Huisartsen hebben het druk, explosieven onschadelijk gemaakt en katten aangelijnd.
|||||||||enregistrées
médicos de família|têm|isso|ocupado|explosivos|inofensivos|feitos|e|gatos|com coleira
Hausärzte|||||unschädlich gemacht||||an der Leine
general practitioners|have|it|busy|explosives|harmless|made|and|cats|leashed
Hausärzte sind beschäftigt, Sprengstoffe entschärft und Katzen angeleint.
Los médicos están ocupados, los explosivos desactivados y los gatos atados.
Les médecins généralistes sont occupés, les explosifs désamorcés et les chats tenus en laisse.
開業医は忙しく、爆発物は処理され、猫は放し飼いにされている。
Lekarze rodzinni są zajęci, materiały wybuchowe rozbrojone, a koty na smyczy.
Pratisyen hekimler meşgul, patlayıcılar etkisiz hale getirildi ve kediler tasmalandı.
Лікарі зайняті, вибухівка знешкоджена, коти на прив'язі.
全科医生一直在忙碌，拆除爆炸物并拴住猫。
Os médicos de família estão ocupados, desativando explosivos e colocando gatos na coleira.
General practitioners are busy, explosives have been neutralized, and cats are on leashes.
Hallo, ik ben Malou Petter en dit is het NOS Nieuws van de Week.
olá|eu|sou|Malou|Petter|e|isso|é|o|NOS|notícias|da|da|semana
hello|I|am|Malou|Petter|and|this|is|the|NOS|news|of|the|week
Bonjour, je m'appelle Malou Petter et voici l'actualité NOS de la semaine.
Olá, eu sou Malou Petter e esta é a notícia da semana da NOS.
Hello, I am Malou Petter and this is the NOS News of the Week.
In dit journaal gaat het over huisartsen. Die vinden dat ze te weinig tijd hebben voor hun patiënten.
neste|este|jornal|vai|isso|sobre|médicos de família|que|acham|que|eles|muito|pouco|tempo|têm|para|seus|pacientes
in|this|journal|goes|it|about|general practitioners|they|find|that|they|too|little|time|have|for|their|patients
Bu dergi genel pratisyenler hakkındadır. Hastaları için çok az zamanları olduğunu düşünüyorlar.
Neste jornal, falamos sobre os médicos de família. Eles acham que têm pouco tempo para seus pacientes.
This news report is about general practitioners. They feel that they have too little time for their patients.
Verder laten we zien hoe mijnen in Oekraïne worden opgeruimd.
além disso|mostramos|nós|ver|como|minas|na|Ucrânia|estão|sendo desativadas
|||||Bergbau||||geräumt
further|let|we|see|how|mines|in|Ukraine|are|cleared
Nous montrons également comment les mines sont déminées en Ukraine.
Ayrıca Ukrayna'da mayınların nasıl temizlendiğini de gösteriyoruz.
Além disso, mostramos como as minas na Ucrânia estão sendo desativadas.
Furthermore, we will show how mines in Ukraine are being cleared.
Die explosieven zijn achtergelaten door het Russische leger.
os|explosivos|são|deixados|por|o|russo|exército
|Sprengstoffe||hinterlassen||||Armee
those|explosives|are|left behind|by|the|Russian|army
Esses explosivos foram deixados pelo exército russo.
The explosives were left behind by the Russian army.
En dan is er nog opvallend nieuws uit Australië.
|||||deuxième|||
e|então|há|existe|ainda|notável|notícias|de|Austrália
|||||auffällige|||
and|then|is|there|still|striking|news|from|Australia
Et puis, il y a des nouvelles frappantes en provenance d'Australie.
E então há notícias notáveis da Austrália.
And then there is notable news from Australia.
Daar worden katten aan een lijn uitgelaten, net als honden.
||||||laissés sortir|||
lá|são|gatos|a|uma|guia|levados para passear|assim|como|cães
dort||Katzen||||ausgeführt|genau||
there|are|cats|on|a|leash|let out|just|like|dogs
Les chats y sont laissés en laisse, comme les chiens.
在那里，猫像狗一样被拴在皮带上。
Lá, os gatos são levados para passear com coleira, assim como os cães.
There, cats are taken out on a leash, just like dogs.
Huisartsen hebben het druk. Te druk, zeggen ze zelf.
médicos de família|têm|o|ocupado|muito|ocupado|dizem|eles|mesmo
||||zu||||
general practitioners|have|it|busy|too|busy|say|they|themselves
Doktorlar meşgul. Çok meşgul, diyorlar.
Os médicos de família estão ocupados. Muito ocupados, dizem eles.
General practitioners are busy. Too busy, they say themselves.
Ze willen meer tijd hebben voor hun patiënten. Daarom voeren ze actie.
eles|querem|mais|tempo|ter|para|seus|pacientes|portanto|realizam|eles|ação
|||||||||führen||
they|want|more|time|have|for|their|patients|therefore|they carry out|they|action
Ils veulent avoir plus de temps à consacrer à leurs patients. C'est pourquoi ils agissent.
Hastalarına daha fazla zaman ayırmak istiyorlar. Bu yüzden harekete geçiyorlar.
Eles querem ter mais tempo para seus pacientes. Por isso, estão protestando.
They want more time for their patients. That's why they are taking action.
Iedereen een huisarts!
todos|um|médico de família
jeder||
everyone|a|general practitioner
Tout le monde est médecin généraliste !
Todos devem ter um médico de família!
Everyone should have a general practitioner!
Duizenden huisartsen en hun personeel kwamen bij elkaar om te demonstreren.
milhares|médicos de família|e|seu|equipe|vieram|para|juntos|para|a|demonstrar
|||||||einander|||
thousands|general practitioners|and|their|staff|they came|together|each other|to|to|demonstrate
Milhares de médicos de família e seus funcionários se reuniram para protestar.
Thousands of general practitioners and their staff gathered to demonstrate.
Ze vinden dat ze te veel patiënten en te veel werk hebben.
eles|acham|que|eles|muito|muitos|pacientes|e|muito|muito|trabalho|têm
they|find|that|they|too|many|patients|and|too|much|work|have
Ils ont l'impression d'avoir trop de patients et trop de travail.
Eles acham que têm pacientes demais e trabalho demais.
They believe they have too many patients and too much work.
Dat is heel zwaar, vertellen de actievoerders.
isso|é|muito|pesado|contar|os|ativistas
||||||Aktivisten
that|is|very|heavy|tell|the|activists
C'est très difficile, disent les militants.
Isso é muito difícil, dizem os ativistas.
That is very heavy, say the activists.
Heel veel diensten doen, heel veel papierwerk en heel veel patiënten.
||services||||||||
muito|muitos|serviços|fazer|muito|muito|papelada|e|muito|muitos|pacientes
||||||Papierkramen||||
very|many|services|do|very|much|paperwork|and|very|many|patients
Fazer muitos serviços, muita papelada e muitos pacientes.
Doing a lot of services, a lot of paperwork, and a lot of patients.
In Nederland zijn huisartsen heel belangrijk. Iedereen in Nederland heeft een huisarts.
na|Holanda|são|médicos de família|muito|importantes|todos|na|Holanda|tem|um|médico de família
in|the Netherlands|are|general practitioners|very|important|everyone|in|the Netherlands|has|a|general practitioner
Hollanda'da pratisyen hekimler çok önemlidir. Hollanda'da herkesin bir pratisyen hekimi vardır.
Na Holanda, os médicos de família são muito importantes. Todos na Holanda têm um médico de família.
In the Netherlands, general practitioners are very important. Everyone in the Netherlands has a general practitioner.
Als mensen zich niet goed voelen gaan ze daar als eerste naartoe.
se|pessoas|se|não|bem|sentir|vão|elas|lá|como|primeiro|para
if|people|themselves|not|well|feel|go|they|there|as|first|to
Lorsque les gens ne se sentent pas bien, c'est là qu'ils se rendent en premier.
İnsanlar kendilerini iyi hissetmiyorsa, önce oraya giderler.
Quando as pessoas não se sentem bem, elas vão lá primeiro.
When people do not feel well, they go there first.
Goedemorgen. Kom verder.
bom dia|venha|adiante
good morning|come|in
Bonjour. Allez, on y va.
Bom dia. Entre.
Good morning. Come in.
Margriet Bogaerts is huisarts.
Margriet|Bogaerts|é|médica de família
Margriet|Bogaerts||
Margriet|Bogaerts|is|general practitioner
Margriet Bogaerts é médica.
