Boeddhisme - Zondag met Lubach (S08) Bouddhisme|dimanche|avec|Lubach|S08 Buddhism|Sunday|with|Lubach|S08 البوذية|الأحد|مع|لوبيش| Buddhismus - Sonntag mit Lubach (S08) 仏教 - ルバックと日曜日（S08） Буддизм - Воскресенье с Любашей (S08) Budizm - Lubach ile Pazar Günü (S08) البوذية - الأحد مع لوبيش (S08) Bouddhisme - Dimanche avec Lubach (S08) Buddhism - Sunday with Lubach (S08)

Boeddhisme. Bouddhisme البوذية Buddhism البوذية. Bouddhisme. Buddhism. Daar wil ik het over hebben, want deze week gebeurde er wat geks. là|je veux|je|le|à propos de|avoir|car|cette|semaine|il s'est passé|il|quelque chose|de bizarre هناك|أريد|أنا|ذلك|عن|نتحدث|لأن|هذه|الأسبوع|حدثت|هناك|شيء|غريب there|want|I|it|about|to have|because|this|week|happened|there|something|strange أريد أن أتحدث عن ذلك، لأن شيئًا غريبًا حدث هذا الأسبوع. C'est de cela que je veux parler, car cette semaine, il s'est passé quelque chose de bizarre. That's what I want to talk about, because something strange happened this week.

Veel mensen hebben geen beeld bij boeddhisme. beaucoup de|gens|ils ont|pas de|image|sur|bouddhisme كثير|الناس|لديهم|لا|صورة|عن|البوذية many|people|have|no|image|of|Buddhism الكثير من الناس ليس لديهم صورة عن البوذية. Beaucoup de gens n'ont pas d'image du bouddhisme. Many people have no image of Buddhism.

Hier. ici هنا here هنا. Ici. Here. Ik wel. je|si أنا|نعم I|yes أنا كذلك. Moi oui. I do.

Deze kreeg ik namelijk van mijn vrienden na m'n verhuizing. ceci|j'ai reçu|je|en effet|de|mes|amis|après|mon|déménagement هذا|تلقيت|أنا|في الواقع|من|أصدقائي|أصدقائي|بعد|إختصار لـ مَـ|الانتقال this|received|I|namely|from|my|friends|after|my|moving لقد حصلت على هذا من أصدقائي بعد انتقالي. Je l'ai reçu de mes amis après mon déménagement. I actually received this from my friends after my move. Hartstikke leuk. vraiment|sympa جدا|ممتع really|fun رائع جداً. C'est super sympa. Really nice. Maar ook een beetje gek. mais|aussi|un|peu|fou لكن|أيضا|واحد|قليلا|مجنون but|also|a|little|crazy لكن أيضاً غريب قليلاً. Mais un peu fou aussi. But also a little crazy.

Want ik ben helemaal geen boeddhist. car|je|suis|pas du tout|aucun|bouddhiste لأن|أنا|أكون|تمامًا|ليس|بوذي because|I|am|completely|no|Buddhist لأنني لست بوذياً على الإطلاق. Parce que je ne suis pas du tout bouddhiste. Because I am not a Buddhist at all. En die vrienden van wie ik 'm kreeg ook niet. et|ces|amis|de|qui|je|le|ai reçu|aussi|pas و|أولئك|الأصدقاء|من|الذين|أنا|إياه|حصلت عليه|أيضا|لا and|those|friends|of|whom|I|it|got|also|not وأولئك الأصدقاء الذين حصلت عليه منهم أيضًا لا. Et ces amis de qui je l'ai reçu ne le sont pas non plus. And those friends from whom I got it are not either.

Maar ze geven mij dus wel zo'n religieus beeld. mais|ils|donnent|me|donc|bien|une telle|religieux|image لكن|هم|يعطون|لي|إذن|حقًا|مثل هذا|ديني|صورة but|they|give|me|so|indeed|such a|religious|image لكنهم يعطونني صورة دينية كهذه. Mais ils me donnent donc une image si religieuse. But they do give me such a religious image.

Je zou toch raar staan te kijken als iemand op je housewarming  met een enorme crucifix kwam aanzetten. je|conditionnel de devoir|quand même|bizarre|être|en train de|regarder|si|quelqu'un|à|ta|pendaison de crémaillère|avec|un|énorme|crucifix|passé de venir|apporter أنت|سوف|على أي حال|غريب|يقف|(فعل مساعد)|ينظر|إذا|شخص|في|أنت|حفل تدشين المنزل|مع|(أداة نكرة)|ضخم|صليب|جاء|يحمل you|would|still|strange|to stand|to|to look|if|someone|at|your|housewarming|with|a|huge|crucifix|came|to bring ستبدو غريبًا إذا جاء شخص ما إلى حفل تدشين منزلك مع صليب ضخم. Tu serais quand même surpris si quelqu'un arrivait à ta pendaison de crémaillère avec un énorme crucifix. You would be surprised if someone showed up at your housewarming with a huge crucifix.

Gefeliciteerd met je nieuwe huis! félicitations|pour|ta|nouvelle|maison مبروك|على|لك|جديد|منزل congratulations|with|your|new|house مبروك على منزلك الجديد! Félicitations pour ta nouvelle maison ! Congratulations on your new home!

En ik ben niet de enige in Nederland met zo'n boeddhabeeld. et|je|je suis|pas|de|seul|aux|Pays-Bas|avec|une telle|statue de Bouddha و|أنا|أكون|ليس|ال|الوحيد|في|هولندا|مع|مثل هذا|تمثال بوذا and|I|am|not|the|only|in|Netherlands|with|such a|Buddha statue ولست الوحيد في هولندا الذي لديه تمثال بوذا كهذا. Et je ne suis pas le seul aux Pays-Bas avec une statue de Bouddha. And I am not the only one in the Netherlands with a Buddha statue.

Volgens een groot onderzoek heeft een kwart van de Nederlandse volwassenen  een boeddhabeeld in zijn woning. selon|une|grande|étude|il a|un|quart|des|les|néerlandais|adultes|une|statue de Bouddha|dans|son|logement وفقًا ل|واحد|كبير|بحث|لديه|واحد|ربع|من|ال|الهولندية|البالغين|واحد|تمثال بوذا|في|منزله|منزل according to|a|large|study|has|a|quarter|of|the|Dutch|adults|a|Buddha statue|in|their|home وفقًا لدراسة كبيرة، يمتلك ربع البالغين الهولنديين تمثال بوذا في منازلهم. Selon une grande étude, un quart des adultes néerlandais possède une statue de Bouddha chez eux. According to a large study, a quarter of Dutch adults have a Buddha statue in their home. Dat zijn drie miljoen mensen. cela|sont|trois|millions|personnes ذلك|هم|ثلاثة|مليون|أشخاص that|are|three|million|people وهذا يعني ثلاثة ملايين شخص. Ce sont trois millions de personnes. That is three million people.

En twee miljoen daarvan hechten er ook echt spirituele waarde aan. et|deux|millions|de cela|ils attachent|à cela|aussi|vraiment|spirituelle|valeur|à و|اثنان|مليون|منها|يعلقون|عليها|أيضا|حقا|روحية|قيمة|إلى and|two|million|of them|attach|to it|also|really|spiritual|value|to ومن بين هؤلاء، يولي مليوني شخص قيمة روحية حقيقية لذلك. Et deux millions d'entre eux y attachent vraiment une valeur spirituelle. And two million of them really attach spiritual value to it. Twee miljoen mensen! deux|millions|personnes اثنان|مليون|ناس two|million|people مليوني شخص! Deux millions de personnes ! Two million people!

Dat is meer dan alle moslims en joden bij elkaar! cela|est|plus|que|tous|musulmans|et|juifs|ensemble|eux that|is|more|than|all|Muslims|and|Jews|together|each other ذلك|هو|أكثر|من|جميع|المسلمين|و|اليهود|مع|بعضهم البعض وهذا أكثر من جميع المسلمين واليهود مجتمعين! C'est plus que tous les musulmans et les juifs réunis ! That is more than all Muslims and Jews combined!

Wat trouwens niet zo'n goed idee is. ce que|d'ailleurs|pas|une telle|bonne|idée|est ما|بالمناسبة|ليس|مثل هذا|جيد|فكرة|هو that|by the way|not|such a|good|idea|is ما ليس فكرة جيدة. Ce qui n'est d'ailleurs pas une si bonne idée. Which, by the way, is not such a good idea.

Nee, jongens, nee. non|les gars|non لا|أولاد|لا no|boys|no لا، يا رفاق، لا. Non, les gars, non. No, guys, no. Dat was voor de vergelijking. cela|était|pour|la|comparaison ذلك|كان|من أجل|ال|المقارنة that|was|for|the|comparison كان ذلك للمقارنة. C'était pour la comparaison. That was for the comparison.

Dus er zijn in Nederland meer mensen met een boeddhabeeld dan met een sapcentrifuge. donc|il|y a|aux|Pays-Bas|plus|de personnes|avec|un|statue de Bouddha|que|avec|un|centrifugeuse à jus إذن|هناك|يكون|في|هولندا|المزيد|الناس|مع|تمثال|بوذا|من|مع|آلة|عصر العصير so|there|are|in|the Netherlands|more|people|with|a|Buddha statue|than|with|a|juice extractor لذا، هناك في هولندا المزيد من الناس الذين لديهم تمثال بوذا أكثر من الذين لديهم عصارة. Donc, il y a plus de gens aux Pays-Bas avec une statue de Bouddha qu'avec un extracteur de jus. So there are more people in the Netherlands with a Buddha statue than with a juicer.

Er is geen yogaschool of wellnesscentrum te vinden waar geen boeddhabeeld staat. il|est|pas de|école de yoga|ou|centre de bien-être|à|trouver|où|pas de|statue de Bouddha|se trouve هناك|يكون|لا|مدرسة يوجا|أو|مركز صحة|في|العثور على|حيث|لا|تمثال بوذا|موجود there|is|no|yoga school|or|wellness center|to|find|where|no|Buddha statue|stands لا توجد مدرسة يوغا أو مركز صحي لا يوجد فيه تمثال بوذا. Il n'y a pas d'école de yoga ou de centre de bien-être où il n'y a pas de statue de Bouddha. There is no yoga school or wellness center to be found without a Buddha statue.

Dat vind ik wel fijn, want ik ben niet de enige met die bolle kop in het bubbelbad. cela|je trouve|je|bien|agréable|car|je|suis|pas|le|seul|avec|cette|ronde|tête|dans|le|jacuzzi ذلك|أجد|أنا|جداً|لطيف|لأن|أنا|أكون|ليس|ال|الوحيد|مع|تلك|مدورة|رأس|في|ال|حوض الاستحمام الفقاعي that|find|I|indeed|nice|because|I|am|not|the|only|with|that|round|head|in|the|hot tub أجد ذلك لطيفًا، لأنني لست الوحيد برأسه المدور في حوض الاستحمام. J'aime bien ça, car je ne suis pas le seul avec cette tête ronde dans le bain à remous. I find that nice, because I'm not the only one with that round head in the hot tub.

Maar wat weten we eigenlijk van het boeddhisme? mais|que|savons|nous|en fait|sur|le|bouddhisme لكن|ماذا|نعرف|نحن|في الواقع|عن|ال|البوذية but|what|know|we|actually|about|the|Buddhism لكن ماذا نعرف في الواقع عن البوذية؟ Mais que savons-nous vraiment du bouddhisme ? But what do we actually know about Buddhism?

Susan. Susan سوزان Susan سوزان. Susan. Susan. Wat weet je van het boeddhisme? que|tu sais|je|de|le|bouddhisme ما|تعرف|أنت|عن|ال|البوذية what|you know|you|about|the|Buddhism ماذا تعرف عن البوذية؟ Que sais-tu du bouddhisme ? What do you know about Buddhism?

Zen. zen زين Zen زن. Zen. Zen. Boeddha. Bouddha بوذا Buddha بوذا. Bouddha. Buddha.

Meditatie. méditation meditation تأمل التأمل. Méditation. Meditation. Monniken. monks الرهبان. Moines. Monks. Wierook. incense البخور. Encens. Incense. Mantra's. mantras المانترا. Mantras. Mantras. Nou, meditatie lijkt mij een erg goed antwoord. eh bien|méditation|semble|à moi|une|très|bon|réponse حسنا|التأمل|يبدو|لي|إجابة|جدا|جيدة|جواب well|meditation|seems|to me|a|very|good|answer حسناً، يبدو أن التأمل هو إجابة جيدة جداً. Eh bien, la méditation me semble une très bonne réponse. Well, meditation seems like a very good answer to me. Stop. Stop Stop توقف توقف. Arrête. Stop.

Ja je kan wel twee keer meditatie zeggen, maar je krijgt er toch geen punten voor. Oui|je|peux|bien|deux|fois|méditation|dire|mais|je|obtiens|y|quand même|pas|points|pour نعم|أنت|تستطيع|بالفعل|مرتين|مرة|تأمل|قول|لكن|أنت|تحصل|عليها|مع ذلك|لا|نقاط|مقابل Yes|you|can|indeed|two|times|meditation|to say|but|you|get|it|still|no|points|for نعم، يمكنك أن تقول التأمل مرتين، لكنك لن تحصل على نقاط لذلك. Oui, tu peux dire méditation deux fois, mais tu ne recevras pas de points pour ça. Yes, you can say meditation twice, but you won't get any points for it.

