Italiaans afval aangekomen in Rotterdam Italienische Abfälle in Rotterdam angekommen Italian waste arrived in Rotterdam Los residuos italianos llegan a Rotterdam Les déchets italiens sont arrivés à Rotterdam イタリアの廃棄物がロッテルダムに到着 Włoskie odpady przybyły do Rotterdamu 意大利垃圾抵达鹿特丹

Er is al heel lang over gesproken dat een deel van het afval van Napels in Rotterdam verbrand zou worden, maar vandaag was het dan eindelijk zo ver. There has been talk for a long time that some of the waste from Naples would be incinerated in Rotterdam, but today the time had finally come. On parlait depuis longtemps qu'une partie des déchets de Naples seraient incinérés à Rotterdam, mais aujourd'hui le moment était enfin venu. Uzun zamandır Rotterdam'daki Napoli'deki bazı atıkların yakılacağı söylenmişti, ama bugün nihayet bu zaman oldu.

Het eerste schip met 2000 ton huisvuil meerde aan en kon gelost worden. The first ship with 2000 tons of household waste moored and could be unloaded. Le premier navire avec 2000 tonnes d'ordures ménagères amarré et pourrait être déchargé. 2000 tonluk çöplüğe sahip ilk gemi indi ve kaldırılabildi. Het afval wordt hier uitgeladen, wordt vervolgens naar het bordes gebracht, het sort-bordes, daar vind een visuele inspectie plaats en incidenteel worden er monsters genomen om te kijken of het precies aan onze acceptatie-voorwaarden voldoet. Les déchets y sont déchargés, puis acheminés vers la plate-forme, la plate-forme de tri, où un contrôle visuel est effectué et, occasionnellement, des échantillons sont prélevés pour voir s'ils répondent exactement à nos conditions d'acceptation. Atık burada boşaltılır, daha sonra platforma alınır, sıralama platformu, görsel bir inceleme yapılır ve tam olarak kabul şartlarımızı karşılayıp karşılamadığına bakmak için örnekler alınır. 废物在这里卸载，然后被送到分拣平台，在那里进行目视检查，有时还会取样，看看它是否完全符合我们的验收条件。 Wij kijken of het echt huisvuil is afkomstig van particulieren, en we kijken of er geen onrechtmatigheden tussen zitten zoals gevaarlijk afval of andere industriele dingen die d’er niet in thuis horen. Nous vérifions si les vrais déchets ménagers proviennent de particuliers et nous vérifions s'il y a des irrégularités telles que des déchets dangereux ou d'autres choses industrielles qui n'en font pas partie. 我们检查真正的生活垃圾是否来自私人，检查是否存在危险废物或其他不属于其中的工业物品等违规行为。 En hoe is het. And how is it. Et comment c'est. Tot nu toe zien we alleen maar echt huishoudelijk afval. So far we only see real household waste. Jusqu'à présent, nous ne voyons que de vrais déchets ménagers. Até agora, vemos apenas o lixo doméstico real. Şimdiye kadar sadece gerçek evsel atıkları görüyoruz. Als alles gecheckt is wordt het afval verbrand. When everything is checked, the waste is incinerated. Quand tout est vérifié, les déchets sont incinérés. Her şey kontrol edildiğinde, atık yakılır. Uit dat verbranden wordt dan weer energie opgewekt. Energy is then generated from that combustion. De l'énergie est ensuite générée à partir de cette combustion. Bu yanmadan enerji üretilir. De energie die vrijkomt in de vorm van stoom, die stoom die leveren we voor een deel aan onze buurbedrijven, die dat nodig hebben voor hun processen, dat wat er overblijft daar maken we electriciteit van, dat maken we er zelf van, en de warmte die daar dan nog overblijft die zullen we heel binnenkort aan de stad leveren als stadsverwarming. The energy that is released in the form of steam, some of that steam we supply to our neighboring companies, who need it for their processes, what is left over we turn it into electricity, we make it ourselves, and the heat what is left there, we will very soon supply the city as district heating. L'énergie qui est libérée sous forme de vapeur, cette vapeur que nous fournissons en partie à nos entreprises voisines, qui en ont besoin pour leurs processus, ce qui reste nous le transformons en électricité, nous le fabriquons nous-mêmes, et la chaleur que nous allons bientôt fournir à la ville ce qui reste du chauffage urbain. 以蒸汽形式释放的能量，我们将部分蒸汽供应给我们的邻近公司，这些公司的流程需要它，我们将剩余的能量转化为电力，我们自己制造，剩余的热量将输送到该市很快就会实现区域供暖。 Vandaag was het een eerste proef, maar als alles naar wens verloopt, dan mag er meer Napoliaans afval deze kant opkomen. Today was a first test, but if everything goes according to plan, more Neapolitan waste may come this way. Hoje foi o primeiro teste, mas se tudo correr conforme o planejado, mais resíduos napolitanos poderão ocorrer dessa maneira. In Nederland is er een overschot aan verbrandings-installaties ten opzichte van het afval. In the Netherlands there is a surplus of incinerators compared to waste. Hollanda'da atık ile karşılaştırıldığında yakma fırını fazlası var. Hoe komt dat? How did that happen? Comment est-ce arrivé? Neden bu? Nou er zijn allerlei redenen voor, en een van de redenen is dat er veel gebouwd zijn afgelopen jaren, en daarmee is het dus zo dat we, ja,  gewoon op zoek moeten naar afval. Well, there are all kinds of reasons for this, and one of the reasons is that a lot has been built over the years, and so we have to, yes, just look for waste. Eh bien, il y a toutes sortes de raisons à cela, et l'une des raisons est que beaucoup a été construit au fil des ans, et avec cela, nous devons, eh bien, simplement chercher des déchets. Bunun için her türlü sebep vardır ve bunun nedenlerinden biri, son yıllarda pek çok şeyin inşa edilmesidir ve bu yüzden, evet, sadece atık aramak zorundayız. 造成这种情况的原因有很多，其中一个原因是近年来建造了很多建筑，这意味着，是的，我们只能寻找浪费。 Daarnaast is het zo dat afval steeds meer een brandstof wordt, en daarmee worden we een energiecentrale met alle verantwoordelijkheden die daar bij horen. In addition, waste is increasingly becoming a fuel, and with that we are becoming a power plant with all the responsibilities that go with it. De plus, les déchets deviennent de plus en plus un combustible, et avec cela nous devenons une centrale électrique avec toutes les responsabilités qui vont avec. 此外，废物越来越多地成为一种燃料，因此我们正在成为一家能源工厂，并承担起所有的责任。 Dus we zoeken in een grotere kring naar afval, en we hebben dat in Engeland gevonden en nu vinden we dat in Napels. Bu yüzden daha büyük bir çemberde atık aramaktayız ve İngiltere'de bulduk ve şimdi onu Napoli'de buluyoruz. 因此，我们正在更广泛的范围内寻找浪费，我们在英格兰找到了它，现在我们在那不勒斯找到了它。 De AVR heeft nu een contract voor 50 duizend ton, daarna wordt er gekeken of dat meer mag worden. AVR'nin 50 bin tonluk bir sözleşmesi var, bundan sonra izin verilip verilmediğini kontrol ediliyor.