Start learning this lesson now

NOS Nieuws van de Week., Hogere prijzen voor energie, bedenktijd abortus en minder coronaregels – Nieuws van de Week

Hogere prijzen voor energie, bedenktijd abortus en minder coronaregels – Nieuws van de Week

Hallo, ik ben Simone Weimans en dit is het NOS Nieuws van de Week.

In deze aflevering gaat het over de prijzen voor gas en elektriciteit, die worden steeds hoger.

En daardoor krijgen mensen geldproblemen.

Verder vertellen we dat vrouwen die een abortus willen, straks geen vijf dagen meer hoeven te wachten voordat ze geholpen worden.

En er is nieuws over de coronaregels: het mondkapje mag af.

De afgelopen tijd zijn een hoop producten duurder geworden.

Vooral de prijzen van energie zijn flink gestegen.

Voor bijvoorbeeld elektriciteit en gas moet bijna twee keer zo veel worden betaald als een jaar geleden.

Dat betekent dat je met dezelfde hoeveelheid geld dus minder kunt kopen dan eerst.

Dat heet inflatie. Dat is normaal en gebeurt elk jaar.

Als je werkt, stijgt je loon ook elk jaar een klein beetje mee. En dat geldt ook voor uitkeringen.

Maar zoveel inflatie als nu is lang geleden. Vooral de prijs van gas en stroom stijgt nu erg snel.

Mensen met weinig geld komen daardoor in de problemen.

Dit is Erwin Penning. Hij kan niet werken en heeft een schuld bij de Belastingdienst.

Daardoor heeft hij al niet veel geld. Toen hij de kosten voor z'n energie zag, schrok hij enorm.

In januari ben ik bewuster geworden omdat ik een mail kreeg van mijn energiebedrijf.

Daar staat precies in aangegeven wat ik aan gas en stroom verbruik.

En ook met de prijs erbij, daar schrok ik van.

Dat is altijd 800 euro geweest, per jaar alleen aan gas.

En nu zou dat 2400 euro zijn, als ik was doorgegaan als ik dat leefde

Om niet in de problemen te komen moest hij bezuinigen.

Dat deed hij door bijvoorbeeld in huis een jas aan te trekken.

Dan kan de verwarming wat lager, wat minder geld kost.

Voorheen hadden we de kachel op 20 of 21 graden staan.

Nu met de hoge gasprijs staat hij op comfort op zeventien en thuis op zestien graden.

Omdat energie zo veel duurder is geworden, bezuinigt Erwin ook op boodschappen.

En ook gebruikt hij dingen opnieuw.

Wanneer ik koffie heb gezet, gaat normaal gesproken het drab weg, zoals ik nu heb weggegooid.

Omdat dat al de derde keer zou zijn dat ik daarvan koffie zet.

Ik zet namelijk twee keer koffie van dezelfde koffie.

Erwin bespaart zelfs geld door de koelkast minder koud te zetten.

Nu staat hij op zes graden, soms als die wat leger is zet ik hem op acht.

En dat doet energie besparen.

Hij houdt zijn energiekosten dus goed in de gaten.

En praat er ook over met zijn vrienden en waarschuwt hen dat energie nu veel geld kost.

Mensen zeggen ook heel gauw als ik daarover begin: ja, ik ga echt niet in de kou zitten.

Nee, maar als je dat nu niet wil, of in elk geval geen actie onderneemt.

Dan zit je nu niet in de kou, maar wel in de schulden aan het einde van het jaar. Dat weet ik zeker.

Ook energiebedrijven maken zich zorgen.

Volgens hen merken steeds meer klanten dat energie duurder is geworden.

Daardoor krijgen ook steeds meer mensen moeite om hun energierekening te betalen, denken ze.

Daarom komen de bedrijven met een advies: check je maandbedrag en pas het eventueel naar boven aan.

Dan word je niet verrast door een hoge eindafrekening.

In de Tweede Kamer in Den Haag hebben politici gepraat over abortus.

Ze vinden dat de verplichte bedenktijd voor abortus moet verdwijnen.

Als een vrouw bij een arts komt omdat ze haar zwangerschap wil afbreken...

...dan wordt ze niet meteen geholpen. Eerst moet ze er nog vijf dagen over nadenken.

Die vijf dagen zijn ooit bedacht om zeker te weten dat de vrouw abortus wil.

Maar deze politicus vindt dat onzin.

Dat je verplicht van bovenaf bepaalt voor alle vrouwen dat ze eerst eens vijf dagen...

...thuis moeten gaan nadenken, dat vinden wij verkeerd.

De bedenktijd hoort bij de Abortuswet. Die wet ging veertig jaar geleden in...

...en er staat in dat vrouwen een abortus kunnen krijgen.

Voor die wet hadden vrouwen veel actie gevoerd.

De Dolle Mina's noemden de actievoerders zich en hun leus was 'Baas in eigen buik'.

Daarmee bedoelden ze dat ze zelf wilden beslissen over het krijgen van een baby.

De actievoerders kregen hun zin: de wet kwam er.

Kortgeleden werd er weer actiegevoerd.

Dit keer tegen de verplichte bedenktijd van vijf dagen.

We hebben geen wettelijke vijf dagen bedenktijd nodig.

Wij bepalen zelf wel hoe lang en op welke manier we willen nadenken.

Een vrouw die een abortus heeft gehad vertelt waarom zij het erg vond...

...om vijf dagen te wachten.

Ik wist dat ik mijn zwangerschap wilde afbreken en vervolgens moest ik nog...

...minstens vijf dagen misselijkheid doorstaan en ik was doodmoe.

Dus ik vond het heel vervelend en bemoeierig.

Ook deze abortusarts vindt een verplichte bedenktijd niet nodig.

Als iemand zeker is van z'n besluit hoef je ze niet nog een keer vijf dagen weg te sturen.

Maar sommige christelijke politieke partijen willen de bedenktijd juist houden.

En eigenlijk liever helemaal geen abortus, vertelt deze politica.

Ik zou het liefst zoveel mogelijk voorkomen dat vrouwen in deze situatie komen.

Toch heeft een meerderheid van de politici in de Tweede Kamer nu gestemd...

...voor het afschaffen van de bedenktijd.

Voor het veranderen van de wet moeten ook de politici in de Eerste Kamer akkoord gaan.

Als zij dat doen dan kan de wet nog dit jaar veranderd worden.

En dan verdwijnen de vijf dagen bedenktijd.

De meeste coronaregels verdwijnen deze maand. Bijvoorbeeld het dragen van mondkapjes.

En dat zorgt voor enthousiaste reacties. Want veel mensen waren de regels zat.

Op een persconferentie vertelde de zorgminister het goede nieuws.

Het land gaat weer open.

Een aantal van de coronaregels die veranderen zijn deze.

Je hoeft geen mondkapje meer op, behalve in de bus, de trein of de tram.

Je hoeft ook geen 1,5 meter afstand meer te houden van elkaar.

En je hoeft geen QR-code, meer te laten zien als je ergens koffie gaat drinken of binnen wilt sporten.

Volgens de minister zijn die regels niet meer nodig omdat veel mensen een vaccin hebben gehad...

...en omdat de laatste variant van het coronavirus minder ziek maakt.

We zijn beter tegen het virus bestand dankzij vaccins, boosterprikken...

...en dankzij de immuniteit die mensen hebben opgebouwd doordat ze besmet zijn geweest.

Bovendien is de omikron-variant minder ziekmakend.

Wat wel blijft is het advies om te testen bij klachten, goed de handen te wassen en te zorgen voor frisse lucht in huis.

En voor grote evenementen binnen moet iedereen voortaan een coronatest doen.

Dat de meeste coronamaatregelen verdwijnen, maakt veel mensen blij.

Zoals deze mensen die een café hebben en carnaval willen vieren.

Het carnavalsfeest begint op hetzelfde moment als de coronaregels verdwijnen.

De kroegbaas hoopt op een mooi feest.

Ik hoop straks veel mensen te mogen ontvangen en weer een mooi glas bier te mogen schenken.

In dit journaal ging het over de hoge prijzen voor gas en elektriciteit.

Verder vertelden we dat vrouwen die een abortus willen, eerder geholpen worden.

En dat het mondkapje binnenkort niet meer op hoeft.

Wij gaan er even tussenuit vanwege de voorjaarsvakantie.

De volgende aflevering van het Nieuws van de Week is te zien op woensdag 9 maart. Tot dan!

Hogere prijzen voor energie, bedenktijd abortus en minder coronaregels – Nieuws van de Week вищі|ціни|на|енергію|час на роздуми|аборт|і|менше|коронавірусних правил|новини|з|цього|тижня plus élevés|prix|pour|énergie|délai de réflexion|avortement|et|moins de|règles corona|nouvelles|de|la|semaine Daha yüksek|fiyatlar|için|enerji|düşünme süresi|kürtaj|ve|daha az|korona kuralları|Haberler|-den|hafta| mais altos|preços|para|energia|tempo de reflexão|aborto|e|menos|regras de coronavírus|notícias|da|da|semana higher||||reflection period|abortion waiting time||fewer|corona rules|||the| ||||Bedenkzeit|||||||| Höhere Energiepreise, Abkühlungszeit für den Abbruch und weniger Korona-Regeln - Nachrichten der Woche Higher energy prices, abortion reflection time and fewer corona rules エネルギー価格の上昇、中絶の冷却期間、コロナ規則の緩和 - News of the Week 能源价格上涨、堕胎反思期和电晕规则减少 - 本周新闻 Enerji için daha yüksek fiyatlar, kürtaj için düşünme süresi ve daha az korona kuralı – Haftanın Haberleri Preços mais altos para energia, tempo de reflexão para aborto e menos regras de coronavírus – Notícias da Semana Вищі ціни на енергію, час на роздуми щодо аборту та менше коронавірусних правил – Новини тижня Des prix plus élevés pour l'énergie, le délai de réflexion pour l'avortement et moins de règles sur le coronavirus – Les nouvelles de la semaine

Hallo, ik ben Simone Weimans en dit is het NOS Nieuws van de Week. привіт|я|є|Симона|Вайманс|і|це|є|новини|НОС|новини|з|цього|тижня bonjour|je|suis|Simone|Weimans|et|ceci|est|le|NOS|nouvelles|de|la|semaine Merhaba|ben|Simone Weimans|||ve|bu|dir|o|NOS|Haberler|-den|-in|Hafta olá|eu|sou|Simone|Weimans|e|isso|é|o|NOS|notícias|da|da|semana |||Simone|Weimans||||||||| Hello, I'm Simone Weimans and this is the NOS News of the Week. Merhaba, ben Simone Weimans ve bu haftanın NOS Haberleri. Olá, eu sou Simone Weimans e esta é a NOS Notícias da Semana. Привіт, я Симона Вайманс, і це новини тижня від NOS. Bonjour, je suis Simone Weimans et voici les nouvelles de la semaine de NOS.

In deze aflevering gaat het over de prijzen voor gas en elektriciteit, die worden steeds hoger. в|цьому|епізоді|йдеться|це|про|ці|ціни|на|газ|і|електрику|які|стають|все|вищими dans|cet|épisode|il s'agit|cela|de|la|prix|pour|gaz|et|électricité|qui|deviennent|de plus en plus|élevés Bu|bu|bölüm|gidiyor|o|hakkında|ı|fiyatlar|için|gaz|ve|elektrik|o|oluyor|sürekli|daha yüksek neste|este|episódio|vai|isso|sobre|os|preços|para|gás|e|eletricidade|que|estão|cada vez|mais altos ||episode|||||||||electricity|||increasingly|higher This episode is about the prices for gas and electricity, which are getting higher and higher. Bu bölümde gaz ve elektrik fiyatlarının giderek yükseldiğinden bahsediyoruz. Neste episódio, falamos sobre os preços do gás e da eletricidade, que estão cada vez mais altos. У цьому випуску йдеться про ціни на газ та електрику, які постійно зростають. Dans cet épisode, il s'agit des prix du gaz et de l'électricité, qui ne cessent d'augmenter.

En daardoor krijgen mensen geldproblemen. і|тому|отримують|люди|фінансові проблеми et|donc|ils ont|personnes|problèmes d'argent Ve|bu nedenle|alıyorlar|insanlar|para sorunları e|por isso|recebem|pessoas|problemas financeiros |therefore|get||money problems And that's why people get money problems. Ve bu nedenle insanlar maddi sorunlar yaşıyor. E, por causa disso, as pessoas estão enfrentando problemas financeiros. І через це люди стикаються з фінансовими проблемами. Et cela entraîne des problèmes financiers pour les gens.

