017 Indefinite pronouns belirsiz|zamirler Неопределённый|местоимения indefinite|pronouns Indefinido|pronouns unbestimmte|Pronomen 017 Pronoms indéfinis 017 Pronomi indefiniti 017 不定代名詞 017 Pronomes indefinidos 017 Неопределенные местоимения 017 Indefinita pronomen 017 Неозначені займенники 017 不定代词 017 Unbestimmte Pronomen 017 Indefinite pronouns 017 Belirsiz zamirler

Hallo. hello merhaba Hallo Здравствуйте. Hallo. Hello. Merhaba. Mijn naam is Bart de Pau. my|name|is|Bart|the|Pau benim|adım|-dır|Bart|de|Pau mein|Name|ist|Bart|der|Pau Mein Name ist Bart de Pau. My name is Bart de Pau. Benim adım Bart de Pau. Ik ben online docent Nederlands. I|am|online|teacher|Dutch ben||çevrimiçi|öğretmen|Hollandaca ich|bin|online|Lehrer|Niederländisch Ich bin Online-Lehrer für Niederländisch. I am an online Dutch teacher. Ben çevrimiçi Hollandaca öğretmeniyim. Welkom bij ‘Heb je zin?'. welcome|to|have|you|desire hoş geldin|-de|sahip ol|sen|istek Willkommen|bei|hast|du|Lust Willkommen bei ‚Hast du Lust?‘. Welcome to 'Are you in the mood?'. ‘İstiyor musun?' hoş geldin. Vandaag oefenen we Nederlandse zinnen met woorden die te maken hebben met het onderwerp ‘vakantie' en de grammatica van #dutchgrammar les 23 over het onbepaald voornaamwoord. bugün|pratik yapıyoruz|biz|Hollandaca|cümleler|ile|kelimeler|ki|-e|ilgili|sahip|ile|konu|konu|tatil|ve|-in|dilbilgisi|-in|#dutchgrammar|ders|hakkında|-i|belirsiz|zamir |||||||||||||||||||||||غير محدد| today|we practice|we|Dutch|sentences|with|words|that|to|make|have|with|the|subject|vacation|and|the|grammar|of||lesson|about|the|indefinite|pronoun |||||||||||||subject|holiday|||||||||indefinite| heute|wir üben|wir|niederländische|Sätze|mit|Wörtern|die|zu|machen|haben|mit|das|Thema|Urlaub|und|die|Grammatik|von|niederländische Grammatik|Lektion|über|das|unbestimmte|Pronomen Hoy practicamos oraciones en holandés con palabras relacionadas con el tema 'vacaciones' y la gramática de la lección 23 de #gramáticaholandesa sobre el pronombre indefinido. 今日、私たちは主題「休暇」に関連する単語と、不定代名詞についての#dutchgrammarレッスン23の文法でオランダ語の文章を練習します。 Сегодня мы отрабатываем голландские предложения со словами, связанными с темой "праздник", и грамматику урока #dutchgrammar 23, посвященного неопределенному местоимению. Сьогодні ми практикуємо нідерландські речення зі словами, пов'язаними з темою "свято" та граматику з уроку #dutchgrammar 23 про неозначений займенник. Heute üben wir niederländische Sätze mit Wörtern, die mit dem Thema ‚Urlaub‘ zu tun haben, und die Grammatik der #dutchgrammar Lektion 23 über das unbestimmte Pronomen. Today we will practice Dutch sentences with words related to the topic 'vacation' and the grammar of #dutchgrammar lesson 23 about the indefinite pronoun. Bugün ‘tatil' konusuyla ilgili kelimelerle ve #dutchgrammar ders 23'teki belirsiz zamir ile ilgili dil bilgisi ile Hollanda cümleleri pratik yapıyoruz. Luister goed naar de volgende woorden: ooit en nooit iets en niets iemand en niemand ergens en nergens Martin belt zijn vriend Lars. |||||||||||||||somewhere|||||||Lars listen|well|to|the|following|words|ever|and|never|something|and|nothing|someone|and|no one|somewhere|and|nowhere|Martin|calls|his|friend|Lars dinle|iyi|-e|-i|sonraki|kelimeler|bir zamanlar|ve|asla|bir şey|ve|hiçbir şey|biri|ve|hiç kimse|bir yer|ve|hiçbir yer|Martin|arıyor|onun|arkadaşı|Lars höre|gut|zu|die|nächsten|Wörter|irgendwann|und|niemals|etwas|und|nichts|jemand|und|niemand|irgendwo|und|nirgendwo|Martin|er ruft an|seinen|Freund|Lars Escuche atentamente las siguientes palabras: siempre y nunca nada y nada alguien y nadie en algún lugar y en ningún lugar Martin llama a su amigo Lars. 