Nederland, de cocaïnepoort van Europa
Die Niederlande, das Kokain-Tor Europas
Ολλανδία, η πύλη κοκαΐνης της Ευρώπης
Netherlands, Europe's cocaine gateway
Los Países Bajos, puerta de entrada de la cocaína en Europa
Les Pays-Bas, porte d'entrée de la cocaïne en Europe
Paesi Bassi, porta d'ingresso della cocaina in Europa
オランダ、ヨーロッパのコカインの玄関口
Holandia, kokainowa brama Europy
Países Baixos, a porta de entrada da cocaína na Europa
Нидерланды - "кокаиновые ворота" Европы
Hollanda, Avrupa'nın kokain geçidi
荷兰，欧洲的可卡因门
Welkom in de haven van Rotterdam...
Rotterdam limanına hoş geldiniz
...knooppunt in de cocaïnesmokkel.
...可卡因走私的节点。
Handen zien! -Kom eruit!
See hands! -Get out!
见手！ -出去！
Want op dit terrein doet de douane de ene na de andere recordvangst.
Because in this area, customs are doing one record catch after another.
因为在这个地区，海关正在做一个又一个的记录。
En verdienen drugscriminelen miljoenen met het binnenhalen van cocaïne.
And drug criminals make millions from bringing in cocaine.
毒品犯罪分子通过携带可卡因赚取数百万美元。
Wordt gedaan door zogenaamde uithalers, die de haven de laatste weken overspoelen.
This is done by so-called scavengers, who have been flooding the harbor in recent weeks.
Cela est fait par des soi-disant charognards, qui ont inondé le port ces dernières semaines.
Це роблять так звані аутсайдери, які заполонили порт протягом останніх тижнів.
这是由最近几周涌入港口的所谓清道夫完成的。
Op dit moment is het extreem.
It's extreme right now.
现在很极端。
Afgelopen twee weken hebben we 110 uithalers aangehouden, vanmorgen nog vier.
Ze hebben een nieuwe smokkelmethode, die lijkt het paard van Troje.
They have a new smuggling method, which looks like the Trojan horse.
他们有一种新的走私方法，看起来像特洛伊木马。
Want door zich in een container het haventerrein op te laten rijden...
Because by being driven into the port area in a container...
因为让自己乘坐集装箱驶入港口……
...kunnen ze achter de hekken komen en cocaïne verplaatsen.
...they can get behind the fences and move cocaine.
Dat liep vorige week bijna nog dodelijk af.
That almost ended last week.
Cela s'est presque terminé mortellement la semaine dernière.
Isso quase acabou na semana passada.
Ze hebben zelf vanuit de container 112 gebeld.
They themselves called 112 from the container.
Eles mesmos ligaram para o 112 do contêiner.
Meerderen van hen hadden ademhalingsproblemen.
Several of them had breathing problems.
Vários deles tinham problemas respiratórios.
他们中的几个人有呼吸问题。
Maar vaak lukt het wel, en die smokkel hier heeft uiteindelijk impact op het hele land.
But it often works, and that smuggling here ultimately has an impact across the country.
Mas muitas vezes funciona, e o contrabando aqui acaba tendo um impacto em todo o país.
但它经常奏效，而且这里的走私最终会影响到全国。
Excessief geweld, ernstige maatschappelijke ontwrichting...
Excessive violence, serious social disruption...
...en corrumpering van de legale economie.
...and corruption of the legal economy.
...以及合法经济的腐败。
Medewerkers van een fruitimporteur in Hedel leven al twee jaar in een nachtmerrie.
Employees of a fruit importer in Hedel have been living in a nightmare for two years.
Burgemeesters slaan alarm.
Mayors sound the alarm.
Los alcaldes dan la voz de alarma.
En Europol zegt nu dat het epicentrum van de cocaïnemarkt...
欧洲刑警组织现在说可卡因市场的震中...
