Les 20 Uitgaan les|sorties die|Ausgehen Урок|Ночной выход as|sair |Going out вечірки| Lesson 20 Going out Lección 20 Salir Lekcja 20 Wyjście na zewnątrz Ders 20 Dışarı çıkmak 第20课 出去玩 第20課 出去 Урок 20 Вечеринки Die 20 Ausgehen Les 20 Sorties As 20 Saídas

Hoi Eva. salut|Eva Hallo|Eva Привет|Ева oi|Eva |Hi Eva Hi Eva. 嗨，伊娃。 Привет, Ева. Hallo Eva. Salut Eva. Oi Eva. Ben je vanavond vrij? es-tu|je|ce soir|libre ich bin|du|heute Abend|frei Ты|ты|сегодня вечером|свободен você é|você|esta noite|livre ||tonight| Are you free tonight? 你今晚有空吗？ Ты свободна сегодня вечером? Bist du heute Abend frei? Es-tu libre ce soir ? Você está livre esta noite? Er draait een leuke film. |da||| il|passe|un|sympa|film er|läuft|ein|schöner|Film Он|показывает|один|хороший|фильм lá|está passando|um|legal|filme |is playing||fun| A nice film is playing. 一部好看的电影正在放映。 Идет хороший фильм. Es läuft ein schöner Film. Un bon film passe. Está passando um filme legal. Heb je zin om mee te gaan? tu as|envie|envie|de|avec|à|aller hast|du|Lust|um|mit|zu|gehen Есть|ты|желание|чтобы|с|инфинитивная частица|идти você tem|você|vontade|para|junto|você|ir have||feel like||along|to| Do you want to come along? 你想和我一起去吗? Ты хочешь пойти со мной? Hast du Lust mitzukommen? As-tu envie de venir avec moi ? Você quer ir junto? - Ja, gezellig. oui|agréable ja|gemütlich Да|уютно sim|agradável yes|- Yes, fun. - Yes cozy. - 是的舒适。 - 是的，很愉快。 - Да, с удовольствием. - Ja, gerne. - Oui, c'est sympa. - Sim, legal. Hoe heet die film? Uh even in de krant kijken. De titel is: Millennium. Hij gaat over een jongen die via zijn computer duizend (1000) jaar teruggaat in de tijd. - O, leuk! De vroege of de late voorstelling? Laten we de late nemen. Dan kunnen we eerst nog ergens samen eten. Herinner je je dat restaurant van de vorige keer waar we zo lekker hebben gegeten? De bioscoop is naast dat restaurant. - Ben je soms jarig? Nee hoor. Ik vind het gewoon leuk om met jou uit te gaan. Ik kom je rond zessen halen. Tot straks. (Eva en Henk gaan het restaurant binnen ...)  Goedenavond. We willen graag eten. Hebt u plaats voor ons, als het kan bij het raam. is Daar hebben we verleden keer ook gezeten. - Met hoeveel personen bent u? Met z'n tweeën. -Als u even wacht, komt er een tafel vrij bij het raam. Dat is goed. Terwijl we wachten, bekijken we de kaart. (Even later...) - Uw tafel is klaar. |||||||||||||||||||||||||regresa|||||||temprano||||voorstelling|||||||||||en algún lugar|||milennium|||||||anterior||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||pasado|||sentado||||||||dos||||||||||||||||mientras|||||||||||| comment|s'appelle|ce|film|euh|juste|dans|le|journal|regarder|le|titre|est|Millennium|il|va|sur|un|garçon|qui|par|son|ordinateur|mille|ans|revient|dans|le|temps|oh|sympa|la|première|ou|la|tardive|séance|laissons|nous|la|tardive|prendre|alors|nous pouvons|nous|d'abord|encore|quelque part|ensemble|manger|souviens|toi|ce|ce|restaurant|de|la|dernière|fois|où|nous|si|bon|avons|mangé|le|cinéma|est|à côté de|ce|restaurant|es|tu|parfois|anniversaire|non|pas du tout|je|trouve|cela|juste|sympa|de|avec|toi|sortir|à|aller|je|viens|te|vers|six heures|chercher|à|tout à l'heure|Eva|et|Henk|vont|le|restaurant|à l'intérieur|bonsoir|nous|voulons|volontiers|manger|avez|vous|place|pour|nous|si|cela|peut|près de|la|fenêtre|est|là|avons|nous|dernière|fois|aussi|assis|avec|combien|personnes|êtes|vous|avec|deux|deux|si|vous|un instant|attendez|viendra|une||table|libre|près de|la|fenêtre|cela|est|bon|pendant que|nous|attendons|regardons|nous|le|menu|un instant|plus tard|votre|table|est|prête