次の言葉を注意深く聞いてください。マーティンが友人ラースに電話することはありません。 Уважно послухайте наступні слова: ніколи і ніде щось і ніщо хтось і ніхто ніде і ніде Мартін називає свого друга Ларса. Hör gut auf die folgenden Wörter: irgendwann und niemals etwas und nichts jemand und niemand irgendwo und nirgendwo Martin ruft seinen Freund Lars an. Listen carefully to the following words: ever and never something and nothing someone and no one somewhere and nowhere Martin is calling his friend Lars. Aşağıdaki kelimelere dikkatlice dinleyin: bir zamanlar ve asla, bir şey ve hiçbir şey, biri ve hiç kimse, bir yerde ve hiçbir yerde Martin arkadaşı Lars'ı arıyor. Lars woont in Zweden. |||Sweden Lars|lives|in|Sweden Lars|yaşıyor|-de|İsveç Lars|er wohnt|in|Schweden Ларс живе у Швеції. Lars wohnt in Schweden. Lars lives in Sweden. Lars İsveç'te yaşıyor. Hallo [Hello, this is Martin from Amsterdam.] |Hello|questo|||from| Hello|Hello|this|is|Martin|from|Amsterdam merhaba||bu|-dir|Martin|-den|Amsterdam Hello||this|is|Martin|aus|Amsterdam Hallo [Hallo, hier ist Martin aus Amsterdam.] Hello, this is Martin from Amsterdam. Merhaba [Merhaba, ben Amsterdam'dan Martin.] Hoi Martin. Hi|Martin selam| Hi|Martin Hallo Martin. Hi Martin. Selam Martin. Met Lars. with|Lars ile|Lars mit|Lars З Ларсом. Hier ist Lars. This is Lars. Ben Lars. Hoe gaat het met jou? how|goes|it|with|you nasıl|gidiyor|o|ile|senin wie|geht|es|mit|dir Как у вас дела? Як у вас справи? Wie geht es dir? How are you doing? Nasılsın? Hoi Lars. hi|Lars selam|Lars Hoi|Lars Привіт, Ларсе. Hallo Lars. Hi Lars. Merhaba Lars. Met mij gaat het goed. with|me|goes|it|well ile|beni|gidiyor|o|iyi mit|mir|geht|es|gut 私はうまくやってる。 У мене все добре. Mir geht es gut. I'm doing well. Benim için her şey yolunda. Maar eh… spreek je al een beetje Nederlands? but|uh|speak|you|already|a|little|Dutch ama|şey|konuşuyor|sen|zaten|bir|biraz|Hollandaca aber|äh|sprichst|du|schon|ein|bisschen|Niederländisch Но... вы уже немного говорите по-голландски? Але... ви вже трохи говорите голландською? Aber äh... sprichst du schon ein bisschen Niederländisch? But uh... do you speak a little Dutch yet? Ama şey… biraz Hollandaca konuşabiliyor musun? Ja Martin. yes|Martin evet|Martin ja|Martin Ja Martin. Yes Martin. Evet Martin. Ik doe een online cursus. I|do|a|online|course ben|yapıyorum|bir|çevrimiçi|kurs ich|mache|einen|Online|Kurs Я прохожу онлайн-курс. Я проводжу онлайн-курс. Ich mache einen Online-Kurs. I am taking an online course. Ben çevrimiçi bir kurs alıyorum. Ik ken al veel theorie en woorden, maar spreken en luisteren is erg moeilijk. ben|biliyorum|zaten|çok|teori|ve|kelime|ama|konuşmak|ve|dinlemek|-dir|çok|zor ||||теория||||||||| I|know|already|much|theory|and|words|but|speaking|and|listening|is|very|difficult ||||theory||||||to listen||| ich|kenne|schon|viel|Theorie|und|Wörter|aber|Sprechen|und|Hören|ist|sehr|schwierig من قبلاً تئوری و کلمات زیادی می دانم، اما صحبت کردن و گوش دادن بسیار دشوار است. Я уже знаю много теории и