×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

NOS OP 3, Zo werden Iran en Amerika aartsvijanden

Zo werden Iran en Amerika aartsvijanden

De Verenigde Staten en Iran...

Ze zijn weer eens bezig.

Op mijn bevel heeft de VS gisteravond Qassem Soleimani geëxecuteerd.

De belangrijkste militair van Iran.

Dood aan Amerika! - Al hun leiders moeten worden gedood!

Om zo de liquidatie van hun generaal Soleimani te wreken.

Waar gaat dit heen?

Daarvoor moet je eerst weten waar 'dit' vandaan komt.

Zodat je het nieuws hierover de komende tijd beter kunt volgen.

Want de dood van generaal Soleimani is een nieuwe bladzijde...

...in dit 67 jaar dikke boek over de geschiedenis tussen de Verenigde Staten en Iran.

Want waarom zijn die twee nou eigenlijk aartsvijanden?

Dit boek begint in 1953...

...als de Amerikaanse geheime dienst CIA de macht in Iran op een sluwe manier naar z'n hand zet.

Maar we moeten eerst nog iets verder terug.

Als de Sjah, een soort koning, Reza Pahlavi, het voor het zeggen krijgt in Iran.

Hij maakt van Iran een seculiere, moderne staat...

...en een constitutionele monarchie.

Zoals in Nederland.

De banden tussen Iran en het Westen zijn opperbest.

Het is lekker zakendoen.

Ook voor de VS, zelfs militair.

Iran is op een zeker punt zelfs Amerika's grootste wapenimporteur.

En niet onbelangrijk:

Iran heeft knetterveel...

...olie.

Maar die industrie is sinds begin 1900 voor een heel groot deel in handen van de Britten...

...de supermacht destijds.

En Iran profiteert er maar weinig van.

Tot...

Dan bestempelt de democratisch gekozen premier Mohammed Mossadeq...

...de Britse oliebelangen in Iran als koloniale uitbuiting.

Hij nationaliseert de olie-industrie om Iran er zelf aan te laten verdienen.

Maar daar steken de Britten een stokje voor.

Met de hulp van de kapitalistische Amerikanen.

Die ten tijde van de Koude Oorlog vrezen dat Iran onder invloed komt te staan van het communisme.

En daar begint het conflict tussen de VS en Iran.

Om de regering van premier Mossadeq omver te werpen, bekokstoven de Britse dienst MI6 en de Amerikaanse CIA...

...achter de schermen een gedetailleerd plan. Met de naam:

Operatie Ajax.

Bedoeld om Iran te ontwrichten en het Mossadeq onmogelijk te maken.

De CIA manipuleert Iraanse media door journalisten om te kopen en betaalt mensen om onrust te stoken.

Gevolg: rellen.

Het Iraanse leger grijpt hard in.

Op het eerste oog tegen zijn eigen burgers dus. Het volk keert zich daarom tegen hem.

Mossadeq verliest de grip.

Precies zoals de Amerikanen in hun masterplan hadden uitgestippeld.

Want nu is het een abc'tje om de Westers-gezinde Sjah, inmiddels de zoon van Reza Pahlavi...

...die eigenlijk geen echte politieke macht meer had, weer aan het roer te krijgen.

De VS profiteert met hem flink van de lucratieve Iraanse olie-industrie.

Mossadeq wordt gearresteerd en sterft uiteindelijk in huisarrest.

De staatsgreep is compleet.

Maar het volk profiteert nauwelijks van de samenwerking met het Westen.

De economie draait slecht, er is corruptie, armoede...

...de Sjah gedraagt zich steeds meer als een dictator en laat politieke tegenstanders opsluiten en executeren.

Dat in combinatie met de steeds grotere politieke en culturele invloeden van de VS...

...is de voedingsbodem voor een volksopstand.

Eind jaren 70 wordt de Sjah dan ook van zijn troon gestoten...

...tijdens de Iraanse Revolutie.

De islamitische geestelijke ayatollah Khomeini...

...trekt de macht naar zich toe en vormt Iran na 26 jaar pro-Westers bewind om...

...tot een fundamentalistisch islamitische staat en de haat naar Amerika is groot.

Maar het gaat verder dan vlaggen verbranden.

Na de Iraanse Revolutie heerst de angst dat Amerika in het geheim werkt aan een tweede Operatie Ajax.

Om dat te voorkomen bezet een groep radicale Iraanse studenten datzelfde jaar nog de Amerikaanse ambassade.

En gijzelt 63 diplomaten, 444 dagen lang.