Want wat wij denken: dat boeddhisten de hele dag zitten te mediteren, dat is onzin. Car|ce que|nous|pensons|que|bouddhistes|la|toute|journée|ils sont assis|à|méditer|que|c'est|absurdité لأن|ما|نحن|نعتقد|أن|البوذيين|ال|طوال|اليوم|يجلسون|في|التأمل|ذلك|هو| Because|what|we|think|that|Buddhists|the|whole|day|sit|to|meditate|that|is|nonsense لأن ما نفكر فيه: أن البوذيين يجلسون يتأملون طوال اليوم، هذا هراء. Parce que ce que nous pensons : que les bouddhistes méditent toute la journée, c'est absurde. Because what we think: that Buddhists sit meditating all day, that's nonsense. Luister maar naar deze hoogleraar. Écoute|mais|à|ce|professeur استمع|لكن|إلى|هذا|أستاذ جامعي Listen|but|to|this|professor استمع إلى هذا الأستاذ الجامعي. Écoute ce professeur. Just listen to this professor.

Wat men in het Westen verwacht is dat Aziaten steeds met hun religie bezig zijn en spiritueel zijn. ce que|on|dans|le|Ouest|s'attend|est|que|les Asiatiques|toujours|avec|leur|religion|occupé|être|et|spirituel|être ما|الناس|في|الغرب|الغرب|يتوقع|هو|أن|الآسيويين|دائماً|مع|دينهم|دين|مشغولون|يكونون|و|روحانيون|يكونون what|one|in|the|West|expects|is|that|Asians|always|with|their|religion|busy|to be|and|spiritual|to be ما يتوقعه الناس في الغرب هو أن الآسيويين مشغولون دائمًا بدينهم وروحانياتهم. Ce que l'on attend en Occident, c'est que les Asiatiques soient toujours préoccupés par leur religion et soient spirituels. What people in the West expect is that Asians are always engaged with their religion and are spiritual. En dat alle boeddhisten in Azië zouden moeten mediteren. et|que|tous|bouddhistes|dans|Asie|ils devraient|devoir|méditer وأن|ذلك|جميع|البوذيين|في|آسيا|يجب أن|يجب|يتأملوا and|that|all|Buddhists|in|Asia|would|must|meditate وأنه يجب على جميع البوذيين في آسيا أن يتأملوا. Et que tous les bouddhistes en Asie devraient méditer. And that all Buddhists in Asia should meditate. En i n praktijk doen ze dat helemaal niet. et|||pratique|ils font|ils|cela|pas|du tout و|أنا|في|الواقع|يفعلون|هم|ذلك|على الإطلاق|لا and|||practice|do|they|that|at all|not لكن في الواقع، هم لا يفعلون ذلك على الإطلاق. Et en pratique, ils ne le font pas du tout. But in practice, they do not do that at all.

De meeste boeddhisten in Azië mediteren niet! la|plupart des|bouddhistes|dans|Asie|ils méditent|pas ال|معظم|البوذيين|في|آسيا|يتأملون|لا the|most|Buddhists|in|Asia|meditate|not معظم البوذيين في آسيا لا يتأملون! La plupart des bouddhistes en Asie ne méditent pas! Most Buddhists in Asia do not meditate! Van de boeddhistische monniken mediteert maar één à twee procent! de|les|bouddhistes|moines|médite|mais|un|à|deux|pourcent من|ال|البوذيين|الرهبان|يتأمل|لكن|واحد|إلى|اثنان|في المئة of|the|Buddhist|monks|meditates|but|one|to|two|percent من بين الرهبان البوذيين، يتأمل فقط واحد إلى اثنين في المئة! Parmi les moines bouddhistes, seulement un à deux pour cent méditent ! Only one to two percent of the Buddhist monks meditate!

Eén à twee procent. un|à|deux|pourcent واحد|إلى|اثنان|في المئة one|to|two|percent واحد إلى اثنين في المئة. Un à deux pour cent. One to two percent.

Dus niet van alle boeddhisten hè? donc|pas|de|tous|bouddhistes|hein إذن|ليس|من|جميع|البوذيين|أليس كذلك؟ so|not|of|all|Buddhists|right لذا ليس من جميع البوذيين، أليس كذلك؟ Donc pas de tous les bouddhistes, hein ? So not of all Buddhists, right? Maar van de monniken. mais|de|les|moines لكن|من|ال|رهبان but|of|the|monks لكن من الرهبان. Mais des moines. But of the monks. Die zitten erop. ceux|ils sont assis|dessus هم|يجلسون|عليها those|sit|on them هم المعنيون بذلك. Ils sont là. They are on.

Dit is bijvoorbeeld in Bhutan, een boeddhistisch land in Azië: ceci|est|par exemple|dans|Bhoutan|un|bouddhiste|pays|en|Asie هذا|يكون|على سبيل المثال|في|بوتان|دولة|بوذي|بلد|في|آسيا this|is|for example|in|Bhutan|a|Buddhist|country|in|Asia هذا على سبيل المثال في بوتان، بلد بوذي في آسيا: Ceci est par exemple au Bhoutan, un pays bouddhiste en Asie : This is for example in Bhutan, a Buddhist country in Asia:

We hebben projecten voor verslaafde jongeren. nous|avons|projets|pour|dépendants|jeunes نحن|لدينا|مشاريع|ل|مدمنين|شباب we|have|projects|for|addicted|youth لدينا مشاريع للشباب المدمنين. Nous avons des projets pour les jeunes dépendants. We have projects for addicted youth. We behandelen die met meditatie. nous|traitons|ceux|avec|méditation نحن|نعالج|ذلك|بواسطة|التأمل we|treat|those|with|meditation نعالجهم بالتأمل. Nous les traitons avec la méditation. We treat them with meditation. Daarvoor laten we speciaal meditatieleraren uit Europa overkomen. pour cela|nous laissons|nous|spécialement|enseignants de méditation|de|Europe|venir لذلك|نسمح|نحن|خصيصًا|معلمي التأمل|من|أوروبا|يأتون for that|we let||specially|meditation teachers|from|Europe|come over لهذا السبب نستقدم معلمين تأمل خاصين من أوروبا. Pour cela, nous faisons venir des enseignants de méditation spécialement d'Europe. For that, we specially bring meditation teachers from Europe.

Dus zoveel wordt er helemaal niet gemediteerd. donc|tant|il est|là|pas du tout|ne|médité إذن|كثيراً|يتم|هناك|على الإطلاق|لا|تأمل so|that much|is being|there|at all|not|meditated لذا، لا يتم التأمل كثيرًا. Donc, on ne médite pas tant que ça. So not that much meditation is actually done.

Maar wat is het boeddhisme dan wel? mais|que|c'est|le|bouddhisme|alors|bien لكن|ماذا|هو|ال|البوذية|إذن|حقا but|what|is|the|Buddhism|then|indeed لكن ما هو البوذية إذن؟ Mais qu'est-ce que le bouddhisme alors? But what is Buddhism then?

Als je het nou hebt over een levensbeschouwing, want het is eigenlijk geen religie,  maar een levensbeschouwing. si|je|cela|maintenant|tu as|à propos de|une|vision de la vie|car|cela|c'est|en fait|pas|religion|mais|une|vision de la vie إذا|أنت|ذلك|الآن|لديك|عن|١|فلسفة حياة|لأن|ذلك|هو|في الواقع|ليست|دين|لكن|١|فلسفة حياة if|you|it|now|you have|about|a|worldview|because|it|is|actually|no|religion|but|a|worldview إذا كنت تتحدث عن فلسفة الحياة، لأنها في الواقع ليست دينًا، بل فلسفة حياة. Si l'on parle d'une philosophie de vie, car ce n'est en fait pas une religion, mais une philosophie de vie. If you talk about a worldview, because it is actually not a religion, but a worldview.

Het boeddhisme is eigenlijk geen godsdienst, het is een levensovertuiging. le|bouddhisme|est|en fait|pas|religion|cela|est|une|conviction de vie ال|البوذية|هو|في الواقع|ليست|دين|هو|هو|معتقد|فلسفة حياة the|Buddhism|is|actually|no|religion|it|is|a|belief system البوذية في الواقع ليست دينًا، إنها عقيدة حياة. Le bouddhisme n'est en fait pas une religion, c'est une philosophie de vie. Buddhism is actually not a religion, it is a way of life.

En is nooit in de hele geschiedenis dat boeddhisten omdat ze dachten dat ze de waarheid in pacht hadden,  dat ze andere mensen de hersens insloegen. et|est|jamais|dans|la|entière|histoire|que|bouddhistes|parce que|ils|pensaient|que|ils|la|vérité|en|possession|avaient|que|ils|d'autres|personnes|les|cerveaux|frappaient و|هو|أبدا|في|ال|كاملة|تاريخ|أن|البوذيين|لأن|هم|ظنوا|أن|هم|ال|الحقيقة|في|ملكية|كانوا|أن|هم|آخرين|الناس|ال|عقول|ضربوا and|is|never|in|the|whole|history|that|Buddhists|because|they|thought|that|they|the||||||||||brains|smashed ولم يحدث أبدًا في التاريخ أن قام البوذيون، لأنهم اعتقدوا أنهم يمتلكون الحقيقة، بضرب الآخرين على رؤوسهم. Et il n'est jamais arrivé dans toute l'histoire que des bouddhistes, parce qu'ils pensaient détenir la vérité, frappent d'autres personnes. And throughout history, Buddhists have never beaten other people because they thought they had the truth.

Het is toch ook meer een levenswijze en geen religie? cela|est|pourtant|aussi|plus|une|mode de vie|et|pas|religion هو|يكون|على أي حال|أيضا|أكثر|أسلوب حياة|أسلوب حياة|و|ليست|دين it|is|anyway|also|more|a|way of life|and|no|religion أليس من المفترض أن تكون أكثر أسلوب حياة وليس دينًا؟ C'est en fait plus un mode de vie qu'une religion, non? Isn't it more of a way of life and not a religion?

Nee nee, het is ook geen religie. non|non|cela|est|aussi|pas|religion لا|لا|هو|يكون|أيضا|ليس|دين no|no|it|is|also|no|religion لا لا، إنها أيضًا ليست دينًا. Non non, ce n'est pas non plus une religion. No no, it is also not a religion.

Ah, het is een levensbeschouwing. ah|c'est|est|une|philosophie de vie آه|هو|يكون|رؤية|فلسفة الحياة ah|it|is|a|worldview آه، إنها فلسفة حياة. Ah, c'est une philosophie de vie. Ah, it is a worldview. Geen religie. pas de|religion لا|دين no|religion ليست دينا. Pas une religion. Not a religion.

En inderdaad, op mijn grote religie-bingokaart die ik altijd bij me heb  daar staan dingen als: vage leer, indoctrinatie, man en vrouw zijn niet gelijk, geweld. et|en effet|sur|ma|grande|||que|je|toujours|avec|moi|ai|là|figurent|choses|comme|vague|doctrine|indoctrination|homme|et|femme|être|pas|égal|violence و|بالفعل|على|لي|كبيرة|||التي|أنا|دائماً|معي|لي|لدي|هناك|توجد|أشياء|مثل|غامضة|عقيدة|ت indoctrinatie|الرجل|و|المرأة|يكون|ليس|متساويين|عنف and|indeed|on|my|big|||that|I|always|with|me|have|there|are|things|like|vague|doctrine|indoctrination|man|and|woman|are|not|equal|violence وبالفعل، على بطاقة البينغو الدينية الكبيرة التي أحملها دائمًا، هناك أشياء مثل: تعاليم غامضة، indoctrinatie، الرجل والمرأة ليسا متساويين، العنف. Et en effet, sur ma grande carte de bingo religieuse que j'ai toujours avec moi, il y a des choses comme : enseignement flou, endoctrinement, l'homme et la femme ne sont pas égaux, violence. And indeed, on my big religion bingo card that I always carry with me, there are things like: vague doctrine, indoctrination, men and women are not equal, violence.

Terwijl boeddhisme gewoon een vredelievende levensbeschouwing is, die heeft dat allemaal niet. tandis que|bouddhisme|simplement|une|pacifique|philosophie de vie|est|qui|a|cela|tout ça|pas بينما|البوذية|فقط|نظام|مسالم|فلسفة حياة|هي|التي|لديها|ذلك|كل شيء|لا while|Buddhism|just|a|peaceful|worldview|is|that|has|that|all|not بينما البوذية هي ببساطة فلسفة حياة محبة للسلام، فهي لا تحتوي على أي من ذلك. Alors que le bouddhisme est simplement une philosophie de vie pacifique, qui n'a pas tout cela. Whereas Buddhism is simply a peaceful worldview, it doesn't have any of that.

Ja oké, merchandise! oui|d'accord|marchandise نعم|حسناً|بضائع yes|okay|merchandise نعم، حسنًا، سلع! Oui d'accord, des produits dérivés ! Yes okay, merchandise! Dat hebben ze wel. cela|ils ont|ils|bien ذلك|لديهم|هم|بالتأكيد that|they have|they|indeed لقد فعلوا ذلك. Ils en ont. They do have that.

Van die prullaria. de|ces|bric-à-brac من|تلك|الأشياء التافهة of|those|trinkets من تلك الأشياء التافهة. Des bric-à-brac. All that junk. Verder niks. en plus|rien أكثر|لا شيء further|nothing لا شيء آخر. Rien de plus. Nothing more.

Maar de vraag is: klopt dit beeld? mais|la|question|est|correspond|cette|image but|the|question|is|does it fit|this|image لكن|ال|سؤال|هو|صحيح|هذه|الصورة لكن السؤال هو: هل هذه الصورة صحيحة؟ Mais la question est : cette image est-elle correcte ? But the question is: does this image hold true? Dit beeld in elk geval niet, want dit is niet Boeddha. cette|image|en|chaque|cas|pas|car|cela|est|pas|Bouddha هذا|تمثال|في|كل|حالة|لا|لأن|هذا|هو|ليس|بوذا this|image|in|each|case|not|because|this|is|not|Buddha على أي حال، هذه الصورة ليست صحيحة، لأن هذا ليس بوذا. Cette image en tout cas ne l'est pas, car ce n'est pas Bouddha. This image certainly does not, because this is not Buddha.