Margriet Bogaerts is a general practitioner.
Als kind wist ze al dat ze dokter wilde worden, vertelt ze.
quando|criança|soube|ela|já|que|ela|médica|queria|tornar-se|conta|ela
||wusste|||||||||
as|child|knew|she|already|that|she|doctor|wanted|to become|she tells|she
Enfant, elle savait déjà qu'elle voulait être médecin, dit-elle.
Çocukken doktor olmak istediğini zaten biliyordu, diyor.
Quando criança, ela já sabia que queria ser médica, conta ela.
As a child, she already knew she wanted to become a doctor, she says.
Ik wilde sinds ik klein was al arts worden. Ik ben het nu...
eu|queria|desde|eu|pequeno|era|já|médico|tornar-se|eu|sou|isso|agora
I|wanted|since|I|small|was|already|doctor|to become|I|am|it|now
Küçüklüğümden beri doktor olmak istiyordum. artık benim...
Eu queria ser médica desde pequena. Agora sou...
I wanted to be a doctor since I was little. I am one now...
...en je zou het liefst 24 uur per dag iedereen helpen, maar dat gaat niet.
and|you|would|it|preferably|hours|per|day|everyone|to help|but|that|goes|not
...et vous préféreriez aider tout le monde 24h/24, mais ce n'est pas possible.
...ve herkese 24 saat yardım etmeyi tercih edersiniz, ancak bu mümkün değildir.
...e você gostaria de ajudar a todos 24 horas por dia, mas isso não é possível.
...and you would love to help everyone 24 hours a day, but that's not possible.
Ga ik even in de oren kijken.
go|I|just|in|the|ears|to look
Je vais jeter un coup d'œil dans les oreilles.
Zamierzam przyjrzeć się uszom.
Kulaklarına bir bakayım.
Vou dar uma olhada nos ouvidos.
Let me take a look at your ears.
Ze vindt haar werk heel leuk, maar het is wel erg hard werken, zegt ze.
she|finds|her|work|very|fun|but|it|is|indeed|very|hard|to work|says|she
İşini çok seviyor ama çok zor bir iş, diyor.
Ela gosta muito do seu trabalho, mas é realmente muito difícil, diz ela.
She really enjoys her work, but it is very hard work, she says.
Ja, je komt hier aan het begin van de dag en het stopt niet totdat de praktijk weer dichtgaat.
yes|you|come|here|at|the|beginning|of|the|day|and|it|stops|not|until|the|practice|again|closes
Oui, vous venez ici en début de journée et cela ne s'arrête qu'à la fermeture du cabinet.
Evet, buraya günün başında geliyorsunuz ve uygulama tekrar kapanana kadar durmuyor.
Sim, você chega aqui no início do dia e não para até que a clínica feche novamente.
Yes, you come here at the beginning of the day and it doesn't stop until the practice closes again.
Huisartsen vinden dus dat ze te hard moeten werken.
general practitioners|they find|so|that|they|too|hard|must|work
Bu nedenle pratisyen hekimler çok çalışmak zorunda olduklarını düşünürler.
Os médicos de família acham que estão trabalhando demais.
General practitioners feel that they have to work too hard.
Dat huisartsen het druk hebben komt door verschillende dingen.
that|general practitioners|it|busy|they have|it comes|because of|different|things
Le fait que les médecins généralistes soient très occupés est dû à plusieurs facteurs.
Doktorlar birkaç şey yüzünden meşgul.
O fato de os médicos de família estarem ocupados se deve a várias coisas.
The fact that general practitioners are busy is due to various reasons.
Het komt onder meer doordat er te weinig huisartsen zijn.
it|it comes|among|more|because|there|too|few|general practitioners|are
C'est en partie parce qu'il y a trop peu de médecins généralistes.
Bu kısmen, çok az pratisyen hekim olması gerçeğinden kaynaklanmaktadır.
Isso se deve, entre outras coisas, à falta de médicos de família.
This is partly because there are too few general practitioners.
Daardoor heeft elke huisarts veel patiënten.
therefore|has|every|general practitioner|many|patients
Como resultado, cada médico de família tem muitos pacientes.
As a result, each general practitioner has many patients.
De huisartsen hebben te weinig personeel dat hen kan helpen, zoals doktersassistenten.
os|médicos de família|têm|muito|pouco|pessoal|que|lhes|pode|ajudar|como|assistentes médicos
|||||||||||Arzthelferinnen
the|general practitioners|have|too|little|staff|that|them|can|help|such as|medical assistants
Os médicos de família têm pessoal insuficiente que pode ajudá-los, como assistentes médicos.
The general practitioners have too few staff to help them, such as medical assistants.
De werkdruk komt ook doordat huisartsen veel formulieren moeten invullen, dat kost veel tijd.
a|carga de trabalho|vem|também|porque|médicos de família|muitos|formulários|devem|preencher|que|custa|muito|tempo
|||||||Formulare||ausfüllen||||
the|workload|comes|also|because|general practitioners|many|forms|must|fill out|that|costs|a lot of|time
La charge de travail est également due au fait que les médecins généralistes doivent remplir de nombreux formulaires, ce qui prend beaucoup de temps.
İş yükü ayrıca, pratisyen hekimlerin çok fazla zaman alan birçok formu doldurması gerektiğinden kaynaklanmaktadır.
A carga de trabalho também se deve ao fato de que os médicos de família precisam preencher muitos formulários, o que consome muito tempo.
The workload is also due to the fact that general practitioners have to fill out many forms, which takes a lot of time.
En dan hebben ze ook nog te maken met...
e|então|têm|elas|também|ainda|que|lidar|com
and|then|have|they|also|still|to|to deal|with
Et puis, ils doivent aussi faire face à...
Ve sonra da uğraşmak zorunda kalırlar…
E ainda têm que lidar com...
And then they also have to deal with...
...de lange wachtlijsten in de rest van de zorg.
||listes d'attente||||||
as|longas|listas de espera|na|a|restante|da|a|saúde
||Wartelisten|||Rest|||Gesundheitsversorgung
the|long|waiting lists|in|the|rest|of|the|healthcare
...Les longues listes d'attente dans le reste des soins de santé.
...bakımın geri kalanında uzun bekleme listeleri.
...as longas listas de espera no restante da saúde.
...the long waiting lists in the rest of the healthcare.
Dat huisartsen last hebben van die wachtlijsten, komt doordat...
que|médicos de família|problemas|têm|com|essas|listas de espera|vem|porque
||lasten||||||
that|general practitioners|trouble|have|with|those|waiting lists|comes|because
GP'lerin bu bekleme listelerinden muzdarip olması gerçeği, çünkü…
Que os médicos de família estão enfrentando problemas com essas listas de espera se deve ao fato de que...
The fact that general practitioners are struggling with those waiting lists is because...
...een huisarts een dokter is die een beetje van alles weet.
um|médico de família|um|médico|é|que|um|pouco|de|tudo|sabe
a|general practitioner|a|doctor|is|who|a|bit|of|everything|knows
...Un médecin généraliste est un médecin qui sait un peu de tout.
...pratisyen hekim, her şey hakkında biraz bilgisi olan bir doktordur.
...um médico de família é um doutor que sabe um pouco de tudo.
...a general practitioner is a doctor who knows a little about everything.
Als een huisarts een patiënt niet zelf kan helpen...
se|um|médico de família|um|paciente|não|ele mesmo|pode|ajudar
if|a|general practitioner|a|patient|not|himself|can|help
Si un médecin généraliste ne peut pas aider un patient lui-même...
Se um médico de família não consegue ajudar um paciente por conta própria...
If a general practitioner cannot help a patient themselves...
...dan stuurt de arts die patiënt door naar een specialist, die meer weet van het probleem.
então|envia|o|médico|que|paciente|para|a|um|especialista|que|mais|sabe|sobre|o|problema
|schickt||||||||Spezialist||||||
then|sends|the|doctor|that|patient|on|to|a|specialist|who|more|knows|about|the|problem
... puis le médecin envoie le patient chez un spécialiste qui en sait plus sur le problème.
...sonra doktor hastayı sorunu daha iyi bilen bir uzmana gönderir.
...ele encaminha o paciente para um especialista, que sabe mais sobre o problema.
...then the doctor refers that patient to a specialist who knows more about the problem.