Verder vertellen we dat vrouwen die een abortus willen, straks geen vijf dagen meer hoeven te wachten voordat ze geholpen worden. далі|розповідаємо|ми|що|жінки|які|один|аборт|хочуть|незабаром|не|п’ять|днів|більше|повинні|інфінітивна частка|чекати|перед тим як|вони|допоможуть|бути de plus|nous disons|nous|que|les femmes|qui|une|avortement|elles veulent|bientôt|plus de|cinq|jours|plus|elles doivent|à|attendre|avant que|elles|aidées|soient Ayrıca|anlatıyoruz|biz|o|kadınlar|ki|bir|kürtaj|istiyorlar|yakında|hiç|beş|gün|daha|zorunda|fiil eki|beklemeye|önce|onlar|yardım|edilir além disso|contar|nós|que|mulheres|que|um|aborto|querer|em breve|não|cinco|dias|mais|precisar|a|esperar|antes que|elas|ajudadas|serem further|to tell||||||abortion|want|soon|||||have to|||before||| ||||||||||||||müssen|||||| We also say that women who want an abortion will soon no longer have to wait five days before they are helped. Ayrıca, kürtaj yaptırmak isteyen kadınların artık yardım almadan önce beş gün beklemelerine gerek kalmayacağını da bildiriyoruz. Além disso, informamos que as mulheres que desejam um aborto não precisarão mais esperar cinco dias antes de serem atendidas. Далі ми повідомляємо, що жінки, які хочуть зробити аборт, більше не повинні чекати п'яти днів, перш ніж їм нададуть допомогу. Nous annonçons également que les femmes qui souhaitent avorter n'auront plus à attendre cinq jours avant d'être aidées.

En er is nieuws over de coronaregels: het mondkapje mag af. і|є|є|новини|про|ці|коронаправила|це|маска|можна|зняти et|il y a|est|nouvelles|sur|les|règles sanitaires|le|masque|il peut|être enlevé Ve|orada|var|haber|hakkında||korona kuralları|o|maske|olabilir|çıkarılabilir e|há|é|notícias|sobre|as|regras de coronavírus|o|máscara|pode|tirar ||||||corona rules||face mask|| ||||||||Mundschutz|| And there is news about the corona rules: the mouth cap is allowed to come off. Pojawiły się też nowe informacje na temat zasad koronawirusa: maska na usta może zostać zdjęta. Ve korona kurallarıyla ilgili haberler var: maske çıkarılabilir. E há novidades sobre as regras da corona: a máscara pode ser retirada. І є новини про коронаправила: маски можна знімати. Et il y a des nouvelles concernant les règles sur le coronavirus : le masque peut être retiré.

De afgelopen tijd zijn een hoop producten duurder geworden. ці|минулі|час|стали|багато|купа|продукти|дорожчими|стали le|dernier|temps|sont|un|tas de|produits|plus chers|devenus (belirtili artikel)|son|zaman|(fiil)|bir|çok sayıda|ürünler|daha pahalı|oldu o|passado|tempo|são|um|monte|produtos|mais caros|se tornaram the|past|time|||lot|products|more expensive|become |||||Menge||| Recently, many products have become more expensive. Son zamanlarda birçok ürünün fiyatı arttı. Nos últimos tempos, muitos produtos ficaram mais caros. Останнім часом багато продуктів подорожчали. Au cours des derniers temps, de nombreux produits sont devenus plus chers.

Vooral de prijzen van energie zijn flink gestegen. особливо|ці|ціни|на|енергію|стали|суттєво|зросли surtout|les|prix|de|énergie|sont|fortement|augmentés Özellikle|(belirleyici artikel)|fiyatlar|-in|enerji|(fiil)|oldukça|arttı especialmente|os|preços|de|energia|são|bastante|aumentaram especially||||||considerably|risen Energy prices in particular have risen sharply. Özellikle enerji fiyatları oldukça yükseldi. Principalmente os preços da energia aumentaram bastante. Особливо ціни на енергію значно зросли. En particulier, les prix de l'énergie ont fortement augmenté.

Voor bijvoorbeeld elektriciteit en gas moet bijna twee keer zo veel worden betaald als een jaar geleden. для|наприклад|електрику|і|газ|потрібно|майже|два|рази|так|багато|бути|сплачено|як|один|рік|тому pour|par exemple|électricité|et|gaz|il faut|presque|deux|fois|autant|beaucoup|être|payé|que|un|an|passé İçin|örneğin|elektrik|ve|gaz|ödenmesi|neredeyse|iki|kat|kadar|çok|olmak|ödenmesi|kadar|bir|yıl|önce para|exemplo|eletricidade|e|gás|deve|quase|dois|vezes|assim|muito|ser|pago|como|um|ano|atrás ||electricity||||almost|||||||||| For example, electricity and gas have to be paid almost twice as much as a year ago. Örneğin elektrik ve gaz için geçen yıla göre neredeyse iki kat daha fazla ödenmesi gerekiyor. Por exemplo, para eletricidade e gás, é preciso pagar quase o dobro do que há um ano. Наприклад, за електрику та газ потрібно платити майже вдвічі більше, ніж рік тому. Par exemple, pour l'électricité et le gaz, il faut presque deux fois plus payer qu'il y a un an.

Dat betekent dat je met dezelfde hoeveelheid geld dus minder kunt kopen dan eerst. це|означає|що|ти|з|тією ж|кількістю|грошей|отже|менше|можеш|купити|ніж|спочатку cela|signifie|que|tu|avec|la même|quantité|argent|donc|moins|peux|acheter|que|d'abord Bu|anlamına geliyor|o|sen|ile|aynı|miktar|para|böylece|daha az|yapabilirsin|satın almak|dan|önce isso|significa|que|você|com|mesma|quantidade|dinheiro|portanto|menos|pode|comprar|do que|antes ||||||amount||||||| ||||||Menge||||||| That means that with the same amount of money you can buy less than before. Bu, aynı miktarda parayla daha az şey alabileceğiniz anlamına geliyor. Isso significa que com a mesma quantia de dinheiro, você pode comprar menos do que antes. Це означає, що за ту ж саму суму грошей ти можеш купити менше, ніж раніше. Cela signifie qu'avec la même quantité d'argent, vous pouvez donc acheter moins qu'avant.

Dat heet inflatie. Dat is normaal en gebeurt elk jaar. це|називається|інфляція|це|є|нормальним|і|відбувається|кожен|рік cela|s'appelle|inflation|cela|est|normal|et|se produit|chaque|an Bu|adlandırılır|enflasyon|Bu|dır|normaldir|ve|olur|her|yıl isso|se chama|inflação|isso|é|normal|e|acontece|todo|ano ||inflation||is|||happens|| Buna enflasyon denir. Bu normaldir ve her yıl olur. Isso se chama inflação. É normal e acontece todos os anos. Це називається інфляцією. Це нормально і відбувається кожного року. Cela s'appelle l'inflation. C'est normal et cela se produit chaque année.

Als je werkt, stijgt je loon ook elk jaar een klein beetje mee. En dat geldt ook voor uitkeringen. якщо|ти|працюєш|зростає|твоя|зарплата|також|кожен|рік|на|маленький|трохи|разом|і|це|стосується|також|для|виплат si|tu|travailles|augmente|ton|salaire|aussi|chaque|an|un|petit|peu|aussi|et|cela|s'applique|aussi|pour|allocations Eğer|sen|çalışıyorsan|artar|sen|maaş|de|her|yıl|bir|küçük|biraz|birlikte|Ve|bu|geçerlidir|de|için|sosyal yardımlar se|você|trabalha|aumenta|seu|salário|também|todo|ano|um|pequeno|pouco|junto|e|isso|se aplica|também|para|benefícios |||rises||salary||||||||||applies|||benefits ||||||||||||||||||Leistungen If you work, your salary also rises a little bit every year. And the same applies to benefits. Çalıştığınızda, maaşınız da her yıl biraz artar. Bu, sosyal yardımlar için de geçerlidir. Quando você trabalha, seu salário também aumenta um pouquinho a cada ano. E isso vale também para os benefícios. Якщо ти працюєш, твоя зарплата також щороку трохи зростає. І це стосується також соціальних виплат. Lorsque vous travaillez, votre salaire augmente également chaque année un peu.

Maar zoveel inflatie als nu is lang geleden. Vooral de prijs van gas en stroom stijgt nu erg snel. але|стільки|інфляція|як|зараз|є|давно|минуло|особливо|ціна|ціна|на|газ|і|електрика|зростає|зараз|дуже|швидко mais|tant|inflation|que|maintenant|est|longtemps|passé|surtout|du|prix|de|gaz|et|électricité|augmente|maintenant|très|rapidement Ama|bu kadar|enflasyon|kadar|şimdi|var|uzun|zaman önce|Özellikle||fiyat||gaz|ve|elektrik|artıyor|şimdi|çok|hızlı mas|tanta|inflação|como|agora|é|há|muito tempo|especialmente|o|preço|de|gás|e|eletricidade|está subindo|agora|muito|rápido ||inflation||||||||||||electricity|rises||| But the level of inflation we have now hasn't been seen in a long time. Especially the price of gas and electricity is rising very quickly. Ama şu anki kadar enflasyon uzun zamandır olmadı. Özellikle gaz ve elektrik fiyatları şimdi çok hızlı artıyor. Mas tanta inflação quanto agora faz muito tempo. Principalmente o preço do gás e da eletricidade está subindo muito rápido. Але така інфляція, як зараз, була давно. Особливо ціна на газ і електрику зараз дуже швидко зростає. Mais une inflation aussi élevée que maintenant, cela fait longtemps. Surtout le prix du gaz et de l'électricité augmente très rapidement.

Mensen met weinig geld komen daardoor in de problemen. люди|з|мало|грошей|потрапляють|через це|в|проблеми|проблеми les gens|avec|peu|d'argent|viennent|donc|dans|des|problèmes İnsanlar|ile|az|para|gelir|bu yüzden|içine|de|sorunlar pessoas|com|pouco|dinheiro|estão chegando|por isso|em|os|problemas |||||therefore||| People with little money are therefore getting into trouble. Az parası olan insanlar bu nedenle sorun yaşıyor. Pessoas com pouco dinheiro estão enfrentando problemas por causa disso. Люди з невеликими доходами через це потрапляють у проблеми. Les personnes avec peu d'argent se retrouvent donc en difficulté.

Dit is Erwin Penning. Hij kan niet werken en heeft een schuld bij de Belastingdienst. це|є|Ервін|Пенінг|він|може|не|працювати|і|має|один|борг|перед|податковою|податковою службою ceci|est|Erwin|Penning|il|peut|ne pas|travailler|et|a|une|dette|auprès de|l'|administration fiscale Bu|dir|Erwin|Penning|O|yapabilir|değil|çalışmak|ve|var|bir|borç|karşısında|(belirli artikel)|Vergi Dairesi isto|é|Erwin|Penning|ele|pode|não|trabalhar|e|tem|uma|dívida|com|a|Receita Federal ||Erwin|Penning||||||has||debt|||Tax Office ||||||||||||||Finanzamt This is Erwin Penning. He cannot work and has a debt with the Tax Authorities. Bu Erwin Penning. Çalışamıyor ve Vergi Dairesi'ne borcu var. Este é Erwin Penning. Ele não pode trabalhar e tem uma dívida com a Receita Federal. Це Ервін Пеннінг. Він не може працювати і має борг перед Податковою службою. C'est Erwin Penning. Il ne peut pas travailler et a une dette auprès de l'administration fiscale.

Daardoor heeft hij al niet veel geld. Toen hij de kosten voor z'n energie zag, schrok hij enorm. через це|має|він|вже|не|багато|грошей|коли|він|витрати|витрати|за|свою|енергію|побачив|злякався|він|дуже donc|il a|il|déjà|pas|beaucoup|d'argent|quand|il|les|coûts|pour|son|énergie|il a vu|il a été choqué|il|énormément Bu nedenle|sahip|o|zaten|değil|çok|para|O zaman|o||masrafları|için|onun|enerji|gördü|korktu|o|çok por isso|tem|ele|já|não|muito|dinheiro|quando|ele|os|custos|para|sua|energia|viu|ficou assustado|ele|muito ||||||||||||his||saw|was shocked|| As a result, he doesn't have much money. When he saw the costs for his energy, he was very shocked. Bu nedenle çok parası yok. Enerji masraflarını görünce çok şaşırdı. Por isso, ele já não tem muito dinheiro. Quando viu os custos da sua energia, ficou extremamente chocado. Через це у нього вже не так багато грошей. Коли він побачив витрати на свою енергію, він дуже злякався. De ce fait, il n'a déjà pas beaucoup d'argent. Quand il a vu les coûts de son énergie, il a été très choqué.