Mag ik even de vingers zien? puis-je|je|un instant|les|doigts|voir هل|أنا|قليلاً|ال|أصابع|أرى may|I|just|the|fingers|see هل يمكنني رؤية الأصابع قليلاً؟ Puis-je voir les doigts un instant ? May I see the fingers for a moment?

Wie dacht dat dit Boeddha was? qui|pensait|que|cela|Bouddha|était من|ظن|أن|هذا|بوذا|كان who|thought|that|this|Buddha|was من ظن أن هذا هو بوذا؟ Qui pensait que c'était Bouddha ? Who thought this was Buddha?

Serieus, alleen hier in de studio al meer dan 2 miljoen mensen. sérieusement|seulement|ici|dans|le|studio|déjà|plus|de|millions|personnes جاد|فقط|هنا|في|ال|الاستوديو|بالفعل|أكثر|من|مليون|شخص seriously|only|here|in|the|studio|already|more|than|million|people بجدية، هنا فقط في الاستوديو أكثر من 2 مليون شخص. Sérieusement, rien qu'ici dans le studio, plus de 2 millions de personnes. Seriously, more than 2 million people just here in the studio.

Niet te geloven. pas|trop|croire لا|حرف جر|تصدق not|too|to believe لا يصدق. Incroyable. Unbelievable. Maar kijk. mais|regarde لكن|انظر but|look لكن انظر. Mais regarde. But look. Dit, dit is Boeddha. ceci|cela|est|Bouddha هذا||هو|بوذا this|this|is|Buddha هذا، هذا هو بوذا. Ça, c'est Bouddha. This, this is Buddha.

Dit is een of andere Chinese monnik. ce|est|un|ou|autre|chinois|moine هذا|يكون|أحد|أو|آخر|صيني|راهب this|is|a|or|other|Chinese|monk هذا راهب صيني أو شيء من هذا القبيل. C'est un moine chinois quelconque. This is some kind of Chinese monk. Dat is dus een volgeling van Boeddha. cela|est|donc|un|disciple|de|Bouddha ذلك|يكون|إذن|واحد|تابع|من|بوذا that|is|so|a|follower|of|Buddha لذا، هذا هو أحد أتباع بوذا. C'est donc un disciple de Bouddha. So that is a follower of Buddha.

Alsof je een kerststalletje neerzet met een os, een ezel en in de kribbe Tijs van den Brink. comme si|je|un|crèche|mets|avec|un|boeuf|un|âne|et|dans|la|mangeoire|Tijs|de|| كما لو|أنت|واحد|مشهد الميلاد|تضع|مع|واحد|ثور|واحد|حمار|و|في|ال|المهد|تيس|من|ال|برينك as if|you|a|nativity scene|set down|with|a|ox|a|donkey|and|in|the|manger|Tijs|of|the|Brink كما لو أنك تضع مشهد عيد الميلاد مع ثور، وحمار، وفي المهد تيس فان دن برينك. Comme si tu mettais une crèche de Noël avec un bœuf, un âne et dans la crèche Tijs van den Brink. As if you set up a nativity scene with an ox, a donkey, and in the manger Tijs van den Brink.

Nu weten we al iets meer over die prullaria. maintenant|savons|nous|déjà|quelque chose|plus|sur|ces|bric-à-brac الآن|نعرف|نحن|بالفعل|شيء|أكثر|عن|تلك|الأشياء التافهة now|we know|we|already|something|more|about|those|knickknacks الآن نعرف شيئًا أكثر عن تلك الأشياء التافهة. Maintenant, nous en savons un peu plus sur ces bric-à-brac. Now we know a little more about that trinket.

Ik bedoel, van dat superlieve beeldje dat erg leuk staat in mijn interieur,  heel erg bedankt nog, Marcel en Yvonne. je|je veux dire|de|cette|super mignon|statuette|qui|très|joli|elle va|dans|mon|intérieur|très|très|merci|encore|Marcel|et|Yvonne أنا|أعني|من|ذلك|لطيف جداً|تمثال|الذي|جداً|جميل|يبدو|في|لي|ديكور|جداً|جداً|شكراً|مرة أخرى|مارسيل|و|إيفون I|mean|about|that|super cute|figurine|that|very|nice|looks|in|my|interior|very|very|thanks|again|Marcel|and|Yvonne أعني، تلك التماثيل الرائعة التي تبدو رائعة في ديكوري، شكرًا جزيلاً مرة أخرى، مارسيل وإيفون. Je veux dire, de cette super jolie statuette qui s'intègre très bien dans mon intérieur, merci beaucoup encore, Marcel et Yvonne. I mean, from that super cute statue that looks really nice in my interior, thank you very much again, Marcel and Yvonne.

Maar Boeddha. mais|Bouddha لكن|بوذا but|Buddha لكن بوذا. Mais Bouddha. But Buddha. Die werd geboren als Siddharta Gautama, die leefde rond 400 voor Christus. il|il est devenu|né|comme|Siddhartha|Gautama|qui|il a vécu|vers|avant|Christ هو|وُلِدَ|وُلِدَ|كـ|سيدهارتا|غوتاما|الذي|عاش|حوالي|قبل|المسيح he|was|born|as|Siddhartha|Gautama|who|lived|around|before|Christ وُلِدَ باسم سيدهارتا غوتاما، الذي عاش حوالي 400 قبل الميلاد. Il est né sous le nom de Siddharta Gautama, qui a vécu vers 400 avant Jésus-Christ. He was born as Siddhartha Gautama, who lived around 400 BC.

Altijd kut als je een groot spiritueel leider bent  en jouw geboortejaar moet worden uitgedrukt in het geboortejaar van de concurrent. toujours|nul|quand|je|un|grand|spirituel|leader|tu es|et|ton|année de naissance|il doit|être|exprimée|en|le|année de naissance|de|la|concurrent always|sucks|when|you|a|great|spiritual|leader|are|and|your|birth year|must|be|expressed|in|the|birth year|of|the|competitor دائمًا|سيء|إذا|أنت|واحد|عظيم|روحي|قائد|تكون|و|الخاص بك|سنة الميلاد|يجب|أن يكون|معبرًا عنه|في|ال|سنة الميلاد|من|ال|منافس دائمًا ما يكون الأمر سيئًا عندما تكون قائدًا روحيًا عظيمًا ويجب أن يتم التعبير عن سنة ميلادك بسنة ميلاد المنافس. C'est toujours nul quand tu es un grand leader spirituel et que ton année de naissance doit être exprimée en fonction de l'année de naissance de la concurrence. Always sucks when you're a great spiritual leader and your birth year has to be expressed in the birth year of the competition.

En op een dag zei Siddharta: Vanaf nu ben ik Boeddha. et|sur|un|jour|dit|Siddharta|à partir de|maintenant|je suis|je|Bouddha و|في|يوم|يوم|قال|سيدهارتا|من|الآن|أكون|أنا|بوذا and|on|a|day|said|Siddhartha|from|now|I am|I|Buddha وفي يوم من الأيام قال سيدهارتا: من الآن فصاعدًا أنا بوذا. Et un jour, Siddharta a dit : À partir de maintenant, je suis Bouddha. And one day Siddhartha said: From now on I am Buddha. Dit was de korte versie. ceci|était|la|courte|version هذا|كان|ال|قصيرة|نسخة this|was|the|short|version كانت هذه النسخة القصيرة. C'était la version courte. This was the short version.

En de leer van Boeddha bestaat uit de vier nobele waarheden  waarvan de vierde bestaat uit het achtvoudige pad,  vijf hindernissen, vijf aggregaten van hechten,  zes innerlijke en zes uiterlijke zintuigsferen en zeven factoren van verlichting. et|l'|enseignement|de|Bouddha|consiste|en|les|quatre|nobles|vérités|dont|la|quatrième|consiste|en|le|octuple|chemin|cinq|obstacles|cinq|agrégats|de|attachement|six|intérieurs|et|six|extérieurs|sphères sensorielles|et|sept|facteurs|de|illumination و|ال|تعاليم|من|بوذا|تتكون|من|ال|أربع|نبيلة|حقائق|والتي|ال|الرابعة|تتكون|من|ال|ثماني|طريق|خمس|عقبات|خمس|مجموعات|من|تعلق|ستة|داخلية|و|ستة|خارجية|مجالات الحواس|و|سبع|عوامل|من|التنوير and|the|teaching|of|Buddha|consists|of|the|four|noble|truths|of which|the|fourth|consists|of|the|eightfold|path|five|hindrances|five|aggregates|of|clinging|six|inner|and|six|outer|sense spheres|and|seven|factors|of|enlightenment وتتكون تعاليم بوذا من الحقائق النبيلة الأربع، حيث تتكون الرابعة من الطريق الثماني، وخمس عقبات، وخمس مجموعات من التعلق، وستة مجالات حسية داخلية وستة مجالات حسية خارجية، وسبع عوامل للإنارة. Et l'enseignement de Bouddha se compose des quatre nobles vérités dont la quatrième consiste en le chemin octuple, cinq obstacles, cinq agrégats d'attachement, six sphères de sens intérieures et six sphères de sens extérieures et sept facteurs d'éveil. And the teachings of Buddha consist of the four noble truths, of which the fourth consists of the eightfold path, five hindrances, five aggregates of attachment, six internal and six external sense spheres, and seven factors of enlightenment.

Dat klinkt ingewikkeld, maar als je het in een schema zet, dan blijkt het gewoon heel complex te zijn. cela|sonne|compliqué|mais|si|je|cela|dans|un|schéma|mets|alors|il s'avère|cela|juste|très|complexe|à|être ذلك|يبدو|معقدا|لكن|إذا|أنت|ذلك|في|واحد|جدول|وضعت|ثم|يتضح|ذلك|فقط|جدا|معقد|أن تكون|تكون that|sounds|complicated|but|if|you|it|in|a|diagram|put|then|turns out|it|just|very|complex|to|be يبدو أن هذا معقد، ولكن إذا وضعته في مخطط، فسيتضح أنه مجرد معقد جداً. Cela semble compliqué, mais si vous le mettez dans un schéma, il s'avère que c'est simplement très complexe. That sounds complicated, but if you put it in a diagram, it turns out to be just very complex.

En ik vind dit lastig, maar voor twee miljoen Nederlanders is dit blijkbaar gesneden koek  anders zet je niet zo'n beeld op je vensterbank. et|je|trouve|cela|difficile|mais|pour|deux|millions|Néerlandais|est|cela|apparemment|coupé|gâteau|sinon|mets|tu|ne|une telle|image|sur|ta|fenêtre و|أنا|أجد|هذا|صعب|لكن|ل|مليون|مليون|هولنديين|هو|هذا|على ما يبدو|مقطوع|كعكة|وإلا|تضع|أنت|لا|مثل هذا|صورة|على|أنت|حافة النافذة and|I|find|this|difficult|but|for|two|million|Dutch people|is|this|apparently|cut|cake|otherwise|put|you|not|such a|image|on|your|windowsill وأجد أن هذا صعب، ولكن بالنسبة لمليوني هولندي، يبدو أن هذا سهل جداً، وإلا لما وضعت مثل هذه الصورة على حافة نافذتك. Et je trouve cela difficile, mais pour deux millions de Néerlandais, c'est apparemment du gâteau, sinon on ne mettrait pas une telle image sur son rebord de fenêtre. And I find this difficult, but for two million Dutch people this is apparently a piece of cake, otherwise you wouldn't put such a statue on your windowsill.

Dat zijn dan Xenos-boeddhisten. cela|sont|alors|| ذلك|يكون|إذن|| that|are|then|| هؤلاء هم بوذيون زينوس. Ce sont alors des bouddhistes Xenos. Those are Xenos Buddhists.

Maar je hebt ook nog vijftigduizend hardcore-boeddhisten in Nederland, zoals Lucia Rijker. mais|tu|as|aussi|encore|cinquante mille|||aux|Pays-Bas|comme|Lucia|Rijker لكن|أنت|لديك|أيضا|بعد|خمسون ألفا|||في|هولندا|مثل|لوسيا|رايكر but|you|have|also|still|fifty thousand|||in|Netherlands|like|Lucia|Rijker لكن لديك أيضًا خمسون ألف بوذي متشدد في هولندا، مثل لوسيا رايكر. Mais il y a aussi cinquante mille bouddhistes hardcore aux Pays-Bas, comme Lucia Rijker. But there are also fifty thousand hardcore Buddhists in the Netherlands, like Lucia Rijker.

Die was te gast bij Koffietijd om wat mantra's voor te doen. elle|était|à|invitée|à|Koffietijd|pour|quelques|mantras|pour|à|faire هو|كان|في|ضيف|في|وقت القهوة|من أجل|بعض|مانتراهات|أمام|أن|يفعل she|was|to|guest|at|Koffietijd|to|some|mantras|for|to|do كانت ضيفة في برنامج كوفيتيج لتقديم بعض المانترا. Elle était invitée à Koffietijd pour faire quelques mantras. She was a guest on Koffietijd to demonstrate some mantras.