Pas na lang onderhandelen en onder meer het ontdooien van Iraanse banktegoeden in het buitenland...

...worden de gijzelaars vrijgelaten.

Een vernedering door de VS.

Het is daarna ook meteen afgelopen met elkaars ambassade.

Want de diplomatieke betrekkingen tussen de VS en Iran worden verbroken. Tot op de dag van vandaag.

Maar daar zijn we nog niet.

Want rond dezelfde tijd is er ook de Iran-Irakoorlog.

Als de Iraakse dictator Saddam Hoessein Iran binnenvalt om de olievelden in te nemen.

Later blijkt dat Irak informatie daarvoor kreeg ingefluisterd van Amerika.

Aan de andere kant zijn er in 1983 meerdere aanslagen op Amerikaanse doelen in de regio...

...waarbij honderden Amerikanen omkomen. De VS houdt Iran verantwoordelijk.

Over olie op het vuur gesproken.

Het volgende Amerikaanse middel in de strijd tegen Iran?

Economische sancties.

Om het land te raken waar het pijn doet: in de portemonnee.

Bijvoorbeeld een internationaal verbod op handel in Iraanse olie...

Waar de export van Iran voor 80 procent op drijft.

President Reagan stelt sancties in omdat Iran volgens de VS terreurgroepen in de regio steunt...

...zoals Hezbollah en Hamas.

En elf jaar later breidt president Clinton die sancties verder uit.

Iran zou met zijn uraniumverrijkingsprogramma werken aan kernwapens...

...en de vrees daarvoor wordt bepaald niet minder als in 2005...

...Mahmoud Ahmadinejad president wordt.

Die onder meer zegt dat 9/11 in scene is gezet en Israël van de kaart moet worden geveegd.

In 2006 en 2010 volgen er nog meer sancties.

Dit keer van de Verenigde Naties en de Europese Unie.

Om de druk op Iran nog verder op te voeren om te stoppen met z'n kernprogramma.

Iran wordt hard geraakt.

Het land glijdt zo hard af dat het geen andere uitweg ziet dan het gesprek aan te gaan.

Onder leiding van de nieuw gekozen en veel gematigdere president Hassan Rohani.

Heel voorzichtig begint de handel met Iran weer op gang te komen en...

...doen Westerse bedrijven weer zaken in het land.

In 2015 is er zelfs een historisch akkoord met de Westerse wereld over het inperken van het kernprogramma.

In ruil voor het intrekken van sancties.

Het nucleaire akkoord.

Nu komt de handel weer echt op gang en ook diplomatieke banden worden weer aangehaald.

Na decennia van spanningen gloort er nu weer hoop aan de horizon.

Maar dan begint het hoofdstuk...

...Donald Trump.

Eind 2016 wordt hij gekozen tot president en hij zet de harde lijn richting Iran uit het verleden voort.

Alles om te voorkomen dat Iran te machtig wordt in het Midden-Oosten.

Al tijdens zijn verkiezingscampagne noemt hij het nucleaire akkoord rampzalig.

Hij vindt dat Iran veel meer water bij de wijn moet doen...

...maar überhaupt vertrouwt hij Iran voor geen cent.

Hij belooft zijn kiezers opnieuw te zullen onderhandelen voor een betere deal.

In 2018 zegt Trump de deal met Iran op.

Sindsdien zijn de twee landen weer terug bij af en stapelen de incidenten zich op.

Iran dreigt zijn kernprogramma te hervatten...

...de VS stelt weer nieuwe sancties in...

...in de Perzische Golf is het crisis...

...olietankers worden aangevallen...

...een Amerikaanse drone wordt uit de lucht gehaald...

...een aanval op olie-installaties op Irans aartsrivaal Saoedi-Arabië zet de...

...spanningen in de regio verder op scherp...

...en in de buurlanden Irak, Syrië en Jemen vergroot Iran zijn invloed via...

...proxy-oorlogen en hebben niet zelden Iraanse generaals van de Revolutionaire Garde daar een aandeel in...

...op plekken waar ook de Amerikanen zo hun belangen hebben...

...en militair aanwezig zijn.

Dat alles bij elkaar zorgt de voorbije weken voor meerdere incidenten.

En op 3 januari 2020 bereikt het een kookpunt.

De dood van generaal Qassem Soleimani.

De op één na machtigste man van Iran...

...na ayatollah Khamenei.

Dus waar gaat dit heen?

Tsjah, niemand weet nog hoe dit boek verdergaat.

De lontjes zijn kort.