In januari ben ik bewuster geworden omdat ik een mail kreeg van mijn energiebedrijf. в|січні|я став|я|свідомішим|став|тому що|я|один|лист|я отримав|від|мого|енергетичної компанії en|janvier|je suis|je|plus conscient|devenu|parce que|je|un|e-mail|j'ai reçu|de|mon|fournisseur d'énergie Ocak|ay|ben|ben|daha bilinçli|oldu|çünkü|ben|bir|e-posta|aldı|-den|benim|enerji şirketi em|janeiro|eu fui|eu|mais consciente|me tornei|porque|eu|um|e-mail|eu recebi|de|minha|empresa de energia |January|||more aware|||||email|received|||energy company |||||||||||||Energieversorger In January, I became more aware because I received an email from my energy company. Ocak ayında, enerji şirketimden bir e-posta aldığım için daha bilinçli hale geldim. Em janeiro, eu me tornei mais consciente porque recebi um e-mail da minha empresa de energia. У січні я став більш свідомим, оскільки отримав електронний лист від своєї енергетичної компанії. En janvier, je suis devenu plus conscient car j'ai reçu un e-mail de ma compagnie d'énergie.

Daar staat precies in aangegeven wat ik aan gas en stroom verbruik. там|стоїть|точно|в|вказано|що|я|на|газу|і|електроенергії|споживаю là|il est écrit|exactement|dans|indiqué|ce que|je|en|gaz|et|électricité|je consomme Orada|yazıyor|tam olarak|içinde|belirtilmiş|ne|ben|için|gaz|ve|elektrik|tüketim lá|está|exatamente|em|indicado|o que|eu|em|gás|e|eletricidade|consumo ||||indicated||||||electricity|consumption It shows exactly what I use in gas and electricity. Orada ne kadar gaz ve elektrik kullandığım tam olarak belirtiliyor. Lá está exatamente indicado o que eu consumo de gás e eletricidade. Там точно вказано, скільки газу та електрики я споживаю. Il y est précisé ce que je consomme en gaz et en électricité.

En ook met de prijs erbij, daar schrok ik van. і|також|з|ціною||разом|там|я злякався|я|від et|aussi|avec|le|prix|inclus|là|j'ai été choqué|je|par Ve|de|ile|fiyat|fiyat|dahil|oradan|korktum|ben|den e|também|com|o|preço|incluído|isso|eu me assustei|eu|com |||||included||was shocked|| Ve fiyat da dahil, buna çok şaşırdım. E também com o preço incluído, eu fiquei chocado. І також з ціною, я був вражений. Et aussi avec le prix à l'appui, cela m'a choqué.

Dat is altijd 800 euro geweest, per jaar alleen aan gas. це|є|завжди|євро|було|на|рік|тільки|на|газу cela|c'est|toujours|euros|été|par|an|seulement|en|gaz O|dır|her zaman|euro|olmuştur|her|yıl|sadece|için|gaz isso|é|sempre|euros|foi|por|ano|apenas|em|gás ||||been||||| That has always been 800 euros, per year only on gas. Bu her zaman yılda sadece 800 euro olmuştur, sadece gaz için. Isso sempre foi 800 euros, por ano apenas em gás. Це завжди було 800 євро на рік тільки за газ. Cela a toujours été 800 euros, par an uniquement pour le gaz.

En nu zou dat 2400 euro zijn, als ik was doorgegaan als ik dat leefde і|тепер|б|це|євро|бути|якщо|я|б|продовжив|якщо|я|це|жив et|maintenant|conditionnel de 'zijn'|cela|euros|être|si|je|conditionnel de 'zijn'|continué|si|je|cela|vivais Ve|şimdi|olurdu|o|euro|olmak|eğer|ben|geçmişte|devam etseydim|eğer|ben|o|yaşasaydım e|agora|eu deveria|isso|euros|ser|se|eu|eu tivesse|continuado|se|eu|isso|eu vivesse |||||||||continued||||lived |||||||||durchgegangen||||lebte And now that would be 2400 euros, if I had continued the way I lived. Ve şimdi bu 2400 euro olacaktı, eğer devam etseydim, eğer bunu yaşıyor olsaydım. E agora isso seria 2400 euros, se eu tivesse continuado como eu vivia. А тепер це було б 2400 євро, якби я продовжував, якби я це жив. Et maintenant cela serait 2400 euros, si j'avais continué comme je le vivais.

Om niet in de problemen te komen moest hij bezuinigen. щоб|не|в|проблеми||щоб|потрапити|мусив|він|економити pour|ne pas|dans|les|problèmes|te|venir|il fallait|il|économiser -den|-me|-e|sorunlara|sorunlar|-e|girmek|zorunda|o|tasarruf etmek para|não|em|os|problemas|te|vir|eu tive que|ele|economizar |||||||||cut back To avoid getting into trouble, he had to cut back. Sorun yaşamamak için tasarruf etmesi gerekiyordu. Para não ter problemas, ele teve que economizar. Щоб не потрапити в проблеми, йому довелося економити. Pour ne pas avoir de problèmes, il devait réduire ses dépenses.

Dat deed hij door bijvoorbeeld in huis een jas aan te trekken. це|робив|він|через|наприклад|в|будинку|куртку|куртку|на|щоб|одягати cela|il a fait|il|en|par exemple|dans|maison|une|veste|sur|te|mettre O|yaptı|o|-arak|örneğin|içinde|ev|bir|ceket|giymeyi|-e|çekmek isso|eu fiz|ele|por|exemplo|em|casa|um|casaco|em|te|vestir ||||||||jacket|||putting on He did this by, for example, putting on a jacket at home. Bunu, örneğin evde bir ceket giyerek yaptı. Ele fez isso, por exemplo, vestindo um casaco em casa. Він робив це, наприклад, надягаючи куртку вдома. Il le faisait en mettant par exemple une veste à la maison.

Dan kan de verwarming wat lager, wat minder geld kost. тоді|може|опалення|опалення|трохи|нижче|що|менше|грошей|коштує alors|il peut|le|chauffage|un peu|plus bas|ce qui|moins|argent|coûte O zaman|olabilir|de|ısıtma|biraz|daha düşük|biraz|daha az|para|maliyet então|pode|a|calefação|um pouco|mais baixa|o que|menos|dinheiro|custa |||heating||lower|||| Then the heating can be turned down a bit, which saves some money. O zaman ısıtmayı biraz daha düşük ayarlayabiliriz, bu da daha az para harcamak demek. Assim, o aquecimento pode ficar um pouco mais baixo, o que custa menos dinheiro. Тоді опалення може бути трохи нижчим, що коштує менше грошей. Alors le chauffage peut être un peu plus bas, ce qui coûte moins d'argent.

Voorheen hadden we de kachel op 20 of 21 graden staan. раніше|мали|ми|печі|печі|на|або|градусів|стояла auparavant|nous avions|nous|le|chauffage|à|ou|degrés|être réglé Önceden|vardı|biz|ısıtıcı|ısıtıcı|de|veya|derece|ayarlamıştık antes|tínhamos|nós|o|aquecedor|em|ou|graus|estava previously|had|||heater|||degrees|set Daha önce sobayı 20 veya 21 derecede tutuyorduk. Antes, mantínhamos o aquecedor a 20 ou 21 graus. Раніше ми тримали обігрівач на 20 або 21 градус. Auparavant, nous avions le chauffage réglé à 20 ou 21 degrés.

Nu met de hoge gasprijs staat hij op comfort op zeventien en thuis op zestien graden. тепер|з|високою|високою|ціною на газ|стоїть|він|на|комфорт|на|17|і|вдома|на|16|градусів maintenant|avec|le|élevé|prix du gaz|il est réglé|il|à|confort|à|17|et|à la maison|à|16|degrés Şimdi|ile|belirli artikel|yüksek|gaz fiyatı|ayarlıdır|o|üzerinde|konfor|üzerinde|on yedi|ve|evde|üzerinde|on altı|derece agora|com|a|alta|preço do gás|está|ele|em|conforto|em|17|e|em casa|em|16|graus |||high|gas price||||comfort||seventeen|and|||sixteen| Now with the high gas price, it is comfort at seventeen and at home at sixteen degrees. 现在汽油价格高，十七度舒服，十六度在家。 Artan gaz fiyatları nedeniyle, o şimdi konforu on yedi ve evde on altı dereceye ayarladı. Agora, com o alto preço do gás, ele está no conforto a dezessete e em casa a dezesseis graus. Тепер, з високою ціною на газ, він на комфорті на сімнадцять, а вдома на шістнадцять градусів. Maintenant, avec le prix élevé du gaz, il est réglé sur confort à dix-sept et à la maison à seize degrés.

Omdat energie zo veel duurder is geworden, bezuinigt Erwin ook op boodschappen. тому що|енергія|так|багато|дорожчою|стала|стала|економить|Ервін|також|на|покупках parce que|l'énergie|tellement|beaucoup|plus cher|est|devenu|il économise|Erwin|aussi|sur|courses Çünkü|enerji|o kadar|çok|pahalı|oldu||tasarruf ediyor|Erwin|de|üzerinde|alışveriş porque|energia|tão|muito|mais cara|é|se tornou|economiza|Erwin|também|em|compras |energy|||more expensive||become|cuts back||||groceries Enerjinin bu kadar pahalı hale gelmesi nedeniyle, Erwin de alışverişte tasarruf yapıyor. Como a energia ficou muito mais cara, Erwin também está economizando nas compras. Оскільки енергія стала набагато дорожчою, Ервін також економить на покупках. Parce que l'énergie est devenue tellement plus chère, Erwin réduit également ses dépenses alimentaires.

En ook gebruikt hij dingen opnieuw. і|також|використовує|він|речі|повторно et|aussi|il utilise||des choses|à nouveau Ve|de|kullanıyor|o|eşyaları|tekrar e|também|usa|ele|coisas|novamente ||uses|||again And also he reuses things. Ayrıca eşyaları yeniden kullanıyor. E ele também reutiliza as coisas. І він також повторно використовує речі. Et il réutilise aussi des choses.

Wanneer ik koffie heb gezet, gaat normaal gesproken het drab weg, zoals ik nu heb weggegooid. коли|я|каву|я маю|заварену|йде|зазвичай|говориться|це|осад|геть|як|я|зараз|я маю|викинутий quand|je|café|ai|préparé|va|normalement|en parlant|le|marc|loin|comme|je|maintenant|ai|jeté Ne zaman|ben|kahve|(sahip)|demledim|gider|normalde|konuşma|o|tortu|uzak|gibi|ben|şimdi|(sahip)|attım quando|eu|café|tenho|feito|vai|normalmente|falado|o|pó|fora|como|eu|agora|tenho|jogado fora ||||made|||spoken||grounds|away|||||thrown away |||||||||Kaffeesatz|||||| Normally when I have made coffee, the sludge goes away, as I have now thrown away. 通常，当我煮咖啡时，污泥会消失，因为我现在已经扔掉了。 Kahve yaptığımda, normalde tortu atılır, şu anda attığım gibi. Quando eu faço café, normalmente o pó vai embora, como eu joguei fora agora. Коли я заварюю каву, зазвичай осад йде, як я зараз викинув. Quand j'ai préparé du café, le marc part normalement, comme je viens de le jeter.

Omdat dat al de derde keer zou zijn dat ik daarvan koffie zet. тому що|це|вже|третій|раз|раз|б|бути|що|я|з цього|каву|я заварюю parce que|cela|déjà|la|troisième|fois|verrait|être|que|je|de cela|café|prépare Çünkü|o|zaten|üçüncü|üçüncü|kez|-acak|olmak|o|ben|ondan|kahve|koyarım porque|isso|já|a|terceira|vez|verbo auxiliar condicional|ser|que|eu|disso|café|faço because||||||would||||of it||make Because that would be the third time I've made coffee of that. Çünkü bu, ondan üçüncü kez kahve yapmam olacak. Porque essa já seria a terceira vez que eu faço café disso. Оскільки це вже третій раз, коли я заварюю каву з цього. Parce que ce serait déjà la troisième fois que je fais du café avec ça.