слов, но говорить и слушать очень сложно. Я вже знаю багато теорії і слів, але говорити і слухати дуже важко. Ich kenne schon viel Theorie und Wörter, aber Sprechen und Hören ist sehr schwierig. I already know a lot of theory and words, but speaking and listening is very difficult. Zaten birçok teori ve kelime biliyorum, ama konuşmak ve dinlemek çok zor. Ik ken hier niemand die Nederlands spreekt. ||||who|| I|know|here|nobody|who|Dutch|speaks ben|biliyorum|burada|hiç kimse|-ki|Hollandaca|konuşuyor ich|kenne|hier|niemanden|die|Niederländisch|spricht Я не знаю здесь никого, кто бы говорил по-голландски. Я не знаю тут нікого, хто б говорив голландською. Ich kenne hier niemanden, der Niederländisch spricht. I don't know anyone here who speaks Dutch. Burada Hollandaca konuşan kimseyi tanımıyorum. Ik kan dus nooit oefenen. I|can|so|never|practice ben|yapabilirim|yani|asla|pratik yapmak ich|kann|also|nie|üben Así que nunca puedo practicar. Поэтому я никогда не смогу тренироваться. Тож я ніколи не можу практикувати. Ich kann also nie üben. So I can never practice. Bu yüzden asla pratik yapamıyorum. Daarom wil ik ooit ergens in Nederland een cursus doen. therefore|I want|I|someday|somewhere|in|the Netherlands|a|course|to do bu yüzden|istiyorum|ben|bir gün|bir yerde|içinde|Hollanda|bir|kurs|yapmak deshalb|ich will|ich|irgendwann|irgendwo|in|den Niederlanden|einen|Kurs|machen Por eso quiero hacer un curso en algún lugar de los Países Bajos algún día. Вот почему я хочу однажды пройти курс обучения где-нибудь в Нидерландах. Тому я хочу колись пройти курс десь у Нідерландах. Deshalb möchte ich irgendwann in den Niederlanden einen Kurs machen. That's why I want to take a course somewhere in the Netherlands one day. Bu yüzden bir gün Hollanda'da bir kurs almak istiyorum. Graag in de zomer. gladly|in|the|summer memnuniyetle|içinde|yaz| gerne|in|die|Sommer Preferiblemente en el verano. Будь ласка, влітку. Gerne im Sommer. Preferably in the summer. Yaz aylarında. Dan heb ik vakantie. |||vacation then|I have|I|vacation o zaman|sahip olacağım|ben|tatil dann|ich habe|ich|Urlaub Entonces estoy de vacaciones. Тоді у мене буде свято. Dann habe ich Urlaub. Then I have vacation. O zaman tatildeyim. Weet jij iets? do know|you|something biliyor musun|sen|bir şey ich weiß|du|etwas ¿Sabes algo? Вы что-нибудь знаете? Ти щось знаєш? Weißt du etwas? Do you know anything? Biliyor musun bir şey? Ja. evet Ja. Yes. Evet. Ik ken iemand. ben|tanıyorum|birini Eu conheço alguém. Я знаю кое-кого. Я знаю декого. Ich kenne jemanden. I know someone. Birini tanıyorum. Zij heet Marieke. o|adı|Marieke Її звуть Маріка. Sie heißt Marieke. Her name is Marieke. Onun adı Marieke. Ze is docente Nederlands. ||teacher| o|dir|öğretmen|Hollandaca Она преподаватель голландского языка. Викладає нідерландську мову. Sie ist Niederländischlehrerin. She is a Dutch teacher. O, Hollandaca öğretmeni. Zij geeft in de zomer les op de ‘Dutch Summer School'. she|gives|in|the|summer|lessons|at|the|Dutch|Summer|School o|verir|-de|yaz|yaz|ders|-de|'Dutch Summer School'|Hollandaca|Yaz|Okul sie|gibt|in|die|Sommer|Unterricht|an|die|niederländische|Sommer|Schule Влітку вона викладає в "Голландській літній школі". Sie unterrichtet im Sommer an der 'Dutch Summer School'. She teaches at the 'Dutch Summer School' in the