wie|heißt|der|Film|äh|kurz|in|die|Zeitung|schauen|der|Titel|ist|Millennium|er|er geht|über|einen|Jungen|der|über|seinen|Computer|tausend|Jahre|er zurückgeht|in|die|Zeit|oh|toll|die|frühe|oder|die|späte|Vorstellung|Lass|wir|die|späte|nehmen|dann|wir können|wir|zuerst|noch|irgendwo|zusammen|essen|Erinner|du|dich|das|Restaurant|von|der|letzten|Mal|wo|wir|so|lecker|wir haben|gegessen|die|Kino|ist|neben|dem|Restaurant|bist|du|manchmal|Geburtstag|nein|doch|ich|ich finde|es|einfach|schön|um|mit|dir|aus|zu|gehen|ich|ich komme|dich|gegen|sechs|abholen|bis|später|Eva|und|Henk|sie gehen|das|Restaurant|hinein|Guten Abend|wir|wir wollen|gerne|essen|haben Sie|Sie|Platz|für|uns|wenn|es|möglich|am|dem|Fenster|ist|dort|wir haben|wir|letzten|Mal|auch|gesessen|mit|wie vielen|Personen|Sie sind|Sie|mit|zu zweit|zwei|wenn|Sie|kurz|warten|es kommt|ein||Tisch|frei|am|dem|Fenster|das|ist|gut|während|wir|warten|wir schauen||die|Speisekarte|kurz|später|Ihr|Tisch|ist|bereit Как|называется|тот|фильм|Эм|сейчас|в||газета|посмотреть||название|есть|Миллениум|Он|идет|о|одном|мальчике|который|через|его|компьютер|тысячу|лет|возвращается|в||время|О|здорово||ранний|или||поздний|сеанс|Давайте|мы||поздний|возьмем|Тогда|можем|мы|сначала|еще|где-то|вместе|поесть|Помнишь|ты|ты|то|ресторан|||предыдущий|раз|где|мы|так|вкусно|ели|||кинотеатр|есть|рядом|тем|ресторан|Ты|ты|иногда|день рождения|Нет||Я|нахожу|это|просто|приятно|||тобой||||Я|приду|тебе|около|шести|забрать|До|скорого времени|(Ева|и|Хенк|идут||ресторан|внутрь|Добрый вечер|Мы|хотим|с удовольствием|поесть|Есть ли|у вас|место|для|нас|если|это|возможно|у||окна|есть|Там|мы|мы|предыдущий|раз|тоже|сидели|С|сколько|людей|вы|вы|С||двоими|Если|вы|немного|подождете|придет|там|один|стол|свободный|у||окна|Это|есть|хорошо|Пока|мы|ждем|смотрим|мы||меню|(Через|некоторое время|Ваш|стол|есть|готов como|se chama|aquele|filme|uh|só um momento|em|o|jornal|olhar|o|título|é|Millennium|ele|vai|sobre|um|garoto|que|através de|seu|computador|mil|anos|volta|em|o|tempo|oh|legal|a|cedo|ou|a|tarde|sessão|vamos deixar|nós|a|tarde|pegar|então|podemos|nós|primeiro|ainda|em algum lugar|juntos|comer|lembre-se|você|você|aquele|restaurante|da|a|última|vez|onde|nós|tão|gostoso|temos|comido|o|cinema|fica|ao lado de|aquele|restaurante|você é|você|às vezes|aniversário|não|mesmo|eu|acho|isso|apenas|legal|para|com|você|sair|para|ir|eu|vou|você|por volta de|seis|buscar|até|logo|Eva|e|Henk|vão|o|restaurante|dentro|boa noite|nós|queremos|por favor|comer|você tem|você|lugar|para|nós|se|isso|puder|à|a|janela|é|ali|temos|nós|última|vez|também|sentado|com|quantas|pessoas|você é|você|com|de|duas|se|você|um momento|esperar|virá|uma||mesa|disponível|à|a|janela|isso|é|bom|enquanto|nós|esperamos|olhamos|nós|o|cardápio|um momento|depois|sua|mesa|está|pronta how|is||movie|||||newspaper|||title||Millennium|||about||||via|||thousand||goes back||||||The|early|||late showing|showing||||late show|||||||somewhere|together||Remember|||||the||last|||||||||cinema|||||Ben|||Birthday||||||just|||thousand|you||||||||around six o'clock|||See you later.|||Henk|||restaurant|||||||||||||||||window||||we|last time|||seated|||||||||||just a moment|wait|||||||||||||||examine|||card|||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||сеанс|давайте||||виберемо її|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||при|||||||||||||||||| What is the name of that movie? Take a look at the newspaper. The title is: Millennium. He is about a boy who goes back in time through his computer a thousand (1000) years. - Oh nice! The early or the late show? Let's take the late one. Then we can first eat somewhere