Erwin bespaart zelfs geld door de koelkast minder koud te zetten. Ервін|економить|навіть|гроші|через|холодильник|холодильник|менше|холодно|щоб|ставити Erwin|économise|même|argent|en|le|réfrigérateur|moins|froid|à|régler Erwin|tasarruf ediyor|hatta|para|-arak/-erek|belirli artikel|buzdolabı|daha az|soğuk|-i/-ı|ayarlamak Erwin|economiza|até|dinheiro|por|o|geladeira|menos|fria|verbo auxiliar|colocar |saves|even||||refrigerator||cold||set Erwin even saves money by making the refrigerator less cold. Erwin 甚至通过降低冰箱的温度来省钱。 Erwin, buzdolabını daha az soğuk ayarlayarak para bile tasarruf ediyor. Erwin até economiza dinheiro ao deixar a geladeira menos fria. Ервін навіть економить гроші, зменшуючи холод у холодильнику. Erwin économise même de l'argent en réglant le réfrigérateur moins froid.

Nu staat hij op zes graden, soms als die wat leger is zet ik hem op acht. тепер|він стоїть|він|на|шести|градусах|іноді|якщо|він|трохи|порожчий|є|я ставлю|я|його|на|вісім maintenant|il est|il|à|six|degrés|parfois|quand|il|un peu|moins plein|il est|je mets|je|le|à|huit Şu anda|duruyor|o|üzerinde|altı|derece|bazen|eğer|o|biraz|daha boş|ise|ayarlıyorum|ben|onu|üzerine|sekiz agora|ele está|ele|em|seis|graus|às vezes|se|isso|um pouco|mais vazio|está|eu coloco|eu|ele|em|oito ||||six|degrees|||||emptier||||||eight Now it's at six degrees, sometimes when it's a bit emptier I put it at eight. Şu anda altı derecede, bazen biraz boş olduğunda sekiz dereceye ayarlıyorum. Agora ele está em seis graus, às vezes quando está um pouco mais vazio eu coloco em oito. Тепер він стоїть на шести градусах, іноді, коли він трохи порожній, я ставлю його на вісім. Maintenant, il est à six degrés, parfois quand il est un peu vide, je le mets à huit.

En dat doet energie besparen. і|це|це робить|енергію|економити et|cela|ça fait|énergie|économiser Ve|bu|yapar|enerji|tasarruf e|isso|faz|energia|economizar ||||saving And that does save energy. Ve bu enerji tasarrufu sağlıyor. E isso ajuda a economizar energia. І це допомагає заощаджувати енергію. Et cela permet d'économiser de l'énergie.

Hij houdt zijn energiekosten dus goed in de gaten. він|він тримає|свої|витрати на енергію|отже|добре|в|на|увазі il|il garde|ses|coûts énergétiques|donc|bien|en|la|vue O|tutar|onun|enerji maliyetlerini|bu yüzden|iyi|içinde|belirli|gözlem ele|mantém|seus|custos de energia|portanto|bem|em|as|vistas |||energy costs||well||the|gates He keeps a close eye on his energy costs. Dlatego bacznie obserwuje koszty energii. Yani enerji maliyetlerini iyi bir şekilde takip ediyor. Ele mantém um bom controle sobre seus custos de energia. Він уважно стежить за своїми витратами на енергію. Il surveille donc bien ses coûts énergétiques.

En praat er ook over met zijn vrienden en waarschuwt hen dat energie nu veel geld kost. і|він говорить|про це|також|про|з|своїми|друзями|і|він попереджає|їх|що|енергія|тепер|багато|грошей|коштує et|il parle|en|aussi|de|avec|ses|amis|et|il avertit|les|que|énergie|maintenant|beaucoup|d'argent|ça coûte Ve|konuşur|onun hakkında|de|hakkında|ile|onun|arkadaşları|ve|uyarır|onları|ki|enerji|şimdi|çok|para|maliyet e|ele fala|sobre isso|também|sobre|com|seus|amigos|e|ele avisa|eles|que|energia|agora|muito|dinheiro|custa |||||||friends||warns||||||| And also talk about it with his friends and warn them that energy now costs a lot of money. Ve arkadaşlarıyla da bu konuda konuşuyor ve onlara enerjinin şimdi çok para ettiğini söylüyor. E também fala sobre isso com seus amigos e os avisa que a energia agora custa muito dinheiro. І також говорить про це зі своїми друзями та попереджає їх, що енергія зараз коштує багато грошей. Et il en parle aussi avec ses amis et les avertit que l'énergie coûte maintenant beaucoup d'argent.

Mensen zeggen ook heel gauw als ik daarover begin: ja, ik ga echt niet in de kou zitten. люди|кажуть|також|дуже|швидко|коли|я|про це|починаю|так|я|йду|справді|не|в|холод||сидіти les gens|disent|aussi|très|vite|quand|je|à ce sujet|commence|oui|je|vais|vraiment|nepas|dans|le|froid|être İnsanlar|söyler|de|çok|çabuk|-dığında|ben|bunun hakkında|başlar|evet|ben|gideceğim|gerçekten|değil|içinde|-de|soğuk|oturmak as pessoas|dizem|também|muito|rápido|quando|eu|sobre isso|começo|sim|eu|vou|realmente|não|em|a|frio|ficar ||||quickly|||about that|||||||||the cold| ||||schnell||||||||||||Kälte| People are also very quick to say when I start talking about it: yes, I'm really not going to be left out in the cold. İnsanlar bu konuda konuşmaya başladığımda hemen şunu söylüyor: evet, gerçekten soğukta oturmayacağım. As pessoas também dizem rapidamente quando eu começo a falar sobre isso: sim, eu realmente não vou ficar no frio. Люди також дуже швидко кажуть, коли я починаю про це говорити: так, я справді не хочу сидіти на холоді. Les gens disent aussi très vite quand je commence à en parler : oui, je ne vais vraiment pas rester dans le froid.

Nee, maar als je dat nu niet wil, of in elk geval geen actie onderneemt. ні|але|якщо|ти|це|зараз|не|хочеш|або|в|кожен|випадок|жодної|дії|вживаєш non|mais|si|tu|cela|maintenant|nepas|veux|ou|en|tout|cas|pas de|action|entreprends Hayır|ama|eğer|sen|bunu|şimdi|değil|istersen|ya da|içinde|her|durumda|hiçbir|eylem|alırsan não|mas|se|você|isso|agora|não|quer|ou|em|qualquer|caso|nenhuma|ação|toma ||||||||||||||take action No, but if you don't want to, or at least don't take any action. 不，但如果你不想，或者至少不要采取任何行动。 Hayır, ama eğer şimdi bunu istemiyorsan ya da en azından hiçbir şey yapmıyorsan. Não, mas se você não quer isso agora, ou de qualquer forma não toma nenhuma atitude. Ні, але якщо ти цього зараз не хочеш, або, принаймні, не вживаєш жодних дій. Non, mais si tu ne veux pas ça maintenant, ou en tout cas si tu ne prends pas de mesures.

Dan zit je nu niet in de kou, maar wel in de schulden aan het einde van het jaar. Dat weet ik zeker. тоді|сидиш|ти|зараз|не|в|холод||але|вже|в|борги||до|кінця||||року|це|знаю|я|напевно alors|es|tu|maintenant|nepas|dans|le|froid|mais|bien|dans|les|dettes|à|la|fin|de|l'année||cela|sais|je|sûr O zaman|oturuyorsun|sen|şimdi|değil|içinde|de|soğuk|ama|yine de|içinde|de|borçlar|de|yıl|sonunda||yıl|yıl|Bu|biliyorum|ben|kesinlikle então|fico|você|agora|não|em|a|frio|mas|sim|em|as|dívidas|no|o|fim|de|o|ano|isso|sei|eu|com certeza |||||||cold|||||debt||||||||||sure Then you won't be out in the cold now, but you will be in debt at the end of the year. I know that for sure. O zaman şimdi soğukta değilsin, ama yıl sonunda borç içinde olacaksın. Bunu biliyorum. Então você não está no frio agora, mas estará endividado no final do ano. Eu tenho certeza disso. Тоді ти зараз не на холоді, але в боргах наприкінці року. Я в цьому впевнений. Alors tu ne restes pas dans le froid maintenant, mais tu seras endetté à la fin de l'année. Je suis sûr de cela.

Ook energiebedrijven maken zich zorgen. також|енергетичні компанії|турбуються|про себе|занепокоєння aussi|entreprises énergétiques|font|se|du souci Ayrıca|enerji şirketleri|yapar|kendilerini|endişe também|empresas de energia|fazem|se|preocupações |energy companies|||worried Energy companies are also concerned. Enerji şirketleri de endişeleniyor. As empresas de energia também estão preocupadas. Також енергетичні компанії стурбовані. Les entreprises d'énergie s'inquiètent aussi.

Volgens hen merken steeds meer klanten dat energie duurder is geworden. згідно з|їм|помічають|все|більше|клієнти|що|енергія|дорожчою|стала|стало selon|eux|remarquent|de plus en plus|plus|clients|que|l'énergie|plus chère|est|devenu Göre|onlara|fark ediyorlar|giderek|daha fazla|müşteriler|ın|enerji|pahalı|olmuştur|olmuş segundo|eles|percebem|cada vez|mais|clientes|que|energia|mais cara|está|se tornou according to||notice||||||||become According to them, more and more customers are noticing that energy has become more expensive. Onlara göre, giderek daha fazla müşteri enerjinin daha pahalı hale geldiğini fark ediyor. Segundo eles, cada vez mais clientes percebem que a energia ficou mais cara. Відповідно до них, все більше клієнтів помічають, що енергія стала дорожчою. Selon eux, de plus en plus de clients remarquent que l'énergie est devenue plus chère.

Daardoor krijgen ook steeds meer mensen moeite om hun energierekening te betalen, denken ze. тому|отримують|також|все|більше|люди|труднощі|щоб|свої|рахунок за енергію|щоб|платити|думають|вони à cause de cela|obtiennent|aussi|de plus en plus|plus|personnes|du mal|à|leur|facture d'énergie|à|payer|pensent|ils Bu nedenle|alıyor|de|giderek|daha fazla|insanlar|zorluk|-mek için|onların|enerji faturası|-i|ödemekte|düşünüyor|onlar por isso|recebem|também|cada vez|mais|pessoas|dificuldade|para|sua|conta de energia|a|pagar|pensam|eles ||||||trouble|||energy bill|||| ||||||Schwierigkeiten||||||| As a result, more and more people are having trouble paying their energy bills, they think. Bu nedenle, giderek daha fazla insanın enerji faturasını ödemekte zorlandığını düşünüyorlar. Por isso, também cada vez mais pessoas estão tendo dificuldades para pagar sua conta de energia, acreditam. Тому все більше людей мають труднощі з оплатою своїх рахунків за енергію, вважають вони. De ce fait, de plus en plus de personnes ont du mal à payer leur facture d'énergie, pensent-ils.

Daarom komen de bedrijven met een advies: check je maandbedrag en pas het eventueel naar boven aan. тому|приходять|ці|компанії|з|порадою|порада|перевір|свій|місячний платіж|і|відкоригуй|його|за потреби|до|вгору|коригувати c'est pourquoi|viennent|des|entreprises|avec|un|conseil|vérifie|ton|montant mensuel|et|ajuste|le|éventuellement|vers|haut| Bu yüzden|geliyor|(belirleyici artikel)|şirketler|ile|bir|tavsiye|kontrol et|senin|aylık ödeme|ve|ayarla|onu|gerekirse|yukarı|yukarı|artır por isso|vêm|as|empresas|com|um|conselho|verifique|sua|valor mensal|e|ajuste|o|eventualmente|para|cima|ajustar |||companies||||check||monthly amount||adjust||if necessary||up|adjust Therefore, the companies have come up with advice: check your monthly amount and possibly adjust it upwards. 这就是公司提出建议的原因：检查您的每月金额并在必要时向上调整。 Bu yüzden şirketler bir tavsiye ile geliyor: aylık ödemenizi kontrol edin ve gerekirse yukarıya doğru ayarlayın. Portanto, as empresas estão dando um conselho: verifique seu valor mensal e ajuste-o, se necessário, para cima. Тому компанії пропонують пораду: перевірте свою місячну плату і, якщо потрібно, підвищте її. C'est pourquoi les entreprises proposent un conseil : vérifiez votre montant mensuel et ajustez-le éventuellement à la hausse.