...definitief is verschoven van Zuid- naar Noord-Europa. Met Antwerpen en Rotterdam als zwaartepunt.
...has definitively shifted from Southern to Northern Europe. With Antwerp and Rotterdam as the center of gravity.
Hoe werd die smokkel zo groot dat-ie bijna onbeheersbaar lijkt?
How did that smuggling become so big that it seems almost uncontrollable?
Of het nu gaat om wiet, speed of xtc: Nederland heeft nogal een reputatie.
Whether it's weed, speed or ecstasy: the Netherlands has quite a reputation.
无论是关于杂草、速度还是狂喜：荷兰享有盛誉。
Maar hier in de haven draait het vooral om cocaïne.
But here in the harbor it's mainly about cocaine.
Grotendeels afkomstig uit Colombia...
Largely from Colombia...
...Waar de geschatte productie van cocabladeren sinds 2013 flink toenam.
...Where the estimated production of coca leaves has increased significantly since 2013.
...donde la producción estimada de hoja de coca aumentó sustancialmente desde 2013.
...où la production estimée de feuilles de coca a considérablement augmenté depuis 2013.
...自 2013 年以来，古柯叶的估计产量显着增加。
Onder andere omdat de overheid daar stopte met gifvluchten.
Partly because the government stopped poison flights there.
En parte porque el gobierno detuvo los vuelos envenenados allí.
En partie parce que le gouvernement a arrêté les vols empoisonnés là-bas.
Em parte porque o governo parou os voos de veneno para lá.
部分原因是政府停止了那里的毒物飞行。
Waarbij vliegtuigjes vol met chemicaliën over cocavelden vlogen om zo oogsten te vernietigen.
Airplanes full of chemicals flew over coca fields to destroy crops.
Où des avions remplis de produits chimiques survolaient des champs de coca pour détruire les récoltes.
满载化学品的飞机飞越古柯田摧毁庄稼。
Iets met gezondheidsrisico's.
Something with health risks.
En dus is weer volop aanbod vanuit productielanden.
And so there is again plenty of supply from production countries.
Van waaruit de figuurlijke lijntjes, via tussenstops, naar de grote Europese havens lopen.
From where the figurative lines, via intermediate stops, run to the major European ports.
从那里象征性的线路，通过中间站点，运行到主要的欧洲港口。
Soms in dubbele bodems of verborgen ruimtes in containers.
Sometimes in double bottoms or hidden spaces in containers.
有时在容器中的双层底或隐藏空间中。
Dit is een ruimte voor de ventilatie voor de koelmotoren...
This is a room for ventilation for the cooling motors...
这是冷却电机的通风空间...
...en dat is een ruimte om cocaïne of andere spullen te kunnen verstoppen.
...and that's a space to hide cocaine or other stuff.
Maar ook in de lading.
But also in the cargo.
Mas também na carga.
Tussen boomstammen, vis, auto-onderdelen, vleermuizenmest, een kermisattractie...
Between tree trunks, fish, car parts, bat dung, a fairground attraction...
树干、鱼、汽车零件、蝙蝠粪、游乐场景点……
...en natuurlijk: fruit.
Handig, want bederfelijk.
Handy, because perishable.
方便，因为易腐烂。
En dus is er minder tijd voor controles.
So there is less time for checks.
Er wordt dus volop gesmokkeld. En de politie heeft daar de handen vol aan.
Het loopt ons echt over de schoenen en de politie is er ongelooflijk druk mee.
It really blows our minds and the police are incredibly busy with it.
Nos está desbordando y la policía está increíblemente ocupada.
Aan de lopende band zitten ze hier uithalers achterna en nemen ze cocaïne in beslag.
They are chasing eviscerators here and confiscating cocaine on an assembly line.
Vorig jaar was het veertig ton, maar daar zijn ze dit jaar - in september! - alweer overheen.
Last year it was forty tons, but there they are this year - in September! - over again.
El año pasado fueron 40 toneladas, pero este año -¡en septiembre! - ya lo han superado.
