Sinterklaas القديس نيكولاس Sinterklaas Sinterklaas Sinterklaas Sinterklaas Sinterklaas シンタークラース Sinterklaas Sinterklaas

Goedenavond allemaal, ik ben hier weer met Silvia voor een Skype gesprek en vanavond willen we spreken over het Sinterklaasfeest in Nederland. Good evening everyone, I am here again with Silvia for a Skype conversation and tonight we want to talk about the Sinterklaas party in the Netherlands. Labas vakaras visiems, vėl esu čia su Silvija "Skype" pokalbio metu ir šįvakar norime pasikalbėti apie Sinterklaaso šventes Nyderlanduose. İyi akşamlar, bir Skype konuşması için Silvia ile tekrar buradayım ve bu gece Hollanda'daki Sinterklaas partisi hakkında konuşmak istiyoruz.

Het is nu al november, en het Sinterklaasfeest zal zijn op 5 december en omdat ik zelf nog nooit een Nederlands Sinterklaasfeest heb gevierd ben ik zeer benieuwd vooral naar Silvia’s ervaringen met dit interessante en typisch Nederlandse feest. It is already November, and the Sinterklaas party will be on December 5th and because I have never celebrated a Dutch Sinterklaas party myself, I am very curious about Silvia's experiences with this interesting and typically Dutch party. Dabar jau lapkritis, o Sinterklaas vakarėlis vyks gruodžio 5 d., ir kadangi pati niekada nešvenčiau olandiško Sinterklaas vakarėlio, man labai smalsu, ypač Silvijos patirtis švenčiant šią įdomią ir olandams būdingą šventę. Zaten Kasım'dı ve Sinterklaas kutlaması 5 Aralık'ta olacak ve ben bir Hollandalı Sinterklaas partisini asla kutlamamıştım, çünkü Silvia'nın bu ilginç ve tipik Hollandalılarla olan deneyimlerini çok merak ediyorum. Ja, hallo Fasulye, Sinterklaas is misschien één van de lievelingsfeesten van een hoop Nederlanders, ook Nederlanders die in het buitenland wonen blijven dit vaak vieren omdat ze er goede herinneringen aan hebben. Yes, hello Fasulye, Sinterklaas is perhaps one of the favorite parties of a lot of Dutch people, also Dutch people who live abroad often continue to celebrate this because they have good memories of it. Sì, ciao Fasulye, Sinterklaas può essere una delle feste preferite da molti olandesi, anche gli olandesi che vivono all'estero spesso continuano a festeggiarla perché ne hanno un bel ricordo. Taip, labas, Fasulye, Sinterklaas gali būti viena mėgstamiausių daugelio olandų švenčių, net užsienyje gyvenantys olandai dažnai ją ir toliau švenčia, nes turi gražių prisiminimų. Evet, merhaba Fasulye, Sinterklaas pek çok Hollandalının en sevdiği festivallerden biri olabilir, hatta yurtdışında yaşayan Hollandalılar bile güzel anıları olduğu için kutlamaya devam ediyor.

