×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Heb je zin? - Bart de Pau, 018 Word order: time and place

018 Word order: time and place

Hallo. Ik ben Bart de Pau, online docent Nederlands. Welkom bij ‘Heb je zin?'. Vandaag oefenen we zinnen met woorden die te maken hebben met het onderwerp ‘reserveren op internet' en we oefenen de grammatica van #dutchgrammar les 24 over woordvolgorde en bijwoordelijke bepalingen van plaats en tijd. Dit is Lars. Lars is een vriend van Martin. Hij woont in Zweden. Lars leert Nederlands. Lars gaat een cursus in Nederland boeken. Hij zit op de website van de Dutch Summer School. Lars heeft nog een paar vragen en belt de organisatie. BLC Language Courses, met Bart. Hallo, ik ben Lars uit Malmö in Zweden. Dag Lars, waarmee kan ik je helpen? Ik wil volgend jaar in de zomer in de eerste helft van juli een cursus Nederlands doen. Maar ik heb nog een paar vragen. Geen probleem. Ik beantwoord graag al jouw vragen. Mijn eerste vraag: waar is de cursus op het platteland? Die cursus is op een vakantiepark op tien kilometer van treinstation Beilen in de provincie Drenthe. Hoeveel kost een cursus? De prijzen van de cursus staan op de website. Maar hoe weet ik het totaalbedrag inclusief huisvesting? Klik op de knop ‘prijscalculatie' rechtsboven op de website. Je moet nu het formulier invullen. Dan krijg je een offerte met totaalbedrag per e-mail. OK. En hoe boek ik de cursus? Boeken is eenvoudig: gewoon klikken op de link in het mailtje… en dan weer alles invullen en de reservering bevestigen. OK. En hoe betaal ik? Betalen kan online met een creditcard of met iDeal. Wat is iDeal? iDeal is een betaalmethode van Nederlandse banken. Heb je een Nederlandse bankrekening? Eh… nee. Dan zijn er 2 opties: creditcard of bankoverschrijving. Ik heb een creditcard. Heeft jouw creditcard een 3-D secure code? Zijn dat de 3 cijfers op de achterkant van de creditcard? Nee. Dat is de CVC code. De 3-D secure code is niet hetzelfde als de CVC code. De 3-D secure code is een extra verificatie. In sommige landen, zoals de Verenigde Staten, hebben veel creditcards geen 3-D secure code. In Nederlandse webwinkels kun je niet betalen zonder die 3-D secure code. OK. Alles is duidelijk. Dankjewel. Ik ga de cursus boeken. Tot in de zomer! Dag! In de volgende aflevering gaat Lars naar Nederland. Dan praten we over reizen en het openbaar vervoer. Tot dan! bij een nieuwe les van ‘Heb je zin?'. Doei!


018 Word order: time and place 018 Порядок слов: время и место

Hallo. Hey. Merhaba. Ik ben Bart de Pau, online docent Nederlands. I am Bart de Pau, online teacher of Dutch. Sou Bart de Pau, professor online de holandês. Я Барт де По, онлайн-преподаватель голландского языка. Welkom bij ‘Heb je zin?'. Welcome to "Do you want to?" Bem-vindo ao 'Você sente isso?'. Добро пожаловать в «Тебе нравится?». Vandaag oefenen we zinnen met woorden die te maken hebben met het onderwerp ‘reserveren op internet' en we oefenen de grammatica van #dutchgrammar les 24 over woordvolgorde en bijwoordelijke bepalingen van plaats en tijd. Today we practice sentences with words related to the subject 'reservation on the internet' and we practice the grammar of #dutchgrammar lesson 24 on word order and adverbial determinations of place and time. 今日、私たちは「インターネットでの予約」という主題に関連する単語を使って文章を練習し、単語順序と場所と時間の副詞的決定に関する#dutchgrammarレッスン24の文法を練習します。 Hoje praticamos frases com palavras relacionadas ao assunto "reserva na Internet" e praticamos a gramática da #dutchgrammar lição 24 sobre ordem das palavras e determinações adverbiais de local e hora. Сегодня мы будем практиковать предложения со словами, относящиеся к теме «бронирование в Интернете», и мы будем практиковать грамматику урока #dutchgrammar 24 по порядку слов и наречиям места и времени. Dit is Lars. This is Lars. これはラースです。 