Maraboes geboren in Blijdorp Marabous geboren in Blijdorp Marabous born in Blijdorp Marabous née à Blijdorp ブレイドルプ生まれのマラバス Марабус родился в Блайдорпе

Ze zitten op het nest, mama en papa, en je wilt ze een beetje met rust laten, dus er is een soort camera-verbinding aangelegd, en wat zien wij zo juist gebeuren op televisie, een van de drie jongen wordt verorberd door moeder. They are on the nest, mom and dad, and you want to leave them alone, so there is a kind of camera connection, and what we just see happening on television, one of the three youngsters is consumed by mother. Yuvada, annemde ve babamda oturuyorlar ve onları yalnız bırakmak istiyorsunuz, bu yüzden bir tür kamera bağlantısı var ve televizyonda gördüğümüz şey, üç oğlandan biri anne tarafından tüketiliyor.

Het kuikentje was waarschijnlijk 's nachts al overleden. The chick probably died overnight. Piliç muhtemelen gece öldü. Het opeten van een overleden jong is misschien niet zo’n fris gezicht, maar voor deze vogels een heel natuurlijke reactie. Eating a dead young may not be such a fresh sight, but for these birds it is a very natural reaction. Ölen bir gencin yemesi o kadar taze bir yüz olmayabilir, fakat bu kuşlar için çok doğal bir tepki. Overigens zijn dit beelden waarop te zien is hoe een rat naar binnen wordt gewerkt. By the way, these are images showing how a rat is worked inside. Bu arada, bunlar bir farenin içinde nasıl çalıştığını gösteren resimler. Als het kuiken natuurlijk in het nest blijft liggen dan ehh, dan wordt dat, op den duur gaat dat verteren, dat is niet zo schoon natuurlijk voor de andere jongen, vandaar dat de ouders het nest opruimen. If the chick remains in the nest of course, then ehh, then that will become, in the long run it will digest, that is not so clean for the other young, that is why the parents clean up the nest. Eğer civciv yuvada kalırsa, o zaman o, uzun vadede bu sindirim olur, diğer çocuk için elbette bu kadar temiz değildir, dolayısıyla ebeveynler yuvayı temizler. Dat doen ze ook met de mest van de andere jongen, dat gooien ze allemaal overboord, en zo ruimen ze dus ook een overleden kuiken op. They also do the same with the manure of the other fry, they throw it all overboard, and that is how they also clean up a dead chick. Bunu da diğer adamın gübresinden yapıyorlar, hepsini denize atıyorlar ve aynı zamanda ölen bir piliçleri de temizliyorlar. In de natuur gebeurt het vaker dat een van de jongen het niet overleefd. In nature it often happens that one of the young does not survive. Doğada, gençlerden birinin hayatta kalmadığı daha sık görülür. Dit kuikentje werd vier dagen na de andere twee geboren, en had dus een achterstand. Bu piliç, diğer iki günden dört gün sonra doğdu ve bu yüzden bir birikinti vardı. De andere twee jonge maraboes hebben dan zo’n voorsprong in hun groei, ja, dat ze al zo’n stuk groter zijn, en al het voer voor zich opeisen, zodat de laatste dan helaas toch te weinig heeft. The other two young marabou storks have such a head start in their growth, yes, that they are already a lot bigger, and demand all the food for themselves, so that the last one unfortunately has too little. Diğer iki genç marabunun büyümesi için böyle bir başlangıç ​​vardır, evet, zaten çok daha büyükler ve kendileri için tüm yiyeceği talep ederler, böylece maalesef çok az şeyleri vardır. Normaal gesproken wonen de maraboes in het vogelverblijf van Blijdorp. Maar omdat de Afrikaanse vogels niet kunnen wennen aan de Nederlandse winters, zitten ze tijdelijk binnen. Fakat Afrika kuşları Hollandalı kışlara alışamadıkları için geçici olarak içerideler. Het is voor het eerst dat er Maraboes worden geboren in de diergaarde. This is the first time Marabous have been born at the zoo. Marabou'nun hayvanat bahçesinde ilk defa doğduğu yer. Het broedseizoen duurt nog wel even voort, dus wie weet? The breeding season will continue for some time, so who knows? Üreme mevsimi bir süre devam edecek, kim bilir? We hebben nog een nest met eieren ook, en ja, daar hebben we goede hoop op, maar verder weten we daar nog niks van, dat is afwachten. We have another nest with eggs too, and yes, we have high hopes for that, but other than that we don't know anything about it yet, that's wait and see. Hala yumurtalı bir yuvaya sahibiz ve evet, bunun için iyi umutlar var, ama aksi halde bunun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz, bu bekliyor.