010 invitation pozvanie convite 010 دعوة 010 Einladung 010 invitation 010 invitation 010 invito 010 초대 010 приглашение 010 inbjudan 010 запрошення 010 邀请函 010 davet 010 pozvánka 010 convite

Hallo. Ahoj olá Hallo. Hello. مرحبًا. Merhaba. Ahoj. Olá. Mijn naam is Bart de Pau. moje|meno|je|Bart|de|Pau meu|nome|é|Bart|de|Pau Mein Name ist Bart de Pau. My name is Bart de Pau. اسمي بارت دي باو. Benim adım Bart de Pau. Moje meno je Bart de Pau. Meu nome é Bart de Pau. Welkom bij ‘Heb je zin?'. Vitajte|pri|máš|ty|chuť bem-vindo|ao|tenha|você|vontade Ласкаво просимо до "Хочеш? Willkommen bei ‚Hast du Lust?‘. Welcome to 'Are you in?'. مرحبًا بك في 'هل لديك رغبة؟'. ‘İstiyor musun?' programına hoş geldiniz. Vitajte v ‘Máš chuť?'. Bem-vindo ao ‘Você está a fim?'. Vandaag oefenen we Nederlandse zinnen met de grammatica van #dutchgrammar les 17 over het persoonlijk voornaamwoord. |||||||||||||personal| hoje|praticamos|nós|holandeses|frases|com|a|gramática|de|#dutchgrammar|aula|sobre|o|pessoal|pronome pessoal |||||||||||||особистий|займенник dnes|cvičíme|my|holandské|vety|s|gramatikou||z|dutchgrammar|lekcia|o|osobnom|osobnom|zámení heute|wir üben|wir|niederländische|Sätze|mit|der|Grammatik|von|#dutchgrammar|Lektion|über|das|persönlich|Pronomen today|we practice|we|Dutch|sentences|with|the|grammar|of|#dutchgrammar|lesson|about|the|personal|pronoun |||||||||||||личный|местоимение اليوم|نتدرب|نحن|الهولندية|الجمل|مع|ال|القواعد|من|#دروس_الهولندية|الدرس|عن|الضمير|الشخصي|الضمير bugün|çalışıyoruz|biz|Hollandaca|cümleler|ile|-i|dilbilgisi|-ın|#dutchgrammar|ders|hakkında|-i|kişisel|zamir Oggi esercitiamo le frasi in olandese con la grammatica della lezione 17 di #dutchgrammar sul pronome personale. Сегодня мы отрабатываем голландские предложения с грамматикой урока #dutchgrammar 17, посвященного личному местоимению. Heute üben wir niederländische Sätze mit der Grammatik der #dutchgrammar Lektion 17 über das Personalpronomen. Today we practice Dutch sentences with the grammar of #dutchgrammar lesson 17 about the personal pronoun. اليوم نتدرب على الجمل الهولندية مع قواعد #dutchgrammar الدرس 17 حول الضمير الشخصي. Bugün #dutchgrammar ders 17'de kişisel zamir ile ilgili Hollanda cümleleri çalışıyoruz. Dnes cvičíme holandské vety s gramatikou z #dutchgrammar lekcie 17 o osobných zámenách. Hoje vamos praticar frases em holandês com a gramática da #dutchgrammar lição 17 sobre o pronome pessoal. Marieke is bij Martin. Marieke|está|com|Martin Marieke|je|pri|Martin Marieke|ist|bei|Martin Marieke|is|at|Martin ماريكه|هي|عند|مارتن Marieke|-dir|yanında|Martin ماریکه با مارتین است. Маріка з Мартіном. Marieke ist bei Martin. Marieke is at Martin's. ماريك مع مارتن. Marieke Martin'in yanında. Marieke je u Martina. Marieke está com Martin. Zij is bij hem. ela|está|com|ele Вона||| ona|je|pri|ňom sie|ist|bei|ihm she|is|at|him هي|هي|عند|هو o|-dir|yanında|onun هي معه. Sie ist bei ihm. She is with him. Lei è con lui. Ji yra su juo. Она с