessoas são gentis.

En dan zit ik hier gewoon gezellig. |||||einfach| e|então|sento|eu|aqui|simplesmente|agradável E então eu estou aqui simplesmente me divertindo.

-Eet smakelijk allemaal. Eet smakelijk! |guten Appetit||| eat|delicious|||delicious comer|saboroso|todos|comer|saboroso -Bom apetite a todos. Bom apetite!

In dit journaal vertelden we dat e-sigaretten, vapes, worden verboden. neste|este|jornal|contamos|nós|que|||vapes|estão|proibidos Neste jornal, dissemos que os e-cigarros, vapes, serão proibidos.

We lieten zien dat kinderen in Oekraïne bloembollen in de grond stopten. |||||||||||put nós|deixamos|ver|que|crianças|em|Ucrânia|bulbos de flores|em|a|terra|colocaram Nous avons montré des enfants ukrainiens en train de planter des bulbes de fleurs. Mostramos que crianças na Ucrânia estavam plantando bulbos de flores.

En bezoekers van een warme kamer vertelden hoe blij ze zijn dat ze daar terecht kunnen. ||||||||||||||landen| ||||||||||||||there| e|visitantes|de|uma|quente|sala|contaram|como|felizes|eles|estão|que|eles|lá|certo|podem E visitantes de uma sala aquecida contaram como estão felizes por poder estar lá.

Dit was het voor nu. isto|foi|o|para|agora Isso foi tudo por agora.

Volgende week is er weer een journaal in makkelijke taal. nächste||||||||| ||||again||||| próxima|semana|é|há|novamente|um|jornal|em|fácil|língua Na próxima semana haverá mais um jornal em linguagem simples.

Tot dan. até|então Até lá.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.94 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.2 pt:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=62 err=3.23%) translation(all=121 err=0.00%) cwt(all=1198 err=7.01%)