together. Do you remember that restaurant from the last time where we ate so well? The cinema is next to that restaurant. - Is it your birthday sometimes? No, it is not. I just like to go out with you. I've come to get you around six. See you later. (Eva and Henk enter the restaurant ...) Good evening. We would like to eat. Do you have room for us, if possible at the window. is We also sat there last time. - With howmany people are you? The two of you. -If you wait a minute, a table is released by the window. Which is good. While we wait, we look at the map. (A little later ...) - Your table is ready. 那部电影叫什么？嗯，看报纸。标题是：千年。这是关于一个男孩通过他的电脑回到一千年 (1000) 年前的故事。 - 不错哦！早秀还是晚秀？让我们采取迟到的。然后我们可以在某个地方一起吃饭。你还记得上次我们吃得很好的那家餐馆吗？电影院在那家餐厅旁边。 - 有时是你的生日？不好了。我只是喜欢和你出去。六点左右我来接你。回头见。 （伊娃和亨克进入餐厅……）晚上好。我们想吃。你有空位给我们吗，如果可能的话靠窗户。这是我们上次坐的地方。 - 你有多少人？有两个。 -稍等片刻，窗边会有一张桌子可供使用。那很好。在等待的时候，我们看看地图。 （稍后......） - 你的桌子准备好了。 那部电影叫什么名字？嗯，看报纸。标题是：Millennium。它讲述了一个通过计算机回到了一千年前的男孩。- 哦，很有趣！早场还是晚场？我们选晚场。然后我们可以一起吃饭。你还记得上次我们吃得很好的那家餐厅吗？电影院就在那家餐厅旁边。- 你生日吗？不，我只是喜欢和你一起出去。我会六点左右来接你。待会见。（Eva 和 Henk 走进餐厅…）晚上好。我们想用餐。您有位置吗，最好在窗边。上次我们也坐在那里。- 您几位？我们俩。-您稍等，窗边有桌子空出来。好的。在等待时，我们看看菜单。（过了一会儿…）- 您的桌子准备好了。 Как называется этот фильм? Эм, дай-ка посмотрю в газете. Название: Миллениум. Он о мальчике, который с помощью своего компьютера возвращается на тысячу (1000) лет назад. - О, здорово! На ранний или поздний сеанс? Давай возьмем поздний. Тогда мы сможем сначала поесть вместе. Ты помнишь тот ресторан с прошлого раза, где мы так вкусно поели? Кинотеатр находится рядом с этим рестораном. - У тебя случайно не день рождения? Нет, просто мне нравится проводить время с тобой. Я заберу тебя около шести. До скорого. (Ева и Хенк входят в ресторан ...) Добрый вечер. Мы хотели бы поесть. У вас есть место для нас, если можно, у окна? Мы там сидели в прошлый раз. - На сколько человек? На двоих. - Если вы подождете немного, освободится столик у окна. Хорошо. Пока мы ждем, мы посмотрим меню. (Немного позже...) - Ваш столик готов. Wie heißt der Film? Äh, lass mich kurz in die Zeitung schauen. Der Titel ist: Millennium. Es geht um einen Jungen, der über seinen Computer tausend (1000) Jahre in der Zeit zurückgeht. - Oh, toll! Die frühe oder die späte Vorstellung? Lass uns die späte nehmen. Dann können wir zuerst noch irgendwo zusammen essen. Erinnerst du dich an das Restaurant von letztem Mal, wo wir so lecker gegessen haben? Das Kino ist neben diesem Restaurant. - Hast du vielleicht Geburtstag? Nein, ich finde es einfach schön, mit dir auszugehen. Ich hole dich gegen sechs ab. Bis später. (Eva und Henk gehen ins Restaurant ...) Guten Abend. Wir möchten gerne essen. Haben Sie Platz für uns, wenn möglich am Fenster? Dort haben wir beim letzten Mal auch gesessen. - Mit wie vielen Personen sind Sie? Zu zweit. - Wenn Sie einen Moment warten, wird ein Tisch am Fenster frei. Das ist gut. Während wir warten, schauen wir uns die Speisekarte an. (Einige Zeit später...) - Ihr Tisch ist bereit. Comment s'appelle ce film ? Euh, laisse-moi regarder dans le journal. Le titre est : Millennium. Il parle d'un garçon qui retourne dans le temps de mille (1000) ans via son ordinateur. - Oh, super ! La séance de l'après-midi ou celle du soir ? Prenons celle du soir. Comme ça, nous pouvons d'abord manger ensemble quelque part. Te souviens-tu de ce restaurant de la dernière fois où nous avons si bien mangé ? Le cinéma est à côté de ce restaurant. - Est-ce que c'est ton anniversaire ? Non, pas du tout. J'aime juste sortir avec toi. Je viendrai te chercher vers six heures. À tout à l'heure. (Eva et Henk entrent dans le restaurant ...) Bonsoir. Nous