Stan is lid van een voetbalclub Stan ist Mitglied in einem Fußballverein Stan is a member of a football club Stan es socio de un club de fútbol استن عضو یک باشگاه فوتبال است Stan est membre d'un club de football Stan è un membro di una squadra di calcio スタンはサッカークラブのメンバーです Stan é membro de um clube de futebol Стэн - член футбольного клуба Stan bir futbol kulübünün üyesi Стен є членом футбольного клубу 斯坦是一个足球俱乐部的成员 斯坦是一家足球俱乐部的成员 史丹是足球俱樂部的成員

Stan is lid van een voetbalclub. Stan ist Mitglied in einem Fußballverein. Stan is a member of a football club. استن عضو یک باشگاه فوتبال است.

Hij speelt bij een vrienden-team. Er spielt für ein befreundetes Team. He plays for a friends team. او برای یک تیم دوستان بازی می کند. 彼は友達のチームでプレーしています。 Он играет в команде друзей.

Elke woensdag trainen ze samen, om zich voor te bereiden op de volgende wedstrijd. Jeden Mittwoch trainieren sie gemeinsam, um sich auf das nächste Spiel vorzubereiten. They train together every Wednesday to prepare for the next match. Todos los miércoles entrenan juntos para preparar el próximo partido. هر چهارشنبه آنها با هم تمرین می کنند تا برای مسابقات بعدی آماده شوند. 毎週水曜日、彼らは次の試合の準備のために一緒にトレーニングします。 Каждую среду они тренируются вместе, готовясь к очередному матчу. 每个周三他们都会一起训练，为下一场比赛做准备。

In het weekend spelen ze tegen een ander vrienden-team. Am Wochenende spielen sie gegen ein anderes Team von Freunden. During the weekend they play against another team of friends. در آخر هفته آنها با تیم دیگری از دوستان بازی می کنند. 週末には、友人の別のチームと対戦します。 По выходным они играют с командой других друзей.

Winnen of verliezen is niet belangrijk voor Stan. Gewinnen oder Verlieren ist Stan nicht wichtig. Win or lose is not important to Stan. برد یا باخت برای استن مهم نیست. 勝ち負けはスタンにとって重要ではありません。 Победа или поражение не имеют для Стэна никакого значения. 输赢对斯坦来说并不重要。

Hij wil gewoon fit blijven, en zijn conditie ‘op pijl' houden. Er möchte einfach nur fit bleiben und seine Kondition "auf dem Pfeil" halten. He just wants to stay fit and keep his fitness 'on the arrow'. Solo quiere mantenerse en forma y mantener su condición 'en la flecha'. او فقط می خواهد تناسب اندام خود را حفظ کند و سطح آمادگی خود را حفظ کند. Il veut juste rester en forme et garder sa condition "sur la flèche". 彼はただ健康を維持し、彼の状態を「矢の上に」保ちたいだけです。 Он просто хочет оставаться в форме и поддерживать свою физическую форму на должном уровне. Він просто хоче залишатися у формі і підтримувати свою фізичну форму "на висоті". 他只是想保持健康并保持健康水平。

Wanneer de wedstrijd voorbij is, begint de ‘derde helft' in de kantine. Nach Spielende beginnt in der Mensa die „dritte Halbzeit“. When the match is over, the 'third half' begins in the canteen. Cuando termina el partido, comienza el 'tercer tiempo' en la cafetería. هنگامی که مسابقه تمام شد، "نیمه سوم" در غذاخوری شروع می شود. 試合が終わると、カフェテリアで「後半戦」が始まります。 По окончании матча в столовой начинается "третий тайм". Maç bittiğinde kantinde 'üçüncü yarı' başlar. Коли матч закінчується, в їдальні починається "третій тайм". 比赛结束后，“第三半场”在食堂开始。

Tijdens de derde helft, drinken Stan en zijn vrienden een biertje met het andere team. In der dritten Halbzeit trinken Stan und seine Freunde ein Bier mit dem anderen Team. During the third half, Stan and his friends have a beer with the other team. Durante la tercera mitad, Stan y sus amigos toman una cerveza con el otro equipo. در نیمه سوم، استن و دوستانش با تیم دیگر آبجو می نوشند. 後半、スタンと彼の友達は他のチームとビールを飲みます。 Во время третьего тайма Стэн и его друзья пьют пиво с другой командой.

Soms gaat het team van Stan samen uit, dat betekent dat ze bijvoorbeeld naar een discotheek gaan in de stad. Manchmal geht Stans Team zusammen aus, was bedeutet, dass sie zum Beispiel in eine Disco in der Stadt gehen. Sometimes Stan's team goes out together, which means they go to a nightclub in town, for example. بعضی وقتا تیم استن با هم میرن بیرون یعنی مثلا میرن یه دیسکو تو شهر. スタンのチームが一緒に出かけることもあります。つまり、たとえば、市内のディスコに行きます。 Иногда команда Стэна выходит на улицу вместе, то есть идет, например, в ночной клуб в городе. 有时斯坦的团队会一起出去，这意味着，例如，他们会去城里的迪斯科舞厅。

Ook wordt er elk jaar een vrienden-weekend georganiseerd met het team. Jedes Jahr wird auch ein Freundeswochenende mit dem Team organisiert. Every year a friends weekend is also organized with the team. Cada año también se organiza un fin de semana de amigos con el equipo. آخر هفته دوستان نیز هر سال با تیم برگزار می شود. 毎年、友人の週末もチームと一緒に開催されます。 Кроме того, каждый год организуется уик-энд для друзей с командой. Her yıl ekiple birlikte bir arkadaş hafta sonu da düzenlenmektedir. 团队每年还组织一次朋友周末活动。

Stan is blij dat hij bij dit team hoort. Stan freut sich, Teil dieses Teams zu sein. Stan is happy to be part of this team. Stan está feliz de ser parte de este equipo. استن خوشحال است که بخشی از این تیم است. スタンはこのチームの一員になれて幸せです。 Stan está feliz por fazer parte desta equipe. Стэн счастлив быть частью этой команды. 斯坦很高兴成为这个团队的一员。

Hij hoopt, dat zijn vrienden-team nog lang samen zal voetballen. Er hofft, dass sein Team von Freunden noch lange zusammen Fußball spielen wird. He hopes that his team of friends will play football together for a long time to come. Espera que su equipo de amigos juegue al fútbol juntos durante mucho tiempo. او امیدوار است که تیم دوستانش برای مدت طولانی با هم فوتبال بازی کنند. 彼は、彼の友人のチームがこれからも長い間一緒にサッカーをすることを望んでいます. Он надеется, что команда его друзей еще долго будет играть в футбол вместе. 他希望他的朋友们能够长期一起踢足球。

(Geschreven en ingesproken door niek1337) (Written and voiced by niek1337)