Favoriete musea van Silvia Silvias Lieblingsmuseen Silvia's favorite museums Os museus preferidos de Silvia Любимые музеи Сильвии Silvia'nın en sevdiği müzeler 西爾維亞最喜歡的博物館

Ja, goedenavond, ik heb nu een afspraak voor een gesprek met Silvia. Yes, good evening, I now have an appointment to meet with Silvia. Sim, boa noite, agora tenho uma hora marcada para uma reunião com Silvia. Evet, iyi akşamlar, şimdi Silvia ile bir görüşme için randevum var.

Hartelijk welkom Silvia. A warm welcome to Silvia. Bem vindo Silvia. Ik wil met jou vanavond graag spreken over jouw favoriete musea in Nederland. I'd like to talk to you tonight about your favorite museums in the Netherlands. Bu akşam Hollanda'daki en sevdiğiniz müzeler hakkında sizinle konuşmak istiyorum. Je hebt mij een lijst toegestuurd, met acht musea in Nederland in verschillend provincies, en ik ken ze allemaal niet, dus ik ben nu zeer benieuwd om meer d'r over te weten te komen. You have sent me a list, with eight museums in the Netherlands in different provinces, and I do not know them all, so I am now very curious to find out more about it. Hollanda'da farklı illerdeki sekiz müzeyle bir liste yolladın ve hepsini bilmiyorum, bu yüzden bu konuda daha fazla bilgi edinmek için çok meraklıyım.

Nou, dan weet je wat je de komende vakanties kunt gaan doen. Well, then you know what you can do in the coming vacations. Öyleyse bir dahaki sefere ne yapabileceğini biliyorsun.

Over welk museum wil je graag als eerste iets horen? Which museum would you like to hear about first? Qual museu você gostaria de ouvir primeiro? İlk olarak hangi müzeyi duymak istersiniz?

Ik ben nog nooit in Drenthe geweest, en daarom ben ik nieuwsgierig naar het openluchtmuseum in Ootmarsum. I've never been to Drenthe, and that's why I'm curious about the open-air museum in Ootmarsum. Drenthe'ye hiç gitmedim ve bu yüzden Ootmarsum'daki açık hava müzesini merak ediyorum.

Ja, dat vind ik zelf een heel erg mooi openluchtmuseum, het is kleiner dan het openluchtmuseum in Arnhem, maar het is echt heel erg netjes, en wat ik leuk vond is dat er bijvoorbeeld ook kippen rondlopen, echt schitterende mooie grote kippen, en, ik heb, het gras is heel netjes gemaaid overal langs de huisjes dus ik vond het een heel mooi openluchtmuseum. Yes, I think that's a very nice open-air museum myself, it's smaller than the open-air museum in Arnhem, but it's really very neat, and what I liked is that there are also chickens walking around, really beautiful, beautiful big chickens, and, I have, the grass is very neatly mowed everywhere along the houses so I thought it was a very nice open-air museum.

Is dat ook iets voor een dagexcursie? Is that also something for a day excursion? Bu da bir günlük gezi için bir şey mi?

Het is kleiner dan in Arnhem, dus na een ochtendje dan ben je er wel uitgekeken. It is smaller than in Arnhem, so after a morning you will be bored. Arnhem'den daha küçüktür, bu yüzden bir sabahtan sonra bıktınız.

Maar het is wel de moeite waard. But it is worth it. Ama buna değer. Ik vond de mensen heel aardig die in de huisjes toelichtingen gaven, wat er allemaal te zien is. I really liked the people who gave explanations in the houses, what there is to see. Evlerdeki açıklamaları yapan insanları, neleri görebildiğimi gerçekten çok beğendim. En vooral omdat ze dus ook inderdaad kippen hadden rondlopen, en mensen in klederdracht, vond ik het een heel aardig openluchtmuseum. And especially because they indeed had chickens walking around, and people in traditional costumes, I thought it was a very nice open-air museum. Ve özellikle de gerçekten tavukların etrafında dolaştıkları ve geleneksel kostümlü insanlar olduğu için, çok güzel bir açık hava müzesi olduğunu düşündüm.