En dat is vermoedelijk nog maar het witte puntje van de ijsberg.
And that is probably just the white tip of the iceberg.
Aan de cocaïne die wél door de poort komt verdienen criminelen miljoenen.
Criminals earn millions from the cocaine that does come through the gates.
La cocaína que consigue atravesar la verja hace ganar millones a los delincuentes.
Os criminosos ganham milhões com a cocaína que passa pelos portões.
Drugsgeld, dat een cruciale rol speelt in de Nederlandse georganiseerde misdaad.
Ze kopen zich ermee in bij de douane en havenmedewerkers...
They buy into customs and port employees with it...
Compran a empleados de aduanas y puertos con ella
Ex-douanier Gerrit. G. is veroordeeld tot 14 jaar cel voor corruptie.
Ex-customer Gerrit. G. was sentenced to 14 years in prison for corruption.
前海关官员格里特。 G.因腐败被判处14年有期徒刑。
Volgens de rechtbank heeft hij in opdracht van drugscriminelen grote partijen drugs doorgelaten.
According to the court, he let large consignments of drugs through on behalf of drug criminals.
...maar kopen ook invloed bij lokale bestuurders en zelfs bij voetbalclubs.
...but also buy influence with local administrators and even soccer clubs.
...sino también comprar influencia con administradores locales e incluso clubes de fútbol.
Een criminele suikeroom van een club die het salaris van een speler volledig voor zijn rekening neemt.
A club's criminal sugar daddy who takes full charge of a player's salary.
El "sugar daddy" criminal de un club que se hace cargo íntegramente del salario de un jugador.
来自俱乐部的犯罪甜心，全额支付球员的工资。
En met drugsgeld worden liquidaties uitgevoerd.
And drug money is used to carry out liquidations.
Y el dinero de la droga se utiliza para llevar a cabo liquidaciones.
In een woonwijk in Huizen is een man doodgeschoten.
A man was shot dead in a residential neighborhood in Huizen.
Burgemeesters smeken de landelijke overheid om harder in te grijpen...
Mayors beg national government to intervene harder
市长们恳求中央政府加大干预力度……
...en beschrijven Nederland als een gouden roltrap voor de georganiseerde criminaliteit.
...and describe the Netherlands as a golden escalator for organized crime.
...și descriu Olanda ca fiind o scară rulantă de aur pentru crima organizată.
En als je je te pletter verveelt, je hebt geen perspectief...
Und wenn Sie sich zu Tode langweilen, haben Sie keine Perspektiven...
And if you are bored to tears, you have no perspective....
Y si te aburres como una ostra, no tienes perspectivas...
E se você está morrendo de tédio, você não tem perspectiva...
如果你无聊得发疯，你就没有远见……
Je ziet die gouden roltrap, dan stap je toch op die roltrap of niet?
You see that golden escalator, then you get on that escalator, right?
Você vê aquela escada rolante dourada, então você pisa naquela escada rolante ou não?
Waar je makkelijk opstapt en zó wordt meegenomen naar het grote geld.
Where it is easy to step up and be taken to the big money in no time.
Donde es fácil dar un paso adelante y que te lleven a ganar mucho dinero en poco tiempo.
Onde você pode facilmente entrar e ser levado para o dinheiro.
Dat zijn de gevolgen...
These are the consequences...
...dan nu: de oorzaken.
...então agora: as causas.
Met op 1: onze tolerantie tegenover drugs.
With at 1: our tolerance of drugs.
Wat meespeelt is dat Nederland eigenlijk altijd al een drugsland geweest is.
What plays a role is that the Netherlands has always been a drug country.
Treffend voorbeeld: De Nederlandse Cocaïnefabriek.
Striking example: The Dutch Cocaine Factory.
Deze fabriek bestond echt.
This factory really existed.
Esta fábrica realmente existiu.
