De allesbepalende lijn in de coronacrisis The decisive line in the corona crisis

Ja, ik baal er ook van. Ja, ich bin auch genervt davon. I'm also fed up with it. Sí, también estoy harto.

Zeg maar dag tegen je concert... Tschüß Konzertbesuch.. Say goodbye to your concert visit... Despídete de tu concierto...

...je sportwedstrijd en je zaterdagse stapavond. ..Sportwettkampf und Samstagabends auf die Piste gehen. ...sports match and your Saturday night out. ... tu juego deportivo y tu salida del sábado por la noche.

Maar met een heel goede reden. Aber das hat einen guten Grund. But there's a good reason for that. Pero con muy buenas razones.

Covid-19 kan gekenmerkt worden als een pandemie. Covid-19 kann als Pandemie bezeichnet werden. Covid-19 can be characterised as a pandemic. Covid-19 puede caracterizarse como una pandemia.

Het coronavirus is officieel een pandemie... Das Coronavirus ist offiziell eine Pandemie.. The coronavirus is officially a pandemic. El coronavirus es oficialmente una pandemia ...

...een wereldwijde epidemie van een ziekte die ongecontroleerd om zich heen grijpt... ..eine weltweite Epidemie einer Krankheit die unkontrolliert um sich greift.. A worldwide outbreak of a disease that is spreading uncontrollably... ... una epidemia mundial de una enfermedad que se propaga sin control ...

...en leidt tot zware klachten en soms zelfs de dood. ..und zu schlimmen Beschwerden führt und manchmal auch zum Tod. ...that can lead to severe complaints and sometimes even dead. ... y conduce a unas quejas graves y, a veces, incluso a la muerte.

Ook hier. Auch hier. Also here. También aquí

En experts maken duidelijk: iedereen is nodig in de strijd tegen corona. Und Experten machen deutlich: Jeder ist im Kampf gegen Corona nötig. And experts are clear: everyone is needed in the fight against corona. Y los expertos lo dejan claro: todos somos necesarios en la lucha contra el corona.

Ook jij. Auch Du. You too. Tú también

Hou de curve plat. Haltet die Kurve niedrig. Flatten the curve. Aplana la curva.

Misschien heb je 'm al voorbij zien komen. Vielleicht hast Du dies schon einmal irgendwo gesehen. Maybe you've already seen it... Puede que ya lo hayas visto.

Dit model. Dieses Model. ...this model. Este modelo

Dat laat zien hoe een epidemie verloopt. Es veranschaulicht wie eine Epidemie verläuft. That shows how an epidemic is progressing. Que muestra cómo progresa una epidemia. Isso mostra como uma epidemia progride.

Wat we nu zien, is dat het aantal patiënten elke dag weer hoger is. Was hier zu sehen ist, ist das die Anzahl an Patienten jeden Tag weiter ansteigt. What we see now is that the number of patients is increasing every day. Lo que vemos ahora es el número pacientes crece cada día. O que estamos vendo agora é que o número de pacientes está aumentando a cada dia.

En er is een maximum van wat ons zorgsysteem aankan. Und es gibt ein Maximum womit unser Gesundheitssystem umgehen kann. And there is a limit to what our healthcare system can handle. Y hay un máximo de lo que nuestro nuestro sistema de salud puede manejar.

Je wil dus voorkomen dat het aantal patiënten ver boven deze lijn uitkomt... Du möchtest also verhindern das die Anzahl der Patienten weit über diese Linie hinausgeht.. So you want to prevent that the number of patients is exceeding this line... Entonces es necesario evitar que el número de pacientes sobrepase esta línea

...en dat er in ziekenhuizen geen plek meer is. ..und das in Krankenhäusern kein Platz mehr ist. ...and that hospitals become overcrowded. ... ... y que así no haya más espacio en los hospitales.

Daarom nemen landen maatregelen... Darum haben die Länder Maßnahmen unternommen.. That's why countries take measures, so that growth is inhibited. Es por eso que los países están tomando medidas ...

...zodat de groei geremd wordt. ..so dass der Anstieg gebremst wird. ...so that growth is inhibited. ... para que se ralentice el crecimiento.