Wat dat betreft zou ik ook vooral deze video even kijken, over Iran en die andere aartsrivaal.

En als je dan toch bezig bent.

Kijk ze gewoon even allemaal en vergeet niet te abonneren.


Zo werden Iran en Amerika aartsvijanden So wurden der Iran und Amerika zu Erzfeinden This is how Iran and America became mortal enemies

De Verenigde Staten en Iran... The United States and Iran...

Ze zijn weer eens bezig. They're at it again.

Op mijn bevel heeft de VS gisteravond Qassem Soleimani geëxecuteerd. On my orders, the US executed Qassem Soleimani last night.

De belangrijkste militair van Iran. Iran's most important soldier.

Dood aan Amerika! - Al hun leiders moeten worden gedood! Death to America! - All their leaders must be killed! Morte à América! - Todos os seus líderes devem ser mortos!

Om zo de liquidatie van hun generaal Soleimani te wreken. To avenge the liquidation of their General Soleimani.

Waar gaat dit heen? Where is this going? Onde isso está indo?

Daarvoor moet je eerst weten waar 'dit' vandaan komt. For that you first need to know where 'this' comes from.

Zodat je het nieuws hierover de komende tijd beter kunt volgen. So that you can better follow the news about this in the coming period.

Want de dood van generaal Soleimani is een nieuwe bladzijde... Because the death of General Soleimani is a new page...

...in dit 67 jaar dikke boek over de geschiedenis tussen de Verenigde Staten en Iran. ...in this 67-year thick book about the history between the United States and Iran.

Want waarom zijn die twee nou eigenlijk aartsvijanden? Because why are those two archenemies anyway?

Dit boek begint in 1953... This book begins in 1953...

...als de Amerikaanse geheime dienst CIA de macht in Iran op een sluwe manier naar z'n hand zet. ...when the US secret service CIA cunningly manipulates power in Iran.

Maar we moeten eerst nog iets verder terug. But first we have to go back a little further. Mas primeiro temos que voltar um pouco mais.

Als de Sjah, een soort koning, Reza Pahlavi, het voor het zeggen krijgt in Iran. When the Shah, a kind of king, Reza Pahlavi, gets to rule Iran.

Hij maakt van Iran een seculiere, moderne staat... He turns Iran into a secular, modern state...

...en een constitutionele monarchie. ...and a constitutional monarchy.

Zoals in Nederland. Like in the Netherlands.

De banden tussen Iran en het Westen zijn opperbest. Ties between Iran and the West are excellent.

Het is lekker zakendoen. It's nice doing business.

Ook voor de VS, zelfs militair. Also for the US, even militarily.

Iran is op een zeker punt zelfs Amerika's grootste wapenimporteur. Iran is, at one point, even America's largest arms importer.

En niet onbelangrijk: And not unimportant: E não sem importância:

Iran heeft knetterveel... Iran has a lot of...

...olie. ...oil.

Maar die industrie is sinds begin 1900 voor een heel groot deel in handen van de Britten... But that industry has been largely in the hands of the British since the early 1900s...

...de supermacht destijds. ...the superpower at the time.

En Iran profiteert er maar weinig van. And Iran benefits very little from it.

Tot... Until...

Dan bestempelt de democratisch gekozen premier Mohammed Mossadeq... Then the democratically elected Prime Minister Mohammed Mossadeq labels…

...de Britse oliebelangen in Iran als koloniale uitbuiting. ...British oil interests in Iran as colonial exploitation.

Hij nationaliseert de olie-industrie om Iran er zelf aan te laten verdienen. He nationalizes the oil industry to let Iran earn from it.

Maar daar steken de Britten een stokje voor. But the British are putting a stop to that. Mas os britânicos acabaram com isso.

Met de hulp van de kapitalistische Amerikanen. With the help of the capitalist Americans.

Die ten tijde van de Koude Oorlog vrezen dat Iran onder invloed komt te staan van het communisme. Who during the Cold War fear that Iran will come under the influence of communism.

En daar begint het conflict tussen de VS en Iran. And that's where the conflict between the US and Iran begins.

Om de regering van premier Mossadeq omver te werpen, bekokstoven de Britse dienst MI6 en de Amerikaanse CIA... To overthrow Prime Minister Mossadeq's government, Britain's MI6 and the US CIA are concocting…

...achter de schermen een gedetailleerd plan. Met de naam: ...behind the scenes a detailed plan. With the name:

Operatie Ajax. Operation Ajax.