Hoe gaat het er aan toe? كيف تجري الامور؟ Wie läuft es so? How is it going? Kaip sekasi? Nasıl gidiyor? Wat gebeurt er zoal? ماذا يحدث هنا؟ What happens? Kas vyksta? Ne olur? Begin november vallen alle kadofolders in de brievenbus van de mensen en komen er overal Sinterklaas versieringen in de winkels te hangen. At the beginning of November, all gift brochures fall into people's mailboxes and Sinterklaas decorations are everywhere in the shops. All'inizio di novembre, tutti i volantini dei regali arrivano nelle cassette della posta e le decorazioni di Sinterklaas appaiono nei negozi di tutto il mondo. Lapkričio pradžioje į žmonių pašto dėžutes patenka visi dovanų lapeliai, o parduotuvėse visur pasirodo Sinterklaas dekoracijos. Kasım ayının başında, tüm hediye broşürleri insanların posta kutularına düşer ve Sinterklaas süsleri her yerde mağazalarda görünür. En dan half november komt Sinterklaas ergens in een stad in Nederland officieel het land binnen met een stoomboot. And then in mid-November Sinterklaas arrives in a city in the Netherlands officially entering the country with a steamer. E poi a metà novembre, da qualche parte in una città dei Paesi Bassi, Sinterklaas entra ufficialmente nel Paese su un battello a vapore. O lapkričio viduryje, kažkuriame Nyderlandų mieste, Sinterklaasas oficialiai atplaukia į šalį garlaiviu. Ve daha sonra Kasım ortalarında Sinterklaas, Hollanda'da bir ülkeye bir vapurla ülkeye girerek geliyor. Dit jaar wordt het in Roermond gevierd, dus ik suggereerde al aan Fasulye dat ze er misschien een keertje een kijkje kon gaan nemen dit jaar. This year it will be celebrated in Roermond, so I already suggested to Fasulye that she might go and have a look this year. Šiemet ji švenčiama Roermonde, todėl jau pasiūliau Fasulei, kad galbūt ji galėtų ten nuvykti ir pasižiūrėti. Bu yıl Roermond'da kutlanıyor, bu yüzden Fasülye'ye bu yıl belki de bir göz atabileceğini düşündüm. Er is een grote optocht en er zijn veel Pieten op paarden, of Sinterklaas op het paard, en veel Pieten, die strooigoed aan de kinderen geven, en het is een grote gebeurtenis. There is a big procession and there are many Petes on horses, or Sinterklaas on the horse, and many Petes, giving sprinkles to the children, and it is a great event. C'è una grande parata e ci sono molti Pieten sui cavalli, o Sinterklaas sul cavallo, e molti Pieten, che danno spruzzi ai bambini, ed è un grande evento. Vyksta didelis paradas, kuriame dalyvauja daug Pietenų ant žirgų arba Sinterklaasas ant žirgo, ir daug Pietenų, kurie vaikams dalina lašinukus, ir tai yra didelis renginys. Büyük bir geçit töreni düzenlenir ve at üzerinde birçok Pieten ya da at üzerinde Sinterklaas ve çocuklara serpme veren birçok Pieten vardır ve bu büyük bir olaydır. Silvia, misschien moet je maar eens uitleggen aan onze luisteraars hoe de zwarte Pieten er precies uitzien. Silvia, maybe you should explain to our listeners what the black Petes look like. Silvia, forse dovresti spiegare ai nostri ascoltatori che aspetto ha esattamente il nero di Peters. Silvija, galbūt turėtumėte paaiškinti mūsų klausytojams, kaip tiksliai atrodo juodasis Petersas. Silvia, belki de dinleyicilerimize siyah Petes'ın neye benzediğini anlatmalısın.

Ja, de zwarte Pieten zijn de helpers van Sinterklaas. نعم ، Zwarte Pieten هم من مساعدي Sinterklaas. Yes, the Zwarte Pieten are the helpers of Sinterklaas. Taip, juodieji Petrai yra šventojo Mikalojaus pagalbininkai. Evet, siyah Petes Sinterklaas'ın yardımcıları.

Sinterklaas is een goed heiligman, het is een, een... man uit de kerk met een mijter op, en een rode mantel aan en een lange witte baard en een staf. Sinterklaas is a good saint, he's a ... a man from the church with a miter on, and a red robe on, and a long white beard and a staff. San Nicola è un buon santo, un uomo di chiesa con la mitra, la vestaglia rossa, la barba lunga e bianca e il bastone. uomo di chiesa con la mitra, una vestaglia rossa, una lunga barba bianca e un bastone. Šventasis Mikalojus yra geras šventasis, tai, a, a vyras iš bažnyčios su mitra, raudonu chalatu, ilga balta barzda ir lazda. Aziz Nicholas iyi bir azizdir. Kiliseden gelen, üzerinde mitre, kırmızı bir sabahlık, uzun beyaz sakallı ve asalı bir adam. En de zwarte pieten dragen kleurige pofbroeken met kleurige truien of blousen, en hebben dan een zwart geschminkt gezicht met een zwarte krulpruik en ze hebben een mooie gekleurde zwarte Pieten muts op met een veer eraan vooral. And the black Petes wear colorful puffed trousers with colorful sweaters or blouses, and then have a black face painted with a black curly wig and they have a beautiful colored black Pete hat with a feather on it especially. I pupazzi neri indossano pantaloni a sbuffo colorati con maglioni o camicette colorate, hanno il volto dipinto di nero con una parrucca riccia nera e hanno un bel cappello Pete nero colorato con una piuma attaccata in particolare. Juodos lėlės dėvi spalvotas pūkines kelnes ir spalvotus megztukus ar palaidines, turi juodai nudažytą veidą, juodą garbanotą peruką ir gražią spalvotą juodą "Pete" skrybėlę su specialiai pritvirtinta plunksna. Siyah kuklalar renkli puf pantolonlar ve renkli süveterler ya da bluzlar giyiyor, siyah boyalı bir yüze ve siyah kıvırcık bir peruğa sahipler ve başlarında özellikle tüy takılı güzel renkli siyah bir Pete şapkası var. En wat mij is opgevallen, ik heb één keer in een museum gezeten, en toen was in de tijd voor het Sinterklaasfeest, en toen kwamen drie zwarte Pieten die hielden zich bezig met kinderen en dat waren geen mannen maar het waren vrouwen. And what I noticed, I once sat in a museum, and then it was the time for the Sinterklaas feast, and then three black Petes came who were busy with children and they were not men but they were women. Mane pribloškė tai, kad kartą buvau muziejuje, ir tai buvo prieš Mikalojaus šventes, ir tada atėjo trys juodaodžiai Petrai ir užsiėmė su vaikais, ir jie buvo ne vyrai, o moterys. Ve bana çarpan şey, bir zamanlar bir müzeye oturdum ve sonra Sinterklaas bayramı için zaman geçirdim ve daha sonra çocuklarla dolu olan üç siyah Petes geldi ve onlar erkek değildi, ama onlar kadındı.