Dat klinkt aantrekkelijk, en nu heb ik nog een tweede museum dat mij nieuwsgierig maakt, en dat is het wereldmuseum in Rotterdam. That sounds appealing, and now I have a second museum that makes me curious, and that is the World Museum in Rotterdam.

Ja, dat is een museum waar ik als kind kwam, en dat altijd een hele grote indruk op mij heeft gemaakt, want je loopt daar door tentoonstellingsruimtes, waar niet vitrines staan opgesteld, maar waar je door Indonesische, Chinese.., in China, Polynesië, gebieden loopt, met de hutjes, de geluiden van die gebieden, en dat vond ik altijd als kind heel erg mooi. Yes, that is a museum where I came as a child, and that has always made a very big impression on me, because you walk through exhibition spaces, where not showcases are displayed, but where you go through Indonesian, Chinese .., in China, Polynesia, areas are running, with the huts, the sounds of those areas, and I always found that very beautiful as a child. Evet, çocukluğum olarak geldiğim bir müzedir ve bu benim için her zaman büyük bir etki yaratmıştır, çünkü vitrinlerin olmadığı sergi alanlarından geçiyorsunuz, fakat Çin'deki Endonezya, Çinlilerden geçiyorsunuz. Polinezya, bölgeler, kulübe, o bölgelerin sesleri ve her zaman bir çocuk kadar sevdiğim.

Dus ik weet niet of dat nu nog hetzelfde is, want ik ben er al een tijdje niet meer geweest, en het is dus ook van naam veranderd, vroeger heette het 'het volkenkundig museum', en nu het wereldmuseum, maar als kind vond ik dat heel erg mooi, omdat je de geluiden had, de hutjes, de lichten, het was echt heel erg mooi. So I don't know if it's the same now, because I haven't been there in a while, and so it's also changed its name, it used to be called "the ethnological museum," and now it's called the world museum, but as a kid I liked it a lot, because you had the sounds, the huts, the lights, it was really, really beautiful. Het was niet een saai museum. It was not a boring museum.

Het lijkt ook boeiend voor mensen die zich voor vreemde culturen interesseren. It also seems interesting for people interested in foreign cultures. Yabancı kültürlerle ilgilenen insanlar için de büyüleyici görünüyor.

Ja, ze hebben heel veel mooie objecten, uit allerlei gebieden ver weg. Yes, they have a lot of beautiful objects from far away areas. Evet, her türlü alandan uzakta çok güzel nesneler var.

Echt ver weg. Really far away. Mooie kunstobjecten, maskers, ze legden dingen uit over het Boeddhisme, over de feesten die in die gebieden gevierd worden, en als kind vond ik dat altijd erg interessant. Beautiful art objects, masks, they explained things about Buddhism, about the festivals that are celebrated in those areas, and as a child I always found that very interesting. Güzel sanat objeleri, maskeler, Budizm hakkında, bu alanlarda kutlanan festivaller hakkında bir şeyler anlattılar ve her zaman çok ilginç bulduğum bir çocuk olarak.

D'r zijn nog twee musea in Hellevoetsluis, maar eerst wil ik de vraag stellen waar Hellevoetsluis ligt. There are two more museums in Hellevoetsluis, but first I want to ask where Hellevoetsluis is located. Hellevoetsluis'de hala iki müze var, ancak önce Hellevoetsluis'in bulunduğu yeri sormak istiyorum.

Hellevoetsluis ligt vijfendertig kilometer van Rotterdam af. Hellevoetsluis is thirty-five kilometers from Rotterdam. Hellevoetsluis Rotterdam'dan otuz beş kilometre uzaklıkta.