De huisarts stuurt de patiënt bijvoorbeeld naar een...
o|médico de família|envia|o|paciente|por exemplo|para|um
||überweist|||||
the|general practitioner|sends|the|patient|for example|to|a
O médico de família encaminha o paciente, por exemplo, para um...
The general practitioner refers the patient, for example, to a...
...psychiater als iemand psychische problemen heeft.
psiquiatra|se|alguém|psicológicos|problemas|tem
Psychiater|||psychische||
psychiatrist|if|someone|mental|problems|has
...如果有人有心理问题，请去看心理医生。
...psiquiatra se alguém tiver problemas psicológicos.
...psychiatrist if someone has mental health issues.
Of naar een cardioloog als iemand last van z'n hart heeft.
ou|para|um|cardiologista|se|alguém|dor|de|seu|coração|tem
|||Kardiologe|||||||
or|to|a|cardiologist|if|someone|trouble|with|his|heart|has
Veya birinin kalp sorunu varsa bir kardiyoloğa.
Ou para um cardiologista se alguém tiver problemas no coração.
Or to a cardiologist if someone is having heart problems.
Maar die specialisten hebben lange wachtlijsten...
mas|esses|especialistas|têm|longas|listas de espera
||Spezialisten|||
but|those|specialists|have|long|waiting lists
Mais ces spécialistes ont de longues listes d'attente...
Mas esses especialistas têm longas listas de espera...
But those specialists have long waiting lists...
...van soms wel maanden.
de|às vezes|bem|meses
of|sometimes|even|months
...bazen aylarca.
...de às vezes meses.
...for sometimes months.
En in de tussentijd moet de huisarts voor die...
e|em|a|espera|deve|o|médico de família|para|aquele
|||Zwischenzeit|||||
and|in|the|meantime|must|the|general practitioner|for|that
Ve bu arada, doktor bunun için…
E enquanto isso, o médico de família deve cuidar do...
And in the meantime, the general practitioner has to care for that...
...wachtende patiënt blijven zorgen.
paciente|||
wartenden|||
waiting||to stay|
...patient en attente continue de soins.
...bekleyen bir hastaya bakmaya devam edin.
...paciente à espera.
...waiting patient.
Door allerlei dingen bij elkaar zijn huisartsen nu dus te druk.
por|várias|coisas|junto|um ao outro|estão|médicos de família|agora|então|muito|ocupados
||||einander||||||
À cause de toutes sortes de choses ensemble, les médecins généralistes sont maintenant trop occupés.
Birlikte her türlü şey nedeniyle, pratisyen hekimler artık çok meşgul.
Por várias razões, os médicos de família estão agora muito ocupados.
Due to various factors, general practitioners are now too busy.
En ze denken dat het nog drukker wordt. Daar zullen hun patiënten last van krijgen.
e|eles|pensam|que|isso|ainda|mais movimentado|se tornará|lá|irão|seus|pacientes|problemas|com|terão
||||||voller||||||||
and|they|think|that|it|still|busier|will become|there|will|their|patients|trouble|from|will get
Et ils pensent qu'il y aura encore plus de monde. Cela va gêner leurs patients.
Ve işin daha da yoğunlaşacağını düşünüyorlar. Hastaları acı çekecek.
E eles acham que vai ficar ainda mais movimentado. Os pacientes deles vão sofrer com isso.
And they think it will get even busier. Their patients will suffer from that.
Dan is er bijvoorbeeld geen tijd meer om thuis bij iemand langs te gaan.
então|é|há|por exemplo|nenhuma|tempo|mais|para|em casa|visitar|alguém|passar|a|ir
|||||||||||vorbeizugehen||
then|is|there|for example|no|time|more|to|at home|to|someone|visit|to|go
O zaman, örneğin, evde birini ziyaret etmek için daha fazla zaman yoktur.
Então, por exemplo, não haverá mais tempo para visitar alguém em casa.
For example, there will be no time left to visit someone at home.
Goedemiddag. - Goedemiddag
boa tarde|boa tarde
good afternoon|good afternoon
Boa tarde. - Boa tarde.
Good afternoon. - Good afternoon.
Welkom. - Bedankt.
bem-vindo|obrigado
welcome|thank you
Bem-vindo. - Obrigado.
Welcome. - Thank you.
Toen de man van Ina Rothuizen ziek was was haar huisarts heel belangrijk voor haar.
quando|o|homem|de|Ina|Rothuizen|doente|estava|estava|seu|médico|muito|importante|para|ela
als||||Ina|Rothuizen|||||||||
when|the|man|of|Ina|Rothuizen|sick|was||her|doctor|very|important|for|her
Lorsque le mari d'Ina Rothuizen était malade, son médecin généraliste était très important pour elle.
Quando o marido de Ina Rothuizen ficou doente, seu médico de família foi muito importante para ela.
When Ina Rothuizen's husband was sick, her doctor was very important to her.
Zeker toen mijn man ernstig ziek was was het heel fijn dat ze langs kwam.
com certeza|quando|meu|marido|gravemente|doente|estava||isso|muito|bom|que|ela|visitou|veio
certainly|when|my|man|seriously|sick|was||it|very|nice|that|she|by|came
C'est surtout lorsque mon mari était gravement malade qu'il était très agréable de recevoir sa visite.
Özellikle kocam ağır hastayken, gelmesi çok hoştu.
Certamente, quando meu marido estava gravemente doente, foi muito bom que ela viesse.
Especially when my husband was seriously ill, it was very nice that she came by.
Heel veel goed contact met mijn man en ook altijd aandacht voor mij.
muito|muito|bom|contato|com|meu|marido|e|também|sempre|atenção|para|mim
||||||||||Aufmerksamkeit||
very|much|good|contact|with|my|man|and|also|always|attention|for|me
Beaucoup de bons contacts avec mon mari et toujours attentif à moi.
Muita boa comunicação com meu marido e sempre atenção para mim.
A lot of good contact with my husband and always attention for me.
Inmiddels is de man van Ina overleden, maar omdat Ina slecht ter been is...
entretanto|está|o|homem|de|Ina|faleceu|mas|porque|Ina|mal|para|andar|está
mittlerweile|||||||||||||
meanwhile|is|the|man|of|Ina|passed away|but|because|Ina|poorly|on|feet|
Entre-temps, le mari d'Ina est décédé, mais comme Ina a du mal à marcher...
Entretanto, o marido de Ina faleceu, mas como Ina tem dificuldades para se locomover...
Meanwhile, Ina's husband has passed away, but because Ina has difficulty walking...
...komt huisarts Bogaerts nog steeds bij haar op bezoek.
vem|médico de família|Bogaerts|ainda|sempre|em|ela|a|visita
comes|doctor|Bogaerts|still|always|at|her|on|visit
...GP Bogaerts lui rend encore visite.
...o médico de família Bogaerts ainda a visita.
...doctor Bogaerts still visits her.
Het is wel heel erg prettig dat ze komt.
isso|é|muito|muito|muito|agradável|que|ela|vem
|||||angenehm|||
it|is|really|very|very|pleasant|that|she|comes
Onun gelmesi çok güzel.
É muito bom que ela venha.
It is very nice that she comes.
Omdat ik haar aandacht nodig heb.
porque|eu|ela|atenção|preciso|tenho
because|I|her|attention|need|have
Parce que j'ai besoin de son attention.
Çünkü onun ilgisine ihtiyacım var.
Porque eu preciso da atenção dela.
Because I need her attention.
Maar ook bespreken wil wat er aan de hand is.
mas|também|discutir|quero|o que|há|em|a|mão|está
but|also|want to discuss|I want|what|there|to|the|hand|is
Mais nous voulons aussi discuter de ce qui se passe.
Ama aynı zamanda neler olduğunu tartışmak istiyorum.
Mas também quero discutir o que está acontecendo.
But I also want to discuss what is going on.
Toch kunnen dit soort bezoekjes in de toekomst misschien niet meer...
no entanto|podem|este|tipo|visitas|em|o|futuro|talvez|não|mais
yet|can|this|kind|visits|in|the|future|maybe|not|anymore
Ancak gelecekte bu tür ziyaretler artık mümkün olmayabilir...
No entanto, esse tipo de visita pode não ser mais possível no futuro...
However, these kinds of visits may not be possible in the future...
...omdat ze veel tijd kosten.
porque|elas|muito|tempo|custam
because|they|much|time|cost
...porque consome muito tempo.
...because they take a lot of time.