En dan zie je eigenlijk vooral wat een vakvrouw Loretta Schrijver is. et|alors|||en fait|surtout|ce que|une|professionnelle|Loretta|Schrijver|elle est ثم|بعد|ترى|أنت|في الواقع|بشكل رئيسي|ما|واحدة|محترفة|لوريتا|شرايفر|هي and|then|see|you|actually|especially|what|a|professional|Loretta|Schrijver|is ويمكنك أن ترى في الواقع ما هي المحترفة لوريتا شرايفر. Et puis tu vois surtout quel professionnel est Loretta Schrijver. And then you mainly see what a professional Loretta Schrijver is.

Doe je met mij mee? fais|je|avec|moi|participe افعل|أنت|مع|لي|المشاركة do|you|with|me|along هل ستنضم إلي؟ Tu viens avec moi? Will you join me?

Ja. oui نعم yes نعم. Oui. Yes.

Ik doe het langzaam. je|fais|cela|lentement أنا|أفعل|ذلك|ببطء I|do|it|slowly أقوم بذلك ببطء. Je le fais lentement. I will do it slowly.

Ik kan het niet zo snel. je|peux|le|pas|si|vite أنا|أستطيع|ذلك|لا|هكذا|بسرعة I|can|it|not|so|fast لا أستطيع القيام بذلك بسرعة. Je ne peux pas le faire si vite. I can't do it that quickly.

En wat voel je dan? et|quoi|ressens|je|alors و|ماذا|تشعر|أنت|حينها and|what|feel|you|then وماذا تشعر بعد ذلك؟ Et que ressens-tu alors ? And what do you feel then?

Dat is heel verschillend. cela|est|très|différent ذلك|يكون|جدا|مختلف that|is|very|different هذا مختلف تمامًا. C'est très différent. That is very different.

Na Lucia Rijker is de bekendste boeddhist ter wereld de Dalai Lama. après|Lucia|Rijker|est|le|plus connu|bouddhiste|au|monde|le|Dalaï|Lama بعد|لوسيا|رايكر|هو|ال|الأكثر شهرة|بوذي|في|العالم|ال|الدالاي|لاما after|Lucia|Rijker|is|the|most famous|Buddhist|in the|world|the|Dalai|Lama بعد لوسيا رايكر، فإن أشهر بوذي في العالم هو الدالاي لاما. Après Lucia Rijker, le bouddhiste le plus connu au monde est le Dalaï Lama. After Lucia Rijker, the most famous Buddhist in the world is the Dalai Lama.

En die is al best wel lang de Dalai Lama. et|celle|est|déjà|assez|bien|long|le|Dalai|Lama و|هو|يكون|بالفعل|جداً|جيداً|طويل|الـ|دالاي|لاما and|that|is|already|quite|well|long|the|Dalai|Lama وهو بالفعل لفترة طويلة الدالاي لاما. Et cela fait déjà assez longtemps que c'est le Dalaï Lama. And he has been the Dalai Lama for quite a long time.

Nog geen drie jaar oud was hij toen hij herkend werd als de reïncarnatie van de dertiende Dalai Lama. encore|pas|trois|ans|vieux|était|il|quand|il|reconnu|fut|comme|la|réincarnation|de|le|treizième|Dalai|Lama لا|لا|ثلاث|سنوات|قديم|كان|هو|عندما|هو|تم التعرف عليه|أصبح|ك|الـ|تجسيد|من|الـ||دالاي|لاما not yet|no|three|year|old|was|he|when|he|recognized|was|as|the|reincarnation|of|the|thirteenth|Dalai|Lama لم يكن عمره ثلاث سنوات عندما تم التعرف عليه كإعادة تجسيد للدالاي لاما الثالث عشر. Il n'avait même pas trois ans lorsqu'il a été reconnu comme la réincarnation du treizième Dalaï Lama. He was not even three years old when he was recognized as the reincarnation of the thirteenth Dalai Lama.

Elke Dalai Lama is een reïncarnatie van de vorige Dalai Lama. chaque|Dalai|Lama|est|une|réincarnation|de|le|précédent|Dalai|Lama كل|دالاي|لاما|هو|تجسيد|تجسيد|من|ال|السابقة|دالاي|لاما every|Dalai|Lama|is|a|reincarnation|of|the|previous|Dalai|Lama كل دالاي لاما هو إعادة تجسيد للدالاي لاما السابق. Chaque Dalaï Lama est une réincarnation du Dalaï Lama précédent. Each Dalai Lama is a reincarnation of the previous Dalai Lama.

Wel handig voor als de Dalai Lama midden in een zin overlijdt. bien|pratique|pour|quand|le|Dalai|Lama|au milieu|dans|une|phrase|il meurt Well|handy|for|if|the|||middle|in|a|sentence|dies well|handy|for|when|the|Dalai|Lama|middle|in|a|sentence|dies من الجيد أن يكون لديك هذا في حال توفي الدالاي لاما في منتصف جملة. C'est pratique au cas où le Dalaï Lama mourrait en plein milieu d'une phrase. Very convenient in case the Dalai Lama dies in the middle of a sentence.

Wacht je gewoon tot hij weer reïncarneert. attends|tu|simplement|||à nouveau|il se réincarne انتظر|أنت|فقط|حتى|هو|مرة أخرى|يتجسد من جديد wait|you|just|until|he|again|reincarnates فقط انتظر حتى يتجسد مرة أخرى. Tu attends juste qu'il se réincarne. Just wait until he reincarnates again.

En daarom vind ik dat.... Zo, waar was ik? et|c'est pourquoi|je trouve|je||||| و|لذلك|أجد|أنا|أن|حسناً|أين|كنت|أنا and|therefore|I find|I||||| ولذلك أعتقد أن.... حسنًا، أين كنت؟ Et c'est pourquoi je pense que.... Alors, où en étais-je ? And that's why I think that.... So, where was I? Ik vond dus... Nee, oké. je|j'ai trouvé|donc|non|d'accord أنا|وجدت|إذن|لا|حسناً I|found|so|no|okay لذا، وجدت أن... لا، حسنًا. Donc, je pensais que... Non, d'accord. So I thought... No, okay.

De Dalai Lama werd als peuter ontdekt toen iemand bij het Orakelmeer ging zitten  en daar een visioen kreeg van het huis waar de nieuwe Dalai Lama was geboren. le|Dalaï|Lama|il a été|en tant que|tout-petit|découvert|quand|quelqu'un|près de|le|lac d'Oracle|il est allé|s'asseoir|et|là|une|vision|il a reçu|de|la|maison|où|le|nouveau|Dalaï|Lama|il est|né ال|دالاي|لاما|وُلد|كـ|طفل صغير|اكتُشف|عندما|شخص|بجوار|ال|بحيرة الأوراكل|ذهب|للجلوس|و|هناك|رؤية|رؤية|حصل|على|ال|المنزل|حيث|ال|الجديد|دالاي|لاما|وُجد|وُلِدَت the|Dalai|Lama|was|as|toddler|discovered|when|someone|at|the|Oracle Lake|went|sitting|and|there|a|vision|received|of|the|house|where|the|new|Dalai|Lama|was|born تم اكتشاف الدالاي لاما كطفل صغير عندما جلس شخص ما عند بحيرة الأوراكيل وحصل على رؤية للمنزل الذي وُلد فيه الدالاي لاما الجديد. Le Dalaï Lama a été découvert enfant quand quelqu'un s'est assis près du lac Oracle et a eu une vision de la maison où le nouveau Dalaï Lama était né. The Dalai Lama was discovered as a toddler when someone sat by the Oracle Lake and had a vision of the house where the new Dalai Lama was born.

Wel mazzel trouwens dat de Dalai Lama altijd ter wereld komt in Tibet. eh bien|chance|d'ailleurs|que|le|Dalai|Lama|toujours|à|monde|vient|à|Tibet حسناً|حظ|بالمناسبة|أن|ال|||دائماً|في|العالم|يأتي|في|التبت well|luck|by the way|that|the|Dalai|Lama|always|to|world|comes|in|Tibet من الجيد أن الدالاي لاما دائمًا ما يأتي إلى العالم في التبت. Eh bien, c'est une chance que le Dalaï Lama naisse toujours dans le monde au Tibet. Well, lucky by the way that the Dalai Lama always comes into the world in Tibet.

Voor hetzelfde geld wordt de volgende geboren op de Kamperfoeliesingel in Delfzijl. pour|même|argent|sera|le|prochain|né|à|la|rue Kamperfoeliesingel|à|Delfzijl من أجل|نفس|المال|سيولد|ال|التالي|مولود|في|ال|كامبرفوليزينجل|في|دلفزيل for|same|money|is being|the|next|born|on|the|Kamperfoeliesingel|in|Delfzijl بنفس القدر من المال، يمكن أن يولد التالي في كامبرفوليزينجل في دلفزيل. Pour le même prix, le prochain pourrait naître sur la Kamperfoeliesingel à Delfzijl. For all we know, the next one could be born on Kamperfoeliesingel in Delfzijl.

Ik heb een visioen van een, hm, ja, toch vrij lelijk huis. je|ai|une|vision|de|un|hm|oui|quand même|assez|moche|maison أنا|لدي|واحد|رؤية|من|واحد|هم|نعم|على أي حال|إلى حد ما|قبيح|منزل I|have|a|vision|of|a|hm|yes|still|quite|ugly|house لدي رؤية لمنزل، هم، نعم، إنه منزل قبيح إلى حد ما. J'ai une vision d'une, euh, oui, une maison plutôt laide. I have a vision of a, hm, yes, quite ugly house. Vergeleken met de Randstad wel krankzinnig betaalbaar. comparé|à|la|Randstad|eh bien|fou|abordable مقارنة|مع|ال|راندستاد|جداً|مجنون|ميسور التكلفة compared|to|the|Randstad|indeed|crazy|affordable مقارنةً بمنطقة راندستاد، إنه معقول للغاية. Comparé à la Randstad, c'est vraiment abordable. Compared to the Randstad, it is incredibly affordable. Ik zie een Skoda Fabia en er lijkt een soort opblaasbare ooievaar door het raam te zijn geknald! je|vois|une|Skoda|Fabia|et|il|semble|une|sorte|gonflable|cigogne|à travers|la|fenêtre|à|être|percuté أنا|أرى|سيارة|سكودا|فابيا|و|هناك|يبدو|نوع|نوع|قابلة للنفخ|زرافة|من خلال|ال|نافذة|أن|يكون|قد اصطدم I|see|a|Skoda|Fabia|and|there|seems|a|kind|inflatable|stork|through|the|window|to|be|crashed أرى سيارة سكودا فابيا ويبدو أن هناك نوعًا من اللقلق القابل للنفخ قد اصطدم بالنافذة! Je vois une Skoda Fabia et il semble qu'une sorte de cigogne gonflable ait traversé la fenêtre ! I see a Skoda Fabia and it looks like some kind of inflatable stork has crashed through the window!

Ding dong! ding|dong دق|جرس ding|dong دينغ دونغ! Ding dong ! Ding dong! Ja, hallo wij komen uit Tibet, wij komen de vijftiende Dalai Lama halen. oui|bonjour|nous|venons|de|Tibet|nous|venons|le|quinzième|Dalai|Lama|chercher نعم|مرحبا|نحن|نأتي|من|التبت|نحن|نأتي|ال|الخامس عشر|الدالاي|لاما|نأخذ yes|hello|we|come|from|Tibet|we|come|the|fifteenth|Dalai|Lama|pick up نعم، مرحبًا، نحن من التبت، نحن هنا لنأخذ الدالاي لاما الخامس عشر. Oui, bonjour, nous venons du Tibet, nous venons chercher le quinzième Dalaï Lama. Yes, hello we come from Tibet, we are here to pick up the fifteenth Dalai Lama.

Jaaaap, ze koom'n voor Dalaai! ouais|elles|viennent|pour|Dalai نعم|هم|يأتون|من أجل|دلاي yep|they|come|for|Dalai نعم، هم يأتون من أجل دالاي! Ouais, ils viennent pour Dalaï ! Yeees, they are coming for Dalaai!

Hij heet al Dalai. il|s'appelle|déjà|Dalai هو|يُدعى|ال|دالاي he|is called|already|Dalai اسمه بالفعل دالاي. Il s'appelle déjà Dalai. His name is already Dalai. Oke. d'accord حسنا okay حسناً. D'accord. Okay.

Als je eenmaal als Dalai Lama wordt herkend, dan ligt de wereld aan je voeten. si|je|une fois|en tant que|Dalai|Lama|est|reconnu|alors|est|le|monde|à|tes|pieds إذا|أنت|مرة واحدة|ك|||يصبح|معترف به|عندها|تكون|الـ|عالم|عند|قدميك| if|you|once|as|Dalai|Lama|is|recognized|then|lies|the|world|at|your|feet عندما يتم التعرف عليك كدالاي لاما، فإن العالم يكون تحت قدميك. Une fois que vous êtes reconnu comme Dalai Lama, le monde est à vos pieds. Once you are recognized as the Dalai Lama, the world is at your feet.

Een paar jaar geleden mocht hij zelfs de Tweede Kamer toespreken. un|quelques|années|auparavant|il a pu|il|même|la|Deuxième|Chambre|s'adresser (م)|عدد من|سنة|مضت|كان مسموحا له|هو|حتى|(الم)|الثانية|مجلس|التحدث a|few|years|ago|was allowed|he|even|the|Second|Chamber|to address قبل بضع سنوات، كان بإمكانه حتى إلقاء خطاب أمام البرلمان. Il y a quelques années, il a même eu l'occasion de s'adresser à la Chambre des représentants. A few years ago, he was even allowed to address the House of Representatives.