aimerions manger. Avez-vous de la place pour nous, si possible près de la fenêtre ? C'est là où nous étions la dernière fois. - Combien de personnes êtes-vous ? Nous sommes deux. - Si vous attendez un moment, une table se libérera près de la fenêtre. C'est bien. Pendant que nous attendons, nous regardons le menu. (Un peu plus tard...) - Votre table est prête. Qual é o nome do filme? Uh, deixa eu olhar no jornal. O título é: Millennium. É sobre um garoto que viaja mil (1000) anos para o passado através do computador. - Oh, legal! A sessão é cedo ou tarde? Vamos na tarde. Assim podemos comer juntos em algum lugar primeiro. Você se lembra daquele restaurante da última vez que comemos tão bem? O cinema é ao lado daquele restaurante. - Você está fazendo aniversário? Não, não. Eu só gosto de sair com você. Eu vou te buscar por volta das seis. Até logo. (Eva e Henk entram no restaurante ...) Boa noite. Nós gostaríamos de comer. Você tem lugar para nós, se possível à beira da janela? Foi lá que sentamos da última vez. - Com quantas pessoas você está? Com duas pessoas. - Se você esperar um momento, uma mesa à beira da janela ficará livre. Isso é bom. Enquanto esperamos, vamos olhar o cardápio. (Um pouco depois...) - Sua mesa está pronta. U kunt plaats nemen. You can take a seat. 你可以坐下。 Вы можете занять место. Sie können Platz nehmen. Vous pouvez vous installer. Você pode se sentar. Hebt u uw keuze al gemaakt? avez|vous|votre|choix|déjà|fait haben Sie|Sie|Ihre|Wahl|schon|gemacht Вы имеете|вы|ваш|выбор|уже|сделан você tem|você|sua|escolha|já|feito |||choice|| Have you already made your choice? 你已经做出选择了吗？ Вы уже сделали свой выбор? Haben Sie Ihre Wahl schon getroffen? Avez-vous déjà fait votre choix ? Você já fez sua escolha? Ja, we willen graag beginnen met Franse uiensoep. oui|nous|voulons|volontiers|commencer|avec|française|soupe à l'oignon ja|wir|wollen|gerne|anfangen|mit|französischer|Zwiebelsuppe Да|мы|хотим|с удовольствием|начать|с|французский|луковый суп sim|nós|queremos|gostaríamos|começar|com|francesa|sopa de cebola ||want||start||French|onion soup |||||||цибульний суп Yes, we would like to start with French onion soup. 是的，我们想从法式洋葱汤开始。 Да, мы хотели бы начать с французского лукового супа. Ja, wir möchten gerne mit französischer Zwiebelsuppe beginnen. Oui, nous aimerions commencer par une soupe à l'oignon. Sim, gostaríamos de começar com sopa de cebola francesa. Daarna als hoofdgerecht voor haar de vis. ||plato principal|||| ensuite|comme|plat principal|pour|elle|le|poisson danach|als|Hauptgericht|für|sie|die|Fisch Затем|как|основное блюдо|для|нее|рыба|рыба depois|como|prato principal|para|ela|o|peixe ||main course|||| ||основна страва|||| Then the main dish for her was the fish. 然后作为她的主菜鱼。 А затем в качестве основного блюда для нее рыба. Danach als Hauptgericht für sie den Fisch. Ensuite, comme plat principal pour elle, le poisson. Depois, como prato principal para ela, o peixe. Ik geef de voorkeur aan vlees. |||preferencia|| je|donne|la|préférence|à|viande |||preferencję|| ich|gebe|die|Vorliebe|für|Fleisch Я|предпочитаю|артикль|предпочтение|к|мясу eu|dou|a|preferência|a|carne |||preference||meat I prefer meat. 我更喜欢肉。 Я предпочитаю мясо. Ich bevorzuge Fleisch. Je préfère la viande. Eu prefiro carne. Geeft u mij maar deze schotel. |||||plato donnez|vous|moi|juste|ce|plat gibt|Ihnen|mir|nur|diese|Schüssel Дайте|вам|мне|только|эту|тарелку dá|você|me|apenas|este|prato |||only||dish |||||тарілка Just give me this dish. 我要这道菜。 Дайте мне это блюдо. Geben Sie mir bitte dieses Gericht. Donnez-moi juste ce plat. Dê-me apenas este prato.