Terwijl ze wel belangrijk zijn, legt huisarts Bogaerts uit.
enquanto|elas|realmente|importante|são|explica|médico de família|Bogaerts|
while|they|indeed|important|are|explains|general practitioner|Bogaerts|
Bien qu'ils soient importants, explique le médecin généraliste Bogaerts.
GP Bogaerts, bunlar önemli olmakla birlikte, açıklıyor.
Embora sejam importantes, explica o médico de família Bogaerts.
While they are important, explains general practitioner Bogaerts.
Je ziet meteen hoe iemands humeur is, of iemand is afgevallen...
você|vê|imediatamente|como|alguém|humor|é|ou|alguém|está|emagrecido
||sofort|||Stimmung|||||abgenommen
you|see|immediately|how|someone's|mood|is|or|someone|is|lost weight
Vous pouvez immédiatement voir l'humeur d'une personne, si elle a perdu du poids...
Birinin ruh halinin nasıl olduğunu, kilo verip vermediğini hemen görebilirsiniz...
Você pode ver imediatamente como está o humor de alguém, ou se alguém perdeu peso...
You can immediately see someone's mood, or if someone has lost weight...
...of iemand nog goed loopt. Je kan zoveel zien in een paar seconden.
se|alguém|ainda|bem|anda|você|pode|tanto|ver|em|um|poucos|segundos
if|someone|still|well|walks|you|can|so much|see|in|a|few|seconds
...si quelqu'un fonctionne encore bien. En quelques secondes, on peut voir tant de choses.
...ou se alguém ainda está bem. Você pode ver tanto em poucos segundos.
...or if someone is still walking well. You can see so much in a few seconds.
Nou, tot de volgende keer. - Bedankt hè?
bem|até|a|próxima|vez|obrigado|né
well|until|the|next|time|thanks|right
Bir dahaki sefere kadar. - Teşekkürler?
Bem, até a próxima vez. - Obrigado, tá?
Well, until next time. - Thank you, okay?
Goed, tot ziens. - Dag.
bom|até|logo|tchau
good|until|goodbye|bye
Certo, até logo. - Tchau.
Alright, see you. - Bye.
Dan gaan we het hebben over de oorlog in Oekraïne. Die is nu al meer dan vier maanden bezig.
então|vamos|nós|isso|ter|sobre|a|guerra|na|Ucrânia|que|está|agora|já|mais|de|quatro|meses|em andamento
||||||||||||||||||dauert
then|we go|we|it|have|about|the|war|in|Ukraine|that|is|now|already|more|than|four|months|ongoing
Nous parlerons ensuite de la guerre en Ukraine. Elle dure depuis plus de quatre mois.
Sonra Ukrayna'daki savaş hakkında konuşacağız. Dört ayı aşkın süredir devam ediyor.
Então vamos falar sobre a guerra na Ucrânia. Ela já dura mais de quatro meses.
Then we will talk about the war in Ukraine. It has been going on for more than four months now.
Eerst probeerde Rusland heel Oekraïne te veroveren. Maar dat lukte niet.
primeiro|tentou|Rússia|toda|Ucrânia|a|conquistar|mas|isso|conseguiu|não
first|tried|Russia|whole|Ukraine|to|conquer|but|that|succeeded|not
Dans un premier temps, la Russie a tenté de conquérir l'ensemble de l'Ukraine. Mais elle n'y est pas parvenue.
İlk olarak, Rusya tüm Ukrayna'yı fethetmeye çalıştı. Ama bu işe yaramadı.
Primeiro, a Rússia tentou conquistar toda a Ucrânia. Mas isso não deu certo.
First, Russia tried to conquer all of Ukraine. But that did not succeed.
Nu valt Rusland vooral delen in het oosten van Oekraïne aan.
agora|ataca|Rússia|principalmente|partes|em|o|leste|da|Ucrânia|ataca
now|attacks|Russia|mainly|parts|in|the|east|of|Ukraine|at
Agora, a Rússia ataca principalmente partes do leste da Ucrânia.
Now Russia is mainly attacking parts in the east of Ukraine.
Op deze kaart kun je dat goed zien. Alle rode gebieden zijn delen van Oekraïne die de Russen hebben veroverd.
nesta|este|mapa|pode|você|isso|bem|ver|todas|vermelhas|áreas|são|partes|da|Ucrânia|que|os|russos|têm|conquistado
on|this|map|can|you|that|well|see|all|red|areas|are|parts|of|Ukraine|that|the|Russians|have|conquered
Bu haritada açıkça görebilirsiniz. Tüm kırmızı alanlar, Rusların fethettiği Ukrayna'nın parçalarıdır.
Neste mapa, você pode ver isso claramente. Todas as áreas vermelhas são partes da Ucrânia que os russos conquistaram.
You can see this clearly on this map. All the red areas are parts of Ukraine that the Russians have conquered.
Deskundigen denken dat de Russen net zo lang doorgaan totdat ze dit hele gebied hebben overgenomen, dit gebied heet: de Donbas.
|||||||||||||||pris|||||
especialistas|pensam|que|os|russos|exatamente|assim|longo|continuar|até que|eles|esta|toda|área|têm|tomado|esta|área|se chama|a|Donbas
Experten||||||||||||||||||||
experts|think|that|the|Russians|just|as|long|continue|until|they|this|whole|area|have|taken over|this|area|is called|the|Donbas
Les experts pensent que les Russes continueront jusqu'à ce qu'ils s'emparent de toute cette région, qui s'appelle le Donbas.
Uzmanlar, Rusların tüm bu bölgeyi ele geçirinceye kadar devam edeceklerini düşünüyorlar, bu bölgeye Donbas deniyor.
Especialistas acreditam que os russos continuarão até que tenham tomado toda essa área, que se chama: Donbas.
Experts believe that the Russians will continue until they have taken over this entire area, this area is called: the Donbas.
Rusland stuurt nu dus al zijn militairen naar de Donbas.
Rússia|envia|agora|portanto|todos|seus|militares|para|a|Donbas
Russia|sends|now|therefore|all|its|soldiers|to|the|Donbas
La Russie envoie donc maintenant tous ses militaires dans le Donbas.
A Rússia agora está enviando todos os seus militares para o Donbas.
Russia is now sending all its soldiers to the Donbas.
Daardoor zijn een hoop dorpen, waar het Russische leger eerst zat, weer rustig.
por isso|estão|uma|quantidade|vilas|onde|o|russo|exército|primeiro|estava|novamente|tranquilo
|||eine Menge|||||||||ruhig
as a result|are|a|lot|villages|where|the|Russian|army|first|was|again|quiet
En conséquence, de nombreux villages, où se trouvait l'armée russe, sont redevenus calmes.
Sonuç olarak, bir zamanlar Rus ordusunun bulunduğu birçok köy yeniden sessizliğe büründü.
Por isso, muitos vilarejos, onde o exército russo estava antes, estão novamente tranquilos.
As a result, many villages, where the Russian army was stationed before, are now quiet again.
Mensen die waren gevlucht voor de oorlog komen nu weer terug naar hun huizen.
pessoas|que|estavam|fugidas|para|a|guerra|vêm|agora|novamente|de volta|para|suas|casas
people|who|had been|fled|for|the|war|come|now|again|back|to|their|homes
Pessoas que haviam fugido da guerra estão voltando para suas casas.
People who had fled from the war are now returning to their homes.
Alleen is dat soms nog erg gevaarlijk: het Russische leger heeft overal mijnen achtergelaten.
apenas|é|isso|às vezes|ainda|muito|perigoso|o|russo|exército|tem|em toda parte|minas|deixadas
only|is|that|sometimes|still|very|dangerous|the|Russian|army|has|everywhere|mines|left behind
Parfois seulement, c'est encore très dangereux : l'armée russe a laissé des mines partout.
No entanto, isso ainda pode ser muito perigoso: o exército russo deixou minas em todos os lugares.
However, this is sometimes still very dangerous: the Russian army has left mines everywhere.
Dit zijn mijnen. Militairen verstoppen die bijvoorbeeld in een weg.
isso|são|minas|militares|escondem|elas|por exemplo|em|uma|estrada
this|are|mines|soldiers|hide|those|for example|in|a|road
Il s'agit de mines. Les soldats les cachent dans une route, par exemple.
Estas são minas. Os militares as escondem, por exemplo, em uma estrada.
These are mines. Soldiers hide them, for example, in a road.