summer. Yazın 'Hollanda Yaz Okulu'nda ders veriyor. Zij vindt het erg leuk. she|finds|it|very|fun o|bulur|bunu|çok|eğlenceli sie|findet|es|sehr|schön A ella le gusta mucho. Їй це дуже подобається. Sie findet es sehr schön. She really enjoys it. Bunu çok seviyor. Daar zijn veel studenten uit de hele wereld. there|are|many|students|from|the|whole|world orada|var|çok|öğrenci|-den|tüm|dünya| dort|sind|viele|Studenten|aus|der|ganze|Welt Hay muchos estudiantes de todo el mundo. Там багато студентів з усього світу. Dort sind viele Studenten aus der ganzen Welt. There are many students from all over the world. Orada dünyanın dört bir yanından birçok öğrenci var. Waar is dat? where|is|that nerede|var|o wo|ist|das Где это? Де це? Wo ist das? Where is that? Bu nerede? Deze zomerschool heeft twee locaties: In Amsterdam en op een vakantiepark ergens in de provincie Drenthe. bu|yaz okulu|sahip|iki|yer|de|Amsterdam|ve|de|bir|tatil parkı|bir yerde|de||il|Drenthe ||||||||||курортный парк||||| this|summer school|has|two|locations|in|Amsterdam|and|at|a|holiday park|somewhere|in|the|province|Drenthe ||||locations||||||holiday park||||province| diese|Sommerschule|hat|zwei|Standorte|in|Amsterdam|und|auf|einen|Ferienpark|irgendwo|in|der|Provinz|Drenthe Esta escuela de verano tiene dos ubicaciones: en Ámsterdam y en un parque de vacaciones en algún lugar de la provincia de Drenthe. این مدرسه تابستانی دو مکان دارد: در آمستردام و در یک پارک تعطیلات در جایی در استان Drenthe. Летняя школа проводится в двух местах: в Амстердаме и в парке отдыха в провинции Дренте. Ця літня школа має дві локації: в Амстердамі та в парку відпочинку десь у провінції Дренте. Diese Sommerschule hat zwei Standorte: In Amsterdam und in einem Ferienpark irgendwo in der Provinz Drenthe. This summer school has two locations: In Amsterdam and at a holiday park somewhere in the province of Drenthe. Bu yaz okulu iki lokasyona sahip: Amsterdam'da ve Drenthe eyaletinde bir tatil köyünde. Je hebt de keuze: de stad of het platteland. |||choice||||| you|have|the|choice|the|city|or|the|countryside sen|sahip|bu|seçim|şehir||veya|kırsal| du|hast|die|Wahl|die|Stadt|oder|das|Land Tú eliges: la ciudad o el campo. У вас есть выбор: город или сельская местность. У вас є вибір: місто чи село. Du hast die Wahl: die Stadt oder das Land. You have the choice: the city or the countryside. Seçim senin: şehir mi yoksa kırsal mı. Ik hou van de natuur. I|love|of|the|nature ben|seviyorum|-den|doğa| ich|ich liebe|von|die|Natur Amo la naturaleza. Я люблю природу. Я люблю природу. Ich liebe die Natur. I love nature. Doğayı seviyorum. Dat weet je. that|know|you bu|biliyorsun| das|ich weiß|du Tú lo sabes. あなたはそれを知っています。 Вы знаете это. Ти ж знаєш. Das weißt du. You know that. Bunu biliyorsun. Daarom ga ik nooit op vakantie naar een stad. ||||||в місто|an|місто therefore|I go|I|never|on|vacation|to|a|city bu yüzden|gidiyorum|ben|asla|üzerine|tatil|-e|bir|şehir deshalb|ich gehe|ich|nie|auf|Urlaub|in|eine|Stadt Por eso nunca me voy de vacaciones a una ciudad. だから私は休暇で街に行くことはありません。 Вот почему я никогда не езжу в отпуск в город. Тому я ніколи не їду у відпустку до міста. Deshalb gehe ich nie in den Urlaub in eine Stadt. That's why I never go on vacation to a city. Bu yüzden asla bir şehre tatile gitmem. Elke zomer ga ik kamperen. every|summer|I go|I|camping her|yaz|gidiyorum|ben|kamp yapmaya jeden|Sommer|ich gehe|ich|campen 私は毎年夏にキャンプに行きます。 