ним. Вона з ним. O, onun yanında. Ona je u neho. Ela está com ele. Hij kookt voor haar. |cocina|| ele|cozinha|para|ela |готує|для неї|її on|varí|pre|ňu er|er kocht|für|sie he|cooks|for|her هو|يطبخ|من أجل|هي o|pişiriyor|için|ona هو يطبخ لها. Er kocht für sie. He cooks for her. Él cocina para ella. Lui cucina per lei. Jis jai gamina maistą. Він готує для неї. O, onun için yemek yapıyor. On varí pre ňu. Ele cozinha para ela. En zij helpt hem. e|ela|ajuda|ele ||допомагає| a|ona|pomáha|jemu und|sie|hilft|ihm and|she|helps|him و|هي|تساعد|له ve|o|yardım ediyor|ona وهي تساعده. Und sie hilft ihm. And she helps him. E lei lo aiuta. Ir ji jam padeda. І вона допомагає йому. Ve ona yardım ediyor. A ona mu pomáha. E ela o ajuda. De aardappeltjes staan op het vuur. |||||fuego as|batatinhas|estão|em|o|fogo tie|zemiaky|sú|na|tom|ohni die|Kartoffeln|stehen|auf|das|Feuer the|little potatoes|are standing|on|the|fire ال|بطاطس الصغيرة|موجودة|على|ال|نار küçük|patatesler|duruyorlar|üzerinde|ateş|ateş Картофель на плите. Картопля стоїть на плиті. Die kleinen Kartoffeln stehen auf dem Feuer. The little potatoes are on the fire. البطاطس على النار. Patatesler ateşte. Zemiaky sú na ohni. As batatinhas estão no fogo. Ze wachten en ze maken plannen voor vanavond. eles|esperam|e|eles|fazem|planos|para|esta noite |||||плани|для|на вечір oni|čakajú|a|oni|robia|plány|na|večer sie|warten|und|sie|machen|Pläne|für|heute Abend they|wait|and|they|make|plans|for|tonight هم|ينتظرون|و|هم|يصنعون|خطط|ل|هذا المساء onlar|bekliyorlar|ve|onlar|yapıyorlar|planlar|için|bu akşam Aspettano e fanno progetti per stasera. 彼らは待って、今夜の計画を立てます。 Jie laukia ir kuria planus šiam vakarui. Они ждут и строят планы на вечер. Вони чекають і будують плани на вечір. Sie warten und machen Pläne für heute Abend. They wait and make plans for tonight. إنهم ينتظرون ويضعون خططًا لليلة. Bekliyorlar ve bu akşam için planlar yapıyorlar. Čakajú a robia plány na večer. Eles esperam e fazem planos para esta noite. Martin gaat een Italiaanse vriend bellen. |||italiano|| Martin|vai|um|italiano|amigo|ligar |||італійський|друг|телефонувати Martin|ide|jedného|talianskeho|priateľa|zavolať Martin|wird|einen|italienischen|Freund|anrufen Martin|is going to|a|Italian|friend|to call مارتن|سيذهب|صديق|إيطالي|صديق|يتصل |||||chiamare Martin|gidecek|bir|İtalyan|arkadaş|aramak Martin va a chiamare un amico italiano. Martinas eina paskambinti draugui italui. Мартин идет звонить итальянскому другу. Мартін йде дзвонити італійському другові. Martin wird einen italienischen Freund anrufen. Martin is going to call an Italian friend. مارتن سيتصل بصديق إيطالي. Martin bir İtalyan arkadaşı arayacak. Martin zavolá svojmu talianskemu priateľovi. Martin vai ligar para um amigo italiano. Hallo, met Gianluca. ||Gianluca olá|com|Gianluca ||Гіанлука Ahoj|s|Gianluca Hallo|mit|Gianluca hello|with|Gianluca مرحبا|مع|جيانلوكا ||Gianluca merhaba|ile|Gianluca Ciao, sono Gianluca. Sveiki, tai Gianluca. Здравствуйте, это