Het ligt op de Zuid-Hollandse eilanden, niet echt een eiland, want het is natuurlijk allemaal verbonden met bruggen en kleinere verbindingen van het land, het is een schiereiland, en mijn ouders wonen daar, en daarom heb ik die twee museum, die twee musea op de lijst gezet, omdat het Nationaal Brandweermuseum is toch een heel mooie collectie van oude brandweerauto's. It's on the South Holland islands, not really an island, because of course it's all connected with bridges and smaller connections of the land, it's a peninsula, and my parents live there, and that's why I have those two museum, those two museums on the list, because the National Fire Museum is a very nice collection of old fire engines. Het zijn aardige mensen die je daar ontvangen, het is een klein museum, maar je kunt er zeker toch, een, twee uur rustig rondlopen, en alle mooie oude wagens die soms schitterend zijn opgepoetst, bekijken, d'er is een kleine diavoorstelling, of zoiets, maar, het is zeker de moeite waard. They are nice people who receive you there, it is a small museum, but you can certainly still walk around for one, two hours, and see all the beautiful old wagons that have sometimes been beautifully polished, there is a small slide show, or something, but, it's well worth it. En er is ook het Lichtschip de Noordhinder, wat ik zelf een heel leuk bezoek vind, want het is een niet zo'n heel oud schip, het is een, een lichtschip, het is eigenlijk niet eens een schip want het wordt naar de plek gevoerd op zee waar het dan als vuurtoren moest dienen, of, nou ja, vuurtoren op de zee dan, het was een lichtbaken, dus dat was, tot 1994 (negentien vierennegentig) is het in gebruik geweest, om dan op gevaarlijke plekken in de Noordzee als een lichtpunt te zijn. And there is also the Lichthip de Noordhinder, which I personally find a very nice visit, because it is not a very old ship, it is a, a light ship, it is actually not even a ship because it is going to the place conducted at sea where it was to serve as a lighthouse, or, well, a lighthouse at sea then, it was a beacon of light, so that was, until 1994 (nineteen ninety-four) it was in use, and then in dangerous places in the North Sea as a point of light. Ve çok güzel bir ziyaret yaptığım Lightship Noordhinder da var, çünkü çok eski bir gemi değil, hafif bir gemidir, bir gemi bile değil çünkü oraya gidiyor. denizde yelken açtığında denizde yelken açtı, ya da denizde deniz feneri, o zaman hafif bir fenerdi, yani 1994'e kadar (ondokuz doksan dört) kullanımdaydı, daha sonra tehlikeli yerlerde Kuzey Denizi parlak bir nokta. En tegenwoordig worden dat soort schepen niet meer gebruikt omdat iedereen radarapparatuur aan boord heeft, dus dat is niet meer nodig nu, op de Noordzee. And nowadays those kinds of ships are not used because everyone has radar equipment on board, so there is no need for that now, in the North Sea. Ve bugünlerde bu tür gemiler artık kullanılmıyor çünkü herkesin radar ekipmanı var, bu yüzden artık Kuzey Denizi'nde artık gerekli değil. Maar het is een indrukwekkende ijzeren kolos, en je kunt dus over alle trappetjes lopen, je kunt in de kajuit kijken, je krijgt een kleine uitleg met een filmpje, en het is gewoon een gratis bezoek, je kunt het gratis bezoeken, dus de mensen die d'er werken zijn allemaal vrijwilligers, ik vind het een heel leuk schip om te bezoeken, om over de toch nog recente geschiedenis iets te leren. Aber es ist ein beeindruckender Eisenkoloss, und so kann man über all die Stufen gehen, man kann in die Kabine schauen, man bekommt eine kleine Erklärung mit einem Video, und es ist einfach ein kostenloser Besuch, man kann es kostenlos besichtigen, also die Leute, die dort arbeiten, sind alle Freiwillige, ich denke, es ist ein sehr schönes Schiff, um es zu besuchen, um etwas über seine noch junge Geschichte zu erfahren. But it is an impressive iron colossus, so you can walk over all the stairs, you can look into the cabin, you get a little explanation with a movie, and it's just a free visit, you can visit it for free, so the people Those who work there are all volunteers, I think it is a very nice ship to visit, to learn something about the recent history. Ama etkileyici bir demir devi ve bu yüzden tüm basamakları yürüyebilir, kamaraya bakabilir, bir video ile küçük bir açıklama alabilirsiniz ve sadece ücretsiz bir ziyaret, ücretsiz olarak ziyaret edebilirsiniz, bu yüzden orada çalışan insanların hepsi gönüllüdür, bence ziyaret etmek için çok güzel bir gemi, hala yakın tarihi hakkında bir şeyler öğrenmek için.