Aan de Schinkelkade in Amsterdam werden honderden kilo's cocaïne gemaakt...
On Amsterdam's Schinkelkade, hundreds of kilos of cocaine were made...
...met cocabladeren afkomstig van de toenmalige kolonie Nederlands-Indië.
...with coca leaves from the then colony of the Dutch East Indies.
Cocaïne was in die tijd dan ook een medicijn tegen longziekten, verkrijgbaar in pilvorm...
...voor slechts 2 gulden per doosje.
...por sólo 2 florines la caja.
...por apenas 2 florins por caixa.
Pas na grote internationale druk tekent Nederland de eerste Opiumwet...
Only after great international pressure does the Netherlands sign the first Opium Act...
...waarmee de bereiding, verwerking, vervoer en verkoop van cocaïne worden verboden.
...banning the preparation, processing, transportation and sale of cocaine.
...prohibiendo la preparación, elaboración, transporte y venta de cocaína.
Dan fastforward naar 1976...
Então avance para 1976...
...met het gedoogbeleid.
...with the tolerance policy.
Verkoop en gebruik van hasj en wiet worden gedoogd.
Sale and use of hash and weed are tolerated.
Se tolera la venta y el consumo de hachís y hierba.
Het is niet legaal? - Nee.
It's not legal? - New.
Wij noemen dat 'gedoogbeleid'.
We call this a 'tolerance policy'.
We accepteren het.
Zo kun je softdrugs gewoon in de coffeeshop halen...
So you can just get soft drugs in the coffee shop...
...waardoor Nederlanders makkelijk in aanraking komen met drugs en het allemaal minder crimineel voelt.
...which makes it easier for Dutch people to come into contact with drugs and make it all feel less criminal.
Het voorkomt straatdealers en overvolle gevangenissen.
It prevents street dealers and overcrowded prisons.
Evita los traficantes callejeros y las cárceles superpobladas.
Maar er is ook een probleem...
...de achterdeur.
...the back door.
...A porta de trás.
Want grootschalige productie van softdrugs is al die tijd verboden...
Because large-scale production of soft drugs has been banned all along...
...dus zien criminele groepen een kans om de coffeeshops te voorzien.
...so criminal groups see an opportunity to supply the coffee shops.
...Así que los grupos criminales ven una oportunidad para abastecer a las cafeterías.
Ze stappen in en halen zo startkapitaal op voor het grotere werk: harddrugs.
They step in and thus raise starting capital for the bigger work: hard drugs.
Risicovoller, maar ook winstgevender.
Riskier, but also more profitable.
Zoals cocaïne...
De laatste jaren neemt het gebruik vanhet verdovende middel cocaïne...
In recent years, the use of the narcotic cocaine ...
Nos últimos anos, o uso do narcótico cocaína ...
...schrikbarend toe, ook in Nederland
...increasing alarmingly, including in the Netherlands
...terrível, também na Holanda
...dat in de jaren 90 in steeds grotere hoeveelheden ons land binnenkomt.
Dan vaak nog via bolletjesslikkers...
Then often via pellet swallowers...
...maar inmiddels zijn de magen vervangen door zeecontainers.
...but now the stomachs have been replaced by sea containers.
...Pero ahora los estómagos han sido sustituidos por contenedores de transporte.
...mas agora os estômagos foram substituídos por contêineres marítimos.
Tweede reden dat cokesmokkelaars hier goed boeren:
Second reason that coke smugglers farm well here:
Nederland is gewoon heel goed bereikbaar.
The Netherlands is simply very accessible.
A Holanda é simplesmente muito acessível.
Deze haven in Rotterdam is de grootste van Europa.
This port in Rotterdam is the largest in Europe.
Waar goederen voor het hele continent binnenkomen. Van fruit tot kermisattracties...
Where goods come in for the whole continent. From fruit to fairground attractions...
...en dus ook: cocaïne.
Die vervolgens over mooie snelwegen van A naar B gereden kan worden...