Джанлука. Привіт, це Джанлука. Hallo, hier ist Gianluca. Hello, this is Gianluca. مرحبًا، مع جيانلوكا. Merhaba, ben Gianluca. Ahoj, tu Gianluca. Olá, é o Gianluca. Hallo Gianluca, met Martin. olá|Gianluca|com|Martin Ahoj|Gianluca|s|Martin Hallo|Gianluca|mit|Martin hello|Gianluca|with|Martin مرحبا|جيانلوكا|مع|مارتن |Gianluca|| merhaba|Gianluca|ile|Martin Ciao Gianluca, sono Martin. Sveiki, Gianluca, tai Martin. Привіт, Джанлука, це Мартін. Hallo Gianluca, hier ist Martin. Hello Gianluca, this is Martin. مرحبًا جيانلوكا، مع مارتن. Merhaba Gianluca, ben Martin. Ahoj Gianluca, tu Martin. Olá Gianluca, é o Martin. Dag Martin. tchau|Martin Dobrý deň|Martin Tag|Martin goodbye|Martin وداعا|مارتن giorno| selam|Martin Ciao Martin. Iki pasimatymo, Martinai. Hallo Martin. Hi Martin. مرحبًا مارتن. Merhaba Martin. Ahoj Martin. Oi Martin. Ik kom straks naar jou. eu|venho|logo|para|você ja|prídem|čoskoro|k|tebe ich|komme|gleich|zu|dir I|come|soon|to|you أنا|أتيت|قريبا|إلى|أنت ||||te ben|geliyorum|birazdan|-e|sana Vengo da te tra poco. Vėliau pas tave ateisiu. Я приду к вам позже. Я прийду до вас пізніше. Ich komme gleich zu dir. I will come to you shortly. سأأتي إليك بعد قليل. Az sonra yanına geliyorum. Prídem k tebe o chvíľu. Eu vou aí mais tarde. Lekker voetbal kijken. gostoso|futebol|assistir príjemne|futbal|pozerať lecker|Fußball|schauen nice|football|watching لذيذ|كرة القدم|مشاهدة buon|| lezzetli|futbol|izlemek Divertitevi a guardare il calcio. Mėgaukitės žiūrėdami futbolą. Наслаждайтесь просмотром футбола. Приємного перегляду футболу. Schön Fußball schauen. Nice to watch football. مشاهدة كرة القدم ممتعة. Güzel futbol izlemek. Pohodlné sledovanie futbalu. Assistir a um bom futebol. Eh Gianluca… Ik ben met een meisje, Marieke. eh|Gianluca|eu|estou|com|uma|menina|Marieke eh|Gianluca|ja|som|s|jednou|dievča|Marieke äh|Gianluca|ich|bin|mit|einem|Mädchen|Marieke uh|Gianluca|I|am|with|a|girl|Marieke أه|جيانلوكا|أنا|أكون|مع|فتاة|فتاة|ماريكه ||||||ragazza| şey|Gianluca|ben|ben|ile|bir|kız|Marieke Gianluca... Sto con una ragazza, Marieke. Um Gianluca... Aš esu su mergina, Marieke. Джанлука... Я с девушкой, Марике. Джанлука... Я з дівчиною, Маріка. Äh Gianluca… Ich bin mit einem Mädchen, Marieke. Uh Gianluca… I'm with a girl, Marieke. أه جيانلوكا... أنا مع فتاة، ماريك. Eh Gianluca… Ben bir kızla birlikteyim, Marieke. Eh Gianluca… Som s dievčaťom, Mariekou. Eh Gianluca... Estou com uma garota, Marieke. Wil je met ons naar de kroeg? ||||||bar quer|você|com|nós|para|a|bar ||||||пивна chceš|ty|s|nami|do|tej|krčmy willst|du|mit|uns|zu|der|Kneipe want|you|with|us|to|the|pub أريد|أنت|مع|نحن|إلى|الحانة|الحانة ||||||pub ister misin|sen|ile|bize|-e|bar|pub Vuoi venire al pub con noi? 私たちと一緒にパブに行きたいですか？ Ar norite su mumis nueiti į užeigą? Хочешь пойти с нами в паб? Хочеш піти з нами в паб? Willst du mit uns in die Kneipe gehen? Do you want to join us at the pub? هل تريد أن تأتي معنا إلى الحانة؟ Bizimle bara gelmek ister misin? Chceš ísť s nami do krčmy? Você quer ir conosco ao bar? Dan kijken we daar voetbal. então|assistimos|nós|lá|futebol potom|pozerať|my|tam|futbal dann|schauen|wir|dort|Fußball then|watching|we|there|football إذن|سنشاهد|نحن|هناك|كرة القدم o zaman|izleriz|biz|orada|futbol Tada ten žiūrime futbolą. Потом мы смотрим там футбол. Потім ми дивимося там футбол. Dann schauen wir dort Fußball. Then we'll watch football there. ثم نشاهد هناك كرة القدم. Orada futbol izleriz. Potom tam budeme sledovať futbal. Então assistimos futebol lá. Eh… gaan we voetbal kijken met haar ?!?! eh|vamos|nós|futebol|assistir|com|ela eh|ideme|my|futbal|pozerať|s|ňou eh|wir gehen|wir|Fußball|schauen|mit|ihr uh|going|we|soccer|watching|with|her اه|نذهب|نحن|كرة القدم|نشاهد|مع|لها eh|gidiyoruz|biz|futbol|izlemek|ile|ona Eh... andiamo a guardare il calcio con lei?!? Emm... ar mes su ja žiūrėsime futbolą?!?!?!! Мы будем смотреть с ней футбол?!?!! Гм... ми підемо з нею дивитися футбол?!?!! Eh… gehen wir mit ihr Fußball schauen ?!?! Uh... are we going to watch football with her?!?! أه... هل سنشاهد كرة القدم معها؟؟! Eh… onunla futbol mu izleyeceğiz ?!?! Eh… ideme sa s ňou pozerať na futbal ?!?! Eh… vamos assistir futebol com ela ?!?! Ja. sim áno ja yes نعم evet Sì. Ja. Yes. نعم. Evet. Áno. Sim. Is dat een probleem voor jou? é|isso|um|problema|para|você |||проблема|для тебе| je|to|problém|problém|pre|teba ist|das|ein|Problem|für|dich is|that|a|problem|for|you هل|ذلك|مشكلة|مشكلة|بالنسبة|لك |||problema|| mı|bu|bir|sorun|için|senin È un problema per te? Ar tai jums kelia problemų? Это проблема для вас? Ist das ein Problem für dich? Is that a problem for you? هل هذه مشكلة بالنسبة لك؟ Bu senin için bir sorun mu? Je to pre teba problém? Isso é um problema para você? Eh… Marieke is docent Nederlands. eh|Marieke|é|professora|holandês eh|Marieke|je|učiteľ|holandčina eh|Marieke|ist|Lehrer|Niederländisch uh|Marieke|is|teacher|Dutch اه|ماريكه|هي|معلمة|اللغة الهولندية eh|Marieke|-dir|öğretmen|Hollandaca Eh... Marieke è insegnante di olandese. Marieke yra olandų kalbos mokytoja. Eh… Marieke ist Niederländischlehrerin. Uh... Marieke is a Dutch teacher. أه... ماريك معلمة لغة هولندية. Eh… Marieke Hollandaca öğretmeni. Eh… Marieke je učiteľka holandčiny. Eh… Marieke é professora de holandês. Misschien interessant voor jou? talvez|interessante|para|você |цікаво|для тебе|тебе možno|zaujímavé|pre|teba vielleicht|interessant|für|dich maybe|interesting|for|you ربما|مثير للاهتمام|لـ|أنت |interessante|| belki|ilginç|için|sana Forse interessante per te? Galbūt jums įdomu? Может быть, это интересно для вас? Може бути цікавим для вас? Vielleicht interessant für dich? Maybe interesting for you? ربما يكون مثيرًا للاهتمام بالنسبة لك؟ Belki senin için ilginçtir? Možno zaujímavé pre teba? Talvez interessante para você? Voor mij? para|mim pre|mňa für|mich for|me لـ|أنا için|bana Per me? 私のために？ Man? Для меня? Для мене? Für mich? For me? بالنسبة لي؟ Benim için mi? Pre mňa? Para mim? Heeft ze dan blond haar? tem|ela|então|loiro|cabelo має|||блондинка|волосся má|ona|teda|blond|vlasy hat|sie|dann|blond|Haare has|she|then|blonde|hair هل لديها|هي|إذن|أشقر|شعر |||biondo| var mı|o|o zaman|sarı|saç Allora ha i capelli biondi? 彼女はブロンドの髪をしていますか？ Ar ji turi šviesius plaukus? У нее светлые волосы? Hat sie dann blonde Haare? Does she have blonde hair then? هل لديها شعر أشقر إذن؟ O zaman sarı saçları mı var? Má teda blond vlasy? Ela tem cabelo loiro? Gianluca, dat bedoel ik niet! Gianluca|isso|quero dizer|eu|não ||маю на увазі|| Gianluca|to|myslím|ja|nie Gianluca|das|ich meine|ich|nicht Gianluca|that|mean|I|not جيانلوكا|ذلك|أعني|أنا|ليس ||intendo|| Gianluca|bu|kastetmek|ben|değil Gianluca, non volevo dire questo! ジャンルカ、それは私が言っていることではありません！ Gianluca, aš to nenorėjau! Джанлука, я не это имел в виду! Джанлуко, я не це мав на увазі! Gianluca, das meine ich nicht! Gianluca, that's not what I mean! جيانلوكا، هذا ليس ما أعنيه! Gianluca, bunu kastetmiyorum! Gianluca, to nemyslím! Gianluca, não é isso que quero dizer! Misschien kan zij jou lesgeven. ||||dar clases talvez|pode|ela|a você|ensinar Можливо|||тебе|вчити možno|môže|ona|teba|učiť vielleicht|kann|sie|dir|unterrichten maybe|can|she|you|teach ربما|يمكن|هي|لك|تعليم ||||insegnare belki|-ebilir|o|sana|ders vermek Tal vez ella pueda enseñarte. Forse può insegnarvi. Galbūt ji gali jus pamokyti. Может быть, она сможет научить вас. Може, вона тебе навчить. Vielleicht kann sie dir Unterricht geben. Maybe she can teach you. ربما يمكنها أن تعطيك درساً. Belki sana ders verebilir. Možno ťa môže učiť. Talvez ela possa te ensinar. Oh, bedoel je dat. oh|você quer dizer|você|isso oh|myslíš|to|to oh|meinst|du|das oh|mean|you|that أوه|تعني|أنت|ذلك oh|demek|sen|o Oh, lo dices en serio. Oh, intende dire questo. Aha, jūs turite omenyje tai. О, вы имеете в виду это. А, ти про це. Oh, meinst du das. Oh, do you mean that. أوه، هل تعني ذلك. Oh, bunu mu kastediyorsun. Oh, myslíš to. Oh, você quer dizer isso. Eh… Nou, voor mij is het OK. eh|bem|para|mim|é|isso|ok eh|nu|pre|mňa|je|to|v poriadku eh|nun|für|mich|ist|es|okay eh|well|for|me|is|it|OK إيه|حسنًا|بالنسبة|لي|هو|ذلك|مقبول eh|peki|için|bana|-dir|bu|tamam Beh, per me va bene. Um... Na, man viskas gerai. Эм... Ну, для меня это нормально. Ну, для мене це нормально. Äh... Nun, für mich ist es in Ordnung. Uh... Well, it's OK for me. أه... حسنًا، بالنسبة لي، لا بأس. Eh... Benim için sorun değil. Eh... Nuž, pre mňa je to v poriadku. Eh... Bem, para mim está OK. Ik wil haar wel eens zien. eu|quero|ela|mesmo|uma vez|ver ||її||| ja|chcem|ju|raz|vidieť| ich|will|sie|mal|einmal|sehen I|want|her|once|once|see أنا|أريد|لها|مرة|واحدة|رؤية ben|istiyorum|onu|bile|bir kez|görmek Quiero verla alguna vez. دوست دارم یه وقتایی ببینمش Vorrei vederla. Norėčiau ją pamatyti. Я бы хотел увидеть ее. Я хотів би її побачити. Ich möchte sie mal sehen. I would like to see her. أود أن أراها. Onu bir kez görmek