Каждое лето я хожу в поход. Щоліта я ходжу в походи. Jeden Sommer gehe ich campen. Every summer I go camping. Her yaz kamp yapmaya giderim. Lekker barbecueën! nice|barbecuing güzel|mangal yapmak lecker|grillen ¡Que tengas una buena barbacoa! バーベキューをお楽しみください！ Отличное барбекю! Чудове барбекю! Lecker grillen! Nice barbecuing! Güzel bir mangal! Maar dit jaar wil ik iets anders. but|this|year|I want|I|something|different ama|bu|yıl|istiyorum|ben|bir şey|farklı aber|dieses|Jahr|ich will|ich|etwas|anderes でも今年は何か違うものが欲しいです。 Но в этом году я хочу чего-то другого. Але цього року мені хочеться чогось іншого. Aber dieses Jahr möchte ich etwas anderes. But this year I want something different. Ama bu yıl farklı bir şey istiyorum. Een andere bestemming. bir|başka|varış yeri ||другая цель a|different|destination ||інше місце призначення ein|andere|Ziel مقصدی دیگر 別の目的地。 Еще один пункт назначения. Ще один пункт призначення. Ein anderes Ziel. Another destination. Başka bir destinasyon. Ik heb geen zin in een strandvakantie. ||||||beach holiday I|have|no|mood|for|a|beach holiday ben|sahipim|hiç|istek|-e|bir|plaj tatili ich|habe|keine|Lust|auf|einen|Strandurlaub 私はビーチでの休暇のようには感じません。 У меня нет настроения для пляжного отдыха. Ich habe keine Lust auf einen Strandurlaub. I don't feel like a beach holiday. Plaj tatili istemiyorum. Maar een taalreis naar het buitenland en studeren in de natuur… Dat klinkt erg goed! ama|bir|dil seyahati|-e|yurtdışı|yurt dışı|ve|öğrenim görmek|-de|doğa|doğa|bu|kulağa geliyor|çok|iyi ||رحلة لغة|||||||||||| ||||||||||||звучит|| but|a|language trip|to|the|abroad|and|studying|in|the|nature|that|sounds|very|good ||language trip|||abroad||study|||||sounds|| aber|eine|Sprachreise|ins|das|Ausland|und|studieren|in|der|Natur|das|klingt|sehr|gut اما یک سفر زبان به خارج از کشور و تحصیل در طبیعت... خیلی خوب به نظر می رسد! しかし、海外での語学旅行と自然の中での勉強…それはとてもいいですね！ Но языковая поездка за границу и обучение на природе... Звучит очень здорово! А ось мовна поїздка за кордон і навчання на природі... Звучить дуже добре! Aber eine Sprachreise ins Ausland und in der Natur studieren… Das klingt sehr gut! But a language trip abroad and studying in nature... That sounds really good! Ama yurtdışında bir dil yolculuğu yapmak ve doğada öğrenmek... Bu çok iyi geliyor! En ik wil ooit goed Nederlands spreken. and|I|want|someday|well|Dutch|to speak ve|ben|istiyorum|bir gün|iyi|Hollandaca|konuşmak und|ich|will|irgendwann|gut|Niederländisch|sprechen И я хочу когда-нибудь хорошо говорить по-голландски. І я хочу одного дня добре розмовляти голландською. Und ich möchte irgendwann gut Niederländisch sprechen. And I want to speak good Dutch someday. Ve bir gün iyi Hollandaca konuşmak istiyorum. Waar vind ik informatie over deze cursus? |||information|||course where|I find|I|information|about|this|course nerede|buluyorum|ben|bilgi|hakkında|bu|kurs wo|finde|ich|Informationen|über|diesen|Kurs このコースに関する情報はどこで入手できますか？ Где я могу найти информацию об этом курсе? Де я можу знайти інформацію про цей курс? Wo finde ich Informationen über diesen Kurs? Where can I find information about this course? Bu kurs hakkında nerede bilgi bulabilirim? Op de website www.dutchsummerschool.nl staat meer informatie. |||www||||| on|the|website|www|||is|more|information üzerinde|-de|web sitesi||||var|daha|bilgi auf|die|Website||||steht|mehr|Informationen 詳細については、ウェブサイトwww.dutchsummerschool.nlをご覧ください。 