Nederland is van de Nederlanders. Pays-Bas|est|de|les|Néerlandais هولندا|هو|من|ال|الهولنديين Netherlands|is|of|the|Dutch people هولندا هي هولنديون. Les Pays-Bas appartiennent aux Néerlandais. The Netherlands belongs to the Dutch. Niet van deze politieke partijen. pas|de|ces|politiques|partis لا|من|هذه|السياسية|الأحزاب not|of|these|political|parties ليست من هذه الأحزاب السياسية. Pas à ces partis politiques. Not to these political parties. Dan worden jullie mogelijk herkozen. alors|seront|vous|peut-être|réélus ثم|تصبحون|أنتم|ممكن|معاد انتخابهم then|will become|you (plural)|possibly|re-elected ثم قد يتم إعادة انتخابكم. Alors vous pourriez être réélus. Then you might be re-elected. Maar goed. mais|bon لكن|جيد but|good لكن حسنًا. Mais bon. But well.

De Dalai Lama zit gewoon keihard om z'n eigen grappen te lachen. le|Dalai|Lama|il est assis|simplement|très fort|pour|ses|propres|blagues|à|rire ال|دالاي|لاما|يجلس|ببساطة|بصوت عالٍ|من أجل|ضحكاته|الخاصة|النكات|أن|يضحك the|Dalai|Lama|sits|just|hard|to|his|own|jokes|to|laugh الدالاي لاما يضحك بشدة على نكاته الخاصة. Le Dalaï Lama rit en riant de toutes ses blagues. The Dalai Lama is just laughing hard at his own jokes.

Nu is dat natuurlijk ook het hele idee van de Lama's, maar toch. maintenant|c'est|cela|bien sûr|aussi|le|tout|idée|de|les|Lamas|mais|quand même الآن|يكون|ذلك|بالطبع|أيضا|ال|كامل|فكرة|من|ال|اللاما|لكن|مع ذلك now|is|that|of course|also|the|whole|idea|of|the|Lamas|but|still الآن، هذا هو بالطبع الفكرة الكاملة عن اللّاما، لكن مع ذلك. C'est bien sûr toute l'idée des Lamas, mais quand même. Now that is of course the whole idea of the Lamas, but still.

De Dalai Lama wordt in Nederland inmiddels beschouwd als een heilige. le|Dalai|Lama|il est|en|Hollande|désormais|considéré|comme|un|saint الـ|دالاي|لاما|يُعتبر|في|هولندا|حالياً|مُعتبر|كـ|واحد|قديس the|Dalai|Lama|is being|in|Netherlands|by now|considered|as|a|saint يُعتبر الدالاي لاما في هولندا الآن قديسًا. Le Dalaï Lama est désormais considéré comme un saint aux Pays-Bas. The Dalai Lama is now considered a saint in the Netherlands.

Dank u wel dat u ons wilt spreken. merci|vous|bien|que|vous|nous|voulez|parler شكرا|أنت|جيدا|أن|أنت|لنا|تريد|التحدث thank|you|well|that|you|us|want|to speak شكرًا لك على رغبتك في التحدث إلينا. Merci de vouloir nous parler. Thank you for wanting to speak to us. Het is een grote eer. c'est|est|une|grande|honneur إنه|يكون|شرف|كبير|شرف it|is|a|great|honor إنه لشرف عظيم. C'est un grand honneur. It is a great honor.

Uwe Heiligheid. Votre|Sainteté أوفي|قداسة Your|Holiness قداستكم. Votre Sainteté. Your Holiness. Uwe Heiligheid. Votre|Sainteté أوي|قداسة Your|Holiness قداستك. Votre Sainteté. Your Holiness. Oude vriend. vieil|ami قديم|صديق old|friend صديق قديم. Ancien ami. Old friend. Hoe gaat het met u? comment|ça va|cela|avec|vous كيف|تسير|الأمر|مع|حضرتك how|goes|it|with|you كيف حالك؟ Comment ça va avec vous ? How are you?

En Erica Terpstra noemt hem niet alleen 'your holiness.' et|Erica|Terpstra|elle appelle|lui|ne|seulement|votre|sainteté و|إيريكا|تيربسترا|تسمي|له|ليس|فقط|قدسيتك|قداسة and|Erica|Terpstra|calls|him|not|only|your|holiness وإيريكا تيربسترا لا تسميه فقط 'قداستك'. Et Erica Terpstra ne l'appelle pas seulement 'votre sainteté.' And Erica Terpstra does not only call him 'your holiness.' Z e gaat ook nog wel een stapje verder. elle|je|elle va|aussi|encore|bien|un|pas|plus loin ز|هي|تذهب|أيضا|بعد|بالتأكيد|خطوة|خطوة|أبعد she|it|goes|also|still|indeed|a|step|further بل إنها تذهب خطوة أبعد. Elle va aussi un peu plus loin. She also goes a step further.

I love you. je|aime|tu أنا|أحب|أنت I|love|you أحبك. Je t'aime. I love you.

I love you! je|aime|toi أنا|أحب|أنت I|love|you أحبك! Je t'aime ! I love you!

Mooie interviewtechniek. belle|technique d'interview جميلة|تقنية المقابلة beautiful|interview technique تقنية المقابلة جميلة. Belle technique d'interview. Beautiful interview technique.

Die zou Sven Kockelmann ook eens moeten toepassen. cela|devrait|Sven|Kockelmann|aussi|une fois|devoir|appliquer هذا|يجب أن|سفين|كوكلمان|أيضا|مرة واحدة|يجب أن|يطبق that|would|Sven|Kockelmann|also|once|should|apply يجب على سفين كوكلمان أن يستخدمها أيضًا. Il devrait aussi l'appliquer Sven Kockelmann. Sven Kockelmann should also apply that.

Ja meneer Pechtold, ik hoor wat u zegt,  maar fuck it: I love you! oui|monsieur|Pechtold|je|entends|ce que|vous|dites|mais|fuck|ça|je|aime|toi نعم|سيد|بيختولد|أنا|أسمع|ما|حضرتك|تقول|لكن|||أنا|أحب|أنت yes|mister|Pechtold|I|hear|what|you|say|but|fuck|it|I|love|you نعم سيد بيختولد، أسمع ما تقوله، لكن اللعنة: أحبك! Oui monsieur Pechtold, j'entends ce que vous dites, mais merde : je t'aime ! Yes Mr. Pechtold, I hear what you are saying, but fuck it: I love you!

Dus we zijn allemaal gek op de Dalai Lama,  de beeldjes staan heel leuk in je huis,  en het Boeddhisme is een gezellige, nobele spirituele beleving voor heel veel Nederlanders. donc|nous|sommes|tous|fous|de|le|Dalai|Lama|les|statuettes|se trouvent|très|sympa|dans|ta|maison|et|le|bouddhisme|est|une|agréable|noble|spirituelle|expérience|pour|beaucoup|de|Néerlandais إذن|نحن|نكون|جميعًا|مجانين|في حب|ال|||ال|التماثيل|تبدو|جدًا|لطيفة|في|منزلك|المنزل|و|ال|البوذية|هي|تجربة|مريحة|نبيلة|روحية|تجربة|ل|كثير|كثير|الهولنديين so|we|are|all|crazy|about|the|Dalai|Lama|the|figurines|stand|very|nice|in|your|house|and|the|Buddhism|is|a|cozy|noble|spiritual|experience|for|very|many|Dutch people لذا نحن جميعًا نحب الدالاي لاما، التماثيل تبدو رائعة في منزلك، والبوذية تجربة روحية مريحة ونبيلة للعديد من الهولنديين. Donc, nous sommes tous fans du Dalaï Lama, les statuettes sont très jolies dans votre maison, et le bouddhisme est une expérience spirituelle agréable et noble pour beaucoup de Néerlandais. So we all love the Dalai Lama, the figurines look very nice in your home, and Buddhism is a pleasant, noble spiritual experience for many Dutch people.

Maar, dit is niet het hele verhaal. mais|ceci|est|pas|l'|entier|histoire لكن|هذا|يكون|ليس|القصة|كاملة|القصة but|this|is|not|the|whole|story لكن، هذه ليست القصة الكاملة. Mais, ce n'est pas toute l'histoire. But, this is not the whole story. Zoals ook Erica ontdekte  toen ze eten ging uitdelen in een boeddhistische tempel. comme|aussi|Erica|elle a découvert|quand|elle|nourriture|elle est allée|distribuer|dans|un|bouddhiste|temple كما|أيضا|إيريكا|اكتشفت|عندما|هي|الطعام|ذهبت|توزيع|في|معبد|بوذي|معبد as|also|Erica|discovered|when|she|food|went|to distribute|in|a|Buddhist|temple كما اكتشفت إيريكا عندما ذهبت لتوزيع الطعام في معبد بوذي. Comme Erica l'a également découvert lorsqu'elle est allée distribuer de la nourriture dans un temple bouddhiste. As Erica also discovered when she went to distribute food in a Buddhist temple.

Na de mannen, die allemaal in het donkerrood gekleurd zijn  komen de nonnen. après|les|hommes|qui|tous|en|le|rouge foncé|coloré|sont|viennent|les|nonnes بعد|ال|الرجال|الذين|جميعا|في|ال|الأحمر الداكن||هم|يأتون|ال|الراهبات after|the|men|who|all|in|the|dark red|colored|are|come|the|nuns بعد الرجال، الذين يرتدون جميعًا اللون الأحمر الداكن، تأتي الراهبات. Après les hommes, qui sont tous vêtus de rouge foncé, viennent les nonnes. After the men, who are all dressed in dark red, come the nuns. En die zijn gekleed in het roze. et|ceux|sont|habillés|en|le|rose و|هم|يرتدون|ملابس|في|اللون|الوردي and|those|are|dressed|in|the|pink وهن يرتدين اللون الوردي. Et ils sont habillés en rose. And they are dressed in pink. Maar ja, die moeten wel wachten tot de jongens klaar zijn met eten. mais|oui|ceux|doivent|bien|attendre|jusqu'à ce que|les|garçons|prêts|sont|avec|manger لكن|نعم|هم|يجب|بالتأكيد|الانتظار|حتى|ال|الأولاد|جاهزون|يكونوا|مع|الأكل but|yes|those|must|indeed|wait|until|the|boys|ready|are|with|eating لكن نعم، يجب عليهم الانتظار حتى ينتهي الأولاد من الأكل. Mais oui, ils doivent attendre que les garçons aient fini de manger. But yes, they have to wait until the boys are done eating. Want ook in de boeddhistische tempel is er nog altijd hiërarchie. car|aussi|dans|le|bouddhiste|temple|il y a|là|encore|toujours|hiérarchie لأن|أيضا|في|ال|البوذية|معبد|يوجد|هناك|لا يزال|دائما|هيراركية because|also|in|the|Buddhist|temple|is|there|still|always|hierarchy لأنه حتى في المعبد البوذي لا تزال هناك هرمية. Car même dans le temple bouddhiste, il y a toujours une hiérarchie. Because even in the Buddhist temple, there is still hierarchy. De mannen zijn belangrijker dan de vrouwen. les|hommes|sont|plus importants|que|les|femmes ال|رجال|هم|أكثر أهمية|من|ال|نساء the|men|are|more important|than|the|women الرجال أهم من النساء. Les hommes sont plus importants que les femmes. The men are more important than the women. Ah, daar gaan we! ah|là|nous allons|nous آه|هناك|نذهب|نحن ah|there|we go|we آه، ها نحن! Ah, nous y voilà! Ah, here we go!

Precies. exactement بالضبط exactly بالضبط. Exactement. Exactly. Ook dat is het boeddhisme. aussi|cela|est|le|bouddhisme أيضا|ذلك|هو|ال|البوذية also|that|is|the|Buddhism هذا أيضًا هو البوذية. C'est aussi ça le bouddhisme. That is also Buddhism.

Net als bij gewone religies, en bij ons op de redactie  staan de mannen in principe boven de vrouwen. juste|comme|dans|ordinaires|religions|et|dans|notre|sur|la|rédaction|se trouvent|les|hommes|en|principe|au-dessus|des|femmes مثل|كما|عند|عادية|الأديان|و|عند|نحن|في|ال|تحرير|يقف|ال|الرجال|في|المبدأ|فوق|ال|النساء just|like|at|ordinary|religions|and|at|our|on|the|editorial staff|stand|the|men|in|principle|above|the|women مثلما هو الحال في الأديان العادية، فإن الرجال في التحرير لدينا هم في الأساس فوق النساء. Tout comme dans les religions ordinaires, et chez nous à la rédaction, les hommes sont en principe au-dessus des femmes. Just like with regular religions, and in our editorial office, the men are basically above the women.

Maar wacht even, waar is die bingokaart? mais|attends|un instant|où|est|cette|carte de bingo لكن|انتظر|لحظة|أين|هو|تلك|بطاقة البينغو but|wait|a moment|where|is|that|bingo card لكن انتظر، أين بطاقة البينغو تلك؟ Mais attends, où est cette carte de bingo ? But wait a minute, where is that bingo card?

Hier nou, merchandise dus. ici|maintenant|marchandise|donc هنا|الآن|بضائع|إذن here|now|merchandise|so ها هي، إذن، سلع. Voici donc, des produits dérivés. Here now, merchandise then. Maar ze hebben dus ook gewoon ongelijkheid tussen mannen en vrouwen. mais|elles|ont|donc|aussi|simplement|inégalité|entre|hommes|et|femmes لكن|هم|لديهم|إذن|أيضا|ببساطة|عدم المساواة|بين|الرجال|و|النساء but|they|have|so|also|just|inequality|between|men|and|women لكن لديهم أيضًا عدم المساواة بين الرجال والنساء. Mais ils ont donc aussi simplement des inégalités entre les hommes et les femmes. But they also have inequality between men and women.