Bedoeld om Iran te ontwrichten en het Mossadeq onmogelijk te maken. Intended to disrupt Iran and make the Mossadeq impossible.

De CIA manipuleert Iraanse media door journalisten om te kopen en betaalt mensen om onrust te stoken. The CIA manipulates Iranian media by bribing journalists and paying people to stir up unrest.

Gevolg: rellen. Result: riots.

Het Iraanse leger grijpt hard in. The Iranian army intervenes harshly.

Op het eerste oog tegen zijn eigen burgers dus. Het volk keert zich daarom tegen hem. At first sight against his own citizens. The people therefore turn against him.

Mossadeq verliest de grip. Mossadeq loses traction.

Precies zoals de Amerikanen in hun masterplan hadden uitgestippeld. Exactly as the Americans had mapped out in their master plan.

Want nu is het een abc'tje om de Westers-gezinde Sjah, inmiddels de zoon van Reza Pahlavi... Because now it is an ABC's around the Western-minded Shah, now the son of Reza Pahlavi...

...die eigenlijk geen echte politieke macht meer had, weer aan het roer te krijgen.

De VS profiteert met hem flink van de lucratieve Iraanse olie-industrie.

Mossadeq wordt gearresteerd en sterft uiteindelijk in huisarrest.

De staatsgreep is compleet. The coup is complete.

Maar het volk profiteert nauwelijks van de samenwerking met het Westen.

De economie draait slecht, er is corruptie, armoede...

...de Sjah gedraagt zich steeds meer als een dictator en laat politieke tegenstanders opsluiten en executeren.

Dat in combinatie met de steeds grotere politieke en culturele invloeden van de VS...

...is de voedingsbodem voor een volksopstand. ...is the breeding ground for a popular uprising.

Eind jaren 70 wordt de Sjah dan ook van zijn troon gestoten... At the end of the 1970s, the Shah was overthrown from his throne...

...tijdens de Iraanse Revolutie. ...durante a Revolução Iraniana.

De islamitische geestelijke ayatollah Khomeini... The Islamic cleric Ayatollah Khomeini...

...trekt de macht naar zich toe en vormt Iran na 26 jaar pro-Westers bewind om... ...takes power and transforms Iran after 26 years of pro-Western rule...

...tot een fundamentalistisch islamitische staat en de haat naar Amerika is groot. ...to a fundamentalist Islamic state and the hatred for America is great.

Maar het gaat verder dan vlaggen verbranden.

Na de Iraanse Revolutie heerst de angst dat Amerika in het geheim werkt aan een tweede Operatie Ajax.

Om dat te voorkomen bezet een groep radicale Iraanse studenten datzelfde jaar nog de Amerikaanse ambassade. To prevent that, a group of radical Iranian students occupied the American embassy that same year.

En gijzelt 63 diplomaten, 444 dagen lang.

Pas na lang onderhandelen en onder meer het ontdooien van Iraanse banktegoeden in het buitenland... Only after long negotiations and, among other things, the thawing of Iranian bank balances abroad...

...worden de gijzelaars vrijgelaten.

Een vernedering door de VS.

Het is daarna ook meteen afgelopen met elkaars ambassade.

Want de diplomatieke betrekkingen tussen de VS en Iran worden verbroken. Tot op de dag van vandaag.

Maar daar zijn we nog niet.

Want rond dezelfde tijd is er ook de Iran-Irakoorlog.

Als de Iraakse dictator Saddam Hoessein Iran binnenvalt om de olievelden in te nemen. When Iraqi dictator Saddam Hussein invades Iran to take the oil fields.

Later blijkt dat Irak informatie daarvoor kreeg ingefluisterd van Amerika. Later it turns out that Iraq received information for this from America. Mais tarde, descobriu-se que o Iraque recebeu informações da América para isso.

Aan de andere kant zijn er in 1983 meerdere aanslagen op Amerikaanse doelen in de regio... On the other hand, there are several attacks on American targets in the region in 1983… Por outro lado, em 1983 houve vários ataques a alvos americanos na região...

...waarbij honderden Amerikanen omkomen. De VS houdt Iran verantwoordelijk.

Over olie op het vuur gesproken. Talk about oil on the fire.

Het volgende Amerikaanse middel in de strijd tegen Iran? The next US resource in the fight against Iran?

Economische sancties.

Om het land te raken waar het pijn doet: in de portemonnee.

Bijvoorbeeld een internationaal verbod op handel in Iraanse olie...

Waar de export van Iran voor 80 procent op drijft. On which Iran's exports are based for 80 percent.