Dan word je niet verrast door een hoge eindafrekening. тоді|станеш|ти|не|здивованим|через|високий|великий|остаточний рахунок alors|je deviens||pas|surpris|par|une|élevée|facture finale O zaman|olursun|sen|değil|şaşırmış|tarafından|bir|yüksek|nihai fatura então|será|você|não|surpreendido|por|uma|alta|conta final ||||surprised||||final bill ||||||||Endabrechnung Then you will not be surprised by a high final bill. Böylece yüksek bir son fatura ile karşılaşmazsınız. Assim, você não será surpreendido por uma alta conta final. Тоді ви не будете здивовані високим фінальним рахунком. Ainsi, vous ne serez pas surpris par une facture finale élevée.

In de Tweede Kamer in Den Haag hebben politici gepraat over abortus. в||другій|палаті|в||Гаазі|мають|політики|говорили|про|аборт dans|la|Deuxième|Chambre|à|La|Haye|ont|politiciens|parlé|de|l'avortement İçinde|belirli artikel|İkinci|Meclis|içinde|Den|Haag|sahip|politikacılar|konuştu|hakkında|kürtaj em|a|Segunda|Câmara|em|Den|Haia|eles têm|políticos|falado|sobre|aborto |||||||||||abortion In the House of Representatives in The Hague, politicians discussed abortion. Lahey'deki Tweede Kamer'de politikacılar, kürtaj hakkında konuştu. Na Câmara dos Deputados em Haia, os políticos falaram sobre aborto. У Другій палаті в Гаазі політики говорили про аборт. À la Chambre des représentants à La Haye, des politiciens ont parlé de l'avortement.

Ze vinden dat de verplichte bedenktijd voor abortus moet verdwijnen. вони|вважають|що||обов'язкова|час на роздуми|для|аборту|має|зникнути Ils|trouvent|que|la|obligatoire|période de réflexion|pour|l'avortement|doit|disparaître Onlar|buluyorlar|ın||zorunlu|düşünme süresi|için|kürtaj|-meli|ortadan kalkmalı elas|acham|que|a|obrigatória|período de reflexão|para|aborto|deve|desaparecer ||||mandatory|reflection period||abortion||disappear |||||Bedenkzeit||||verschwinden They believe that the mandatory reflection period for abortion should be abolished. Zorunlu düşünme süresinin kürtaj için kaldırılması gerektiğini düşünüyorlar. Eles acham que o período de reflexão obrigatório para o aborto deve desaparecer. Вони вважають, що обов'язковий термін на роздуми щодо аборту має зникнути. Ils estiment que le délai de réflexion obligatoire pour l'avortement doit disparaître.

Als een vrouw bij een arts komt omdat ze haar zwangerschap wil afbreken... якщо|одна|жінка|до|одного|лікаря|приходить|тому що|вона|свою|вагітність|хоче|перервати Si|une|femme|chez|un|médecin|vient|parce que|elle|sa|grossesse|veut|interrompre Eğer|bir|kadın|yanına|bir|doktor|gelirse|çünkü|o|hamileliğini|hamilelik|istemektedir|sonlandırmak se|uma|mulher|a|um|médico|ela chega|porque|ela|sua|gravidez|quer|interromper |||||doctor|||||pregnancy||terminate If a woman comes to a doctor because she wants to terminate her pregnancy... Bir kadın hamileliğini sonlandırmak için bir doktora geldiğinde... Se uma mulher vai a um médico porque quer interromper a gravidez... Якщо жінка приходить до лікаря, щоб перервати свою вагітність... Lorsqu'une femme se rend chez un médecin parce qu'elle souhaite interrompre sa grossesse...

...dan wordt ze niet meteen geholpen. Eerst moet ze er nog vijf dagen over nadenken. тоді|стає|вона|не|відразу|допоможено|спочатку|має|вона|про це|ще|п'ять|днів|про|думати alors|est|elle|pas|tout de suite|aidée|d'abord|doit|elle|à cela|encore|cinq|jours|à|réfléchir o zaman|olur|o|değil|hemen|yardım edilir|Önce|gerekir|o|buna|daha|beş|günler|hakkında|düşünmek então|ela é|ela|não|imediatamente|ajudada|primeiro|deve|ela|sobre isso|ainda|cinco|dias|sobre|pensar ||||immediately||||||||||think ...then she will not be helped immediately. She has to think about it for another five days. ...hemen yardım edilmez. Önce beş gün daha düşünmesi gerekir. ...ela não é atendida imediatamente. Primeiro, ela deve pensar sobre isso por mais cinco dias. ...то їй не допоможуть відразу. Спочатку вона повинна ще п'ять днів про це подумати. ...elle n'est pas immédiatement aidée. Elle doit d'abord réfléchir pendant cinq jours.

Die vijf dagen zijn ooit bedacht om zeker te weten dat de vrouw abortus wil. ці|п'ять|днів|є|колись|придумано|щоб|точно|інфінітивна частка|знати|що|жінка|жінка|аборт|хоче ces|cinq|jours|sont|un jour|pensé|pour|sûr|de|savoir|que|la|femme|avortement|veut Bu|beş|günler|dır|bir zamanlar|düşünüldü|-mek için|kesinlikle|-yı|bilmek|ki||kadın|düşük|istiyor essas|cinco|dias|são|algum dia|pensados|para|certo|a|saber|que|a|mulher|aborto|quer ||||ever|thought||||||||| Those five days were once designed to make sure the woman wants an abortion. Bu beş gün, kadının gerçekten kürtaj istediğinden emin olmak için bir zaman dilimi olarak düşünülmüştü. Esses cinco dias foram criados para ter certeza de que a mulher deseja fazer um aborto. Ці п'ять днів колись придумали, щоб бути впевненими, що жінка хоче аборт. Ces cinq jours ont été conçus pour s'assurer que la femme souhaite avorter.

Maar deze politicus vindt dat onzin. але|цей|політик|вважає|що|нісенітниця mais|ce|politicien|trouve|que|absurdité Ama|bu|politikacı|buluyor|o|saçmalık mas|este|político|acha|que|absurdo ||politician|||nonsense But this politician thinks that's nonsense. Ama bu politikacı buna saçmalık diyor. Mas esse político acha isso uma bobagem. Але цей політик вважає це нісенітницею. Mais ce politicien trouve cela absurde.

Dat je verplicht van bovenaf bepaalt voor alle vrouwen dat ze eerst eens vijf dagen... що|ти|зобов'язаний|з|зверху|визначаєш|для|всіх|жінок|що|вони|спочатку|хоча б|п'ять|днів que|tu|obligé|de|haut|décides|pour|toutes|femmes|que|elles|d'abord|une fois|cinq|jours O|sen|zorunlu|-den|yukarıdan|belirlersin|için|tüm|kadınlar|o|onlar|önce|bir|beş|gün que|você|obrigado|de|cima|determina|para|todas|mulheres|que|elas|primeiro|uma vez|cinco|dias ||obliged||from above|decides||||||||| ||verpflichtend||von oben|entscheidet||||||||| That you are obliged to determine from above for all women that they first have five days... Tüm kadınlar için yukarıdan aşağıya beş gün evde düşünmeleri gerektiğini zorunlu kılmanız... Que você seja obrigado a decidir de cima para baixo para todas as mulheres que elas devem primeiro passar cinco dias... Що ви зобов'язані зверху визначати для всіх жінок, що вони спочатку повинні п'ять днів... Que l'on impose de manière autoritaire à toutes les femmes de d'abord réfléchir pendant cinq jours...

...thuis moeten gaan nadenken, dat vinden wij verkeerd. вдома|повинні|йти|думати|що|вважаємо|ми|неправильний chez elles|doivent|aller|réfléchir|que|trouvons|nous|faux evde|zorunda|gitmek|düşünmek|bu|buluyor|biz|yanlış em casa|devem|ir|pensar|que|achamos|nós|errado |||||||wrong ...have to start thinking at home, we think that's wrong. ...bize göre yanlıştır. ...pensando em casa, achamos isso errado. ...подумати вдома, ми вважаємо це неправильним. ...chez elles, nous trouvons cela incorrect.

De bedenktijd hoort bij de Abortuswet. Die wet ging veertig jaar geleden in... той|час на роздуми|належить|до|той|закон про аборти|той|закон|вступив|сорок|років|тому|в le|délai de réflexion|fait partie|de|la|loi sur l'avortement|cette|loi|est entrée|quarante|ans|il y a|en The|reflection period|belongs|to|the|Abortion Law|That|law|went|forty|years|ago|into a|reflexão|pertence|à|a|lei do aborto|essa|lei|entrou|quarenta|anos|atrás|em ||belongs|||Abortion Act||law||forty||| |||||||Gesetz||||| The reflection period is part of the Abortion Act. That law went into effect 40 years ago... Düşünme süresi, Kürtaj Yasası'nın bir parçasıdır. O yasa kırk yıl önce yürürlüğe girdi... O prazo de reflexão faz parte da Lei do Aborto. Essa lei entrou em vigor há quarenta anos... Час на роздуми є частиною Закону про аборти. Цей закон набрав чинності сорок років тому... Le délai de réflexion fait partie de la loi sur l'avortement. Cette loi est entrée en vigueur il y a quarante ans...

...en er staat in dat vrouwen een abortus kunnen krijgen. і|там|написано|в|що|жінки|аборт||можуть|отримати et|il|est écrit|dans|que|les femmes|un|avortement|peuvent|obtenir ve|orada|yazıyor|içinde|o|kadınlar|bir|kürtaj|alabilirler|almak e|lá|está|em|que|mulheres|um|aborto|podem|receber ||||||a||| ...and it says that women can have an abortion. ...ve kadınların bir kürtaj olabileceği belirtiliyor. ...e nela está escrito que as mulheres podem fazer um aborto. ...і в ньому сказано, що жінки можуть зробити аборт. ...et elle stipule que les femmes peuvent avoir recours à l'avortement.

Voor die wet hadden vrouwen veel actie gevoerd. до|того|закону|мали|жінки|багато|акцій|проводили avant|cette|loi|avaient|les femmes|beaucoup|action|mené İçin|o|yasa|sahipti|kadınlar|çok|eylem|gerçekleştirmiş antes de|essa|lei|tinham|mulheres|muita|ação|realizado |||||a lot of|action|taken Before that law, women had campaigned a lot. Bu yasadan önce kadınlar çokça eylem yapmışlardı. Antes dessa lei, as mulheres lutaram muito. Перед цим законом жінки активно боролися. Avant cette loi, les femmes avaient mené de nombreuses actions.

De Dolle Mina's noemden de actievoerders zich en hun leus was 'Baas in eigen buik'. ті|божевільні|Міни|називали|тих|активістами|себе|і|їхній|гасло|було|господар|в|власному|животі les|folles|Mina's|appelaient|les|militants|eux-mêmes|et|leur|slogan|était|maître|dans|propre|ventre The|Crazy|Mina's|called|the|activists|themselves|and|their|slogan|was|Boss|in|own|belly as|Dolle|Mina's|chamaram|os|ativistas|a si mesmos|e|seu|lema|era|chefe|em|próprio|ventre |Crazy|Mina|called||activists||||slogan||Boss|||belly |||||||||Leitspruch||Herr||| The Dolle Mina's called themselves the activists and their slogan was 'Boss in your own belly'. Dolle Mina'lar kendilerine eylemci dediler ve sloganları 'Kendi karnımın efendisi' idi. As Dolle Mina's se chamavam as ativistas e seu lema era 'Senhor do próprio ventre'. Долле Мінами називали себе активістки, а їхній гасло було 'Господарка у власному животі'. Les Dolle Mina's se nommaient ainsi et leur slogan était 'Maître de mon propre ventre'.

Daarmee bedoelden ze dat ze zelf wilden beslissen over het krijgen van een baby. цим|вони мали на увазі|вони|що|вони|самі|хотіли|вирішити|про|отримання|отримати|про|одну|дитину cela|ils voulaient dire|ils|que|ils|eux-mêmes|ils voulaient|décider|sur|le|avoir|de|un|bébé bununla|kastettiler|onlar|bunun|onlar|kendileri|istediler|karar vermek|hakkında|o|sahip olma|bir||bebek com isso|eles queriam dizer|eles|que|eles|por conta própria|eles queriam|decidir|sobre|o|ter|de|uma|bebê with that|meant||||||decide|||||| By that they meant that they wanted to decide for themselves whether to have a baby. Bununla, bir bebek sahibi olma konusunda kendilerinin karar vermek istediklerini kastettiler. Com isso, eles queriam dizer que queriam decidir por si mesmos sobre ter um bebê. Цим вони мали на увазі, що самі хотіли вирішувати про народження дитини. Cela signifiait qu'ils voulaient décider eux-mêmes d'avoir un bébé.