Zo. voilà هكذا so حسناً. Voilà. Right. En ja, eigenlijk ook best wel een onbegrijpelijke leer. et|oui|en fait|aussi|assez|bien|une|incompréhensible|leçon و|نعم|في الواقع|أيضا|إلى حد كبير|حقا|واحدة|غير مفهومة|عقيدة and|yes|actually|also|quite|well|a|incomprehensible|doctrine نعم، في الواقع هي تعاليم غير مفهومة إلى حد ما. Et oui, en fait, c'est aussi une doctrine assez incompréhensible. And yes, it's actually quite an incomprehensible doctrine.

Ik zat trouwens dat programma verder te kijken  en Erica Terpstra had het over ongelijke behandeling,  maar zij gaat eigenlijk nog een stapje verder. je|je regardais|d'ailleurs|ce|programme|plus loin|à|regarder|en|Erica|Terpstra|elle a|cela|sur|inégale|traitement|mais|elle|elle va|en fait|encore|un|pas|plus loin أنا|كنت|بالمناسبة|ذلك|البرنامج|أكثر|أن|أشاهد|و|إيريكا|تيربسترا|كانت|ذلك|عن|غير متساوي|معاملة|لكن|هي|تذهب|في الواقع|مرة أخرى|خطوة|صغيرة|أبعد I|sat|by the way|that|program|further|to|watch|and|Erica|Terpstra|had|it|about|unequal|treatment|but|she|goes|actually|still|a|step|further بالمناسبة، كنت أتابع ذلك البرنامج وإيريكا تيربسترا كانت تتحدث عن المعاملة غير المتساوية، لكنها تأخذ الأمر خطوة أبعد. D'ailleurs, je regardais ce programme et Erica Terpstra parlait de traitement inégal, mais elle va en fait encore un peu plus loin. By the way, I was watching that program further and Erica Terpstra was talking about unequal treatment, but she actually takes it a step further.

Zij behandelt die monniken alsof het geitjes zijn. elle|elle traite|ces|moines|comme si|cela|chevreaux|sont هي|تعالج|أولئك|الرهبان|كما لو كانت|هم|جديان| she|treats|those|monks|as if|they|little goats|are إنها تعالج هؤلاء الرهبان كما لو كانوا ماعزاً. Elle traite ces moines comme s'ils étaient des chevreaux. She treats those monks as if they are little goats.

Ze staan hier gewoon in de rij, ik denk met een knorrende maag. elles|elles se tiennent|ici|simplement|dans|la|file|je|je pense|avec|un|grognant|ventre هم|يقفون|هنا|ببساطة|في|ال|صف|أنا|أعتقد|مع|معدة|تئن|جائعة they|stand|here|just|in|the|line|I|think|with|a|growling|stomach إنهم يقفون هنا في الصف، أعتقد مع معدة جائعة. Ils sont juste là dans la file, je pense avec un ventre qui gargouille. They are just standing here in line, I think with a growling stomach. Alsjeblieft, jongen. s'il te plaît|garçon من فضلك|ولد please|boy تفضل، يا فتى. S'il te plaît, garçon. Please, boy. Oké, oke. d'accord|ok حسناً|أوكي okay|okay حسناً، حسناً. D'accord, d'accord. Okay, okay. Kom maar. viens|mais تعال|لكن come|but تعال. Viens. Come on.

En ze kijken helemaal of er wel genoeg in het kommetje zit, hè? et|ils|regardent|complètement|si|il y a|bien|assez|dans|le|bol|il y a|hein و|هم|ينظرون|تمامًا|إذا|هناك|بالفعل|ما يكفي|في|ال|وعاء|يوجد|أليس كذلك؟ and|they|look|completely|if|there|really|enough|in|the|bowl|sits|right وهم ينظرون تماماً إذا كان هناك ما يكفي في الوعاء، أليس كذلك؟ Et ils regardent bien s'il y en a assez dans le bol, hein? And they are completely checking if there is enough in the bowl, right? Alsjeblieft. s'il te plaît من فضلك please تفضل. S'il te plaît. Here you go. Lekker hè? bon|n'est-ce pas لذيذ|أليس كذلك؟ tasty|right لذيذ، أليس كذلك؟ C'est bon, hein ? Nice, isn't it? Nou, dat vinden ze wel mooi. eh bien|cela|ils trouvent|ils|bien|joli حسنًا|ذلك|يجدون|هم|حقًا|جميل well|that|they find|they|indeed|beautiful حسناً، هم يجدون ذلك جميلاً. Eh bien, ils trouvent ça joli. Well, they think it's nice.

Ja, ze stonden zo met hun kopje te snuffelen, met hun pootjes tegen het hek  of benen, hè? oui|ils|ils étaient|ainsi|avec|leur|museau|à|renifler|avec|leurs|pattes|contre|la|clôture|ou|jambes|n'est-ce pas نعم|هم|وقفوا|هكذا|مع|لهم|رأس|في حالة|الشم|مع|لهم|أرجل|ضد|ال|السياج|أو|أرجل|أليس كذلك؟ yes|they|they stood|so|with|their|little head|to|sniffing|with|their|little paws|against|the|fence|or|legs|right نعم، كانوا يقفون هكذا ويشمون برؤوسهم، بأرجلهم ضد السياج أو الأرجل، أليس كذلك؟ Oui, ils étaient là à renifler avec leur petit nez, avec leurs pattes contre la clôture ou les jambes, hein ? Yes, they were sniffing with their little noses, with their paws against the fence or legs, right? Monniken hebben benen. les moines|ont|jambes الرهبان|لديهم|أرجل monks|have|legs الرهبان لديهم أرجل. Les moines ont des jambes. Monks have legs.

En zoals eigenlijk met alles: als je dan ook nog Erica Terpstra weghaalt,  ziet het er een stuk minder gezellig uit. et|comme|en fait|avec|tout|si|je|alors|aussi|encore|Erica|Terpstra|enlèves|vois|cela|y|un|morceau|moins|agréable|dehors و|كما|في الواقع|مع|كل شيء|إذا|أنت|بعد ذلك|أيضا|مرة أخرى|إيريكا|تيربسترا|تزيل|يبدو|ذلك|هناك|واحد|قطعة|أقل|مريح|من and|as|actually|with|everything|if|you|then|also|still|Erica|Terpstra|remove|sees|it|there|a|piece|less|cozy|looks وكما هو الحال مع كل شيء: إذا قمت بإزالة إيريكا تيربسترا، سيبدو الأمر أقل جاذبية بكثير. Et comme c'est souvent le cas : si tu enlèves aussi Erica Terpstra, cela a l'air beaucoup moins convivial. And as is the case with everything: if you also take Erica Terpstra away, it looks a lot less cheerful.

De afscheidsceremonie. la|cérémonie d'adieu ال|مراسم الوداع the|farewell ceremony مراسم الوداع. La cérémonie d'adieu. The farewell ceremony. Moeders in traditionele kledij geven hun zonen in handen van monniken. les mères|en|traditionnelle|vêtements|donnent|leurs|fils|dans|mains|de|moines الأمهات|في|التقليدية|الملابس|يعطون|أبناءهم|أبناء|في|أيدي|من|الرهبان mothers|in|traditional|clothing|give|their|sons|in|hands|of|monks الأمهات في الملابس التقليدية يسلمون أبنائهم إلى أيدي الرهبان. Des mères en vêtements traditionnels remettent leurs fils aux mains des moines. Mothers in traditional clothing hand their sons over to the monks. Tien jongens zijn uitgekozen om hier te blijven. dix|garçons|ils sont|choisis|pour|ici|à|rester عشرة|أولاد|هم|مختارون|ل|هنا|أن|يبقوا ten|boys|are|chosen|to|here|to|stay تم اختيار عشرة أولاد للبقاء هنا. Dix garçons ont été choisis pour rester ici. Ten boys have been chosen to stay here. De jongste is vijf, de oudste zeven. le|plus jeune|il est|cinq|le|plus vieux|sept ال|أصغر|هو|خمسة|ال|أكبر|سبعة the|youngest|is|five|the|oldest|seven أصغرهم عمره خمس سنوات، وأكبرهم سبع سنوات. Le plus jeune a cinq ans, le plus vieux en a sept. The youngest is five, the oldest seven.

En dan volgt het eerste ritueel. et|alors|suit|le|premier|rituel ثم|بعد ذلك|يتبع|ال|الأول|الطقوس and|then|follows|the|first|ritual ثم يتبع ذلك الطقوس الأولى. Et ensuite vient le premier rituel. And then the first ritual follows. Het hoofd kaal scheren. le|tête|rasé|raser الرأس|رأس|أصلع|حلاقة the|head|bald|shaving حلق الرأس. Raser la tête. Shaving the head. Op die manier nemen de jongens afstand van de buitenwereld,  van familie, maar ook van ijdelheid en hebzucht. de|cette|manière|ils prennent|de|garçons|distance|de|la|monde extérieur|de|famille|mais|aussi|de|vanité|et|cupidité في|تلك|الطريقة|يأخذون|ال|الأولاد|مسافة|من|ال|العالم الخارجي|من|العائلة|لكن|أيضا|من|الكبر|و|الطمع in|that|way|they take|the|boys|distance|from|the|outside world|from|family|but|also|from|vanity|and|greed بهذه الطريقة يبتعد الأولاد عن العالم الخارجي، عن العائلة، ولكن أيضًا عن الغرور والطمع. De cette manière, les garçons prennent leurs distances avec le monde extérieur, avec la famille, mais aussi avec la vanité et l'avidité. In this way, the boys distance themselves from the outside world, from family, but also from vanity and greed.

Nou, dat lijkt mij wel indoctrinatie. eh bien|cela|ça semble|à moi|bien|indoctrination حسناً|ذلك|يبدو|لي|جداً|غسيل دماغ well|that|it seems|to me|indeed|indoctrination حسنًا، يبدو لي أن هذا نوع من التلقين. Eh bien, cela me semble être de l'endoctrinement. Well, that seems like indoctrination to me.

En die kinderen worden dus zomaar toevertrouwd aan oudere geestelijken  die de hele dag weinig om handen hebben. et|ces|enfants|ils sont|donc|simplement|confiés|à|vieux|ecclésiastiques|qui|de|toute|journée|peu|à|mains|ils ont و|هؤلاء|الأطفال|يُصبحون|إذن|ببساطة|موثوقون|إلى|أكبر سناً|رجال الدين|الذين|ال|كل|يوم|القليل|من|الأعمال|لديهم and|those|children|they are|thus|just|entrusted|to|older|clergymen|who|the|whole|day|little|about|hands|they have وهؤلاء الأطفال يُسلمون ببساطة إلى رجال الدين الأكبر سناً الذين ليس لديهم الكثير ليقوموا به طوال اليوم. Et ces enfants sont donc confiés à des ecclésiastiques plus âgés qui n'ont pas grand-chose à faire toute la journée. And those children are just entrusted to older clergy who have little to do all day.

What could possibly go wrong? quoi|pourrait|éventuellement|aller|mal ما|يمكن|على الإطلاق|يحدث|خطأ what|could|possibly|go|wrong ماذا يمكن أن يسوء؟ Que pourrait-il bien se passer de mal ? What could possibly go wrong?

Er melden zich steeds meer slachtoffers van seksueel misbruik  door boeddhistische leraren en monniken. il|se signaler|se|de plus en plus|plus|victimes|de|sexuel|abus|par|bouddhistes|enseignants|et|moines هناك|يبلغ|أنفسهم|باستمرار|المزيد|الضحايا|من|جنسي|إساءة|من|بوذي|المعلمون|و|الرهبان there|report|themselves|increasingly|more|victims|of|sexual|abuse|by|Buddhist|teachers|and|monks يظهر المزيد والمزيد من ضحايا الاعتداء الجنسي من قبل المعلمين والرهبان البوذيين. De plus en plus de victimes d'abus sexuels par des enseignants et des moines bouddhistes se manifestent. More and more victims of sexual abuse by Buddhist teachers and monks are coming forward.

Onder hen ook slachtoffers die in die tijd minderjarig waren. parmi|eux|aussi|victimes|qui|à|cette|époque|mineur|étaient من|هم|أيضا|ضحايا|الذين|في|تلك|الفترة|قاصر|كانوا among|them|also|victims|who|in|that|time|underage|were ومن بينهم أيضًا ضحايا كانوا قاصرين في ذلك الوقت. Parmi eux, il y a aussi des victimes qui étaient mineures à l'époque. Among them are also victims who were minors at the time.

Ja. Oui نعم Yes نعم. Oui. Yes.

Misbruik. abus إساءة استخدام abuse اعتداء. Abus. Abuse. En nu zeg ik natuurlijk niet dat boeddhisten de hele dag  alleen maar kinderen zitten te misbruiken. et|maintenant|je dis|je|bien sûr|pas|que|les bouddhistes|de|toute|journée|seul|mais|enfants|ils sont en train de|à|abuser و|الآن|أقول|أنا|بالطبع|لا|أن|البوذيون|ال|كل|يوم|فقط|لكن|الأطفال|يجلسون|في|إساءة استخدام and|now|I say|I|of course|not|that|Buddhists|the|whole|day|only|but|children|they sit|to|abuse وطبعًا لا أقول إن البوذيين يقضون اليوم كله في الاعتداء على الأطفال. Et maintenant, je ne dis bien sûr pas que les bouddhistes passent leur journée à abuser des enfants. And now I certainly do not say that Buddhists spend the whole day just abusing children.