Ja, dat had ik een keer gehoord dat je dat zei, maar het kunnen zowel mannen als vrouwen zijn die de zwarte Piet spelen. Yes, I had heard you say that once, but it can be both men and women who play the black Pete. Sì, l'ho sentita dire una volta, ma può trattarsi di uomini o donne che giocano la carta nera. Taip, kartą girdėjau jus taip sakant, bet juoda korta gali žaisti tiek vyrai, tiek moterys. Evet, bir keresinde bunu söylediğini duydum, ama hem siyah hem de Piet'i oynayan kadın ve erkekler olabilir.

Het maakt niet uit. It does not matter. Cela n'a pas d'importance. Tai nesvarbu. Önemli değil. De kinderen letten daar niet op of het een man of een vrouw is, en iedereen kan zwarte Piet spelen. The children do not pay attention to whether it is a man or a woman, and everyone can play Black Pete. I bambini non badano se si tratta di un uomo o di una donna e chiunque può giocare a Black Pete. Vaikai nekreipia dėmesio į tai, ar tai vyras, ar moteris, ir kiekvienas gali žaisti Juodąjį Pitą. Çocuklar erkek ya da kadın olup olmadığına dikkat etmez ve herkes siyah Piet oynar. Het is niet dat alleen de mannen zwarte Piet kunnen spelen en het is ook niet zo dat alleen maar vrouwen zwarte Piet willen spelen tegenwoordig. It is not that only men can play Black Pete and it is not the case that only women want to play Black Pet these days. Non è che solo gli uomini possono interpretare Black Pete, né che solo le donne vogliono interpretare Black Pete al giorno d'oggi. Nėra taip, kad tik vyrai gali vaidinti "Juodąjį Pitą", ir nėra taip, kad šiais laikais tik moterys nori vaidinti "Juodąjį Pitą". Bu sadece erkeklerin siyah Pete oynaması değil ve sadece kadınların bugünlerde siyah Pete oynamak istedikleri durum değil. Iedereen kan het gewoon doen. Anyone can just do it. Kiekvienas gali tai padaryti. Bunu herkes yapabilir. Ja, ja, En, maar misschien kun je nog uitleggen wat precies de Sinterklaas intocht is en dat wordt ook altijd op tv uitgezonden heb ik gehoord. Yes, yes, And, but maybe you can explain exactly what the Sinterklaas entry is and that is always broadcast on TV, I have heard. Sì, sì, E, ma forse si può ancora spiegare che cosa è esattamente la voce Sinterklaas e che è anche sempre trasmesso in TV che ho sentito. Taip, taip, Taip, Ir, bet gal vis dėlto galite paaiškinti, kas tiksliai yra Sinterklaas įrašas, ir kad taip pat visada transliuojamas per televiziją girdėjau. Evet, evet, ama belki Sinterklaas'ın tam olarak neyin geldiğini ve her zaman duyduğum TV yayını olduğunu anlatabilirsin.

Ja, de Sinterklaas intocht is een, het aankomen van Sinterklaas in Nederland. Yes, the Sinterklaas entry is one, the arrival of Sinterklaas in the Netherlands. Taip, Sinterklaas įrašas yra vienas, Sinterklaas atvykimas į Nyderlandus. Evet, Sinterklaas girişi bir tanedir, Sinterklaas'ın Hollanda'ya gelişi.