Het lijkt mij buitengewoon, want ik heb in mijn leven nog geen lichtschip gezien. It seems extraordinary to me, because I have never seen a lightship in my life. Benim için olağanüstü görünüyor, çünkü hayatımda bir ışık gemisi görmedim.

Maar ik heb nog iets anders wat mij interesseert dat is het Kasteel Rosendael. But I have something else that interests me that is Rosendael Castle. Ama beni ilgilendiren başka bir şey var ki Kasteel Rosendael.

Ja, het kasteel Rosendael is een heel mooi kasteel, het is laat Middeleeuws, maar het is natuurlijk herhaaldelijke keren herbouwd, en stukken erbij en stukken eraf, en het ligt in een hele mooie tuin, die vooral het kasteel heeft beroemd gemaakt. Yes, the Rosendael castle is a very beautiful castle, it is late Medieval, but it has of course been rebuilt repeatedly, and pieces added and pieces removed, and it lies in a very beautiful garden, which made the castle famous. Evet, Rosendael kalesi çok güzel bir kale, geç ortaçağ, ama tabii ki birkaç kez yeniden inşa edildi, parçalar ve parçalar kaldırıldı ve kale ünlü kılan güzel bir bahçe içinde yer alıyor.

Want in negentien, nee, in 1732 (zeventien honderd tweeëndertig), dat heb ik opgezocht, is er een heel grappig geplaveide vloer aangelegd, waarin allemaal kleine fonteintjes verstopt zaten, en dan was de grap dat de mensen die dan door de tuin gingen wandelen, dan stonden de dames daar, met hun mooie schoenen en rokken op die geplaveide vloer met de fonteintjes, die dus gewoon verstopt waren en uitstonden. Because in nineteen, no, in 1732 (seventeen hundred and thirty-two), I laid out a very funny paved floor, in which all little fountains were hidden, and then the joke was that the people who then went walking through the garden , then the ladies stood there, with their beautiful shoes and skirts, on that paved floor with the fountains, which were therefore simply hidden and standing. En dan ineens werd de pomp aangezet, en werden alle dames, voeten en rokken, nat. And then suddenly the pump was turned on, and all the ladies, feet and skirts, got wet. Ve sonra aniden pompa açıldı ve tüm bayanlar, ayaklar ve etekler ıslandı. En het is heel grappig om oude videofilmpjes daarvan te zien, want zelfs mijn moeder is daar dus met schoolreisje geweest, en dat was een hele grote attractie toen er nog niet zo heel veel te beleven was. And it's very funny to see old video clips of it, because even my mother went there on a school trip, and that was a very big attraction when there wasn't that much to experience yet. Ve bunun eski video filmlerini görmek çok komik, çünkü annem bile bir okul gezisi ile oraya gitti ve yapacak çok şey olmadığı zaman bu büyük bir çekiciydi.

Waren dat de zogenoemde 'bedriegertjes'? Were those the so-called 'cheaters'? Sözde 'tricksters' mıydı?

Ja, dat zijn de bedriegertjes ja. Yes, those are the tricksters yes. Evet, bunlar düzenbazlar, evet.