Este é o Lars. Это Ларс. Lars is een vriend van Martin. Lars is a friend of Martin. ラースはマーティンの友人です。 Lars é amigo de Martin. Ларс — друг Мартина. Hij woont in Zweden. He lives in Sweden. 彼はスウェーデンに住んでいます。 Lars leert Nederlands. Lars learns Dutch. Ларс учит голландский. Lars gaat een cursus in Nederland boeken. سيحجز لارس دورة في هولندا. Lars is going to book a course in the Netherlands. Larsはオランダでコースを予約する予定です。 Lars vai reservar um curso na Holanda. Ларс собирается заказать курс в Нидерландах. Hij zit op de website van de Dutch Summer School. Er ist auf der Website der Dutch Summer School. He is on the website of the Dutch Summer School. 彼はオランダのサマースクールのウェブサイトにいます。 Ele está no site da Dutch Summer School. Он есть на сайте Голландской летней школы. Lars heeft nog een paar vragen en belt de organisatie. Lars still has a few questions and calls the organization. Larsにはまだいくつか質問があり、組織に電話をかけています。 Lars tem mais algumas perguntas e liga para a organização. У Ларса есть еще несколько вопросов, и он звонит в организацию. BLC Language Courses, met Bart. BLC Language Courses, with Bart. BLCのBLC言語コース。 Языковые курсы BLC с Бартом. Hallo, ik ben Lars uit Malmö in Zweden. Hello, my name is Lars from Malmˆ in Sweden. こんにちは、スウェーデンのMalmのLarsです。 Olá, sou o Lars de Malm, na Suécia. Привет, я Ларс из Мальмё в Швеции. Dag Lars, waarmee kan ik je helpen? Hi Lars, how can I help you? こんにちはLars、どうすれば手伝うことができますか? Olá Lars, com o que posso ajudá-lo? Ik wil volgend jaar in de zomer in de eerste helft van juli een cursus Nederlands doen. I want to do a Dutch course in the first half of July next summer. 来夏の7月前半にオランダ語のコースをやりたいです。 Quero fazer um curso de holandês na primeira quinzena de julho do próximo verão. Я хочу пройти курс голландского языка летом в первой половине июля следующего года. Maar ik heb nog een paar vragen. But I still have a few questions. Mas tenho mais algumas perguntas. Но у меня есть еще несколько вопросов. Geen probleem. No problem. Без проблем. Ik beantwoord graag al jouw vragen. I am happy to answer all your questions. Fico feliz em responder a todas as suas perguntas. Я буду рад ответить на все ваши вопросы. Mijn eerste vraag: waar is de cursus op het platteland? My first question: where is the course in the countryside? Minha primeira pergunta: onde está o curso rural? Мой первый вопрос: где курс в сельской местности? Die cursus is op een vakantiepark op tien kilometer van treinstation Beilen in de provincie Drenthe. That course is at a holiday park ten kilometers from Beilen train station in the province of Drenthe. このコースは、ドレンテ州のベイレン駅から10 kmのホリデーパークにあります。 Esse curso fica em um parque de férias a dez quilômetros da estação ferroviária de Beilen, na província de Drenthe. Этот курс находится в парке отдыха в десяти километрах от железнодорожного вокзала Бейлен в провинции Дренте. Hoeveel kost een cursus? How much does a course cost? Сколько стоит курс? De prijzen van de cursus staan op de website. The prices of the course are on the website. Стоимость курса указана на сайте. Maar hoe weet ik het totaalbedrag inclusief huisvesting? But how do I know the total amount including housing? Pero, ¿cómo sé el importe total incluyendo la vivienda? しかし、住宅を含む合計金額を知るにはどうすればよいですか? Mas como sei o valor total, incluindo a habitação? Но как узнать общую сумму с учетом жилья? Klik op de knop ‘prijscalculatie' rechtsboven op de website. Click on the 'price calculation' button at the top right of the website. ウェブサイトの右上にある「価格計算」ボタンをクリックします。 Нажмите на кнопку «Рассчитать стоимость» в правом верхнем углу сайта. Je moet nu het formulier invullen. You must now complete the form. ここでフォームに入力する必要があります。 