isterim. Chcel by som ju raz vidieť. Eu quero vê-la uma vez. Je praat zo vaak over haar. ty|hovoríš|tak|často|o|nej você|fala|tão|frequentemente|sobre|ela Parli spesso di lei. Jūs taip dažnai apie ją kalbate. Вы так часто говорите о ней. Ти так часто про неї говориш. Du sprichst so oft über sie. You talk about her so often. أنت تتحدث عنها كثيرًا. Onun hakkında bu kadar sık konuşuyorsun. Tak často o nej hovoríš. Você fala tão frequentemente sobre ela. Ik ga graag met jullie naar de kroeg. ja|idem|rád|s|vami|do|krčmy| eu|vou|gosto|com|vocês|para|a|bar Man patinka eiti su tavimi į užeigą. Мне нравится ходить с тобой в паб. Я люблю ходити з тобою в паб. Ich gehe gerne mit euch in die Kneipe. I like going to the pub with you. أحب الذهاب معكم إلى الحانة. Sizinle bara gitmeyi seviyorum. Rád s vami idem do krčmy. Eu gosto de ir com vocês ao bar. Kom jij eerst naar ons? príď|ty|najprv|k|nám venha|você|primeiro|para|nós Verrà prima da noi? Ar pirma ateisite pas mus? Может, вы сначала придете к нам? Ви прийдете до нас першими? Kommst du zuerst zu uns? Are you coming to us first? هل ستأتي إلينا أولاً؟ Önce bize gelir misin? Prídeš najprv k nám? Você vem primeiro até nós? Dat is goed. to|je|dobré isso|é|bom Va bene. Tai gerai. Це добре. Das ist gut. That is good. هذا جيد. Bu iyi. To je dobré. Isso é bom. Dan kom ik eerst naar jullie. então|venho|eu|primeiro|para|vocês potom|prídem|ja|najprv|k|vám dann|ich komme|ich|zuerst|zu|euch then|I come|I|first|to|you (plural) ثم|أتيت|أنا|أولاً|إلى|أنتم sonra|geliyorum|ben|önce|-e|sizlere Allora vengo prima da voi. Tuomet aš pirmas ateisiu pas tave. Тогда я приду к вам первым. Тоді я прийду до вас першим. Dann komme ich zuerst zu euch. Then I'll come to you first. ثم سأأتي إليكم أولاً. O zaman önce size geliyorum. Potom prídem najprv k vám. Então eu vou primeiro até vocês. OK. OK OK OK OK حسناً tamam OK. OK. OK. حسناً. Tamam. OK. OK. Wij gaan eerst eten. nós|vamos|primeiro|comer my|ideme|najprv|jesť wir|wir gehen|zuerst|essen we|we go|first|to eat نحن|نذهب|أولاً|نأكل biz|gidiyoruz|önce|yemek Pirmiausia valgysime. Сначала мы поедим. Спочатку поїмо. Wir gehen zuerst essen. We will eat first. سنتناول الطعام أولاً. Önce yemek yiyeceğiz. Najprv ideme jesť. Nós vamos comer primeiro. Ik zie je om 9 uur. eu|vejo|você|às|horas ja|vidím|ťa|o|hodine ich|ich sehe|dich|um|Uhr I|I see|you|at|o'clock أنا|أرى|أنت|في|ساعة ben|görüyorum|seni|-de|saat Iki susitikimo 9 val. Увидимся в 9. Побачимося о дев'ятій. Ich sehe dich um 9 Uhr. I'll see you at 9 o'clock. أراك في الساعة 9. Seni saat 9'da görüyorum. Uvidíme sa o 9. Eu te vejo às 9 horas. Tot dan! até|então do|vtedy bis|dann until|then حتى|ذلك o zamana kadar|o zaman Ci vediamo allora! Iki pasimatymo! До встречи! Bis dann! See you then! إلى ذلك الحين! O zamana kadar! Dovtedy! Até lá!