Worden die maatregelen niet of veel te laat genomen... Werden diese Maßnahmen nicht oder viel zu spät unternommen.. If these measures are not taken, or are taken far too late... Si no se toman estas medidas, o si se toman demasiado tarde...

...dan kan dit gebeuren. ... dann kann das hier geschehen. ...then this can happen. ... entonces esto puede suceder.

Binnen no-time raakt het zorgsysteem dan overbelast. In no-time ist unser Gesundheitssystem überbelastet. The healthcare system becomes overloaded in no time El sistema de salud se sobrecargará en poco tiempo. Em nenhum momento, o sistema de saúde ficará sobrecarregado.

Wat deze grafiek duidelijk wil maken... Was dieses Grafik verdeutlichen soll.. What this graph want's to make clear... Lo que este gráfico quiere dejar claro ...

...is niet hoe we de verspreiding van het coronavirus kunnen stoppen. ...ist nicht, wie wir die Verbreitung vom Coronavirus stoppen können. ...is not how we can stop the spreading of the coronavirus... ...no es cómo podemos detener la propagación del coronavirus...

Daarvoor is het al te laat. Dafür ist es schon zu spät. It's too late for that. Ya es demasiado tarde para eso. É muito tarde para isso.

Het is nu zaak om die verspreiding te vertragen. Es ist nun am wichtigsten die Verbreitung zu verzögern. It now is important to slow down that spreading. Ahora es el momento de frenar esa propagación.

Mitigatie. Verlangsamung. Mitigation. Mitigación

Zodat onze artsen en verplegers hun werk kunnen doen... So dass unsere Ärzte und Krankenschwestern ihre Arbeit tun können.. So that our doctors and nurses can do their work... Para que nuestros doctores y enfermeras pueden hacer su trabajo ...

...en ziekenhuizen kunnen blijven functioneren. ..und Krankenhäuser weiter funktionieren können. ...and hospitals can continue to function. ... y los hospitales puedan seguir funcionando.

Het zit zo. Die Sache ist die.. This is how it works. Así es.

Omdat het coronavirus een nieuwe ziekte is... Weil das Coronavirus eine neue Krankheit ist.. Because the coronavirus is a new disease, nobody has natural antibodies yet... Debido a que el coronavirus es una enfermedad nueva

...heeft nog niemand natuurlijke antistoffen in zijn lichaam... ..hat niemand noch natürliche Antikörper in seinem Körper.. ...nobody has natural antibodies in their body yet... nadie tiene anticuerpos naturales todavía

...en kan in potentie dus iedereen ziek worden. ..und somit kann eigentlich jeder krank werden. ...and potentially everyone can get sick. ... y potencialmente todos pueden enfermarse.

En daarin schuilt het gevaar van corona. Und darin liegt die Coronagefahr. And therein lies the danger of corona. Y ahí radica el peligro del corona.

Want zoals we net hebben uitgelegd... Weil, so wie wir es erklärt haben.. As we just explained... Porque como acabamos de explicar ...

...als te veel mensen tegelijk ziek worden... ..wenn zu viele Menschen gleichzeitig krank werden... ...when too many people get sick at the same time... ... cuando muchas personas se enferman al mismo tiempo ...

...dan raken die ziekenhuizen dus overbelast. ..dann also sind die Krankenhäuser überbelastet. ...the hospitals will get overloaded. ... entonces esos hospitales se sobrecargan. ... então esses hospitais ficam sobrecarregados.

En dán is het chaos. Und dann herrscht Chaos. Adn then it will become chaos. Y eso es exactamente lo que causa el caos.

Neem de Intensive Care. Zum Beispiel die Intensivpflege. Let's take a look at the intensive care unit... Toma por ejemplo los unidad de cuidados intensivos.

In normale tijden zijn dit het aantal Intensive Care-plekken in Nederland. In normalen Zeiten ist dies die Anzahl Intensivpflege - Plätze in den Niederlanden. In normal times these are all the intensive care places in the Netherlands. En tiempos normales, este es el número de unidades de cuidados intensivos en Holanda.

Dat zijn er 1150. Das sind 1150. There are 1150. Hay 1150.

Genoeg voor iedereen die intensieve zorg nodig heeft. Genug für alle die Intensivpflege benötigen, Enough for anyone who needs intensive care. Suficiente para cualquiera que necesite cuidados intensivos.

