Motoren en moordcommando's: megaproces Eris uitgelegd
Motoren und Killer: Mega-Trial Eris erklärt
Μοτέρ και δολοφόνοι: εξήγηση για τη δίκη mega Eris
Motorcycles and Killing Squads: Mega Trial Eris Explained
Motores y asesinos: el megajuicio Eris explicado
Moteurs et tueurs : le méga-procès Eris expliqué
Motori e assassini: spiegato il mega processo Eris
モーターとキラー：メガトライアル・エリスの解説
Motory i zabójcy: mega próba Eris wyjaśniona
Motores e assassinos: o mega ensaio Eris explicado
Мотоциклы и отряды убийц: объяснение мега-судебного процесса Эрис
Motorlar ve katiller: Eris mega davası açıklandı
Drie kinderen spelen in de tuin van een Doornse villa...
Drei Kinder spielen im Garten einer Villa in Thorn
Three children play in the garden of a villa in Doorn...
...als er een man komt aanlopen met een groene stalen buis in zijn handen.
...als ein Mann mit einem grünen Stahlrohr in der Hand angerannt kommt.
...when a man approaches with a green steel tube in his hands.
Bij het huis aangekomen zet hij zich schrap en plaatst de raketwerper op zijn schouder.
Als er am Haus ankommt, legt er sich den Raketenwerfer auf die Schulter.
Arriving at the house, he braces himself and places the rocket launcher on his shoulder.
Chegando em casa, ele se prepara e coloca o lançador de foguetes no ombro.
Hij is ingehuurd om een aanslag te plegen, zegt het Openbaar Ministerie.
Er wurde angeheuert, um einen Anschlag zu verüben, so die Staatsanwaltschaft.
He was hired to carry out an attack, says the Public Prosecution Service.
De schutter weet op dat moment nog niet dat-ie voor het verkeerde huis staat.
Der Schütze weiß in diesem Moment nicht, dass er vor dem falschen Haus steht.
The shooter does not know at that moment that he is in front of the wrong house.
O atirador não sabe naquele momento que está na frente da casa errada.
Hij probeert te vuren, maar het wapen weigert.
Er versucht zu schießen, aber die Waffe weigert sich.
He tries to fire, but the weapon refuses.
Het is haast alsof alleen dit geluid...
Es ist fast so, als ob nur dieser Klang...
It's almost as if only this sound...
É quase como se apenas este som...
...nog mist.
...immer noch vermisst.
...still fog.
Dat dacht ook de vermoedelijke moordmakelaar áchter deze aanslag.
Das dachte auch der mutmaßliche Mörder, der hinter diesem Anschlag steckt.
That is what the suspected murder broker behind this attack also thought.
Omdat hij graag de hoofdrol zou spelen in een échte true crime-serie...
Denn er würde gerne in einer echten Krimiserie mitspielen...
Because he would like to play the lead role in a real true crime series...
...verzamelt hij onbedoeld bewijs voor één van de grootste liquidatieprocessen ooit.
...sammelt er versehentlich Beweise für einen der größten Liquidationsprozesse aller Zeiten.
...he unintentionally collects evidence for one of the largest liquidation trials ever.
En hoewel die aanslag in Doorn mislukte, slaagde een hele rééks aan liquidaties...
Und obwohl der Angriff in Doorn scheiterte, gelang eine ganze Reihe von Liquidationen...
And although that attack in Doorn failed, a whole series of liquidations succeeded...
...door dit soort moordcommando's wel, aldus het OM.
...durch diese Art von Mordkommando getan hat, sagte die Staatsanwaltschaft.
...because of this kind of murder squads, according to the Public Prosecution Service.
Met één opvallende spin in het web.
Mit einer bemerkenswerten Spinne im Netz.
With one striking spider in the web.
Dit is: motoren en moordcommando's...
Das ist: Motorräder und Polizisten der Mordkommission...
This is: motorcycles and assassination squads...
...de megazaak Eris uitgelegd.
...Der Mega-Fall der Eris erklärt.
...the mega case Eris explained.
Het was een vrij onbekende motorclub...