Which can then be driven on scenic highways from A to B....
Que pode então ser conduzido de A a B em belas rodovias...
....opgeslagen in een van de vele pakhuizen...
....stored in one of the many warehouses...
.... almacenado en uno de los muchos almacenes...
...en zonder al teveel grenscontroles door kan naar de rest van het continent.
...and can continue to the rest of the continent without too many border controls.
Je kunt dus gerust zeggen:
So you can safely say:
Datgene wat goed is voor een doorsnee transportbedrijf, is ook goed voor smokkelaars.
What's good for a typical trucking company is also good for smugglers.
Derde reden: de lage straffen.
Tercera razón: sanciones bajas.
Terceiro motivo: as penas baixas.
Want weet je nog, die uithalers waar ik het in het begin over had?
Because you remember those scumbags I talked about in the beginning?
Porque você se lembra daqueles babacas que eu falei no começo?
De boete die zij krijgen is 95 euro, voor het betreden van verboden terrein.
The fine they receive is 95 euros, for entering prohibited areas.
Honderd uithalers in een periode van twee weken, dat betekent dat we heel veel niet kunnen uitrechercheren.
Hundreds of extractors in a two-week period, which means we can't investigate a lot.
Cien valores atípicos en un periodo de dos semanas significa que no podemos descartar muchos.
Die worden naar huis gestuurd?
Who are sent home?
Quem é mandado para casa?
Die worden naar huis gestuurd, of het blijft op de plank liggen voor een volgende keer.
They are sent home, or they are left on the shelf for next time.
Burgemeesters en het OM pleiten voor een gevangenisstraf, maar zover is het nog niet.
Mayors and the Public Prosecution Service are arguing for a prison sentence, but it has not yet come to that.
En ook in vergelijking met het buitenland zijn de straffen hier in Nederland voor drugsdelicten laag....
And also compared to other countries, the penalties here in the Netherlands for drug offenses are low....
...áls criminelen al gepakt worden.
...IF criminals get caught at all.
We hebben geen tijd, geen mensen om daar goed en gedegen onderzoek naar te doen.
We have no time, no people to do proper and thorough research on that.
Ook in 2002 bereikte de smokkel een kookpunt.
Smuggling also reached a boiling point in 2002.
In dat jaar kwam het kabinet met het 'Plan aanpak Drugssmokkel'.
In that year the cabinet presented the 'Drug Smuggling Approach' Plan.
Nesse ano, o gabinete apresentou o Plano 'Abordagem do Contrabando de Drogas'.
En in 2017 kreeg het beleid opnieuw een oppepper, met een 'ondermijningsfonds'...
And in 2017, the policy got another boost, with a 'undermining fund'...
...dat regio's weerbaar moest maken tegen drugscriminelen en hun geld.
...that had to make regions resilient against drug criminals and their money.
Maar ondertussen wordt het geweld alleen maar erger.
Meanwhile, the violence is only getting worse.
Er is dus meer nodig om van die criminelen te winnen.
So it takes more to win from these criminals.
Het probleem is wel heel ernstig.
The problem is very serious.
Die netwerken, die zijn groot en die zijn heel hardnekkig.
Those networks are large and very persistent.
Een aantal burgemeesters wil daarom softdrugs legaliseren, investeren in jongerenwerk en meer politie.
A number of mayors therefore want to legalize soft drugs, invest in youth work and more police.
En ze willen - en krijgen - opnieuw meer geld.
And they want - and get - more money again.
Maar wij zijn wel benieuwd wat er volgens jou moet gebeuren.
Dus laat het hieronder in de comments even weten, en wellicht is het weer voer voor een nieuwe video.
Lassen Sie es uns in den Kommentaren wissen, und vielleicht ist es ja Stoff für ein weiteres Video.
So let us know in the comments below, and maybe it's fodder for a new video.
Тож дайте нам знати в коментарях нижче, і, можливо, це стане матеріалом для наступного відео.