De actievoerders kregen hun zin: de wet kwam er. ці|активісти|отримали|своє|бажання|цей|закон|прийшов|він les|militants|ils ont obtenu|leur|volonté|que|loi|elle est venue|là The|eylemciler|aldılar|onların|istedikleri|de|yasa|geldi|orada os|ativistas|eles conseguiram|sua|vontade|a|lei|ela veio|lá |activists|got||way||law|| |Aktivisten||||||| The activists got their way: the law was passed. Eylemciler istediklerini aldılar: yasa çıktı. Os ativistas conseguiram o que queriam: a lei foi aprovada. Активісти отримали своє: закон був прийнятий. Les manifestants ont obtenu ce qu'ils voulaient : la loi a été adoptée.

Kortgeleden werd er weer actiegevoerd. нещодавно|було|там|знову|протестували récemment|on a|là|encore|manifesté Kısa süre önce|oldu|orada|tekrar|eylem yapıldı recentemente|foi|lá|novamente|protestado Recently||||taken action Recently, there has been another campaign. 最近，又有一场运动。 Kısa süre önce tekrar eylem yapıldı. Recentemente, houve mais protestos. Нещодавно знову відбулися акції. Récemment, il y a eu de nouveau des manifestations.

Dit keer tegen de verplichte bedenktijd van vijf dagen. цей|раз|проти|обов'язкової|обов'язкової|часу на роздуми|на|п'ять|днів cette|fois|contre|la|obligatoire|délai de réflexion|de|cinq|jours Bu|sefer|karşı|zorunlu|zorunlu|düşünme süresi|kadar|beş|gün esta|vez|contra|a|obrigatória|período de reflexão|de|cinco|dias ||||mandatory|||| This time against the mandatory cooling-off period of five days. Bu sefer beş günlük zorunlu düşünme süresine karşıydı. Desta vez contra o período de reflexão obrigatório de cinco dias. Цього разу проти обов'язкового терміну роздумів у п'ять днів. Cette fois contre le délai de réflexion obligatoire de cinq jours.

We hebben geen wettelijke vijf dagen bedenktijd nodig. ми|маємо|жодного|законного|п'яти|днів|часу на роздуми|потрібен nous|avons|pas de|légale|cinq|jours|délai de réflexion|nécessaire Biz|sahip|değil|yasal|beş|gün|düşünme süresi|gerekli nós|temos|nenhuma|legal|cinco|dias|tempo de reflexão|necessário |||legal|||| We do not need a statutory five-day cooling-off period. 我们不需要法定的五天冷静期。 Yasal olarak beş gün düşünme süresine ihtiyacımız yok. Não precisamos de um prazo legal de cinco dias para reflexão. Нам не потрібен законний п'ятиденний термін для роздумів. Nous n'avons pas besoin d'un délai de réflexion légal de cinq jours.

Wij bepalen zelf wel hoe lang en op welke manier we willen nadenken. ми|визначаємо|самі|ж|як|довго|і|на|який|спосіб|ми|хочемо|думати nous|déterminons|nous-mêmes|bien|comment|longtemps|et|de|quelle|manière|nous|voulons|réfléchir Biz|belirleriz|kendimiz|gerçekten|ne kadar|uzun süre|ve|hangi|hangi|şekilde|biz|istiyoruz|düşünmek nós|decidimos|por nós mesmos|sim|como|longo|e|em|qual|maneira|nós|queremos|pensar |determine||||||||||| We decide for ourselves how long and in which way we want to think. Ne kadar süre ve hangi şekilde düşünmek istediğimize kendimiz karar veriyoruz. Nós mesmos decidimos quanto tempo e de que forma queremos pensar. Ми самі вирішуємо, скільки часу і яким чином хочемо розмірковувати. Nous décidons nous-mêmes combien de temps et de quelle manière nous voulons réfléchir.

Een vrouw die een abortus heeft gehad vertelt waarom zij het erg vond... Bir|kadın|ki|bir|kürtaj|yapmış|geçirmiş|anlatıyor|neden|o|bunu|çok|buldu одна|жінка|яка|аборт||мала|пережила|розповідає|чому|вона|це|дуже|вважала uma|mulher|que|uma|aborto|teve|passado|conta|porque|ela|isso|muito|achou une|femme|qui|un|avortement|a|eu|raconte|pourquoi|elle|cela|difficile|a trouvé A woman who had an abortion explains why she felt bad... Bir kürtaj geçiren kadın, neden bunun kendisi için çok zor olduğunu anlatıyor... Uma mulher que fez um aborto conta por que achou muito difícil... Жінка, яка зробила аборт, розповідає, чому їй було дуже важко... Une femme qui a subi un avortement raconte pourquoi elle a trouvé cela très difficile...

...om vijf dagen te wachten. щоб|п'яти|днів|на|чекати de|cinq|jours|à|attendre de|beş|günler|-e|beklemek para|cinco|dias|a|esperar ||||wait ...to wait five days. ...beş gün beklemek. ...esperar cinco dias. ...чекати п'ять днів. ...d'attendre cinq jours.

Ik wist dat ik mijn zwangerschap wilde afbreken en vervolgens moest ik nog... я|знав|що|я|мою|вагітність|хотіла|перервати|і|потім|мусила|я|ще je|savais|que|je|ma|grossesse|voulais|interrompre|et|ensuite|devais|je|encore Ben|biliyordum|ki|Ben|benim|hamilelik|istiyordum|sonlandırmak|ve|ardından|zorunda kaldım|Ben|daha eu|sabia|que|eu|minha|gravidez|queria|interromper|e|em seguida|tive que|eu|ainda |knew||||pregnancy||terminate||then||| I knew I wanted to terminate my pregnancy and then I had to… Hamileliğimi sonlandırmak istediğimi biliyordum ve ardından hala... Eu sabia que queria interromper minha gravidez e depois eu tinha que... Я знала, що хочу перервати свою вагітність, і потім мені ще потрібно було... Je savais que je voulais interrompre ma grossesse et ensuite je devais encore...

...minstens vijf dagen misselijkheid doorstaan en ik was doodmoe. принаймні|п'ять|днів|нудота|витримати|і|я|була|вкрай втомлена au moins|cinq|jours|nausée|endurer|et|je|étais|épuisé en az|beş|gün|bulantı|dayanmak|ve|ben|dı|aşırı yorgun pelo menos|cinco|dias|náusea|suportar|e|eu|estava|exausto |||nausea|endured||||dead tired ||||||||totmüde ... endured at least five days of nausea and I was dead tired. ......忍受了至少五天的恶心，我累死了。 ...en azı beş gün boyunca mide bulantısı çektim ve çok yorgundum. ...suportar pelo menos cinco dias de náusea e estava morta de cansaço. ...перетерпіти нудоту принаймні п'ять днів, і я була дуже втомлена. ...endurer au moins cinq jours de nausées et j'étais épuisée.

Dus ik vond het heel vervelend en bemoeierig. отже|я|вважала|це|дуже|неприємним|і|настирливим donc|je|trouvais|cela|très|ennuyeux|et|intrusif Yani|ben|buldum|durumu|çok|rahatsız edici|ve|karışık então|eu|achei|isso|muito|desagradável|e|intrometido |||||annoying||meddlesome |||||||einmischend So I found it very tedious and inconvenient. Bu yüzden çok rahatsız edici ve müdahaleci buldum. Então eu achei isso muito desagradável e intrometido. Тому мені це було дуже неприємно і настирливо. Donc, je trouvais cela très désagréable et intrusif.

Ook deze abortusarts vindt een verplichte bedenktijd niet nodig. також|цей|лікар з абортів|вважає|обов'язковий|обов'язковий|час на роздуми|не|потрібним aussi|ce|médecin avorteur|trouve|une|obligatoire|délai de réflexion|pas|nécessaire Ayrıca|bu|kürtaj doktoru|buluyor|bir|zorunlu|düşünme süresi|değil|gerekli também|este|médico de aborto|acha|uma|obrigatória|período de reflexão|não|necessário ||abortion doctor|||mandatory||| This abortion doctor also does not consider a mandatory reflection period necessary. Bu kürtaj doktoru da zorunlu bir düşünme süresinin gerekli olmadığını düşünüyor. Este médico que realiza abortos também não acha necessário um período de reflexão obrigatório. Цей лікар з абортів також вважає, що обов'язковий час на роздуми не потрібен. Ce médecin pratiquant des avortements ne trouve pas nécessaire un délai de réflexion obligatoire.

Als iemand zeker is van z'n besluit hoef je ze niet nog een keer vijf dagen weg te sturen. якщо|хтось|впевнений|є|у|своєму|рішенні|не потрібно|тобі|їх|не|ще|один|раз|п'ять|днів|геть|щоб|відправити si|quelqu'un|sûr|est|de|sa|décision|||les|ne|encore|une|fois|cinq|jours|loin|à|envoyer Eğer|biri|kesin|ise|hakkında|onun|kararı|gerekmiyor|sen|onları|değil|bir daha|bir|kez|beş|gün|uzak|kadar|göndermeye se|alguém|certo|está|de|sua|decisão|não preciso|você|as|não|mais|uma|vez|cinco|dias|fora|para|enviar ||||||decision|need|||||||||||to send If someone is sure of their decision, you don't have to send them away for another five days. Eğer biri kararından eminse, onları bir kez daha beş gün boyunca göndermeye gerek yok. Se alguém tem certeza de sua decisão, você não precisa mandá-los embora por mais cinco dias. Якщо хтось впевнений у своєму рішенні, не потрібно відправляти їх ще на п'ять днів. Si quelqu'un est sûr de sa décision, il n'est pas nécessaire de les renvoyer encore cinq jours.

Maar sommige christelijke politieke partijen willen de bedenktijd juist houden. але|деякі|християнські|політичні|партії|хочуть|час|на роздуми|саме|зберегти mais|certains|chrétiens|politiques|partis|ils veulent|la|période de réflexion|justement|garder Ama|bazı|Hristiyan|siyasi|partiler|istiyorlar|bu|düşünme süresi|tam olarak|korumak mas|alguns|cristãos|políticas|partidos|querem|a|tempo de reflexão|justamente|manter ||Christian||||||| But some Christian political parties want to keep the reflection period right. Ama bazı Hristiyan siyasi partileri düşünme süresini korumak istiyor. Mas alguns partidos políticos cristãos querem manter o período de reflexão. Але деякі християнські політичні партії хочуть зберегти час на роздуми. Mais certains partis politiques chrétiens souhaitent justement maintenir le délai de réflexion.

En eigenlijk liever helemaal geen abortus, vertelt deze politica. і|насправді|краще|зовсім|жоден|аборт|розповідає|ця|політикиня et|en fait|de préférence|pas du tout|aucune|avortement|elle dit|cette|politicienne Ve|aslında|daha çok|tamamen|hiç bir|kürtaj|anlatıyor|bu|politikacı e|na verdade|preferiria|de forma alguma|nenhuma|aborto|diz|esta|política ||rather||||||politician And actually prefer no abortion at all, says this politician. Ve aslında hiç abortus olmamasını tercih ediyor, bu politikacı söylüyor. E na verdade, preferem não ter aborto nenhum, conta esta política. І насправді, вони взагалі не хочуть абортів, розповідає ця політикиня. Et en fait, ils préfèreraient ne pas avoir d'avortement du tout, raconte cette politicienne.

Ik zou het liefst zoveel mogelijk voorkomen dat vrouwen in deze situatie komen. я|б|це|найкраще|якомога|можливе|запобігти|що|жінки|у|цій|ситуації|потрапляють je|conditionnel de vouloir|cela|de préférence|autant|possible|éviter|que|femmes|dans|cette|situation|arrivent Ben|-erdi|bunu|tercihen|mümkün olduğunca|mümkün|önlemek|ki|kadınlar|içinde|bu|durum|gelir eu|verbo auxiliar condicional|isso|preferiria|tanto|possível|evitar|que|mulheres|em|esta|situação|chegar |||preferably|||prevent|||||| I would prefer to prevent women from getting into this situation as much as possible. Kadınların bu duruma düşmesini mümkün olduğunca önlemek istiyorum. Eu gostaria de evitar ao máximo que mulheres cheguem a essa situação. Я б хотіла якомога більше запобігти тому, щоб жінки опинялися в такій ситуації. Je préférerais éviter autant que possible que des femmes se retrouvent dans cette situation.