Soms met een draad ertussen gespannen. Als iets of iemand daar tegenaan komt, ontploft de mijn.
|||||||||||contre||||
às vezes|com|um|fio|entre|esticado|se|algo|ou|alguém|lá|contra|chega|explode|a|mina
sometimes|with|a|wire|in between|stretched|if|something|or|someone|there|against|comes|explodes|the|mine
Parfois, un fil de fer est tendu entre les deux. Si quelque chose ou quelqu'un le touche, la mine explose.
Bazen aralarına bir tel gerilmiş. Bir şey veya biri vurursa, mayın patlar.
Às vezes com um fio esticado entre elas. Se algo ou alguém colidir com isso, a mina explode.
Sometimes with a wire stretched between them. If something or someone hits it, the mine explodes.
Op plekken waar Russische militairen zijn vertrokken, zoeken getrainde mensen naar achtergebleven mijnen.
em|lugares|onde|russos|militares|estão|partiram|procuram|treinados|pessoas|por|deixadas|minas
in|places|where|Russian|soldiers|have|left|search|trained|people|for|left behind|mines
Dans les endroits où les soldats russes sont partis, des personnes formées recherchent les mines laissées derrière eux.
Rus askerlerinin ayrıldığı yerlerde eğitimli kişiler geride bırakılan mayınları arıyor.
Em locais de onde os militares russos se retiraram, pessoas treinadas procuram por minas remanescentes.
In places where Russian soldiers have left, trained people search for leftover mines.
Omdat die bijna niet te zien zijn, is het erg gevaarlijk werk, vertelt Alexander.
porque|elas|quase|não|a|ver|são|é|o|muito|perigoso|trabalho|conta|Alexander
because|those|almost|not|to|see|are||it|very|dangerous|work|tells|Alexander
Comme ils sont presque invisibles, c'est un travail très dangereux, explique M. Alexander.
Como elas são quase invisíveis, é um trabalho muito perigoso, conta Alexander.
Because they are almost invisible, it is very dangerous work, Alexander says.
Hij zoekt naar mijnen en maakt ze ongevaarlijk.
ele|procura|por|minas|e|faz|elas|inofensivas
he|searches|for|mines|and|makes|them|safe
Il recherche les mines et les rend inoffensives.
Mayın arar ve onları zararsız hale getirir.
Ele procura minas e as torna seguras.
He is searching for mines and making them safe.
Langzaamaan, goed opletten, voorzichtig zijn.
devagar|bem|prestar atenção|cuidadoso|ser
||aufpassen||
slowly|well|pay attention|careful|to be
Lentement, en faisant très attention, en étant prudent.
Devagar, prestar atenção, ser cuidadoso.
Slowly, pay attention, be careful.
Ik ben bang, maar niet heel erg.
eu|estou|com medo|mas|não|muito|sério
||||||sehr
I|am|afraid|but|not|very|much
Korkuyorum ama çok değil.
Estou com medo, mas não muito.
I am scared, but not very much.
Achtergelaten mijnen weer opruimen is belangrijk. Dat weet ook vrachtwagenchauffeur Vadym.
deixadas|minas|novamente|limpar|é|importante|isso|sabe|também|motorista de caminhão|Vadym
|||||||||Lkw-Fahrer|
left behind|mines|again|clean up|is|important|that|knows|also|truck driver|Vadym
Il est important de déminer à nouveau les mines abandonnées. Le chauffeur de camion Vadym le sait aussi.
Terk edilmiş mayınları temizlemek önemlidir. Kamyon şoförü Vadym de bunu biliyor.
Limpar as minas deixadas para trás é importante. O motorista de caminhão Vadym também sabe disso.
Cleaning up abandoned mines is important. Truck driver Vadym knows that too.
Hij was met zijn vrachtwagen vol zand onderweg naar een dorpje.
ele|estava|com|seu|caminhão|cheio|de areia|a caminho|para|uma|vilazinha
he|was|with|his|truck|full|sand|on the way|to|a|village
Il se rendait dans un village avec son camion rempli de sable.
Kamyonu kumla dolu bir köye gidiyordu.
Ele estava a caminho de uma aldeia com seu caminhão cheio de areia.
He was on his way to a village with his truck full of sand.
Daar zou hij een bomkrater vullen, een gat in de grond ontstaan door een bom.
lá|ele iria|ele|uma|cratera de bomba|preencher|um|buraco|em|o|chão|formado|por|uma|bomba
||||Bombenkrater||||||||||
there|would|he|a|bomb crater|fill|a|hole|in|the|ground|created|by|a|bomb
Là, il remplit un cratère de bombe, un trou dans le sol créé par une bombe.
Orada bir bomba kraterini, bir bombanın yarattığı yerde bir deliği dolduracaktı.
Lá ele iria preencher uma cratera de bomba, um buraco no chão causado por uma bomba.
There he would fill a bomb crater, a hole in the ground caused by a bomb.
Maar onderweg reed hij met zijn vrachtwagen over een mijn.
mas|a caminho|ele dirigiu|ele|com|seu|caminhão|sobre|uma|mina
but|on the way|drove|he|with|his|truck|over|a|mine
Mas no caminho, ele passou com seu caminhão por uma mina.
But on the way, he drove over a mine with his truck.
De eerste rit verliep normaal.
a|primeira|viagem|decorreu|normalmente
the|first|trip|went|normal
Le premier trajet s'est déroulé normalement.
A primeira viagem ocorreu normalmente.
The first trip went normally.
Maar tijdens de tweede rit was er een explosie achterin.
mas|durante|a|segunda|viagem|houve|lá|uma|explosão|na parte de trás
but|during|the|second|ride|was|there|an|explosion|in the back
Mais sur la deuxième action, il y a eu une explosion à l'arrière.
Ancak ikinci sürüşte arkada bir patlama oldu.
Mas durante a segunda volta houve uma explosão na parte de trás.
But during the second ride, there was an explosion in the back.
Ik probeerde de deur te openen maar die zat klem.
eu|tentei|a|porta|a|abrir|mas|ela|estava|presa
I|tried|the|door|to|open|but|that|was|stuck
J'ai essayé d'ouvrir la porte mais elle était bloquée.
Kapıyı açmaya çalıştım ama kilitliydi.
我试图打开门，但它被卡住了。
Eu tentei abrir a porta, mas ela estava presa.
I tried to open the door, but it was stuck.
Toen kwam de tweede knal die de voorruit vernielde en mij uit de cabine blies.
então|veio|a|segunda|explosão|que|o|para-brisa|destruiu|e|me|para fora|a|cabine|soprou
then|came|the|second|bang|that|the|windshield|destroyed|and|me|out|the|cabin|blew
Puis il y a eu un deuxième choc qui a brisé le pare-brise et m'a fait sortir de l'habitacle.
Sonra ön camı kıran ve beni kabinden dışarı atan ikinci patlama geldi.
然后是第二声巨响，撞碎了挡风玻璃，把我吹出了驾驶室。
Então veio a segunda explosão que destruiu o para-brisa e me lançou para fora da cabine.
Then came the second bang that shattered the windshield and blew me out of the cabin.
Vadym overleefde het, maar zijn vrachtwagen brandde helemaal uit.
Vadym|sobreviveu|isso|mas|seu|caminhão|pegou fogo|completamente|até o fim
Vadym|survived|it|but|his|truck|burned|completely|out
Vadym sobreviveu, mas seu caminhão queimou completamente.
Vadym survived, but his truck was completely burned out.
Mijnen opruimen gaat erg langzaam omdat het heel voorzichtig moet gebeuren.
minas|desminar|vai|muito|devagar|porque|isso|muito|cuidadosamente|deve|acontecer
mines|clearing|goes|very|slowly|because|it|very|carefully|must|happen
Le déminage est très lent car il doit être effectué avec beaucoup de précautions.
A desminagem avança muito lentamente porque deve ser feita com muito cuidado.
Clearing mines is very slow because it has to be done very carefully.
Toch vindt Alexander het belangrijk werk dat moet gebeuren.
ainda assim|acha|Alexander|isso|importante|trabalho|que|deve|acontecer
still|finds|Alexander|it|important|work|that|must|happen
Néanmoins, M. Alexander estime qu'il s'agit d'un travail important qui doit être réalisé.
Yine de Alexander, yapılması gereken önemli bir iş olduğuna inanıyor.
Ainda assim, Alexander considera um trabalho importante que deve ser feito.
Still, Alexander finds it important work that needs to be done.