Auf der Website www.dutchsummerschool.nl gibt es weitere Informationen. More information is available on the website www.dutchsummerschool.nl. www.dutchsummerschool.nl adresinde daha fazla bilgi var. Ik ga meteen boeken! ||فوراً| I|I go|immediately|to book ben|gidiyorum|hemen|rezervasyon yapmaya ich|gehe|sofort|buchen Я буду бронировать немедленно! Я негайно забронюю! Ich werde sofort buchen! I'm going to book right away! Hemen rezervasyon yapıyorum! Oh dat is leuk. oh|that|is|fun oh|bu|-dir|güzel oh|das|ist|schön О, как мило. Oh, das ist schön. Oh, that's nice. Oh bu harika. Misschien kom ik dan ook een paar dagen naar Drenthe. maybe|I come|I|then|also|a|few|days|to|Drenthe belki|geliyorum|ben|o zaman|de|birkaç|gün|gün|-e|Drenthe vielleicht|ich komme|ich|dann|auch|ein|paar|Tage|nach|Drenthe たぶん私も数日間ドレンテに来ます。 Может быть, тогда я тоже приеду в Дренте на несколько дней. Можливо, тоді я теж приїду до Дренте на кілька днів. Vielleicht komme ich dann auch ein paar Tage nach Drenthe. Maybe I'll come to Drenthe for a few days. Belki birkaç gün Drenthe'ye de gelirim. Om jou te bezoeken… en Marieke… Eh… Martin… Die Marieke… is dat jouw vriendin? |||to visit|||||||||| to|you|to|visit|and|Marieke|uh|Martin|that|Marieke|is|that|your|girlfriend -mek için|seni|-i|ziyaret etmek|ve|Marieke|eh|Martin|o|Marieke|-dır|o|senin|kız arkadaşın um|dich|zu|besuchen|und|Marieke|eh|Martin|die|Marieke|ist|das|deine|Freundin あなたを訪問するには...とマリエケ...えー...マーティン...そのマリエケ...それはあなたのガールフレンドですか？ Навестить тебя... и Марике... Эм... Мартин... Эта Марике... это твоя девушка? До тебе... і до Маріки... Гм... Мартіна... Та Маріка... це твоя дівчина? Um dich zu besuchen… und Marieke… Äh… Martin… Diese Marieke… ist das deine Freundin? To visit you... and Marieke... Uh... Martin... That Marieke... is she your girlfriend? Seni ziyaret etmek için… ve Marieke… Eh… Martin… O Marieke… senin kız arkadaşın mı? Eh nee… Maar misschien ooit wel… Dat was de les van vandaag. uh|no|but|maybe|ever|yes|that|was|the|lesson|of|today eh|hayır|ama|belki|bir gün|-ecek|o|-dı|bu|ders|-in|bugün eh|nein|aber|vielleicht|irgendwann|schon|das|was|die|Stunde|von|heute Um no... Pero tal vez algún día... Esa fue la lección de hoy. ええと...しかし、多分いつか...それは今日のレッスンでした。 Нет... Но, может быть, когда-нибудь... Таков был сегодняшний урок. Ні... Але, можливо, колись... Це був сьогоднішній урок. Äh nein… Aber vielleicht irgendwann… Das war die Lektion von heute. Uh no... But maybe someday... That was today's lesson. Eh hayır… Ama belki bir gün… Bugünün dersi buydu. Tot de volgende keer, bij een nieuwe les van ‘Heb je zin?'. until|the|next|time|at|a|new|lesson|of|have|you|desire -e kadar|bu|sonraki|sefer|-de|yeni|yeni|ders|-in|sahip ol|sen|istek bis|die|nächste|Mal|bei|einer|neuen|Stunde|von|hab|du|Lust 次回まで、「よろしいですか？」からの新しいレッスンで До наступного разу, на новому уроці "Хочеш?". Bis zum nächsten Mal, bei einer neuen Lektion von ‚Hast du Lust?‘. Until next time, in a new lesson of 'Are you in the mood?'. Bir sonraki derste, ‘İstiyor musun?' da görüşmek üzere. Doei! bye hoşça kal Tschüss Tschüss! Goodbye! Hoşça kal!