Agora você deve preencher o formulário. Теперь вы должны заполнить форму. Dan krijg je een offerte met totaalbedrag per e-mail. Then you will receive a quote with total amount by e-mail. その後、電子メールで合計金額の見積もりを受け取ります。 Você receberá uma cotação com um valor total por e-mail. Затем вы получите предложение с общей суммой по электронной почте. OK. En hoe boek ik de cursus? And how do I book the course? И как забронировать курс? Boeken is eenvoudig: gewoon klikken op de link in het mailtje… en dan weer alles invullen en de reservering bevestigen. Booking is simple: just click on the link in the e-mail ... and then complete everything again and confirm the reservation. 予約は簡単です。電子メールのリンクをクリックするだけで、すべてをもう一度完了して予約を確定します。 A reserva é simples: basta clicar no link no e-mail ... e depois preencher tudo novamente e confirmar a reserva. Забронировать легко: просто нажмите на ссылку в письме… а затем снова заполните все и подтвердите бронирование. OK. En hoe betaal ik? And how do I pay? E como eu pago? И как мне оплатить? Betalen kan online met een creditcard of met iDeal. You can pay online with a credit card or with iDeal. Você pode pagar on-line com cartão de crédito ou com o iDeal. Вы можете оплатить онлайн с помощью кредитной карты или iDeal. Wat is iDeal? iDeal is een betaalmethode van Nederlandse banken. iDeal is a payment method from Dutch banks. O iDeal é um método de pagamento de bancos holandeses. Heb je een Nederlandse bankrekening? Do you have a Dutch bank account? オランダの銀行口座をお持ちですか? Eh… nee. Uh ... no. Dan zijn er 2 opties: creditcard of bankoverschrijving. Then there are 2 options: credit card or bank transfer. 次に、クレジットカードまたは銀行振込の2つのオプションがあります。 Depois, existem 2 opções: cartão de crédito ou transferência bancária. Ik heb een creditcard. Heeft jouw creditcard een 3-D secure code? Does your credit card have a 3-D secure code? クレジットカードには3-Dの安全なコードがありますか? O seu cartão de crédito possui um código 3-D seguro? Zijn dat de 3 cijfers op de achterkant van de creditcard? Are those the 3 digits on the back of the credit card? これらはクレジットカードの裏面の3桁ですか? Esses são os três números no verso do cartão de crédito? Nee. No. Dat is de CVC code. That is the CVC code. それがCVCコードです。 De 3-D secure code is niet hetzelfde als de CVC code. The 3-D secure code is not the same as the CVC code. 3-DセキュアコードはCVCコードとは異なります。 O código seguro 3D não é o mesmo que o código CVC. De 3-D secure code is een extra verificatie. The 3-D secure code is an additional verification. 3-Dセキュアコードは追加の検証です。 In sommige landen, zoals de Verenigde Staten, hebben veel creditcards geen 3-D secure code. In some countries, such as the United States, many credit cards do not have a 3-D secure code. 米国などの一部の国では、多くのクレジットカードに3-Dセキュアコードがありません。 Em alguns países, como nos Estados Unidos, muitos cartões de crédito não possuem um código 3-D seguro. In Nederlandse webwinkels kun je niet betalen zonder die 3-D secure code. In Dutch web stores you cannot pay without that 3-D secure code. オランダのWebストアでは、その3Dの安全なコードなしでは支払いができません。 Você não pode pagar em lojas virtuais holandesas sem esse código 3D seguro. OK. OK. Alles is duidelijk. Everything is clear. Tudo está claro. Dankjewel. Thank you. Obrigado. Ik ga de cursus boeken. I'm going to book the course. Tot in de zomer! See you in the summer! Vejo você no verão! Dag! Day! In de volgende aflevering gaat Lars naar Nederland. In the next episode, Lars goes to the Netherlands. 次のエピソードでは、ラースはオランダに行きます。 No próximo episódio, Lars vai para a Holanda. Dan praten we over reizen en het openbaar vervoer. Then we talk about travel and public transportation. 次に、旅行と公共交通機関について話します。 Depois, falamos sobre viagens e transporte público. Tot dan! Until then! Até então! bij een nieuwe les van ‘Heb je zin?'. with a new lesson from "Do you want to?" com uma nova lição de "Você se sente como?". Doei! Bye! Tchau!