Maar het zijn geen normale tijden. Aber wir haben nicht normale Zeiten.. But these are not normal times. Pero estos no son tiempos normales.

Ernstig zieke corona-patiënten... Schwer erkrankte Corona- Patienten.. Seriously ill corona patients... Pacientes con corona gravemente enfermos ... Pacientes coronários gravemente enfermos ...

...kan je niet naast een andere patiënt op de IC leggen die niet besmet is. ..kannst du in der Intensivpflege nicht neben einen anderen Patienten legen, der nicht infiziert ist. ...cannot be placed next to another patient on the ICU who is not infected. no pueden ser colocados junto a otros pacientes en la UCI que no estén infectados ... não pode colocar você ao lado de outro paciente na UTI que não está infectado.

Dus worden er al met man en macht nieuwe ruimtes ingericht. Also werden mit aller Kraft neue Räume eingerichtet. So new spaces are already being set up with great effort. Entonces, los nuevos espacios ya se han configurado con gran esfuerzo Assim, novos espaços já estão sendo equipados com homem e energia.

Maar er zit hoe dan ook een grens aan. Aber auch da gibt es eine Grenze. But there is a limit to it anyway. Pero de todos modos hay un límite. Mas existe um limite de qualquer maneira.

Want het gaat niet alleen om bedden en ruimtes... Weil es geht nicht nur um Betten und Räume... Because it is not just about beds and spaces... Porque no se trata solo de camas y espacios ...

...maar ook om beademingsapparatuur en personeel. ....sondern auch um Beatmungsgeräte und Personal. ...but also about respiratory equipment and staff. pero también del equipo respiratorio y el personal

En als die grens bereikt wordt, zoals in Italië... Und wenn die Grenze erreicht ist, so wie in Italien.. And when the limit is reached, like in Italy... Y cuando se alcanza ese límite, como en Italia ...

Laat dat even op je inwerken. Halte jetzt für einen Moment inne. Let that act on you. Piensa en esto por un momento... Deixe que isso afunde um pouco.

Dat betekent in het ergste geval dat er gekozen moet worden tussen wie er op de Intensive Care mag. Das bedeutet im schlimmsten Fall, dass darüber entschieden werden muss, wer auf die Intensivpflege-Abteilung darf. This means, in the worst case, a choice must be made between who is allowed in intensive care. En el peor de los casos, eso significa que se debe elegir quién está permitido en la unidad de cuidados intensivos.

Volgens de voorzitter van de Nederlandse Vereniging voor Intensive Care... Laut dem Vorsitzenden der Niederländischen Vereinigung für Intensivpflege.. According to the chairman of the Dutch Association for Intensive Care... Según el presidente de la Asociación de Cuidados Intensivos en Holanda ...

... kan dat bijvoorbeeld betekenen dat mensen boven de 80... kann das zum Beispiel bedeuten, dass Menschen über 80.. ...could this mean, for example, that people above the age of 80... ... podría significar, por ejemplo que las personas mayores de 80 años ...

...geen intensieve zorg meer krijgen. ..keine Intensivpflege mehr erhalten. ...no longer receive intensive care. ... ya no recibirían cuidados intensivos.

Om plaats te maken voor jongere mensen met een grotere overlevingskans. Um Platz zu schaffen für jüngere Menschen mit grösserer Überlebenschance. To make way for young people with a higher chance of survival. para dar paso a los más jovenes con mayor probabilidad de sobrevivencia

En dan kom ik weer terug bij dat eerdere model. Und jetzt komm ich wieder zurück zu dem ersten Model. And then I come back to that model. Y luego vuelvo a ese modelo anterior.

Al deze maatregelen en adviezen... All diese Maßnahmen und Ratschläge.. All these measures and advice are therefore intended to remain below the line. Todas estas medidas y consejos ...

...zijn dus bedoeld om onder die streep te blijven. ..sind also dafür gedacht, um die Kurve niedrig zu halten. ...are therefore intended to stay below that line. ... están destinados a permanecer por debajo de esa línea. ... portanto, devem permanecer abaixo dessa linha.