Want Sinterklaas gaat officieel uit Spanje met zijn stoomboot weg en reist dan naar Nederland om de kinderen kadoos te komen geven. Because Sinterklaas is officially leaving Spain with his steamboat and then travels to the Netherlands to give the children a present. Kadangi Sinterklaasas oficialiai išvyksta iš Ispanijos savo garlaiviu ir keliauja į Nyderlandus, kad atvyktų ir įteiktų vaikams dovanų. Çünkü Sinterklaas resmi olarak vapuruyla İspanya'dan ayrılır ve daha sonra Hollanda'ya gelip çocuklara hediyeler verir. En dus hebben ze dat gedacht in Nederland dat dat wel leuk is om Sinterklaas dan ergens op een mooie versierde boot in een haven in Nederland aan te laten komen. And so they thought in the Netherlands that it would be nice to have Sinterklaas arrive somewhere on a beautifully decorated boat in a harbor in the Netherlands. E così hanno pensato che nei Paesi Bassi sarebbe stato bello che Sinterklaas arrivasse da qualche parte su una barca ben decorata in un porto dei Paesi Bassi. Todėl jie manė, kad Nyderlanduose būtų gražu, jei Sinterklaasas atplauktų į Nyderlandų uostą gražiai papuoštu laivu. Ve böylece Hollanda'da Sinterklaas'ın güzelce süslenmiş bir tekneyle Hollanda'nın bir limanına gelmesinin güzel olacağını düşündüler. En dan komt ie gewoon aan en er zijn heel veel zwarte Pieten en op de televisie wordt het verhaal, wordt er een verhaal omheen verteld. And then he just arrives and there are a lot of black Petes and on television the story is told, a story is told around it. E poi arriva e ci sono molti Pietro neri e in televisione la storia, una storia viene raccontata intorno a questo. Tada jis tiesiog atvyksta, o ten yra daugybė juodųjų Petersų ir per televiziją apie tai pasakojama istorija. Ve sonra o sadece geldi ve bir sürü siyah Petes var ve televizyonda hikaye anlatılır, etrafında bir hikaye anlatılır. Ze verzinnen altijd een verhaal van dat de pakjes in het water zijn gevallen of dat Sinterklaas ziek was of dat een zwarte Piet stout was geweest, of ze verzinnen er een grappig verhaal omheen, dat dan op televisie wordt uitgezonden. They always make up a story about the parcels falling into the water or that Sinterklaas was sick or that a black Pete had been naughty, or they invent a funny story around it, which is then broadcast on television. Ils inventent toujours une histoire selon laquelle les cadeaux sont tombés dans l'eau ou que Saint-Nicolas était malade ou qu'un Pierre noir avait été méchant, ou encore ils inventent une histoire drôle autour de ce cadeau, qui est ensuite diffusée à la télévision. Si inventano sempre la storia che i regali sono caduti nell'acqua o che San Nicola era malato o che un Pietro nero era stato cattivo, oppure si inventano una storia divertente che poi viene trasmessa in televisione. Jie visada sugalvoja istoriją, kad dovanos įkrito į vandenį, kad šventas Mikalojus sirgo arba kad juodas Petras buvo neklaužada, arba sugalvoja juokingą istoriją, kuri vėliau transliuojama per televiziją. Her zaman hediyelerin suya düştüğü ya da Aziz Nikolas'ın hasta olduğu ya da siyah bir Peter'in yaramazlık yaptığı gibi bir hikaye uydururlar ya da bununla ilgili komik bir hikaye uydururlar ve bu hikaye daha sonra televizyonda yayınlanır. Je kunt het ook op internet bekijken het wordt altijd via internet, bijvoorbeeld via uitzending gemist ook uitgezonden, dus als sommige luisteraars geïnteresseerd zijn om daar eens een kijkje naar te nemen zouden ze dat kunnen doen. You can also watch it on the internet it is always broadcast over the internet, for example via broadcast missed as well, so if some listeners are interested in taking a look they could. È possibile guardarlo anche su internet, viene sempre trasmesso su internet, ad esempio attraverso la trasmissione "missed", quindi se gli ascoltatori sono interessati a darvi un'occhiata possono farlo. Ją taip pat galite žiūrėti internetu, ji visada transliuojama internetu, pavyzdžiui, per praleistą transliaciją, taigi, jei klausytojai norėtų ją pažiūrėti, jie galėtų tai padaryti. Bunu internet üzerinden de izleyebilir ve her zaman internet üzerinden, örneğin yayın yoluyla yayınlayabilirsiniz, bu yüzden bazı dinleyiciler buna bakmak isterlerse bunu yapabilirler. En dan voor de kinderen is het misschien belangrijk van, niet iedereen gaat natuurlijk naar een optocht, maar in vele andere dorpen en steden wordt wel een Sinterklaas optocht ook georganiseerd, maar daarna kunnen de kinderen dan hun schoen bij de schoorsteen zetten. And then for the children it may be important, not everyone goes to a parade, of course, but in many other villages and cities a Sinterklaas parade is also organized, but afterwards the children can put their shoes by the chimney. Et puis pour les enfants, c'est peut-être important, tout le monde ne va pas à un défilé bien sûr, mais dans beaucoup d'autres villages et villes, il y a aussi un défilé de Saint-Nicolas, mais après cela, les enfants peuvent mettre leur chaussure près de la cheminée. E poi per i bambini potrebbe essere importante, non tutti vanno a una parata, naturalmente, ma in molti altri villaggi e città c'è anche una parata di San Nicola, ma dopo i bambini possono mettere la loro scarpa vicino al camino. Vaikams gali būti svarbu, kad ne visi eina į paradą, bet daugelyje kitų kaimų ir miestų vyksta Mikalojaus paradas, bet po jo vaikai gali pasidėti batą prie kamino. Ve sonra çocuklar için önemli olabilir, herkes geçit törenine gitmez elbette, ancak diğer birçok köy ve kasabada da Aziz Nicholas geçit töreni vardır, ancak bundan sonra çocuklar ayakkabılarını bacanın yanına koyabilirler.