President Reagan stelt sancties in omdat Iran volgens de VS terreurgroepen in de regio steunt...

...zoals Hezbollah en Hamas.

En elf jaar later breidt president Clinton die sancties verder uit.

Iran zou met zijn uraniumverrijkingsprogramma werken aan kernwapens... Iran would work on nuclear weapons with its uranium enrichment program...

...en de vrees daarvoor wordt bepaald niet minder als in 2005... ...and the fear of that is certainly not diminishing as in 2005...

...Mahmoud Ahmadinejad president wordt.

Die onder meer zegt dat 9/11 in scene is gezet en Israël van de kaart moet worden geveegd.

In 2006 en 2010 volgen er nog meer sancties.

Dit keer van de Verenigde Naties en de Europese Unie.

Om de druk op Iran nog verder op te voeren om te stoppen met z'n kernprogramma. To further increase the pressure on Iran to stop its nuclear program. Para aumentar ainda mais a pressão sobre o Irã para abandonar seu programa nuclear.

Iran wordt hard geraakt. Iran is being hit hard.

Het land glijdt zo hard af dat het geen andere uitweg ziet dan het gesprek aan te gaan.

Onder leiding van de nieuw gekozen en veel gematigdere president Hassan Rohani.

Heel voorzichtig begint de handel met Iran weer op gang te komen en... Very cautiously, trade with Iran is starting to pick up again and…

...doen Westerse bedrijven weer zaken in het land.

In 2015 is er zelfs een historisch akkoord met de Westerse wereld over het inperken van het kernprogramma. In 2015, there was even a historic agreement with the Western world about curtailing the nuclear program.

In ruil voor het intrekken van sancties.

Het nucleaire akkoord.

Nu komt de handel weer echt op gang en ook diplomatieke banden worden weer aangehaald.

Na decennia van spanningen gloort er nu weer hoop aan de horizon.

Maar dan begint het hoofdstuk...

...Donald Trump.

Eind 2016 wordt hij gekozen tot president en hij zet de harde lijn richting Iran uit het verleden voort. He will be elected president at the end of 2016 and he will continue the hard line towards Iran from the past.

Alles om te voorkomen dat Iran te machtig wordt in het Midden-Oosten.

Al tijdens zijn verkiezingscampagne noemt hij het nucleaire akkoord rampzalig.

Hij vindt dat Iran veel meer water bij de wijn moet doen... He believes that Iran should add much more water to the wine...

...maar überhaupt vertrouwt hij Iran voor geen cent. ...but he doesn't trust Iran at all.

Hij belooft zijn kiezers opnieuw te zullen onderhandelen voor een betere deal. He promises his voters that he will renegotiate for a better deal.

In 2018 zegt Trump de deal met Iran op. Em 2018, Trump cancelará o acordo com o Irã.

Sindsdien zijn de twee landen weer terug bij af en stapelen de incidenten zich op. Since then, the two countries have been back to square one and the incidents are piling up.

Iran dreigt zijn kernprogramma te hervatten...

...de VS stelt weer nieuwe sancties in...

...in de Perzische Golf is het crisis...

...olietankers worden aangevallen...

...een Amerikaanse drone wordt uit de lucht gehaald...

...een aanval op olie-installaties op Irans aartsrivaal Saoedi-Arabië zet de...

...spanningen in de regio verder op scherp... ...tensions in the region further on edge... ...as tensões na região se agravaram ainda mais...

...en in de buurlanden Irak, Syrië en Jemen vergroot Iran zijn invloed via...

...proxy-oorlogen en hebben niet zelden Iraanse generaals van de Revolutionaire Garde daar een aandeel in...

...op plekken waar ook de Amerikanen zo hun belangen hebben...

...en militair aanwezig zijn.

Dat alles bij elkaar zorgt de voorbije weken voor meerdere incidenten.

En op 3 januari 2020 bereikt het een kookpunt.

De dood van generaal Qassem Soleimani.

De op één na machtigste man van Iran... Iran's second most powerful man...

...na ayatollah Khamenei.

Dus waar gaat dit heen? So where is this going?

Tsjah, niemand weet nog hoe dit boek verdergaat. Well, no one knows how this book will continue.

De lontjes zijn kort.

Wat dat betreft zou ik ook vooral deze video even kijken, over Iran en die andere aartsrivaal. In that regard, I would especially like to watch this video, about Iran and that other arch-rival.

En als je dan toch bezig bent. And while you're at it.

Kijk ze gewoon even allemaal en vergeet niet te abonneren. Check them all out and don't forget to subscribe.