Es war ein ziemlich unbekannter Motorradclub...
It was a fairly unknown motorcycle club...
...tot nu.
...bis jetzt.
Verdachten komen uit alle hoeken van Nederland aan in Amsterdam.
Suspects arrive in Amsterdam from all corners of the Netherlands.
En daar in De Bunker, de zwaar beveiligde rechtbank, begint het Eris-proces.
Und dort im Bunker, dem Hochsicherheitsgericht, beginnt der Eris-Prozess.
And there in De Bunker, the high-security court, the Eris trial begins.
21 verdachten staan terecht voor vijf moorden en plannen voor nog eens elf liquidaties.
21 Verdächtige stehen wegen fünf Morden und Plänen für 11 weitere Morde vor Gericht.
21 suspects are on trial for five murders and plans for another 11 liquidations.
Volgens het OM gaat het om brute en meedogenloze moorden.
Der Staatsanwaltschaft zufolge waren die Morde brutal und rücksichtslos.
According to the Public Prosecution Service, it concerns brutal and ruthless murders.
En het bizarre strafdossier telt...
Und die bizarren Vorstrafen zählen...
And the bizarre criminal file counts...
...vijftigduizend bladzijdes.
...fünfzigtausend Seiten.
Dat is honderd keer deze stapel.
Das ist das Hundertfache von diesem Stapel.
That's a hundred times this pile.
Rechters trekken er daarom tot volgend jaar zomer voor uit.
Die Richter ziehen sich daher bis zum nächsten Sommer zurück.
Judges are therefore planning to wait until next summer.
Na al bijna drie jaar aan voorbereidende zittingen.
Nach bereits fast drei Jahren Vorbereitungssitzungen.
After almost three years of preparatory sessions.
Want het is een ingewikkeld spinnenweb van moordmakelaars...
Weil es sich um ein kompliziertes Spinnennetz von Mordbrokern handelt
...uitvoerders, doelwitten en slachtoffers.
...Ausführende, Ziele und Opfer.
De verdachten zouden voor wie er maar het meest voor over had liquideren op bestelling.
Die Verdächtigen würden bei Bedarf denjenigen liquidieren, der am meisten zu entbehren hat.
The suspects would liquidate on order for whoever paid the most.
Centraal in het proces? Caloh Wagoh.
Im Mittelpunkt des Prozesses? Caloh Wagoh.
Een motorclub waarvan het merendeel van de verdachten lid was.
Ein Motorradclub, in dem die meisten der Verdächtigen Mitglieder waren.
Leider van die club? Delano R. Bijnaam: Keylow.
Leader of that club? Delano R. Nickname: Keylow.
In de media ook wel 'de moordmakelaar' genoemd.
In den Medien wird er auch "der Mördermakler" genannt.
Also called 'the murder broker' in the media.
Keylow zou moordopdrachten hebben aangenomen en weer hebben uitgezet...
Keylow soll Mordaufträge angenommen und wieder abgeschoben haben
Keylow would have taken murder orders and deported them again...
...bij moordcommando's. Waarvan een deel dus lid is van Caloh Wagoh.
...bei Mordkommandos. Einige davon sind also Mitglieder von Caloh Wagoh.
...in assassination squads. Some of which are members of Caloh Wagoh.
Een club die inmiddels verboden is.
A club that has since been banned.
De rechter heeft motorclub Caloh Wagoh verboden. Volgens de rechtbank...
The judge has banned motorcycle club Caloh Wagoh. According to the court...
...houdt de club zich bezig met zeer ernstig geweld.
...the club engages in very serious violence.
Even terug naar die raketwerper in Doorn.
De chauffeur van die schutter, Tony de G, ook Caloh Wagoh-lid, wordt later opgepakt voor een andere zaak. Voor moord.
The driver of that gunman, Tony de G, also a Caloh Wagoh member, is later arrested for another case. For murder.
En in ruil voor bescherming en strafvermindering...
And in exchange for protection and a reduced sentence...
...vertelt hij over Caloh Wagoh aan de politie.
Hij wordt de kroongetuige in de zaak Eris.
Ze verhoren hem honderden uren en door zijn getuigenissen krijgt de zaak body.