Toch heeft een meerderheid van de politici in de Tweede Kamer nu gestemd... все ж|має|один|більшість|з|тих|політиків|у|нижній|Другій|палаті|зараз|проголосували pourtant|a|une|majorité|des|les|politiciens|dans|la|Deuxième|Chambre|maintenant|voté Yine de|sahip|bir|çoğunluk|-den||politikacılar|-de||İkinci|Meclis|şimdi|oy verdi no entanto|tem|uma|maioria|de|os|políticos|na|a|Segunda|Câmara|agora|votaram |||majority|||||||||voted Yet a majority of politicians in the House of Representatives have now voted… Yine de, şu anda Temsilciler Meclisi'ndeki politikacıların çoğunluğu oy kullandı... No entanto, a maioria dos políticos na Câmara dos Representantes votou agora... Проте більшість політиків у Другій палаті зараз проголосувала... Cependant, une majorité des politiciens à la Chambre des représentants a maintenant voté...

...voor het afschaffen van de bedenktijd. за|його|скасування|з|тих|терміну на роздуми pour|le|abolition|de|la|période de réflexion için|bu|kaldırılmasını|ın|belirsizlik|düşünme süresi para|o|abolir|de|o|período de reflexão ||abolition of||| ...for abolishing the cooling-off period. ...bekleme süresinin kaldırılması için. ...a favor da eliminação do período de reflexão. ...за скасування періоду на роздуми. ...pour l'abolition du délai de réflexion.

Voor het veranderen van de wet moeten ook de politici in de Eerste Kamer akkoord gaan. для|його|зміни|з|цього|закону|повинні|також|ті|політики|у|верхній|Першій|палаті|згодні|йти pour|le|changement|de|la|loi|doivent|aussi|les|politiciens|dans|la|Première|Chambre|d'accord|aller De||değiştirilmesi|||yasa|zorunda|ayrıca||politikacılar|||Birinci|Meclis|onay|vermek para|a|mudar|de|a|lei|devem|também|os|políticos|na|a|Primeira|Câmara|concordar|ir |||||||||politicians|||||| The politicians in the Senate must also agree to change the law. Yasanın değiştirilmesi için, Senato'daki politikacıların da onay vermesi gerekiyor. Para mudar a lei, os políticos no Senado também precisam concordar. Для зміни закону також повинні погодитися політики в Першій палаті. Pour modifier la loi, les politiciens du Sénat doivent également donner leur accord.

En dan verdwijnen de vijf dagen bedenktijd. і|тоді|зникають|ці|п'ять|днів|часу на роздуми et|alors|disparaissent|les|cinq|jours|de réflexion Ve|o zaman|kaybolur|belirli|beş|günler|düşünme süresi e|então|desaparecem|os|cinco|dias|de reflexão ||disappear|||| ||vergehen|||| And then the five-day cooling-off period disappears. Ve beş günlük düşünme süresi ortadan kalkar. E então desaparecem os cinco dias de reflexão. І тоді зникають п'ять днів на роздуми. Et puis les cinq jours de réflexion disparaissent.

De meeste coronaregels verdwijnen deze maand. Bijvoorbeeld het dragen van mondkapjes. ці|більшість|коронаправила|зникають|цього|місяця|наприклад|це|носіння|з|масок les|la plupart des|règles corona|disparaissent|ce|mois|par exemple|le|port|de|masques The|most|corona rules|will disappear|this|month|For example|the|wearing|of|face masks as|mais|regras de coronavírus|desaparecem|este|mês|por exemplo|o|uso|de|máscaras |||disappear|||||wearing|| Most corona rules will disappear this month. For example, wearing face masks. Çoğu korona kuralı bu ay ortadan kalkıyor. Örneğin maske takmak. A maioria das regras de coronavírus desaparece este mês. Por exemplo, o uso de máscaras. Більшість коронаційних правил зникають цього місяця. Наприклад, носіння масок. La plupart des règles liées au coronavirus disparaissent ce mois-ci. Par exemple, le port de masques.

En dat zorgt voor enthousiaste reacties. Want veel mensen waren de regels zat. і|це|забезпечує|для|захоплені|реакції|бо|багато|людей|були|ці|правила|набридли et|cela|cela provoque|pour|enthousiastes|réactions|car|beaucoup de|personnes|étaient|les|règles|fatiguées Ve|o|sağlar|için|heyecanlı|tepkiler|Çünkü|çok|insanlar|vardı|bu|kurallar|bıkkın e|isso|causa|para|entusiásticas|reações|porque|muitas|pessoas|estavam|as|regras|cansadas ||||enthusiastic|reactions|||||||fed up with ||||||||||||satt And that generates enthusiastic reactions. Because many people were tired of the rules. Ve bu, heyecan verici tepkilere yol açıyor. Çünkü birçok insan kurallardan bıktı. E isso gera reações entusiasmadas. Pois muitas pessoas estavam cansadas das regras. І це викликає захоплені реакції. Адже багато людей втомилися від правил. Et cela suscite des réactions enthousiastes. Car beaucoup de gens en avaient assez des règles.

Op een persconferentie vertelde de zorgminister het goede nieuws. на|прес||розповів|міністр|охорони здоров'я|це|хороше|новина lors de|une|conférence de presse|a dit|le|ministre de la santé|la|bonne|nouvelle Bir|bir|basın toplantısında|söyledi|(belirleyici artikel)|sağlık bakanı|o|iyi|haber em|uma|coletiva de imprensa|contou|o|ministro da saúde|a|boa|notícia ||press conference|||health minister||| The health minister told the good news at a press conference. Bir basın toplantısında sağlık bakanı iyi haberi verdi. Em uma coletiva de imprensa, o ministro da saúde contou a boa notícia. На пресконференції міністр охорони здоров'я повідомив хорошу новину. Lors d'une conférence de presse, le ministre de la Santé a annoncé la bonne nouvelle.

Een aantal van de coronaregels die veranderen zijn deze. Bir|sayı|-den|-e|korona kuralları|ki|değişen|olan|bunlar кілька|кілька|з|цих|коронаправил|які|змінюються|є|ці um|número|de|as|regras de coronavírus|que|mudam|são|estas un|nombre|des|les|règles corona|qui|changent|sont|ces Some of the corona rules that are changing are these. Değişen bazı korona kuralları şunlardır. Algumas das regras de coronavírus que estão mudando são estas. Деякі з правил коронавірусу, які змінюються, такі. Un certain nombre de règles concernant le coronavirus qui changent sont les suivantes.

Je hoeft geen mondkapje meer op, behalve in de bus, de trein of de tram. ти|мусиш|жодного|маски|більше|на|крім|в|автобусі|автобус|поїзді|поїзд|або|трамваї|трамвай je|dois|plus de|masque|plus|sur|sauf|dans|le|bus|le|train|ou|le|tram Sen|gerek|hiç|maske|daha|takmak|hariç|içinde||otobüs||tren|veya||tram você|precisa|nenhum|máscara|mais|usar|exceto|em|o|ônibus|o|trem|ou|o|bonde |||face mask|||except||||||||tram ||||||außer|||||||| You no longer have to wear a mask, except on the bus, train or tram. Artık maske takmanıza gerek yok, sadece otobüste, trende veya tramvayda. Você não precisa mais usar máscara, exceto no ônibus, no trem ou no bonde. Вам більше не потрібно носити маску, за винятком автобуса, потяга або трамвая. Vous n'avez plus besoin de porter un masque, sauf dans le bus, le train ou le tram.

Je hoeft ook geen 1,5 meter afstand meer te houden van elkaar. ти|мусиш|також|жодного|метра|відстані|більше|щоб|тримати|від|один одного je|dois|aussi|plus de|mètre|distance|plus|à|garder|de|les uns des autres Sen|gerek|de|hiç|metre|mesafe|daha|de|tutmak|dan|birbirinizden você|precisa|também|nenhuma|metro|distância|mais|a|manter|de|um ao outro |||||distance|||||each other You no longer have to keep 1,5 meters away from each other. Birbirinizden 1,5 metre mesafe de tutmanıza gerek yok. Você também não precisa mais manter 1,5 metro de distância um do outro. Вам також більше не потрібно дотримуватися дистанції 1,5 метра один від одного. Vous n'avez également plus besoin de garder une distance de 1,5 mètre entre vous.

En je hoeft geen QR-code, meer te laten zien als je ergens koffie gaat drinken of binnen wilt sporten. і|ти|мусиш|жоден|||більше|інфінітивна частка|дозволяти|бачити|коли|ти|десь|каву|йдеш|пити|або|всередині|хочеш|займатися спортом et|je|dois|pas|||plus|à|montrer|voir|quand|je|quelque part|café|vas|boire|ou|à l'intérieur|veux|faire du sport Ve|sen|gerek|hiç|||daha|fiil eki|bırakmak|göstermek|eğer|sen|bir yerde|kahve|gideceğin|içmek|veya|içeride|istersen|spor yapmak e|você|precisa|nenhum|||mais|para|deixar|ver|quando|você|em algum lugar|café|vai|beber|ou|dentro|quer|praticar esportes ||||QR code|code|||||||somewhere||||||| |||||||||||||||||||sporten And you no longer have to show a QR code when you go somewhere to drink coffee or exercise indoors. Ve bir yerde kahve içmek veya kapalı alanda spor yapmak için QR kodu göstermeniz de gerekmiyor. E você não precisa mais mostrar um código QR quando for tomar café ou quiser praticar esportes dentro. І вам більше не потрібно показувати QR-код, коли ви йдете пити каву або хочете займатися спортом у приміщенні. Et vous n'avez plus besoin de montrer un code QR lorsque vous allez boire un café ou que vous souhaitez faire du sport à l'intérieur.

...en omdat de laatste variant van het coronavirus minder ziek maakt. і|тому що|остання|остання|варіант|коронавірусу|він|коронавірус|менше|хворим|робить et|parce que|la|dernière|variante|du|le|coronavirus|moins|malade|rend ve|çünkü|belirli artikel|son|varyant|-den|belirli artikel|koronavirüs|daha az|hasta|yapıyor e|porque|a|última|variante|do|o|coronavírus|menos|doente|faz |||||||||sick| ...and because the latest variant of the coronavirus makes you less ill. ...ve çünkü koronavirüsün son varyantı daha az hastalığa neden oluyor. ...e porque a última variante do coronavírus causa menos doenças. ...і оскільки останній варіант коронавірусу викликає менше захворювань. ...et parce que la dernière variante du coronavirus rend moins malade.

We zijn beter tegen het virus bestand dankzij vaccins, boosterprikken... ми|є|краще|проти|нього|вірусу|стійкі|завдяки|вакцинами|бустерними щепленнями nous|sommes|mieux|contre|le|virus|résistant|grâce à|vaccins|injections de rappel Biz|daha|iyi|karşı|bu|virüs|dayanıklı|sayesinde|aşılar|hatırlatma aşıları nós|estamos|melhor|contra|o|vírus|resistente|graças a|vacinas|doses de reforço ||||||resistant|thanks to|vaccines|booster shots |||||||||Auffrischimpfungen We are more resistant to the virus thanks to vaccines, booster shots... Aşılar, hatırlatma dozları sayesinde virüse karşı daha dayanıklıyız... Estamos mais protegidos contra o vírus graças às vacinas, doses de reforço... Ми краще захищені від вірусу завдяки вакцинації, бустерним щепленням... Nous sommes mieux protégés contre le virus grâce aux vaccins, aux doses de rappel...

...en dankzij de immuniteit die mensen hebben opgebouwd doordat ze besmet zijn geweest. і|завдяки|та|імунітет|який|люди|мають|набраний|тому що|вони|заражені|були| et|grâce à|à|l'immunité|que|les gens|ont|construit|parce qu'ils|ils|infectés|ont été| ve|sayesinde|bu|bağışıklık|ki|insanlar|sahip|geliştirmiş|nedeniyle|onlar|enfekte|olmuş|tı e|graças a|a|imunidade|que|pessoas|têm|construído|porque|elas|infectadas|foram| |thanks to||immunity||||built up|because||infected|| ...and thanks to the immunity that people have built up from being infected. ...ve insanların enfekte oldukları için geliştirdikleri bağışıklık sayesinde. ...e graças à imunidade que as pessoas adquiriram por terem sido infectadas. ...і завдяки імунітету, який люди набули, оскільки вони перехворіли. ...et grâce à l'immunité que les gens ont développée en ayant été infectés.