Het is ieders plicht om mijnen en andere explosieven weer op te ruimen.
|||devoir|||||||||
isso|é|de todos|dever|para|minas|e|outras|explosivos|novamente|para|a|desminar
it|is|everyone's|duty|to|mines|and|other|explosives|again|up|to|clear
Il est du devoir de chacun de déminer à nouveau les mines et autres explosifs.
É dever de todos desminar e remover outros explosivos.
It is everyone's duty to clear mines and other explosives.
Zodat kinderen weer overal kunnen spelen en boeren hun land kunnen ploegen en zaaien.
|||||||||||||semer
para que|crianças|novamente|em todos os lugares|possam|brincar|e|agricultores|suas|terras|possam|arar|e|semear
so that|children|again|everywhere|can|play|and|farmers|their|land|can|plow|and|sow
Pour que les enfants puissent à nouveau jouer partout et que les agriculteurs puissent labourer et ensemencer leurs terres.
Böylece çocuklar her yerde tekrar oynayabilsin ve çiftçiler topraklarını sürsün ve eksin.
Para que as crianças possam brincar em todos os lugares e os agricultores possam arar e semear suas terras.
So that children can play everywhere again and farmers can plow and sow their land.
De mijnen die Alexander vindt worden voorzichtig uitgegraven.
as|minas|que|Alexander|encontra|são|cuidadosamente|escavadas
the|mines|that|Alexander|finds|are being|carefully|excavated
Les mines trouvées par Alexander sont soigneusement excavées.
İskender'in bulduğu madenler dikkatlice kazılır.
As minas que Alexander encontra são cuidadosamente desenterradas.
The mines that Alexander finds are carefully excavated.
Op een veilig stuk land worden de mijnen dan onschadelijk gemaakt.
em|um|seguro|pedaço|terra|são|as|minas|então|inofensivas|feitas
on|a|safe|piece|land|are being|the|mines|then|harmless|made
Sur un terrain sûr, les mines sont ensuite désamorcées.
Mayınlar daha sonra güvenli bir arazi parçası üzerinde etkisiz hale getirilir.
Em um pedaço seguro de terra, as minas são então desativadas.
In a safe piece of land, the mines are then neutralized.
Mijnen opruimen is heel precies werk, dat veel tijd kost.
minas|desminar|é|muito|preciso|trabalho|que|muito|tempo|custa
mines|clearing|is|very|precise|work|that|a lot of|time|takes
Le déminage est un travail très précis qui prend beaucoup de temps.
Mayınları temizlemek çok zaman alan çok hassas bir iştir.
Desminar é um trabalho muito preciso, que leva muito tempo.
Clearing mines is very precise work that takes a lot of time.
Ondertussen wordt er in het oosten van Oekraïne doorgevochten.
||||||||continué de se battre
enquanto isso|é|se|no|o|leste|da|Ucrânia|continua a lutar
||||||||durchgekämpft
meanwhile|is being|there|in|the|east|of|Ukraine|fought through
Pendant ce temps, les combats se poursuivent dans l'est de l'Ukraine.
Öte yandan Ukrayna'nın doğusunda çatışmalar sürüyor.
Enquanto isso, no leste da Ucrânia, a luta continua.
Meanwhile, fighting continues in the east of Ukraine.
Hoe langer de oorlog duurt, hoe langer mijnopruimers bezig zijn om alles weer veilig te maken.
how|longer|the|war|lasts|how|longer|my cleaners|busy|are|to|everything|again|safe|to|make
Quanto mais longa a guerra durar, mais tempo meus limpadores estarão ocupados para tornar tudo seguro novamente.
The longer the war lasts, the longer my cleaners are busy making everything safe again.
In de hoofdstad van Australië mogen katten niet meer los rondlopen.
in|the|capital|of|Australia|may|cats|not|anymore|loose|roam
Dans la capitale australienne, les chats ne sont plus autorisés à errer en liberté.
Na capital da Austrália, os gatos não podem mais andar soltos.
In the capital of Australia, cats are no longer allowed to roam freely.
De huisdieren doden zoveel vogels, muizen en andere dieren...
the|pets|kill|so many|birds|mice|and|other|animals
Les animaux domestiques tuent tant d'oiseaux, de souris et d'autres animaux
Os animais de estimação matam tantos pássaros, ratos e outros animais...
Pets kill so many birds, mice, and other animals...
...dat de overheid wil dat kattenbaasjes hun dier binnenhouden.
that|the|government|wants|that|cat owners|their|animal|keep inside
...que le gouvernement veut que les propriétaires de chats gardent leurs animaux à l'intérieur.
...que o governo quer que os donos de gatos mantenham seus animais dentro de casa.
...that the government wants cat owners to keep their pets indoors.
Alleen zo mogen katten nog naar buiten: aan de lijn, net als een hond.
só|assim|podem|gatos|ainda|para|fora|na|a|coleira|assim|como|um|cachorro
||||||||||genau|||
only|this way|may|cats|still|to|outside|on|the|leash|just|like|a|dog
Sadece bu şekilde kedilerin dışarı çıkmasına izin verilir: tıpkı bir köpek gibi tasmalı.
Só assim os gatos podem sair: com uma coleira, como um cachorro.
Only this way are cats allowed outside: on a leash, just like a dog.
Wie z'n kat niet aanlijnt krijgt duizend euro boete.
||||attache||||
quem|seu|gato|não|coloca na coleira|recebe|mil|euros|multa
||||anleinen||||
whoever|his|cat|not|leashes|gets|thousand|euro|fine
Les personnes qui ne tiennent pas leur chat en laisse sont passibles d'une amende de 1 000 euros.
Quem não colocar a coleira no seu gato receberá uma multa de mil euros.
Anyone who does not leash their cat will receive a fine of one thousand euros.
Dat is de nieuwe regel in de hoofdstad van Australië, dat ligt hier.
isso|é|a|nova|regra|na|a|capital|de|Austrália|que|fica|aqui
that|is|the|new|rule|in|the|capital|of|Australia|that|is located|here
Avustralya'nın başkentindeki yeni kural bu, burada.
Essa é a nova regra na capital da Austrália, que fica aqui.
That is the new rule in the capital of Australia, which is located here.
En dit is de hoofdstad Canberra.
e|isso|é|a|capital|Canberra
and|this|is|the|capital|Canberra
Ve burası başkent Canberra.
E esta é a capital, Canberra.
And this is the capital Canberra.
De kat van de Australische Allison heet Mimi en vindt het prima om uitgelaten te worden.
|||||||||||||exciter||
a|gata|de|a|australiana|Allison|se chama|Mimi|e|acha|isso|ótimo|para|ser levada|a|ser
the|cat|of|the|Australian|Allison|is called|Mimi|and|finds|it|fine|to|taken out|to|be
Le chat d'Australian Allison s'appelle Mimi et accepte d'être promené.
Avustralyalı Allison'ın kedisine Mimi denir ve serbest bırakıldığı için mutludur.
O gato da australiana Allison se chama Mimi e não se importa de ser levado para passear.
The cat of Australian Allison is named Mimi and is fine with being taken out.
Baasje Allison vertelt waarom ze met Mimi aan de lijn wandelt.
dona|Allison|conta|porque|ela|com|Mimi|na|a|coleira|passeia
owner|Allison|tells|why|she|with|Mimi|on|the|leash|walks
Allison, sa propriétaire, explique pourquoi elle promène Mimi en laisse.
A dona Allison conta por que ela passeia com Mimi na coleira.
Owner Allison explains why she walks Mimi on a leash.
Ik wilde heel graag een binnenkat zodat ik niet bang hoefde te zijn dat ze gewond zou raken.
eu|queria|muito|desejadamente|uma|gata de dentro|para que|eu|não|medo|precisava|a|estar|que|ela|ferida|iria|ficar
|||||Hauskatze||||||||||||
I|wanted|very|much|a|indoor cat|so that|I|not|afraid|had to|to|be|that|she|hurt|would|get
Je voulais vraiment un chat d'intérieur pour ne pas avoir à m'inquiéter qu'il se blesse.
Gerçekten kapalı bir kedi istedim, bu yüzden incinmesi konusunda endişelenmeme gerek yoktu.
Eu realmente queria um gato de apartamento para não ter que me preocupar que ele se machucasse.
I really wanted an indoor cat so I wouldn't have to worry about her getting hurt.
