Schaatskoorts in de regio Schlittschuhfieber in der Region Skating fever in the region La fièvre du patinage dans la région 该地区的滑冰热

De komende week krijgen we eindelijk de eerste echte kou van deze winter. In der kommenden Woche bekommen wir endlich die erste richtige Erkältung dieses Winters. In the coming week we will finally get the first real cold of this winter. Önümüzdeki hafta sonunda bu kışın ilk gerçek soğukluğunu aldık.

Voorlopig hebben we het moeten doen met bewegend water. For the time being we had to make do with moving water. Şu an için hareketli su ile uğraşmak zorunda kaldık. Maar bij de ijsclub in Giessendam begint het langzaam te kriebelen. But it slowly starts to itch at the ice club in Giessendam. Ama Giessendam'daki buz kulübünde yavaşça kaşınmaya başlar. Wedstrijden gaan we doen als het ijs dik genoeg is, en ehh, wat ehh, een maratonnetje maken, ja we doen allicht wat, en kinderen die komen een dag schaatsen, of een middag schaatsen, nee het is echt hartstikke leuk hoor. Wir machen Wettkämpfe, wenn das Eis dick genug ist, und ähh, was ehh, machen einen Marathon, ja wir machen wahrscheinlich was, und Kinder kommen zum Schlittschuhlaufen für einen Tag oder für einen Nachmittag, nein, es macht wirklich großen Spaß. We will do competitions when the ice is thick enough, and ehh, what ehh, make a marathon, yes we probably do something, and children come to skate for a day, or skate for an afternoon, no it's really great fun. Hoewel de heren niet te vroeg willen juichen. Although the gentlemen don't want to celebrate too soon. Her ne kadar beyler çok yakında neşelenmek istemiyorlarsa da. D’r moet wel 12 cm ijs hier zijn, want anders dan is het voor ons als club niet verantwoord om de baan open te doen. Het is gewoon lekker, een stevige schoen met bont. Es ist einfach schön, ein robuster Schuh mit Fell. Sadece güzel, kürklü sağlam bir ayakkabı. Ook in Hendrik Ido Ambacht zijn de weersvoorspellingen goed in de gaten gehouden. The weather forecasts in Hendrik Ido Ambacht have also been closely monitored. Hendrik Ido Ambacht'ta hava durumu da yakından takip edildi. Ja, ik heb er wel zin in om te schaatsen. Yes, I do feel like skating. Evet, buz pateni gibi hissetmiyorum. Het staat vanaf 10 uur vanochtend vol, dus het is begonnen ja. It has been full as of 10 a.m. this morning, so it has started yes. Bu sabah saat 10'dan doldu, bu yüzden evet başladı. Ondanks dat er nog geen milimeter ijs ligt, is ook ook hier iedereen er van overtuigd dat het niet lang meer zal duren. Despite the fact that there is not yet a millimeter of ice, everyone here is also convinced that it will not last long. Henüz bir milimetre buz olmamasına rağmen, buradaki herkes uzun sürmeyeceğine inanıyor. Drie dagen, -6, -7, -8 dat is voldoende voor voorlopig de singels en de ijsbanen. Three days, -6, -7, -8 that is enough for the girths and the ice rinks for the time being. Üç gün, -6, -7, -8, bu zamanlar çevresi ve buzlar için yeterli. Ijsbaan Sint Moritz verwacht niet dat de baan voor volgend weekend al open zal zijn, maar dat wil niet zeggen dat er niet iemand toch stiekem het ijs op gaat. Ice rink Sint Moritz does not expect the rink to be open before next weekend, but that does not mean that someone is not secretly going on the ice. Buz pateni pisti Sint Moritz, pistin önümüzdeki hafta sonu için açık olmasını beklemiyor ama bu, birisinin buzda gitmediği anlamına gelmez. D’r zijn altijd waaghalzen die, eh, die ehh, schaatsen over een paar centimeter ijs zeggen wij altijd. There are always daredevils who, eh, those ehh, skate on a few centimeters of ice, we always say. Maar ja, als ze er maar niet doorzakken dan is er niks aan de hand. Aber hey, solange sie nicht durchfallen, gibt es nichts zu befürchten. But hey, as long as they don't fall through, there's nothing to worry about. Ama sonra, eğer düşmezlerse, o zaman yanlış bir şey yoktur. Maar dat gebeurt dan ook wel eens natuurlijk, dat ze erin gaan. But then that happens sometimes, of course, that they go in. Ama bazen olur, elbette, içine girerler. Nog even geduld dus is het advies. So a little more patience is the advice. Sadece biraz sabır, tavsiye de öyle. Maar daarna? But after that? Komt wel goed. Will be fine. Wacht maar, wacht maar af. Just wait, just wait. Aan het eind van de week kom je nog maar eens even terug. At the end of the week, come back again. Haftanın sonunda tekrar geri geleceksin. Dan gaan we lekker schaatsen. Then we'll go ice skating.