Tuurlijk niet. bien sûr|pas بالطبع|لا sure|not بالطبع لا. Bien sûr que non. Of course not. Ook volwassen vrouwen worden misbruikt. aussi|adultes|femmes|elles sont|abusées أيضا|بالغة|النساء|يُصبحن|مُستغَلَات also|adult|women|they are|abused حتى النساء البالغات يتعرضن للاعتداء. Des femmes adultes sont également abusées. Adult women are also abused.

Dit zijn berichten uit de hele wereld, zelfs uit Middelburg. ceci|ce sont|messages|de|tout|entier|monde|même|de|Middelburg هذه|هي|رسائل|من|ال|كل|عالم|حتى|من|ميدلبورغ these|are|reports|from|the|whole|world|even|from|Middelburg هذه رسائل من جميع أنحاء العالم، حتى من ميدلبورغ. Ce sont des messages venant du monde entier, même de Middelburg. These are reports from all over the world, even from Middelburg.

En de Xenos vindt dit dus allemaal prima! et|le|Xenos|trouve|cela|donc|tout|bien و|ال|زينوس|يجد|هذا|إذن|جميعا|جيدا and|the|Xenos|finds|this|so|all|fine و Xenos تجد أن كل هذا مقبول! Et le Xenos trouve donc tout cela très bien ! And the Xenos thinks this is all fine!

Nee oké, dat niet. non|d'accord|cela|pas لا|حسناً|ذلك|ليس no|okay|that|not لا، حسناً، ليس هذا. Non d'accord, pas ça. No okay, not that. Maar ze verdienen er wel lekker aan. mais|ils|gagnent|cela|bien|agréablement|à لكن|هم|يكسبون|من ذلك|بالتأكيد|جيد|منه but|they|earn|there|indeed|nice|on لكنهم يكسبون الكثير من المال. Mais ils en profitent bien. But they do make a good profit from it.

En het wordt nog erger, want zoals bij elke zichzelf net iets te veel respecterende religie:  Wie afwijkt van de officiële leer, heeft een probleem. et|cela|devient|encore|pire|car|comme|dans|chaque|elle-même|juste|un peu|trop|beaucoup|respectueuse|religion|celui qui|s'écarte|de|la|officielle|doctrine|a|un|problème و|هو|يصبح|بعد|أسوأ|لأن|كما|في|كل|نفسه|فقط|قليلاً|جداً|كثيراً|محترمة|دين|من|ينحرف|عن|ال|الرسمية|عقيدة|لديه|مشكلة|مشكلة and|it|becomes|even|worse|because|as|at|every|itself|just|a bit|too|much|respecting|religion|whoever|deviates|from|the|official|doctrine|has|a|problem وستزداد الأمور سوءًا، لأنه كما هو الحال مع كل دين يحترم نفسه قليلاً: من ينحرف عن التعاليم الرسمية، لديه مشكلة. Et ça devient encore pire, car comme dans chaque religion qui se respecte un peu trop : Celui qui s'écarte de l'enseignement officiel a un problème. And it gets even worse, because like with every religion that respects itself just a bit too much: Those who deviate from the official doctrine have a problem.

Kijk even mee naar deze monnik, die niet alleen Boeddhist is  maar ook de boeddhistische geest Shugden aanbidt. regarde|un instant|avec|vers|ce|moine|qui|ne|seulement|bouddhiste|est|mais|aussi|le|bouddhiste|esprit|Shugden|adore انظر|قليلاً|معي|إلى|هذا|راهب|الذي|ليس|فقط|بوذي|هو|لكن|أيضاً|ال|البوذية|روح|شوجدن|يعبد look|briefly|along|at|this|monk|who|not|only|Buddhist|is|but|also|the|Buddhist|spirit|Shugden|worships انظر إلى هذا الراهب، الذي ليس فقط بوذيًا ولكنه أيضًا يعبد الروح البوذية شوجدن. Regardez ce moine, qui n'est pas seulement bouddhiste mais qui vénère aussi l'esprit bouddhiste Shugden. Look at this monk, who is not only a Buddhist but also worships the Buddhist spirit Shugden.

Kijk hier staat: geen Shugden-aanbidders toegestaan. regarde|ici|il est écrit|aucun|||autorisé انظر|هنا|مكتوب|لا|||مسموح look|here|says|no|||allowed انظر هنا مكتوب: لا يُسمح لعباد شوجدن بالدخول. Ici, il est écrit : pas de fidèles de Shugden autorisés. Look here it says: no Shugden worshippers allowed. Hallo, ik aanbid Shugden, mag ik binnenkomen? bonjour|je|j'adore|Shugden|puis-je|je|entrer مرحبا|أنا|أعبد|شوجدن|يجوز|أنا|الدخول hello|I|worship|Shugden|may|I|enter مرحبًا، أنا أعبد شوجدن، هل يمكنني الدخول؟ Bonjour, je vénère Shugden, puis-je entrer ? Hello, I worship Shugden, may I come in?

Nee, ik wil geen Shugden-aanbidders in mijn winkel. non|je|je veux|aucun|||dans|ma|boutique لا|أنا|أريد|لا|||في|متجري|متجر no|I|want|no|||in|my|store لا، لا أريد أن يكون هناك عباد شوجدن في متجري. Non, je ne veux pas de fidèles de Shugden dans mon magasin. No, I do not want Shugden worshippers in my store.

Dit is toch verschrikkelijk! cela|est|donc|horrible هذا|يكون|حقا|مروع this|is|really|terrible هذا فظيع حقًا! C'est vraiment horrible ! This is just terrible!

Geen Shugden-aanbidders in mijn winkel. pas de|||dans|mon|magasin لا|||في|متجري|متجر no|||in|my|store لا عباد شوجدن في متجري. Pas de fidèles Shugden dans mon magasin. No Shugden worshippers in my store.

Als je hier Joden invult voor winkel en Kristallnacht voor sapcentrifuge  dan staat half Nederland op z'n achterste benen. si|tu|ici|Juifs|tu remplis|pour|magasin|et|Nuit de cristal|pour|centrifuge à jus|alors|se lève|la moitié|Pays-Bas|sur|ses|arrière|pattes إذا|أنت|هنا|يهود|تملأ|لـ|متجر|و|ليلة الكريستال|لـ|عصارة|عندها|يقف|نصف|هولندا|على|قدميه|الخلفية|الساقين if|you|here|Jews|fill in|for|store|and|Kristallnacht|for|juicer|then|stands|half|Netherlands|on|its|back|legs إذا قمت بملء اليهود هنا للمتجر وكرستالناخت لعصارة الفواكه، فإن نصف هولندا ستقف على قدميها. Si tu mets ici des Juifs pour magasin et Kristallnacht pour centrifugeuse à jus, alors la moitié des Néerlandais se met sur ses pattes arrière. If you fill in Jews for store and Kristallnacht for juicer, then half of the Netherlands will be up in arms.

Waar komt die sapcentrifuge ineens vandaan? où|vient|cette|centrifuge à jus|soudain|d'où أين|تأتي|تلك|عصارة|فجأة|من where|comes|that|juicer|suddenly|from من أين جاءت هذه العصارة فجأة؟ D'où vient cette centrifugeuse à jus tout à coup ? Where did that juicer suddenly come from? ! Boeddhistische minderheden worden dus onderdrukt door andere boeddhisten. bouddhistes|minorités|sont|donc|opprimées|par|d'autres|bouddhistes بوذي|أقليات|يتم|إذن|قمع|بواسطة|آخرون|بوذيون Buddhist|minorities|are being|thus|oppressed|by|other|Buddhists ! يتم قمع الأقليات البوذية من قبل بوذيين آخرين. ! Les minorités bouddhistes sont donc opprimées par d'autres bouddhistes. ! Buddhist minorities are therefore oppressed by other Buddhists. Maar eerlijk is eerlijk, de Dalai Lama heeft daar wat van gezegd. mais|honnête|est|honnête|le|Dalaï|Lama|a|là|quelque chose|de|dit لكن|صادق|هو|صادق|ال|الدالاي|لاما|قد|هناك|شيء|من|قال but|honest|is|fair|the|Dalai|Lama|has|there|something|of|said لكن من العدل القول إن الدالاي لاما قد تحدث عن ذلك. Mais soyons honnêtes, le Dalaï Lama a dit quelque chose à ce sujet. But to be fair, the Dalai Lama has said something about that.

Shugden-monniken zijn laatst uit verschillende kloosters verdreven. ||ont|récemment|de|plusieurs|monastères|expulsés ||كانوا|مؤخرًا|من|مختلفة|الأديرة|طردوا ||are|recently|from|various|monasteries|expelled تم طرد رهبان شوجدن مؤخرًا من عدة أديرة. Des moines Shugden ont récemment été expulsés de plusieurs monastères. Shugden monks have recently been expelled from various monasteries. Ik steun die acties. je|soutiens|ces|actions أنا|أؤيد|تلك|الإجراءات I|support|those|actions أنا أؤيد تلك الإجراءات. Je soutiens ces actions. I support those actions. Ik prijs ze. je|loue|les أنا|أمدح|هم I|praise|them أنا أمدحهم. Je les loue. I praise them.

I love you! je|aime|toi أنا|أحب|أنت I|love|you أحبك! Je t'aime ! I love you!

Zeg Dalai, jij hebt een stempeltje verdiend, denk ik. dis|Dalai|tu|as|un|petit tampon|mérité|pense|je قل|دالاي|أنت|لديك|علامة|ختم|استحق|أعتقد|أنا say|Dalai|you|have|a|stamp|earned|think|I قل يا دالاي، أعتقد أنك تستحق ختمًا. Dis Dalai, tu as mérité un tampon, je pense. Say Dalai, I think you have earned a stamp. Stomme leiders. stupides|dirigeants غبية|قادة stupid|leaders قادة أغبياء. Dirigeants idiots. Stupid leaders.

Het boeddhisme wordt zo langzamerhand al een echte grotemensen-religie:  stomme leiders, vrouwenonderdrukking, indoctrinatie van kinderen,  seksueel misbruik, onderlinge strijd hebben we ook nog. le|bouddhisme|devient|si|progressivement|déjà|une|vraie|||stupides|dirigeants|oppression des femmes|endoctrinement|de|enfants|sexuel|abus|interne|lutte|avons|nous|aussi|encore ال|البوذية|يصبح|هكذا|تدريجياً|بالفعل|ديانة|حقيقية|||غبية|قادة|قمع النساء|indoctrination|من|الأطفال|جنسي|إساءة|داخلية|صراع|لدينا|نحن|أيضاً|بعد the|Buddhism|is becoming|so|gradually|already|a|real|||stupid|leaders|oppression of women|indoctrination|of|children|sexual|abuse|internal|conflict|have|we|also|still البوذية أصبحت شيئًا فشيئًا دينًا حقيقيًا للناس الكبار: قادة أغبياء، قمع النساء، indoctrinatie للأطفال، اعتداءات جنسية، وصراعات داخلية لدينا أيضًا. Le bouddhisme devient peu à peu une véritable religion de masse : des dirigeants stupides, l'oppression des femmes, l'endoctrinement des enfants, des abus sexuels, des luttes internes, nous avons aussi cela. Buddhism is gradually becoming a real major religion: we also have stupid leaders, oppression of women, indoctrination of children, sexual abuse, and internal strife.

Het klinkt misschien gek, maar ik begin best wel een beetje te hopen op sektarisch geweld. cela|sonne|peut-être|fou|mais|je|commence|assez|bien|un|peu|à|espérer|sur|sectaire|violence ذلك|يبدو|ربما|غريب|لكن|أنا|أبدأ|إلى حد كبير|بالفعل|قليلاً|قليلاً|جداً|أمل|على|طائفي|عنف it|sounds|maybe|crazy|but|I|begin|quite|well|a|little|to|hope|for|sectarian|violence قد يبدو غريبًا، لكنني أبدأ في الأمل قليلاً في العنف الطائفي. Cela peut sembler étrange, mais je commence à espérer un peu la violence sectaire. It may sound strange, but I actually start to hope a bit for sectarian violence.

Hebben we dat, jongens? avons|nous|cela|les gars لدينا|نحن|ذلك|يا أولاد do have|we|that|guys هل لدينا ذلك، يا رفاق؟ Nous avons cela, les gars ? Do we have that, guys? Hebben we dat? avons|nous|cela لدينا|نحن|ذلك do have|we|that هل لدينا ذلك؟ Nous avons cela ? Do we have that?

Boeddhisten slaan een Rohingya-man net zolang met bamboestokken tot hij dood is. les bouddhistes|frappent|un|||juste|aussi longtemps que|avec|des bâtons de bambou|jusqu'à|il|mort|est البوذيون|يضربون|واحد|||حتى|طالما|بعصي|من الخيزران|حتى|هو|ميت|يكون Buddhists|beat|a|||just|as long as|with|bamboo sticks|until|he|dead|is يضرب البوذيون رجلًا من الروهينغا بعصي البامبو حتى يموت. Des bouddhistes frappent un homme rohingya avec des bâtons de bambou jusqu'à ce qu'il meure. Buddhists beat a Rohingya man with bamboo sticks until he is dead.

Bingo! Bingo بينغو Bingo بينغو! Bingo! Bingo!

Nee, nee. Non|non لا|لا No|no لا، لا. Non, non. No, no. Kan je niet maken, man. je peux|je|pas|faire|mec يمكنك|أنت|لا|تفعل|رجل can|you|not|make|man لا يمكنك فعل ذلك، يا رجل. Tu ne peux pas faire ça, mec. You can't do that, man.

Walgelijk. dégoûtant مقزز disgusting مقزز. Dégoûtant. Disgusting. Nee. non لا no لا. Non. No.