Maar eenmaal thuis bleef ze maar proberen naar buiten te komen.
mas|uma vez|em casa|ficou|ela|mas|tentar|para|fora|a|vir
but|once|home|stayed|she|but|trying|outside||to|come
Mais une fois à la maison, elle a continué à essayer de sortir.
Ale po powrocie do domu wciąż próbowała wyjść.
Ama bir kez eve geldiğinde, dışarı çıkmaya çalıştı.
Mas, uma vez em casa, ela continuava tentando sair.
But once at home, she kept trying to get outside.
Ja hè, dat deed je?
sim|né|isso|fez|você
yes|right|that|did|you
Oui, hein, vous l'avez fait ?
Evet, yaptın mı?
Sim, né, você fez isso?
Yes, right, you did that?
Dus besloot ik haar te proberen aan te lijnen en ze liet het toe.
então|decidi|eu|ela|a|tentar|para|a|amarrar|e|ela|deixou|isso|permitir
so|decided|I|her|to|to try|on|to|to leash|and|she|let|it|allowed
J'ai donc décidé d'essayer de la tenir en laisse et elle a accepté.
Postanowiłem więc spróbować założyć jej smycz, a ona na to pozwoliła.
Ben de onu tasmayla tutmaya karar verdim ve o buna izin verdi.
Então decidi tentar colocá-la na coleira e ela deixou.
So I decided to try to leash her and she allowed it.
Ze wilde zo graag naar buiten dat het haar niet uitmaakte dat het aan de lijn was.
ela|queria|tão|muito|para|fora|que|isso|a ela|não|importava|que|isso|na|a|coleira|estava
she|wanted|so|much|to|outside|that|it|her|not|mattered|that|it|on|the|leash|was
Elle voulait tellement sortir qu'elle se moquait bien d'être tenue en laisse.
Dışarı çıkmayı o kadar çok istiyordu ki, hatta olmasına aldırmadı.
Ela queria tanto sair que não se importava de estar na coleira.
She wanted to go outside so badly that she didn't care that it was on a leash.
Huiskatten lijken misschien tam, maar het blijven roofdieren.
|||sauvages||||
gatos domésticos|parecem|talvez|dóceis|mas|isso|continuam|predadores
Hauskatzen|||||||
house cats|seem|maybe|tame|but|it|remain|predators
Les chats domestiques peuvent sembler apprivoisés, mais ils n'en restent pas moins des prédateurs.
Koty domowe mogą wydawać się oswojone, ale nadal są drapieżnikami.
Gatos domésticos podem parecer dóceis, mas continuam sendo predadores.
House cats may seem tame, but they remain predators.
Als een kat naar buiten gaat, kan het zomaar zijn dat hij gaat jagen.
se|uma|gato|para|fora|vai|pode|isso|de repente|ser|que|ele|vai|caçar
if|a|cat|outside|outside|goes|can|it|just|be|that|he|goes|hunting
Si un chat sort, il peut se mettre à chasser.
Bir kedi dışarı çıkarsa, sadece avlanıyor olabilir.
Se um gato sai para fora, pode ser que ele comece a caçar.
When a cat goes outside, it may very well go hunting.
In Australië doden katten elk jaar meer dan een miljard dieren.
na|Austrália|matam|gatos|cada|ano|mais|de|um|bilhão|animais
in|Australia|kill|cats|every|year|more|than|a|billion|animals
Na Austrália, os gatos matam mais de um bilhão de animais a cada ano.
In Australia, cats kill more than a billion animals every year.
Er zijn zelfs diersoorten uitgestorven.
||||éteintes
há|existem|até|espécies|extintas
there|are|even|species|extinct
Des espèces ont même disparu.
Existem até espécies de animais que se extinguiram.
Some species have even gone extinct.
Kattenbaasje Allison vindt het dan ook begrijpelijk dat haar Mimi aan de lijn moet.
dona de gato|Allison|acha|isso|então|também|compreensível|que|sua|Mimi|na|a|coleira|deve
cat owner|Allison|finds|it|then|also|understandable|that|her|Mimi|on|the|leash|must
Kedi sahibi Allison, Mimi'sinin hatta olması gerektiğini anlaşılır buluyor.
A dona de gato, Allison, acha compreensível que sua Mimi precise estar na coleira.
Cat owner Allison finds it understandable that her Mimi must be on a leash.
Katten en honden zijn roofdieren en zullen wilde dieren aanvallen, dat zit gewoon in hun natuur.
cats|and|dogs|are|predators|and|will|wild|animals|attack|that|is|just|in|their|nature
Kediler ve köpekler yırtıcı hayvanlardır ve vahşi hayvanlara saldırırlar, bu onların doğasında vardır.
Gatos e cães são predadores e atacarão animais selvagens, isso está simplesmente em sua natureza.
Cats and dogs are predators and will attack wild animals; it's just in their nature.
Dus door ze aan te lijnen, zijn die andere dieren veilig en is ook de kat is veilig.
so|by|them||||are|those|other|animals|safe|and|is|also|the|cat|is|safe
Yani onları tasmalı tutarak, diğer hayvanlar güvende ve kedi de güvende.
Portanto, ao mantê-los na coleira, esses outros animais estão seguros e o gato também está seguro.
So by leashing them, those other animals are safe, and the cat is also safe.
Die kan niet meer door een auto aangereden of door een hond aangevallen worden.
that|can|not|anymore|by|a|car|hit|or|by|a|dog|attacked|be
Ele não pode mais ser atropelado por um carro ou atacado por um cão.
It can no longer be run over by a car or attacked by a dog.
Ook in Nederland doden huiskatten veel kleine dieren.
also|in|the Netherlands|kill|house cats|many|small|animals
Também na Holanda, gatos domésticos matam muitos pequenos animais.
Also in the Netherlands, domestic cats kill many small animals.
Katten jagen niet alleen op vogels, maar ook op egels, konijnen, eekhoorns...
|||||||||hérissons||
gatos|caçam|não|apenas|em|pássaros|mas|também|em|ouriços|coelhos|esquilos
cats|hunt|not|only|on|birds|but|also|on|hedgehogs|rabbits|squirrels
Les chats chassent non seulement les oiseaux, mais aussi les hérissons, les lapins, les écureuils...
Os gatos não caçam apenas pássaros, mas também ouriços, coelhos, esquilos...
Cats hunt not only birds, but also hedgehogs, rabbits, squirrels...
...vlinders en vleermuizen, vertelt deze deskundige.
papillons||chauves-souris|||
borboletas|e|morcegos|conta|este|especialista
butterflies||bats|||expert
...les papillons et les chauves-souris, selon cet expert.
...borboletas e morcegos, conta este especialista.
...butterflies and bats, says this expert.
Er zijn schattingen dat katten met z'n allen in Nederland zo'n 140 miljoen wilde diertjes zouden pakken per jaar.
||des estimations|||||||||||||||
há|são|estimativas|que|gatos|com|sua|todos|na|Holanda|cerca de|milhões|selvagens|animais|deveriam|pegar|por|ano
||Schätzungen|||||||||||||||
||estimates|that|cats|||||||||||||
Selon certaines estimations, les chats captureraient ensemble quelque 140 millions d'animaux sauvages par an aux Pays-Bas.
Estima-se que os gatos juntos na Holanda捕am cerca de 140 milhões de animais selvagens por ano.
There are estimates that cats together in the Netherlands catch about 140 million wild animals per year.
Dat katten zoveel andere dieren doden is een probleem, vinden sommige mensen.
Bazı insanlar, kedilerin diğer birçok hayvanı öldürmesinin bir problem olduğunu düşünüyor.
O fato de os gatos matarem tantos outros animais é um problema, segundo algumas pessoas.
That cats kill so many other animals is a problem, some people believe.
Het hoort niet bij de natuur, want huiskatten komen van nature helemaal niet in het wild voor.
isso|pertence|não|a|a|natureza|porque|gatos domésticos|vêm|de|natureza|completamente|não|em|o|selvagem|presente
|gehört|||||||||||||||
it|belongs|not|to|the|nature|because|house cats|come|from|nature|at all|not|in|the|wild|occur
Il ne fait pas partie de la nature, car les chats domestiques ne sont pas du tout présents à l'état sauvage.
Nie jest częścią natury, ponieważ koty domowe nie występują naturalnie na wolności.
Doğanın bir parçası değildir, çünkü evcil kediler vahşi doğada doğal olarak bulunmazlar.
Não faz parte da natureza, pois os gatos domésticos não ocorrem naturalmente na selva.