Ze zetten dan dus hun schoen bij de schoorsteen, met een bakje water en een wortel voor het paard, en dan moeten ze wat Sinterklaasliedjes zingen, en dan de volgende ochtend zullen ze wat zoete lekkernijen in hun schoen vinden. So they put their shoe by the chimney, with a bowl of water and a carrot for the horse, and then they have to sing some Santa Claus songs, and then the next morning they will find some sweet treats in their shoe. Ils déposent alors leur chaussure près de la cheminée, avec un bol d'eau et une carotte pour le cheval, puis ils doivent chanter quelques chansons de Saint-Nicolas, et le lendemain matin, ils trouveront des friandises dans leur chaussure. Quindi mettono la loro scarpa vicino al camino, con una ciotola d'acqua e una carota per il cavallo, e poi devono cantare alcune canzoni di San Nicola, e la mattina dopo troveranno dei dolci nella loro scarpa. Tada jie pasistato savo batą prie kamino, prie kurio yra dubenėlis su vandeniu ir morka arkliui, tada turi dainuoti keletą Mikalojaus dainelių, o kitą rytą batų dėžutėje ras saldžių skanėstų. Então eles colocam o sapato na chaminé, com uma tigela de água e uma cenoura para o cavalo, e então eles têm que cantar algumas canções de Sinterklaas, e então na manhã seguinte eles vão encontrar alguns doces em seu sapato. Bu yüzden ayakkabılarını baca, bir kase su ve at için bir havuç ile koydular ve sonra bazı Sinterklaas şarkılarını söylemeleri gerekiyordu, ve ertesi sabah ayakkabılarında bazı tatlı ikramlar bulacaklar. Dus op welke datum is dat precies dat de kinderen hun schoenen dan neerzetten? So exactly what date is that when the kids put their shoes down? À quelle date exactement les enfants ont-ils déposé leurs chaussures ? In quale data esatta i bambini hanno posato le scarpe? Kurią tiksliai dieną vaikai nusiavė batus? Então, que data é exatamente quando as crianças largam os sapatos? Yani hangi tarihte çocuklar tam olarak ayakkabılarını indirdi?

Ze kunnen dat gewoon voor het Sinterklaasfeest al doen. They can do that just before the Sinterklaas party. Possono farlo prima delle celebrazioni di San Nicola. Jie gali tai padaryti prieš Mikalojaus šventes. Bunu sadece Sinterklaas festivali için yapabilirler.