Bovendien is de omikron-variant minder ziekmakend. de plus|est|la|||moins|pathogène крім того|є|варіант|||менш|хвороботворний Ayrıca|dır|(belirleyici)|||daha az|hastalık yapıcı além disso|é|a|||menos|doente moreover|||omicron|variant|less|disease-causing außerdem|||||| In addition, the omikron variant is less pathogenic. Ayrıca, omikron varyantı daha az hastalığa yol açıyor. Além disso, a variante ômicron é menos patogênica. Крім того, варіант омікрон менш хвороботворний. De plus, le variant omicron est moins pathogène.

Wat wel blijft is het advies om te testen bij klachten, goed de handen te wassen en te zorgen voor frisse lucht in huis. що|дійсно|залишається|є|порада|рекомендація|щоб|інфінітив|тестувати|при|симптомах|добре|руки|мити|інфінітив||||дбати|про|свіже|повітря|в|домі ce que|bien|reste|est|le|conseil|de|à|tester|en cas de|symptômes|bien|à|mains|à|laver|et|à|veiller|à|fraîche|air|dans|maison Ne|iyi|kalır|dır|bu|tavsiye|-mesi|-mek|test|durumunda|şikayetler|iyi||eller|-mek|yıkamak|ve|-mek|sağlamak|için|temiz|hava|içinde|ev o que|realmente|permanece|é|o|conselho|para|você|testar|em caso de|sintomas|bem|as|mãos|você|lavar|e|você|cuidar|para|fresca|ar|em|casa ||remains||||||test||symptoms|||||wash|||||fresh|air|| ||||||||||Beschwerden|||||||||||Luft|| What does remain is the advice to test in case of complaints, wash your hands well and ensure fresh air in the house. Hastalık belirtileri olduğunda test yaptırma, elleri iyi yıkama ve evde temiz hava sağlama tavsiyesi devam ediyor. O que permanece é a recomendação de testar em caso de sintomas, lavar bem as mãos e garantir a ventilação em casa. Що залишається, так це порада тестуватися при симптомах, добре мити руки та забезпечувати свіже повітря в домі. Ce qui reste, c'est le conseil de se tester en cas de symptômes, de bien se laver les mains et de s'assurer d'une bonne aération dans la maison.

En voor grote evenementen binnen moet iedereen voortaan een coronatest doen. і|для|великі|події|в приміщенні|повинно|кожен|надалі|тест|корона-тест|робити et|pour|grands|événements|à l'intérieur|doit|tout le monde|désormais|un|test de dépistage|faire Ve|için|büyük|etkinlikler|kapalı alanlarda|zorunda|herkes|bundan sonra|bir|korona testi|yapmak e|para|grandes|eventos|internos|deve|todos|a partir de agora|um|teste de coronavírus|fazer |||events||||from now on||corona test| And for large indoor events, everyone must now take a corona test. Artık büyük iç mekan etkinlikleri için herkesin bir korona testi yapması gerekiyor. E para grandes eventos internos, todos devem fazer um teste de coronavírus. А для великих заходів у приміщеннях тепер кожен повинен пройти тест на коронавірус. Et pour les grands événements à l'intérieur, tout le monde doit désormais faire un test de dépistage du coronavirus.

Dat de meeste coronamaatregelen verdwijnen, maakt veel mensen blij. що|більшість|найбільші|короназаходи|зникають|робить|багато|людей|щасливими que|les|plus|mesures corona|disparaissent|rend|beaucoup|gens|heureux O|belirli artikel|çoğu|korona önlemleri|kalkması|yapıyor|birçok|insan|mutlu que|as|mais|medidas contra o coronavírus|desaparecem|faz|muitas|pessoas|felizes |||corona measures|disappear|||| The fact that most corona measures are disappearing makes many people happy. Çoğu korona önleminin kalkması birçok insanı mutlu ediyor. Que a maioria das medidas contra a corona desapareçam, deixa muitas pessoas felizes. Те, що більшість коронавірусних обмежень зникають, радує багатьох людей. Le fait que la plupart des mesures contre le coronavirus disparaissent rend beaucoup de gens heureux.

Zoals deze mensen die een café hebben en carnaval willen vieren. як|ці|люди|які|кафе||мають|і|карнаваль|хочуть|святкувати comme|ces|gens|qui|un|café|ont|et|carnaval|veulent|fêter ||||||||||отпраздновать Gibi|bu|insanlar|ki|bir|kafe|sahip|ve|karnaval|istiyorlar|kutlamak como|essas|pessoas|que|um|bar|têm|e|carnaval|querem|celebrar ||||||||carnival||celebrate Like these people who have a cafe and want to celebrate carnival. Karnaval kutlamak isteyen bu kafe sahipleri gibi. Como essas pessoas que têm um café e querem celebrar o carnaval. Як ці люди, які мають кафе і хочуть святкувати карнаваль. Comme ces personnes qui ont un café et veulent célébrer le carnaval.

Het carnavalsfeest begint op hetzelfde moment als de coronaregels verdwijnen. свято|карнавальне|починається|в|той же|момент|коли|коронаправила||зникають la|fête de carnaval|commence|au|même|moment|que|les|règles corona|disparaissent Karnaval|partisi|başlar|de|aynı|anda|gibi|korona|kuralları|kaybolur o|carnaval|começa|no|mesmo|momento|que|as|regras contra o coronavírus|desaparecem |carnival party|||||||| The carnival party starts at the same time as the corona rules disappear. Karnaval partisi, korona kurallarının kalktığı anda başlıyor. A festa de carnaval começa ao mesmo tempo que as regras contra a corona desaparecem. Карнавальне свято починається в той же момент, коли зникають коронавірусні правила. La fête du carnaval commence au même moment que les règles sanitaires disparaissent.

De kroegbaas hoopt op een mooi feest. бармен|власник бару|сподівається|на|гарне|гарне|свято le|patron de bar|espère|sur|une|belle|fête The|pub owner|hopes|for|a|nice|party o|proprietário da bar|espera|por|uma|bonito|festa |pub owner||||| |Wirt||||| The bar owner hopes for a nice party. Bar sahibi güzel bir parti umuyor. O proprietário do bar espera uma bela festa. Керівник бару сподівається на гарне свято. Le propriétaire du bar espère une belle fête.

Ik hoop straks veel mensen te mogen ontvangen en weer een mooi glas bier te mogen schenken. я|сподіваюся|незабаром|багато|людей|інфінітивна частка|мати право|приймати|і|знову|склянку|гарного|пива||інфінітивна частка|мати право|наливати je|espérer|bientôt|beaucoup de|personnes|à|pouvoir|accueillir|et|à nouveau|un|beau|verre|bière|à|pouvoir|servir Ben|umarım|yakında|çok|insanları|seni|izin vermek|ağırlamak|ve|tekrar|bir|güzel|bardak|bira|seni|izin vermek|ikram etmek eu|espero|logo|muitas|pessoas|a|poder|receber|e|novamente|um|bonito|copo|cerveja|a|poder|servir ||soon|||||receive|||||||||serve I hope to be able to receive many people soon and to be able to serve a nice glass of beer again. Umarım birazdan birçok insanı ağırlayabilir ve tekrar güzel bir bira sunabilirim. Espero receber muitas pessoas em breve e poder servir um bom copo de cerveja novamente. Я сподіваюся, що зможу прийняти багато людей і знову налити гарне скло пива. J'espère accueillir beaucoup de gens et pouvoir à nouveau servir un beau verre de bière.

In dit journaal ging het over de hoge prijzen voor gas en elektriciteit. в|цьому|випуску новин|йшло|про це|про|високі|ціни|на|на|газ|і|електрику dans|ce|journal|il s'agissait|cela|de|des|élevés|prix|pour|gaz|et|électricité Bu|bu|haber bülteni|gitti|o|hakkında|yüksek|yüksek|fiyatlar|için|gaz|ve|elektrik neste|este|jornal|foi|isso|sobre|os|altos|preços|para|gás|e|eletricidade In|||||||||||| This news report was about the high prices for gas and electricity. Bu haber bülteninde gaz ve elektrik için yüksek fiyatlar hakkında konuşuldu. Neste jornal, falamos sobre os altos preços do gás e da eletricidade. У цьому випуску новин йшлося про високі ціни на газ і електрику. Dans ce journal, il était question des prix élevés du gaz et de l'électricité.

Verder vertelden we dat vrouwen die een abortus willen, eerder geholpen worden. далі|розповіли|ми|що|жінки|які|аборт|хочуть||раніше|допоможуть|будуть de plus|nous avons dit|nous|que|femmes|qui|une|avortement|veulent|plus tôt|aidées|seront Ayrıca|söyledik|biz|o|kadınlar|ki|bir|kürtaj|isteyenler|daha önce|yardım edilir|olur além disso|dissemos|nós|que|mulheres|que|uma|aborto|querem|mais cedo|ajudadas|são |||||||||sooner|| We also told that women who want an abortion are helped earlier. Ayrıca, bir abortus yaptırmak isteyen kadınların daha hızlı yardım alacakları söylendi. Além disso, informamos que as mulheres que desejam um aborto serão atendidas mais rapidamente. Крім того, ми розповіли, що жінки, які хочуть зробити аборт, отримають допомогу раніше. De plus, nous avons dit que les femmes qui souhaitent avorter seront aidées plus rapidement.

En dat het mondkapje binnenkort niet meer op hoeft. і|що|маска|незабаром|не|||на|потрібно et|que|cela|masque|bientôt|ne|plus|sur|doit Ve|o|bu|maske|yakında|değil|daha|takılı|zorunda e|que|isso|máscara|em breve|não|mais|em|precisa |||face mask|soon|||| And that the mouth cap will soon no longer be necessary. Ve maske takmanın yakında gerekmeyeceği belirtildi. E que a máscara não precisará mais ser usada em breve. І що маска незабаром більше не буде потрібна. Et que le masque ne sera bientôt plus nécessaire.

Wij gaan er even tussenuit vanwege de voorjaarsvakantie. ми|йдемо|туди|на деякий час|вийти|через||весняні канікули nous|allons|y|un moment|entre parenthèses|à cause de|les|vacances de printemps Biz|gideceğiz|oradan|kısa bir süre|ara vermek|nedeniyle||bahar tatili nós|vamos|para lá|um pouco|sair|devido a|a|férias de primavera |||for a moment|take a break|because of||spring break Wir machen jetzt eine Pause wegen der Frühlingsferien. We are taking a short break for spring break. Bahar tatili nedeniyle biraz ara veriyoruz. Vamos dar uma pausa devido às férias de primavera. Ми трохи відпочинемо через весняні канікули. Nous allons faire une pause en raison des vacances de printemps.

De volgende aflevering van het Nieuws van de Week is te zien op woensdag 9 maart. Tot dan! |наступний|випуск|з||новини|з||тижня|буде||видно|в|середу|березня|до|тоді le|prochain|épisode|de|le|nouvelles|de|la|semaine|est|à|voir|le|mercredi|mars|jusqu'à|alors The|next|episode|of|the|News|of|the|Week|is|to|watch|on|Wednesday|March|Until|then a|próxima|episódio|de|o|notícias|de||semana|está|a|ver|em|quarta-feira|março|até|lá ||episode|||||||||||Wednesday|March|| The next episode of the News of the Week can be seen on Wednesday 9 March. Until then! Haftanın Haberleri'nin bir sonraki bölümü 9 Mart Çarşamba günü yayınlanacak. O zamana kadar! O próximo episódio do Notícias da Semana será exibido na quarta-feira, 9 de março. Até lá! Наступний випуск Новин тижня буде показано в середу, 9 березня. До зустрічі! Le prochain épisode des Nouvelles de la Semaine sera diffusé le mercredi 9 mars. À bientôt!

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.12 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.95 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.07 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.4 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=12.27 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.72 tr:AFkKFwvL: pt:AvJ9dfk5: uk:B7ebVoGS: fr:B7ebVoGS:250523 openai.2025-02-07 ai_request(all=52 err=0.00%) translation(all=102 err=0.00%) cwt(all=1221 err=0.82%)