- Wat wilt u drinken? que|voulez|vous|boire was|wollen|Sie|trinken Что|хотите|вы|пить o que|quer|você|beber what||| - What do you want to drink? - 您要喝什么？ - Что вы хотите пить? - Was möchten Sie trinken? - Que voulez-vous boire ? - O que você gostaria de beber? Voor haar een glas witte wijn bij de vis. pour|elle|un|verre|blanc|vin|avec|le|poisson für|sie|ein|Glas|weißen|Wein|zu|dem|Fisch Для|неё|одно|стакан|белое|вино|к|определённый артикль|рыбе para|ela|um|copo|branco|vinho|com|o|peixe ||||white|wine||| For her a glass of white wine with the fish. 她喝鱼时喝杯白葡萄酒。 Для нее бокал белого вина к рыбе. Für sie ein Glas Weißwein zum Fisch. Pour elle, un verre de vin blanc avec le poisson. Para ela, um copo de vinho branco com o peixe. Voor mij een glas bier. pour|moi|un|verre|bière für|mich|ein|Glas|Bier Для|меня|одно|стакан|пиво para|mim|um|copo|cerveja ||||beer A glass of beer for me. 我要一杯啤酒。 Для меня бокал пива. Für mich ein Glas Bier. Pour moi, un verre de bière. Para mim, um copo de cerveja. Licht bier graag, niet van dat zware. ||||||pesado léger|bière|volontiers|pas|de|cette|lourde leicht|Bier|gerne|nicht|von|das|schwere Светлое|пиво|пожалуйста|не|от|того|крепкого leve|cerveja|por favor|não|de|aquela|pesada |beer|like||||strong Like light beer, not that heavy. 请来一杯淡啤酒，不要浓厚的。 Я предпочитаю легкое пиво, а не тяжелое. Leichtes Bier bitte, nicht so schweres. Bière légère, s'il vous plaît, pas de la lourde. Cerveja leve, por favor, nada daquela pesada. En brengt u ook maar een fles water. et|apportez|vous|aussi|juste|une|bouteille|eau und|bringen|Sie|auch|nur|eine|Flasche|Wasser И|приносит|вам|тоже|хотя бы|одну|бутылку|воду e|traz|você|também|só|uma|garrafa|água |brings|||||bottle| ||||||bottle| And you only bring a bottle of water. 请给我一瓶水。 И принесите, пожалуйста, бутылку воды. Und bringen Sie mir bitte auch eine Flasche Wasser. Et apportez-moi aussi une bouteille d'eau. E traga também uma garrafa de água.

(Half negen...) Kunt u de rekening brengen? demi|neuf|pouvez|vous|la|addition|apporter halb|neun|können|Sie|die|Rechnung|bringen Половина|девятого|Можете|вы|(определенный артикль)|счет|принести meia|nove|pode|você|a|conta|trazer |||||bill|bring (Half past eight ...) Can you bring the bill? (八点半...) 请结账好吗？ (Полвосьмого...) Можете принести счет? (Halb neun...) Können Sie die Rechnung bringen? (Huit heures et demie...) Pouvez-vous apporter l'addition? (Oito e meia...) Você pode trazer a conta? Ik kan toch met mijn creditcard betalen? je|peux|quand même|avec|ma|carte de crédit|payer ich|kann|doch|mit|meiner|Kreditkarte|bezahlen Я|могу|всё же|с|моей|кредитной картой|платить eu|posso|mesmo assim|com|meu|cartão de crédito|pagar ||still|||credit card|pay Can I still pay with my credit card? 我可以用信用卡支付吗？ Я могу заплатить кредитной картой? Kann ich nicht mit meiner Kreditkarte bezahlen? Je peux quand même payer avec ma carte de crédit? Posso pagar com meu cartão de crédito?

- Zeker, geen enkel probleem. ||ningún| sûr|aucun|seul|problème sicher|kein|einzig|Problem Конечно|ни одно|единственное|проблема certeza|nenhum|único|problema ||any|problem - Certainly, no problem. - 当然，没问题。 - Конечно, никаких проблем. - Sicher, kein Problem. - Bien sûr, aucun problème. - Claro, sem problema.