Als Sinterklaas eenmaal aangekomen is in Nederland, dan moeten de ouders gewoon zeggen van, ‘O, je kunt vanavond je schoen zetten', en dan zorgen de ouders natuurlijk dat Sinterklaas stiekum langs komt in de nacht en wat lekkers in de schoenen doet voor de kinderen. Once Sinterklaas has arrived in the Netherlands, the parents just have to say, 'Oh, you can put your shoe on tonight', and then of course the parents will make sure that Sinterklaas secretly comes by in the night and puts some treats in the shoes for the children. Lorsque Sinterklaas arrive aux Pays-Bas, les parents doivent simplement dire : "Oh, tu peux mettre ta chaussure ce soir", puis, bien sûr, les parents s'assurent que Sinterklaas passe furtivement dans la nuit et met des friandises dans les chaussures pour les enfants. Una volta che Sinterklaas arriva nei Paesi Bassi, i genitori dovrebbero semplicemente dire: "Oh, puoi mettere la tua scarpa stasera", e poi naturalmente i genitori si assicurano che Sinterklaas passi di nascosto nella notte e metta qualche chicca nelle scarpe per i bambini. Kai Sinterklaasas atvyksta į Nyderlandus, tėvai turėtų tiesiog pasakyti: "O, šįvakar galite apsiauti batus." Tada, žinoma, tėvai pasirūpina, kad Sinterklaasas naktį užklystų ir įdėtų vaikams į batus kokių nors gėrybių. Uma vez que Sinterklaas chegou à Holanda, os pais só precisam dizer: 'Oh, você pode colocar seus sapatos hoje à noite' e, é claro, os pais se certificam de que Sinterklaas venha secretamente à noite e coloque algumas guloseimas nos sapatos para as crianças. Sinterklaas Hollanda'ya geldiğinde, ebeveynler 'Oh, bu gece ayakkabını koyabilirsiniz' demeli ve sonra ebeveynler elbette ki Sinterklaas'ın gece gizlice içeri girmesine ve bazı ayakkabının çocuklar. Ja, ik wil nog maar even over de datum spreken want in Duitsland heb je een vergelijkbaar feest en dat heet Nikolaus feest en dat wordt gevierd op  6 december, dus daar is wel een datumsverschil tussen die twee landen. Yes, I just want to talk about the date because in Germany you have a similar party and that is called Nikolaus party and that is celebrated on December 6, so there is a difference in dates between those two countries. Sì, vorrei parlare di nuovo della data, perché in Germania c'è una festa simile, che si chiama festa di Nikolaus e si celebra il 6 dicembre, quindi c'è una differenza di data tra questi due Paesi. Taip, tik dar kartą noriu pakalbėti apie datą, nes Vokietijoje yra panaši šventė, kuri vadinasi Nikolajaus šventė ir yra švenčiama gruodžio 6 d., taigi šios dvi šalys skiriasi data. Sim, eu só quero falar sobre a data porque na Alemanha você tem uma festa parecida e que se chama festa de Nikolaus e é comemorada no dia 6 de dezembro, então há uma diferença de data entre esses dois países. Evet, tarih hakkında tekrar konuşmak istiyorum çünkü Almanya'da da benzer bir bayram var ve buna Nikolaus bayramı deniyor ve 6 Aralık'ta kutlanıyor, yani bu iki ülke arasında bir tarih farkı var.

Ja, maar dat is eigenlijk geen, geen verschil, want we weten dat Sinterklaas officieel op 6 december jarig is, maar het wordt gevierd op de vooravond van zijn verjaardag, 5 december. Yes, but that is actually no, no difference, because we know that Sinterklaas is officially on December 6, but it is celebrated on the eve of his birthday, December 5. Taip, bet tai iš tikrųjų nėra, jokio skirtumo, nes žinome, kad oficialiai šventojo Mikalojaus gimtadienis yra gruodžio 6 d., bet jis švenčiamas jo gimtadienio išvakarėse, gruodžio 5 d. Sim, mas na verdade não, não há diferença, porque sabemos que o aniversário de Sinterklaas é oficialmente em 6 de dezembro, mas é comemorado na véspera de seu aniversário, 5 de dezembro. Evet, ama aslında bir fark yok, çünkü Aziz Nikolaos'un resmi olarak 6 Aralık'ta doğum günü olduğunu biliyoruz, ancak doğum gününün arifesinde, 5 Aralık'ta kutlanıyor.