De Rohingya zijn een islamitische minderheid in Myanmar  en die worden op grote schaal verkracht, vermoord en verjaagd door de Boeddhistische regering. les|Rohingyas|sont|une|islamique|minorité|en|Birmanie|et|ils|sont|à|grande|échelle|violés|tués|et|chassés|par|le|bouddhiste|gouvernement ال|الروهينغا|هم|أقلية|إسلامية|دينية|في|ميانمار|و|هم|يتم|على|كبيرة|نطاق|اغتصاب|قتل|و|طرد|بواسطة|ال|بوذي|حكومة the|Rohingya|are|a|Islamic|minority|in|Myanmar|and|they|are being|on|large|scale|raped|murdered|and|chased away|by|the|Buddhist|government الروهينغا هم أقلية إسلامية في ميانمار ويتعرضون على نطاق واسع للاغتصاب والقتل والطرد من قبل الحكومة البوذية. Les Rohingyas sont une minorité musulmane au Myanmar et ils sont largement violés, tués et chassés par le gouvernement bouddhiste. The Rohingya are an Islamic minority in Myanmar and they are being raped, murdered, and driven away on a large scale by the Buddhist government.

Dus wat betreft de Rohingya zijn die boeddhisten helemaal niet zo van de Xenos,  maar denken ze meer: Action. donc|ce que|concerne|les|Rohingyas|sont|ces|bouddhistes|pas du tout|ne|si|de|les|Xénos|mais|pensent|ils|plus|Action إذن|ما|يتعلق|ال|الروهينغا|هم|أولئك|البوذيون|على الإطلاق|ليسوا|هكذا|من|ال|زينوس|لكن|يفكرون|هم|أكثر|عمل so|what|concerns|the|Rohingya|are|those|Buddhists|not at all|not|so|of|the|Xenos|but|they think|they|more|Action لذا فيما يتعلق بالروهينغا، فإن هؤلاء البوذيين ليسوا مهتمين بالغرباء، بل يفكرون أكثر في: العمل. Donc en ce qui concerne les Rohingyas, ces bouddhistes ne sont pas du tout pour les Xenos, mais pensent plutôt : Action. So as far as the Rohingya are concerned, those Buddhists are not really into the Xenos at all, but rather think: Action.

En niet alleen in Myanmar hebben religieuze minderheden last van agressieve boeddhisten, o ok in andere boeddhistische landen zoals Sri Lanka, Bhutan,  Laos en Thailand worden mensen met andere overtuigingen onderdrukt. et|pas|seulement|à|Myanmar|ils ont|religieuses|minorités|souffrent|de|agressifs|bouddhistes|aussi|d'accord|dans|d'autres|bouddhistes|pays|comme|Sri|Lanka|Bhoutan|Laos|et|Thaïlande|ils sont|personnes|avec|d'autres|croyances|opprimées و|ليس|وحدها|في|ميانمار|لديهم|دينية|أقليات|معاناة|من|عدوانيين|بوذيين|||في|دول أخرى|بوذية|دول|مثل|سري|لانكا|بوتان|لاوس|و|تايلاند|يتم|الناس|مع|أخرى|معتقدات|مضطهدين and|not|only|in|Myanmar|have|religious|minorities|trouble|from|aggressive|Buddhists|also|okay|in|other|Buddhist|countries|such as|Sri|Lanka|Bhutan|Laos|and|Thailand|are|people|with|other|beliefs|oppressed وليس فقط في ميانمار تعاني الأقليات الدينية من البوذيين العدوانيين، بل أيضًا في دول بوذية أخرى مثل سريلانكا وبهوتان ولاوس وتايلاند يتم قمع الأشخاص ذوي المعتقدات المختلفة. Et pas seulement au Myanmar, les minorités religieuses souffrent de bouddhistes agressifs, même dans d'autres pays bouddhistes comme le Sri Lanka, le Bhoutan, le Laos et la Thaïlande, les personnes ayant d'autres croyances sont opprimées. And not only in Myanmar do religious minorities suffer from aggressive Buddhists, but also in other Buddhist countries such as Sri Lanka, Bhutan, Laos, and Thailand, people with different beliefs are oppressed.

Ik vind het allemaal best wel schokkend. je|je trouves|cela|tout|assez|bien|choquant أنا|أجد|ذلك|جميعًا|إلى حد كبير|جدًا|صادم I|find|it|all|quite|well|shocking أجد أن كل هذا صادم للغاية. Je trouve tout cela assez choquant. I find it all quite shocking.

En dat ik dit niet wist over het boeddhisme, alla. et|cela|je|cela|pas|je savais|sur|le|bouddhisme|d'accord و|أن|أنا|هذا|لا|كنت أعلم|عن|ال|البوذية|الله and|that|I|this|not|knew|about|the|Buddhism|well وأنني لم أكن أعلم هذا عن البوذية، يا إلهي. Et que je ne savais pas cela sur le bouddhisme, voilà. And that I didn't know this about Buddhism, well. Ik bedoel... je|je veux dire أنا|أعني I|mean أعني... Je veux dire... I mean...

Jezus. Jesus يا يسوع. Jésus. Jesus. Nee, Jezus... no|Jesus لا، يسوع... Non, Jésus... No, Jesus...

Maar half Nederland heeft een Boeddhabeeld, en niemand heeft een goed beeld van Boeddha. but|half|Netherlands|has|a|Buddha statue|and|no one|has|a|good|image|of|Buddha لكن نصف هولندا لديه تمثال لبوذا، ولا أحد لديه صورة جيدة عن بوذا. Mais la moitié des Néerlandais a une statue de Bouddha, et personne n'a une bonne image de Bouddha. But half of the Netherlands has a Buddha statue, and no one has a good image of Buddha.

Het wordt dus tijd voor wat nieuwe mantra's. it|becomes|therefore|time|for|some|new|mantras لذا حان الوقت لبعض الترانيم الجديدة. Il est donc temps pour de nouveaux mantras. So it's time for some new mantras.

Nog even het ritme pakken hoor. encore|un moment|le|rythme|prendre|écoute بعد|قليلاً|ال|إيقاع|استعادة|أسمع just|a little|the|rhythm|to catch|you know دعني ألتقط الإيقاع قليلاً. Il faut encore prendre le rythme. Just need to get the rhythm back. Mag ik nog eventjes horen? puis-je|je|encore|un petit moment|entendre هل|أنا|بعد|قليلاً|أسمع may|I|still|a little|to hear هل يمكنني أن أسمع قليلاً بعد؟ Puis-je encore écouter un instant? Can I hear it for a moment?

Nam Myo-Ho RenGe Kyo. je prends|||RenGe|Kyo نام|||رينغيه|كيو I took|||Lotus|Sutra نام ميو-هو رينغيه كيو. Nam Myo-Ho RenGe Kyo. Nam Myo-Ho RenGe Kyo.

Even wat wierook erbij. un moment|un peu de|encens|avec قليلاً|بعض|بخور|معه just|some|incense|with it حتى بعض البخور. Un peu d'encens aussi. Just a little incense on the side.

Weet niet of dit erbij hoort. je sais|pas|si|cela|y|appartient لا أعرف|لا|إذا|هذا|معه|ينتمي know|not|if|this|along|belongs لا أعرف إذا كان هذا ينتمي. Je ne sais pas si cela fait partie de ça. Don't know if this belongs here. Maar fuck it, het ruikt lekker. mais|merde|ça|cela|ça sent|bon لكن|||هو|رائحة|لذيذة but|fuck|it|it|smells|good لكن اللعنة، إنه رائحة لطيفة. Mais tant pis, ça sent bon. But fuck it, it smells good.

Nam Myo-Ho RenGe Kyo. je dédie|||RenGe|Kyo نَم|||رينغيه|كيو I take|||Lotus|Sutra نام ميو-هو رينغيه كيو. Nam Myo-Ho RenGe Kyo. Nam Myo-Ho RenGe Kyo.

Nam Myo-Ho RenGe Kyo. je dédie|||RenGe|Kyo نَم|||رينغيه|كيو I take|||Lotus|Sutra نام ميو-هو رينغيه كيو. Nam Myo-Ho RenGe Kyo. Nam Myo-Ho RenGe Kyo.

Nam Myo-Ho RenGe Kyo. nom|||loi|chant نَم|||رينغيه|كيو to dedicate|||sound of the law|sutra نام ميو-هو رينغيه كيو. Nam Myo-Ho RenGe Kyo. Nam Myo-Ho RenGe Kyo.

Nam Myo-Ho... Duurt 't heel lang? nom|||ça dure|cela|très|longtemps نام|||تستغرق|ذلك|جدا|طويلا to dedicate|||lasts|it|very|long نام ميو-هو... هل يستغرق وقتا طويلا؟ Nam Myo-Ho... Ça prend beaucoup de temps? Nam Myo-Ho... Does it take a long time? Ja. oui نعم yes نعم. Oui. Yes.

Nam Myo-Ho RenGe Kyo. nom|||loi|chant نَم|||رينغيه|كيو to dedicate|||sound of the law|sutra نام ميو-هو رينغيه كيو. Nam Myo-Ho RenGe Kyo. Nam Myo-Ho RenGe Kyo.

Nam Myo-Ho RenGe Kyo. نام ميو-هو رينجي كيو. Nam Myo-Ho RenGe Kyo. Nam Myo-Ho RenGe Kyo.

Nam Myo-Ho RenGe Kyo. نام ميو-هو رينجي كيو. Nam Myo-Ho RenGe Kyo. Nam Myo-Ho RenGe Kyo.

Dikke is niet Boeddha. السميك ليس بوذا. Gros n'est pas Bouddha. Fat is not Buddha. Terug naar de Xenos dus. العودة إلى زينوس إذن. Retour aux Xenos donc. Back to the Xenos then.

Dalai lacht om zichzelf. Dalai|il rit|de|lui-même دالاي|يضحك|على|نفسه Dalai|laughs|about|himself دالاي يضحك على نفسه. Le Dalai rit de lui-même. Dalai laughs at himself. Ha ha ha. ha|ha|ha ها|ها|ها ha|ha|ha ها ها ها. Ha ha ha. Ha ha ha.

Kinderen kaalscheren. enfants|raser الأطفال|يحلقون children|shaving bald حلاقة الأطفال. Raser les enfants. Shaving children bald. Vrouwtjes zijn minder waard. femelles|elles sont|moins|valeur إناث|هن|أقل|قيمة females|are|less|worth النساء أقل قيمة. Les femmes valent moins. Women are worth less.

Erica doe normaal. Erica|fais|normal إيريكا|تصرف|بشكل طبيعي Erica|do|normal إيريكا تصرفي بشكل طبيعي. Erica, fais normal. Erica behave. Shugden mijn winkel uit. Shugden|ma|boutique|dehors شغدن|متجري|متجر|خارج Shugden|my|store|out شوجدن اخرج من متجري. Shugden, sors de mon magasin. Shugden get out of my store.

Rohignya uitgemoord. Rohingya|exterminés الروهينغا|تم إبادة Rohingya|exterminated تم إبادة الروهينغا. Rohingya exterminés. Rohingya massacred. Bingokaart volgemaakt. carte de bingo|complétée بطاقة البينغو|مكتملة bingo card|completed تم إكمال بطاقة Bing. Carte de bingo complétée. Bingo card completed.

Kom nu maar met applaus. viens|maintenant|mais|avec|applaudissements تعال|الآن|فقط|مع|تصفيق come|now|but|with|applause الآن هيا مع التصفيق. Allez, applaudissez maintenant. Come on, give some applause. Ik hou dit niet meer vol. je|je tiens|cela|ne|plus|je peux supporter أنا|أستطيع|هذا|لا|أكثر|مستمر I|hold|this|not|anymore|hold out لم أعد أستطيع التحمل. Je ne peux plus tenir. I can't take this anymore.

We zijn alweer op het eind van het filmpje. nous|sommes|déjà|à|la|fin|de|le|film نحن|نكون|مرة أخرى|في|ال|نهاية|من|ال|فيلم we|are|already|at|the|end|of|the|video نحن بالفعل في نهاية الفيديو. Nous sommes déjà à la fin de la vidéo. We're already at the end of the video. Maar niet getreurd, je kunt je abonneren op mijn kanaal. mais|ne|sois pas triste|je|peux|me|abonner|à|ma|chaîne لكن|لا|حزين|أنت|تستطيع|أنت|الاشتراك|في|قناتي|قناة but|not|worried|you|can|your|subscribe|to|my|channel لكن لا تحزن، يمكنك الاشتراك في قناتي. Mais ne vous inquiétez pas, vous pouvez vous abonner à ma chaîne. But don't be sad, you can subscribe to my channel.

Normen(?) norms معايير(?) Normes(?) Standards(?) een brief te schrijven van 18 kantjes waarin je vraagt of je abonnee mag worden, of gewoon door hier te klikken. une|lettre|à|écrire|de|pages|dans laquelle|je|demandes|si|je|abonné|peux|devenir|ou|simplement|en|ici|à|cliquer (م)|رسالة|(حرف جر)|كتابة|من|صفحة|حيث|أنت|تسأل|إذا|أنت|مشترك|يمكن|أن تصبح|أو|ببساطة|من خلال|هنا|(حرف جر)|النقر a|letter|to|write|of|pages|in which|you|ask|if|you|subscriber|may|become|or|just|by|here|to|click كتابة رسالة من 18 صفحة تطلب فيها ما إذا كان يمكنك أن تصبح مشتركًا، أو ببساطة من خلال النقر هنا. écrire une lettre de 18 pages dans laquelle vous demandez si vous pouvez devenir abonné, ou simplement en cliquant ici. to write a letter of 18 pages in which you ask if you may become a subscriber, or just by clicking here.