They interrogate him for hundreds of hours and his testimonies give the case body.
Hij vertelt de recherche over het gemak waarmee werd besloten over leven en dood.
He tells the detectives about the ease with which life and death decisions were made.
Hoe er werd gemoord op bestelling. En dus ook hoe een jong Doorns gezin aan...
How there was murder on order. And so also how a young Doorn family meets...
...een bloedbad is ontkomen omdat een raketwerper weigerde.
...a massacre has escaped because a rocket launcher refused.
En zo krijgt justitie een beeld van hoe meedogenloos het er aan toe gaat.
And this gives the judiciary a picture of how ruthless it is.
En de belangrijkste opdrachtgever van Caloh Wagoh, volgens het Openbaar Ministerie?
And Caloh Wagoh's main client, according to the Public Prosecution Service?
Ridouan Taghi.
Die betaalt het beste, zegt de kroongetuige.
He pays the best, says the key witness.
Taghi is een verhaal apart, daar kom ik zo op terug.
Taghi is a different story, I will come back to that in a moment.
Maar de zaak Eris heeft een andere hoofdverdachte.
But the Eris case has another prime suspect.
Die Keylow waar ik het al over had. Delano R., de baas van Caloh Wagoh.
That Keylow I was talking about. Delano R., Caloh Wagoh's boss.
Eerder was hij de hoofdman van de straatbende 'De Crips' die uit elkaar viel rond 2010.
He was previously the head of the street gang 'The Crips' which fell apart around 2010.
R. mengde zich al langer met de onderwereld en richtte in 2016 Caloh Wagoh op...
R. has been mixing with the underworld for some time and founded Caloh Wagoh in 2016...
...wat zoveel betekent als 'zwarte woonwagen'.
...which means as much as 'black caravan'.
Het is een fusie tussen de Crips en Trailertrash MC, een motorclub van woonwagenbewoners.
En waar criminelen media doorgaans mijden als de pest, zocht Delano R. de aandacht juist op.
And where criminals usually avoid the media like the plague, Delano R. sought attention.
Hij verscheen in talkshows...
De Crips dat is gewoon de naam van de familie. Maar de media maken er een gang en...
The Crips that's just the name of the family. But the media is making a run for it and...
...een criminele organisatie van. Maar dat is het niet.
...a criminal organization of. But that is not it.
En in een documentaire.
Het OM beweert dat Delano R. zelfs toestemming vroeg om op tv te komen.
De ontvanger, het OM denkt dat dat Taghi is, is niet bepaald enthousiast.
En ondertussen koos Caloh Wagoh volgens het OM voor het extreme geweld.
Leden werden bijvoorbeeld in verband gebracht met de aanslag op...
...het gebouw van tijdschrift Panorama. Met een anti-tankwapen.
En dan worden leden van de motorclub één voor één opgepakt...
...door de verklaringen van kroongetuige Tony de G.
En daarbovenop is er nog ander belangrijk bewijs.
And on top of that, there is other important evidence.
Die berichtjes die je net al voorbij zag komen.
Those messages you just saw.
Verstuurd via zogeheten pgp-telefoons. En ijzers, dat zijn wapens.
Sent via so-called pgp telephones. And irons, those are weapons.
Met die pgp's sturen criminelen versleutelde berichten naar elkaar.
Dus normaal moet de politie, om zulke berichten te kunnen lezen...
...telefoons hacken, of servers in beslag nemen.
Maar deze keer niet...
De politie kreeg de berichten met vermeende moordafspraken op een presenteerblaadje aangereikt.
The police were handed the messages with alleged murder deals on a silver platter.
Hoofdverdachte Delano R. lijkt namelijk een kolossale fout te hebben gemaakt.
Main suspect Delano R. seems to have made a colossal mistake.
Hij maakte filmpjes en foto's van de versleutelde berichten en bewaarde dat op een externe harde schijf.
He made videos and photos of the encrypted messages and saved them on an external hard drive.
Een goudmijn voor justitie.
Maar waarom zou je dat doen?