Dus op 5 december, of veel mensen die kiezen er toch als ze met familie Sinterklaas willen vieren een weekend er voor, of net de avond ervoor, of hoe het ze maar uitkomt, vieren ze een av.., kiezen ze een avond om Sinterklaas echt te vieren, en als je Sinterklaas dus met de familie viert dan zorgt iedereen ervoor dat er wat pakjes voor de kinderen en ook voor de grote mensen zijn, en die wordt dan met gebons op de deur voor de deur neergezet in een grote jute zak. Also am 5. Dezember, oder viele Leute, die sich entscheiden, ob sie Sinterklaas mit der Familie ein Wochenende vorher feiern wollen, oder nur am Abend vorher, oder wie auch immer es ihnen passt, sie feiern einen Av..., sie wählen einen Abend, um Sinterklaas tatsächlich zu feiern, und wenn man Sinterklaas mit der Familie feiert, dann sorgt jeder dafür, dass es ein paar Geschenke für die Kinder und auch für die großen Leute gibt, und die werden dann an die Tür vor der Tür geknallt und in einen großen Sack gelegt. So on December 5, or many people who choose to celebrate Sinterklaas with family a weekend before, or just the night before, or however it suits them, they celebrate an av .., they choose an evening around Sinterklaas to really celebrate, and if you celebrate Sinterklaas with the family, then everyone makes sure that there are some packages for the children and also for the grown-ups, and they are then placed in a large jute bag with banging on the door . Taigi gruodžio 5 d. daugelis žmonių, kurie pasirenka, ar nori švęsti Sinterklaasą su šeima prieš savaitgalį, ar tik prieš vakarą, ar kaip jiems patogu, jie švenčia prieš..., jie pasirenka vakarą, kai iš tikrųjų švenčia Sinterklaasą, taigi, jei švenčiate Sinterklaasą su šeima, visi pasirūpina, kad būtų dovanų vaikams, taip pat dideliems žmonėms, ir tos dovanos yra daužomos į duris priešais duris ir dedamos į didelį maišą. Dolayısıyla 5 Aralık'ta ya da Sinterklaas'ı aileleriyle birlikte kutlamak isteyen pek çok kişi bir hafta sonu öncesinden ya da sadece bir akşam öncesinden ya da kendilerine nasıl uyuyorsa öyle bir akşam kutlarlar... Sinterklaas'ı gerçekten kutlamak için bir akşam seçerler ve eğer Sinterklaas'ı ailenizle birlikte kutluyorsanız o zaman herkes çocuklar ve büyükler için bazı hediyeler olduğundan emin olur ve bunlar daha sonra kapının önüne vurulur ve büyük bir çuvalın içine yerleştirilir. En dan kunnen alle kinderen hun pakjes en surprises uitpakken, en wordt er Sinterklaas snoepgoed gegeten, pepernoten, gevulde speculaas, banketbakkersstaaf, chocoladeletters, warme chocolademelk wordt gedronken, dus het is een gewone gezellige familieavond. And then all children can unpack their packages and surprises, and Sinterklaas sweets are eaten, gingerbread cookies, filled speculaas, confectioner's bar, chocolate letters, hot chocolate is drunk, so it is a normal cozy family evening. Tada visi vaikai gali išpakuoti savo dovanas ir staigmenas, valgomi Sinterklaaso saldumynai, pipiriniai riešutai, įdarytos spekulės, konditerinės lazdelės, šokoladiniai laiškai, geriamas karštas šokoladas, taigi tai įprastas jaukus šeimos vakaras. Sonra tüm çocuklar hediyelerini ve sürprizlerini açabilir ve Sinterklaas tatlıları yenir, karabiberler, dolgulu spekulalar, şekerleme çubuğu, çikolatalı mektuplar, sıcak çikolata içilir, böylece düzenli olarak rahat bir aile akşamı olur. En wat valt op in de steden, vooral in de winkelcentra tijdens de Sinterklaastijd, of voor het Sinterklaasfeest? And what stands out in the cities, especially in the shopping centers during the Sinterklaas time, or for the Sinterklaas party? O kas išsiskiria miestuose, ypač prekybos centruose per Mikalojaus šventę arba prieš Mikalojaus vakarėlį? Ve özellikle Sinterklaas zamanındaki alışveriş merkezlerinde veya Sinterklaas festivalinde şehirlerde ne çarpıcıdır?

Ja, er zijn heel veel Sinterklaasversieringen want de winkels hebben er natuurlijk interesse in dat er zo veel mogelijk kadootjes worden verkocht. Yes, there are a lot of Sinterklaas decorations because the shops are of course interested in selling as many gifts as possible. Taip, Sinterklaaso dekoracijų yra daug, nes parduotuvės akivaizdžiai suinteresuotos parduoti kuo daugiau dovanų. Evet, birçok Sinterklaas süslemeleri var çünkü mağazalar mümkün olduğunca çok hediyeyi satmaya doğal olarak ilgi duyuyor.