It does not belong to nature, because domestic cats do not occur in the wild at all.
Daarom gaan er stemmen op om ook hier in Nederland iets te doen aan loslopende huiskatten.
portanto|vão|há|vozes|em|para|também|aqui|em|Países Baixos|algo|a|fazer|sobre|soltos|gatos domésticos
|||Stimmen||||||||||||
therefore|go|there|voices|up|to|also|here|in|Netherlands|something|to|do|about|free-roaming|house cats
C'est pourquoi des voix s'élèvent pour demander que l'on fasse quelque chose au sujet des chats domestiques errants, ici aussi aux Pays-Bas.
Por isso, há vozes pedindo para fazer algo sobre gatos domésticos soltos aqui na Holanda.
That is why there are calls to do something about free-roaming domestic cats here in the Netherlands.
De deskundige vertelt daarover.
o|especialista|conta|sobre isso
the|expert|tells|about that
L'expert explique.
Uzman anlatıyor.
O especialista fala sobre isso.
The expert talks about that.
Een kat is een huisdier net als een hond en een cavia. En een huisdier, denk ik dan, hoort in huis.
um|gato|é|um|animal de estimação|assim|como|um|cachorro|e|um|porquinho-da-índia|e|um|animal de estimação|penso|eu|então|pertence|em|casa
a|cat|is|a|pet|just|like|a|dog|and|a|guinea pig|and|a|pet|I think|I|then|belongs|in|house
Un chat est un animal de compagnie, au même titre qu'un chien ou un cochon d'Inde. Et je pense qu'un animal de compagnie a sa place dans la maison.
Kedi, tıpkı bir köpek ve bir kobay gibi bir evcil hayvandır. Ve sanırım bir evcil hayvan eve ait.
Um gato é um animal de estimação como um cachorro e um porquinho-da-índia. E um animal de estimação, eu acho, deve estar em casa.
A cat is a pet just like a dog and a guinea pig. And a pet, I think, belongs in the house.
Of onder controle van een baasje. Een afgesloten tuin of aan de lijn. Maar niet zomaar los.
ou|sob|controle|de|um|dono|um|fechado|jardim|ou|na|a|coleira|mas|não|simplesmente|solto
or|under|control|of|a|master|a|enclosed|garden|or|on|the|leash|but|not|just|loose
Ou sous le contrôle d'un propriétaire. Dans un jardin clos ou en laisse. Mais pas seulement sans laisse.
Veya bir sahibinin kontrolü altında. Kapalı bir bahçe veya bir kurşun üzerinde. Ama sadece gevşek değil.
Ou sob o controle de um dono. Um jardim fechado ou na coleira. Mas não solto assim.
Or under the control of an owner. A fenced garden or on a leash. But not just loose.
Voorlopig mogen huiskatten in Nederland nog naar buiten.
pour l'instant|||||||
por enquanto|podem|gatos domésticos|em|Países Baixos|ainda|para|fora
for now|may|house cats|in|the Netherlands|still|to|outside
Pour l'instant, les chats domestiques aux Pays-Bas sont toujours autorisés à sortir.
Por enquanto, os gatos domésticos na Holanda ainda podem sair.
For now, house cats in the Netherlands are still allowed outside.
Een halsband met een belletje zou trouwens ook al kunnen helpen.
|collier|||||||||
um|coleira|com|um|sininho|deveria|aliás|também|já|poder|ajudar
|||||würde|übrigens||||
a|collar|with|a|bell|would|by the way|also|already|could|help
En fait, un collier muni d'une cloche pourrait déjà être utile.
带铃铛的项圈也有帮助。
Uma coleira com um sininho também poderia ajudar.
A collar with a bell could also help.
Dan kan een kat andere dieren niet meer stilletjes besluipen.
|||||||||s'approcher furtivement
então|pode|um|gato|outros|animais|não|mais|silenciosamente|espreitar
|||||||||bespitzeln
then|can|a|cat|other|animals|not|anymore|quietly|sneak up on
Le chat ne peut alors plus se faufiler silencieusement parmi les autres animaux.
Assim, um gato não pode mais se aproximar silenciosamente de outros animais.
Then a cat can no longer sneak up on other animals silently.
In dit journaal ging het over huisartsen.
neste|este|jornal|foi|isso|sobre|médicos de família
in|this|journal|went|it|about|general practitioners
Neste jornal, falamos sobre médicos de família.
This news report was about general practitioners.
De huisartsen willen meer tijd voor hun patiënten.
os|médicos de família|querem|mais|tempo|para|seus|pacientes
the|general practitioners|want|more|time|for|their|patients
Os médicos de família querem mais tempo para seus pacientes.
The general practitioners want more time for their patients.
Ook lieten we zien hoe in Oekraïne mijnen worden opgeruimd.
também|deixamos|nós|ver|como|na|Ucrânia|minas|estão|sendo desativadas
also|let|we|see|how|in|Ukraine|mines|are|cleared
Também mostramos como as minas estão sendo desativadas na Ucrânia.
We also showed how mines are being cleared in Ukraine.
Dat is gevaarlijk werk en kost veel tijd.
isso|é|perigoso|trabalho|e|custa|muito|tempo
that|is|dangerous|work|and|costs|a lot of|time
Esse é um trabalho perigoso e leva muito tempo.
That is dangerous work and takes a lot of time.
En we hadden het over katten in Australië.
e|nós|tivemos|isso|sobre|gatos|em|Austrália
and|we|had|it|about|cats|in|Australia
E nós estávamos falando sobre gatos na Austrália.
And we were talking about cats in Australia.
Die mogen in de hoofdstad alleen nog naar buiten als ze vastzitten aan een lijn.
|||||||||||attachés|||
elas|podem|na|a|capital|apenas|ainda|para|fora|se|elas|estão presas|a|uma|guia
|||||||||||festgebunden|||
they|may|in|the|capital|only|still|outside|outside|if|they|are tied|to|a|leash
Ils ne sont autorisés à sortir dans la capitale que s'ils sont tenus en laisse.
Eles só podem sair na capital se estiverem presos a uma coleira.
In the capital, they are only allowed outside if they are on a leash.
Dit was de laatste uitzending van NOS Nieuws van de Week van dit seizoen.
isso|foi|a|última|transmissão|do|NOS|notícias|da|a|semana|do|esta|temporada
this|was|the|last|broadcast|of|NOS|News|of|the|Week|of|this|season
Esta foi a última transmissão do NOS Notícias da Semana desta temporada.
This was the last broadcast of NOS News of the Week for this season.
We stoppen vanwege de zomervakantie. In september zijn we er weer.
||à cause de||||||||
nós|paramos|devido a|a|férias de verão|em|setembro|estamos|nós|lá|de novo
we|stop|because of|the|summer vacation|in|September|are|we|there|again
Przerywamy z powodu wakacji; wrócimy we wrześniu.
Nós vamos parar devido às férias de verão. Em setembro estaremos de volta.
We are stopping due to the summer vacation. We will be back in September.
We horen graag wat u, als kijker, van dit journaal vindt.
nós|ouvimos|com prazer|o que|você|como|espectador|de|este|jornal|acha
we|hear|gladly|what|you|as|viewer|of|this|news broadcast|think
Nous aimerions savoir ce que vous, en tant que téléspectateurs, pensez de ce journal.
Gostaríamos de saber o que você, como espectador, acha deste jornal.
We would like to hear what you, as a viewer, think of this news broadcast.
Stuur een e-mail met uw reactie naar nieuwsvandeweek@nos.nl. We kijken ernaar uit!
envie|um|||com|sua|resposta|para||||nós|olhamos|para isso|ansiosamente
||||||||nieuwsvandeweek(1)|||||darauf|
send|an|||with|your|response|to|news of the week|||we|look|forward to it|out
Veuillez envoyer votre réponse par courriel à nieuwsvandeweek@nos.nl. Nous l'attendons avec impatience !
Newsvandeweek@nos.nl adresine tepkinizi içeren bir e-posta gönderin. sabırsızlıkla bekliyoruz!
Envie um e-mail com sua resposta para nieuwsvandeweek@nos.nl. Estamos ansiosos!
Send an email with your response to nieuwsvandeweek@nos.nl. We look forward to it!
Dag!
tchau
goodbye
Tchau!
Goodbye!
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.77 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.77 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.86
pt:AvJ9dfk5 en:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=72 err=0.00%) translation(all=143 err=0.00%) cwt(all=1555 err=4.05%)