Het is weer bijna een serie. Letterlijk. Want hij hoopte op basis van zijn archief...
It's almost a series again. Literally. Because he hoped based on his archive...
...een true crime-serie te kunnen maken voor streamingdienst Videoland.
Oké, tot zover gaat de megazaak Eris.
Okay, so far the mega business Eris goes.
Die niet losstaat van een andere megazaak: Marengo.
Want de hoofdverdachte in díe zaak, is volgens het OM dus de belangrijkste...
...opdrachtgever van de moordcommando's van Caloh Wagoh: Ridouan Taghi.
Bekend van nietsontziende drugsmisdaad en terreur.
Known for ruthless drug crime and terror.
Hij zou begin 2017 nieuwe mensen hebben gezocht om voor hem moorden uit te voeren.
Eerst zou hij een ander moordenaarsnetwerk hebben gehad, maar dat veranderde...
At first he would have had a different killer network, but that changed...
Volgens het OM vulde Caloh Wagoh dat gat af vanaf dit punt.
According to the OM, Caloh Wagoh filled that gap from this point.
...en met de politie ging praten.
Taghi kon niet meer vertrouwen op zijn oude netwerk...
...en zocht volgens justitie nieuwe uitvoerders voor zijn liquidatieplannen.
Volgens het OM vulde Caloh Wagoh dat gat vanaf dit punt.
Met een eerste moord, op een lid uit het oude moordcommando...
With a first kill, of a member of the old assassination squad...
...kon Caloh Wagoh zich volgens het OM aan Taghi bewijzen.
... Caloh Wagoh was able to prove himself to Taghi, according to the Public Prosecution Service.
Wat volgt? Een stapel moordopdrachten binnen een half jaar tijd.
What comes next? A pile of murder orders within six months.
En zo zijn we weer terug bij Eris: een andere zaak, maar dus wel een link.
And so we are back at Eris: a different matter, but a link.
Eigenlijk wel shocking te noemen...
Actually shocking...
...met name het gemak waarmee wordt besloten dat iemand moet worden omgelegd.
...especialmente a facilidade com que se decide que alguém deve ser morto.
En waar dus heel wat heen en weer gechat is.
And where there is a lot of chatting back and forth.
De berichten geven een verbijsterende blik in de drugswereld.
The reports provide a mind-boggling glimpse into the drug world.
Waarin moorden worden besteld alsof het niets is.
Gemiddelde prijs voor een liquidatie? 70.000 euro.
Average price for a liquidation? 70,000 euros.
En die prijs was lager als de opdrachtgever zelf ijzers of de fietsen zou leveren.
And that price was lower if the client supplied irons or bicycles himself.
E esse preço era menor se o próprio cliente fornecesse ferros ou bicicletas.
Dat zijn vluchtauto's. En hoger als het snel moest.
Those are getaway cars. And higher if it had to be done quickly.
São carros de fuga. E mais alto se tivesse que ser feito rapidamente.
Uit de berichten blijkt ook koelbloedigheid.
The reports also show coolness.
Os relatórios também mostram frieza.
Of na een voltooide liquidatie:
Or after a completed liquidation:
Ou após uma liquidação concluída:
Overigens zeggen sommige verdachten dat zij die berichten niet hebben gestuurd.
Incidentally, some suspects say that they did not send those messages.
Op de kroongetuige na ontkent iedereen dat ze ook maar iets...
Except for the star witness, everyone denies that they do anything...
...met de liquidaties te maken hebben gehad.
Opnieuw een gigantische zaak dus, over nietsontziende misdaad.
So again a gigantic case, about ruthless crime.
Zo bizar dat je het bijna niet zou kunnen verzinnen.
So bizarre that you could hardly make it up.
Tão bizarro que você mal poderia inventar.
En zo complex dat er pas volgend jaar zomer een uitspraak volgt.
And so complex that a ruling will not be made until next summer.
E tão complexo que uma decisão não será tomada até o próximo verão.
Tot die tijd weet jij weer hoe het zit dus thanks voor het kijken...
Until then, you know what it's like again, so thanks for watching...
...en abonneer je effe op ons kanaal met elke week nieuwe videos.