En ik vind het zelf wel goed want het duwt de kerstdecoraties wat weg. Und ich selbst mag es, weil es die Weihnachtsdekoration ein wenig in den Hintergrund drängt. And I think it's okay because it pushes the Christmas decorations away a bit. Ir man pačiai tai patinka, nes šiek tiek atitolina kalėdines dekoracijas. Sanırım bu iyi çünkü Noel süslemelerini biraz zorluyor. Vaak zie je dat winkels tot 5 december, tot 6 december hebben ze de Sinterklaas decoraties in de winkel, en dan 7 december dan is het allemaal kerst decoraties. You often see that stores until December 5th, until December 6th they have the Sinterklaas decorations in the store, and then December 7th then it's all Christmas decorations. Spesso si vede che i negozi fino al 5 dicembre, fino al 6 dicembre hanno le decorazioni di San Nicola in negozio, e poi il 7 dicembre sono tutte decorazioni natalizie. Dažnai matote, kad parduotuvėse iki gruodžio 5 d., iki gruodžio 6 d. yra Mikalojaus dekoracijos, o gruodžio 7 d. - visos kalėdinės dekoracijos. Genellikle 5 Aralık'a kadar dükkânlarda Aziz Nikolaos süslemelerinin olduğunu görürsünüz. 6 Aralık'a kadar dükkânlarda Aziz Nikolaos süslemeleri vardır ve 7 Aralık'tan sonra her yer Noel süsleriyle dolar. Dus zelf vind ik het wel goed dat niet net zoals in Engeland begin november de kerstdecoraties al worden opgehangen, maar dat het nog even een maandje wordt uitgesteld. So I think it is good that the Christmas decorations are not being hung up at the beginning of November, just like in England, but that it is postponed for a month. Todėl asmeniškai manau, kad gerai, jog kalėdinės dekoracijos kabinamos ne lapkričio pradžioje, kaip Anglijoje, o atidedamos mėnesiui kitam. Bu yüzden, inanıyorum ki, Kasım ayının başlarında İngiltere'de olduğu gibi, Noel süslemeleri de zaten asılmış değil, ama bir ay boyunca ertelenecek. Ja, dus dan heb je eigenlijk zo de belangrijkste gebeurtenissen geschetst die voor, op Sinterklaas gebeuren of die al in november beginnen als die stoomboot vanuit Spanje in Nederland aankomt zo te zeggen. Yes, so you have actually outlined the most important events that happen before, on Sinterklaas or that already start in November when that steamboat arrives in the Netherlands from Spain, so to speak. Taip, taigi jūs iš tikrųjų taip apibūdinote pagrindinius įvykius, kurie vyksta prieš Sinterklaasą arba prasideda jau lapkričio mėnesį, kai garlaivis atplaukia į Nyderlandus iš Ispanijos. Evet, o zaman aslında bu şekilde Sinterklaas'tan önce gerçekleşen ya da Kasım ayında vapurun İspanya'dan Hollanda'ya gelmesiyle başlayan ana olayları özetlemiş oldunuz.

Ja.

Dus dan wil ik je bedanken voor onze podcast voor deze keer. Taigi šį kartą noriu padėkoti už mūsų podkastą. Öyleyse podcast için bu sefer için teşekkür etmek istiyorum.

Voor mij is het interessant om te horen van juist iemand die zelf eigen ervaringen met het Sinterklaasfeest heeft. For me it is interesting to hear from someone who has his own experiences with the Sinterklaas feast. Man įdomu išgirsti būtent iš žmogaus, kuris turi savo patirties su šventuoju Mikalojumi. Benim için Sinterklaas şöleniyle kendi deneyimlerini yaşayan birinden duymak ilginç. En dan zou ik zeggen, tot een volgende keer, tot een volgende podcast. And then I would say, until next time, to a next podcast. E poi direi: alla prossima volta, a un altro podcast. Ir tada norėčiau pasakyti, kad iki kito karto, iki kito podkasto. Ve sonra bir dahaki sefere bir sonraki podcast'e derim. Ok, leuk met je gepraat te hebben en dan tot de volgende keer Fasulye. Ok, nice to have your talk and then until the next time Fasulye. Gerai, malonu su jumis bendrauti ir iki kito karto Fasulye. Tamam, konuşman güzeldi ve bir dahaki sefere kadar Fasulye.

Ja, tot .., dag.. Yes, until .., day ..