Die heten de bedriegertjes. They are called cheaters. Maar het hele kasteel en ook, er is een schelpengalerij die echt heel erg mooi gemaakt is, is zeker een bezoek waard op een zonnige dag. But the whole castle and also, there is a shell gallery that is really very beautifully made, is definitely worth a visit on a sunny day. Ama bütün kale ve ayrıca, gerçekten çok güzel yapılmış bir kabuk-galley var, kesinlikle güneşli bir günde görülmeye değer.

Ja, bij mooi weer natuurlijk. Yes, in good weather of course.

Ja. Yes.

En dan heb ik nog een museum, het is eigenlijk geen museum, maar dat is de Domtoren van Utrecht. And then I have another museum, it's not actually a museum, but that is the Dom Tower of Utrecht. Ve sonra bir müzem var, gerçekten bir müze değil, Utrecht'in Dom Kulesi.

Wat is daar interessant aan? What's interesting about that? Bu konuda ilginç olan nedir?

Ja, die heb ik op de lijst gezet, omdat het heel erg mooi is om door smalle wenteltrappetjes naar boven te lopen, en dan uit te kijken op de stad Utrecht, en ik ben daar ook al als kind een keer geweest, en ik vond het ook heel erg spannend om door die smalle wenteltrappetjes, afgesleten traptreden, omhoog te klauteren, want het is toch een hele klim, de Domkerk die erbij hoort is protestants tegenwoordig, dus het is een vrij sobere kerk verder, maar het blijft een mooie kerk. Yes, I put it on the list, because it is very nice to walk up narrow winding stairs and look out at the city of Utrecht, and I have been there once as a child, and I thought it is also very exciting to climb up those narrow spiral staircases, worn steps, because it is quite a climb, the cathedral that belongs to it is Protestant nowadays, so it is a rather austere church further, but it remains a beautiful church .

Is dat een gotische kerk? Is that a Gothic church? Bu bir Gotik kilisesi mi?

Het is een laat, nee het is een gotische kerk inderdaad ja, maar omdat de versieringen d'er allemaal uitgehaald zijn, omdat het natuurlijk een protestantse kerk is geworden, is alleen, ja, het gebouw is een gotische kerk. Es ist eine späte, nein, es ist eine gotische Kirche, ja, aber weil die Verzierungen alle entfernt wurden, weil es natürlich eine protestantische Kirche geworden ist, ist es nur, ja, das Gebäude ist eine gotische Kirche. It's a late, no it's a Gothic church indeed yes, but because the decorations have all been taken out, because of course it's become a Protestant church, it's just, yes, the building is a Gothic church. Geç oldu, hayır Gotik bir kilisedir, evet evet, ama süslemeler tamamen kaldırıldı çünkü tabii ki bir Protestan kilisesi haline geldi, evet, bina Gotik bir kilisedir.

Zoals de meeste andere kerken in Nederland. Like most other churches in the Netherlands. Hollanda'daki diğer birçok kilise gibi.

Ok, dan zijn we nu aan het einde van de podcast aangekomen, ik wil je bedanken voor ons gesprek vandaag. Ok, now we've come to the end of the podcast, I want to thank you for our conversation today. Tamam, şimdi podcast'in sonundayız, bugünkü konuşmamız için teşekkür etmek istiyorum.

Ok, nou Fasulye, bedankt voor al je vragen, en ik hoop dat ik jou en de luisteraars geïnspireerd heb om een aantal musea in Nederland te gaan bezoeken. Ok, well Fasulye, thanks for all your questions, and I hope I have inspired you and the listeners to go visit some museums in the Netherlands. Pekala, Fasulye, tüm sorularınız için teşekkür ederim. Umarım sizi ve dinleyicileri Hollanda'daki birçok müzeyi ziyaret etmeye teşvik etmiş olurum.

Tot de volgende keer. Until next time. Bir dahaki sefere kadar.

Graag tot de volgende keer. Hope to see you next time.