Anders staan ons wellicht ook Italiaanse toestanden te wachten. Ansonsten stehen uns vielleicht auch italienische Verhältnisse zu. Otherwise, we may also face Italian situations. De lo contrario, nos espera la misma situación que la de Italia

Luister eens naar deze verpleegster. Höre zu, was diese Krankenschwester berichtet. Listen to this nurse. Escucha a esta enfermera.

De situatie wordt steeds erger. Die Situation wird immer schlimmer. The situation is getting worse. La situación está empeorando.

Op de Eerste Hulp bepalen ze wie blijft leven en wie doodgaat. Bei der Notaufnahme entscheiden sie wer am Leben bleibt und wer stirbt. In the emergency room they determine who lives and who dies. Ellos determinan en la sala de emergencias quien vive y quien muere.

En degenen die overlijden, gaan in hun eentje dood... Und diejenigen die sterben, die sterben alleine.. And those who die, die alone... Y los que mueren... mueren solos

...want de familie mag niet aanwezig zijn. ..weil die Familie nicht anwesend sein darf. ...because the family is not allowed to be there. ... porque la familia no puede estar adentro ... porque a família não pode estar presente.

Ga nergens heen. Ga niet naar buiten. Geh nirgendwo hin. Gehe nicht nach draussen. Don't go anywhere. Do not go outside. No vayas a ningún lado. No salgas a la calle.

Blijf thuis, luister alsjeblieft naar me. Bleib zu Hause, bitte höre auf mich. Stay at home. Please listen to me. Quédate en casa, por favor escúchame.

Je begrijpt: die maatregelen zijn niet voor niets. Du verstehst also: Die Maßnahmen sind nicht umsonst. You might understand: those measures were conceived for a reason. Usted comprende: esas medidas no fueron concebidas por ninguna razón.

Vandaar deze adviezen van de experts: Deswegen die Ratschläge der Experten: Hence this advice from the experts. De ahí este consejo de los expertos:

Geen handen meer schudden in Nederland. Keine Hände mehr schütteln in den Niederlanden. No more shaking hands in the Netherlands. No más apretones de manos en los Paises Bajos. Chega de apertar as mãos na Holanda.

Blijf thuis bij neusverkoudheid, hoesten, keelpijn en eventueel koorts. Bleib zu Hause bei Schnupfen, Husten, Halsschmerzen und eventuellem Fieber. Stay at home with a cold, cough, sore throat and fever. Quédese en casa si tiene resfriados, tos, dolor de garganta y/o fiebre.

Handen wassen, veel vaker dan we dan gewend zijn te doen. Hände waschen, viel öfter als wir es gewohnt sein Wash your hands more often than we are used to do. Lavarse las manos con mucha más frecuencia de la cual estamos acostumbrados

Zo veel mogelijk thuis werken. So viel wie möglich zu Hause arbeiten. Try to work from home as much as possible. Trabajar en casa tanto como sea posible.

In je elleboog niezen en gebruik- maken van papieren zakdoekjes. In Deinen Ellenbogen niesen und Gebrauch machen von Zellstofftaschentüchern. Sneeze into your elbow and use tissue paper. Estornuda en tu codo y usa toallas de papel higiénico.

Doen we dat niet... Wenn wir das nicht machen.. If we don't do this. Si no hacemos esto... Se não ...

Dus. Also. So... Entonces

Hou die curve plat. Halte die Kurve niedrig. ...flatten the curve. Aplana la curva. Mantenha essa curva plana.

We kunnen dit alleen oplossen met z'n allen, met 17 miljoen mensen. Wir schaffen das nur gemeinsam, mit 17 Millionen Menschen. We can only solve this together, with 17 million people. todos juntos, con 17 millones de inhabitantes.

We kunnen dat alleen doen, als we het sámen doen. Wir können das nur schaffen wenn wir es gemeinsam tun. We can only do this if we do it together. Solo podemos hacer eso si lo hacemos juntos.

En wil je meer uitleg krijgen bij het grote nieuws in de wereld... Und möchtest du mehr Erklärungen über die grössten Neuigkeiten der Welt erhalten.. If you like to see more explainer videos about the big news in the world... ¿Y quieres más información? a las grandes noticias del mundo ...

...abonneer je dan op dit kanaal. ..abonniere dann diesen Kanal. ...subscribe to our channel. ... suscríbete a este canal.