Tot zo! até|já do|čoskoro bis|gleich until|so حتى|قريباً o zamana kadar|şimdi Iki pasimatymo! До скорой встречи! Bis gleich! See you soon! إلى اللقاء! Hemen geliyorum! Už sa vidíme! Até já! Dat was Gianluca. isso|foi|Gianluca to|bolo|Gianluca das|war|Gianluca that|was|Gianluca ذلك|كان|جيانلوكا o|dı|Gianluca Tai buvo Gianluca. Це був Джанлука. Das war Gianluca. That was Gianluca. كان ذلك جيانلوكا. O Gianluca'ydı. To bol Gianluca. Esse era o Gianluca. Hij gaat met ons naar de kroeg. ele|vai|com|nós|para|a|bar on|ide|s|nami|do|krčmy| er|geht|mit|uns|zu|die|Kneipe he|goes|with|us|to|the|pub هو|يذهب|مع|لنا|إلى|ال|الحانة o|gidiyor|ile|bize|e||pub Jis kartu su mumis eina į užeigą. Он ходит с нами в паб. Він ходить з нами в паб. Er geht mit uns in die Kneipe. He is going to the pub with us. هو سيذهب معنا إلى الحانة. Bizimle bara gidiyor. Ide s nami do krčmy. Ele vai conosco para o bar. Hij is over 2 uurtjes hier. |||horas| ele|está|em|horinhas|aqui |||години| on|je|za|hodín|tu er|ist|in|Stündchen|hier he|is|in|hours|here هو|يكون|بعد|صغيرات|هنا o|-dir|üzerinde|saat|burada سيكون هنا بعد ساعتين. Er ist in 2 Stunden hier. He will be here in about 2 hours. Sarà qui tra due ore. Jis bus čia po dviejų valandų. Он будет здесь через два часа. O burada 2 saatten fazla olacak. On bude tu za 2 hodinky. Ele estará aqui em mais 2 horinhas. Hij spreekt al goed Nederlands, maar nog niet perfect. ||||||||perfecto ele|fala|já|bem|holandês|mas|ainda|não|perfeito |говорить|вже|добре|голландська мова|але||не| on|hovorí|už|dobre|holandsky|ale|ešte|nie|perfektne er|spricht|schon|gut|Niederländisch|aber|noch|nicht|perfekt he|speaks|already|well|Dutch|but|still|not|perfect هو|يتحدث|بالفعل|جيد|هولندية|لكن|بعد|ليس|مثالي o|konuşuyor|zaten|iyi|Hollandaca|ama|henüz|değil|mükemmel يتحدث الهولندية بشكل جيد، لكنه ليس مثاليًا بعد. Er spricht schon gut Niederländisch, aber noch nicht perfekt. He already speaks good Dutch, but not perfectly yet. Parla già bene l'olandese, ma non è ancora perfetto. 彼はすでにオランダ語を上手に話していますが、まだ完全ではありません。 Jis jau gerai kalba olandiškai, bet dar netobulai. Он уже хорошо говорит по-голландски, но еще не в совершенстве. Artık iyi Hollandaca konuşuyor, ama henüz mükemmel değil. Už dobre hovorí po holandsky, ale ešte nie perfektne. Ele já fala bem o holandês, mas ainda não perfeitamente. Misschien kun je hem lesgeven? talvez|pode|você|ele|ensinar možno|môžeš|jemu|jemu|učiť vielleicht|kannst|du|ihm|unterrichten maybe|can|you|him|teach ربما|تستطيع|أنت|له|تعليم belki|-abilirsin|sen|ona|ders vermek ربما يمكنك إعطاؤه دروسًا؟ Vielleicht kannst du ihm Unterricht geben? Maybe you can give him lessons? Forse potresti insegnarglielo tu? Gal galėtumėte jį pamokyti? Может быть, вы могли бы научить его? Може, ви могли б його навчити? Belki ona ders verebilirsin? Možno mu môžeš učiť? Talvez você possa dar aulas para ele? Lesgeven aan hem? ensinar|para|ele učiť|jemu|jemu unterrichten|an|ihn teaching|to|him تعليم|إلى|له ders vermek|-e|ona إعطاؤه دروسًا؟ Unterricht für ihn geben? Teaching him? Insegnargli? Mokyti jį? Учить его? Навчаєш його? Ona ders vermek mi? Učiť ho? Dar aulas para ele? Aan een Italiaanse man? a|um|italiano|homem na|jednom|talianskom|muž an|einen|italienischen|Mann to|a|Italian|man إلى|رجل|إيطالي|رجل |||uomo -e|bir|İtalyan|adam رجل إيطالي؟ An einen italienischen Mann? To an Italian man? Su italu? За итальянца? Італійцю? Bir İtalyan adam mı? K talianskemu mužovi? A um homem italiano? Die denken alleen aan voetbal en blonde vrouwen! ||||||rubias| aqueles|pensam|apenas|em|futebol|e|loiras|mulheres Вони|думати|тільки|про|футбол||блондинки|жінки tí|myslia|len|na|futbal|a|blondínky|ženy die|sie denken|nur|an|Fußball|und|blonde|Frauen they|think|only|about|football|and|blonde|women هؤلاء|يفكرون|فقط|في|كرة القدم|و|شقراوات|نساء |pensano|solo|||||donne onlar|düşünüyorlar|sadece|-e|futbol|ve|sarışın|kadınlar هم يفكرون فقط في كرة القدم والنساء الشقراوات! Die denken nur an Fußball und blonde Frauen! They only think about football and blonde women! فقط به فکر فوتبال و زنان بلوند هستند! Pensano solo al calcio e alle donne bionde! 彼らはサッカーと金髪の女性だけを考えています！ Jie galvoja tik apie futbolą ir blondines! Они думают только о футболе и блондинках! Вони думають тільки про футбол і блондинок! Onlar sadece futbol ve sarışın kadınlar hakkında düşünür! Tí myslia len na futbal a blondínky! Eles só pensam em futebol e mulheres loiras! Nee…. não nie nein no لا hayır Nr.... Nein.... No.... لا.... Hayır.... Nie.... Não.... zo is Gianluca niet. assim|é|Gianluca|não tak|je|Gianluca|nie so|ist|Gianluca|nicht so|is|Gianluca|not هكذا|هو|جانلوكا|ليس böyle|değil|Gianluca|değil جیانلوکا اینطور نیست. Gianluca non è così. Gianluca nėra toks. Джанлука не такий. So ist Gianluca nicht. that's not Gianluca. ليس جيانلوكا هكذا. Gianluca öyle biri değil. taký nie je Gianluca. Gianluca não é assim. De aardappeltjes zijn bijna gaar. ||||listos os|batatinhas|estão|quase|cozidas цієї|картопельки|є|майже|готові tie|zemiaky|sú|takmer|uvarené die|kleinen Kartoffeln|sind|fast|gar the|little potatoes|are|almost|cooked ال|بطاطس الصغيرة|هي|تقريبًا|ناضجة |||quasi| bu|patatesler|-dir|neredeyse|pişmiş Le patate sono quasi cotte. Bulvės jau beveik išvirtos. Картофель почти сварился. Картопля майже готова. Die Kartoffeln sind fast gar. The potatoes are almost done. البطاطس شبه ناضجة. Patatesler neredeyse pişmiş. Zemiaky sú takmer uvarené. As batatinhas estão quase cozidas. Nu bakt Martin de biefstuk. |cocina||| agora|frita|Martin|o|bife |смажить|Мартін||стейк м'яса teraz|pečie|Martin|ten|steak jetzt|brät|Martin|das|Steak now|bakes|Martin|the|steak الآن|يقلي|مارتن|ال|شريحة اللحم |cuoce||| şimdi|kızartıyor|Martin|bu|biftek Ora Martin frigge la bistecca. 今、マーティンはステーキを調理しています。 Теперь Мартин жарит стейк. Jetzt brät Martin das Steak. Now Martin is frying the steak. الآن يقوم مارتن بقلي شريحة اللحم. Şimdi Martin bifteği pişiriyor. Teraz Martin pečie steak. Agora Martin está fritando o bife. Hoe wil je hem? como|quer|você|ele |||його ako|chceš|ho| wie|willst|du|ihn how|want|you|it كيف|تريد|أنت|إياه come||| nasıl|istiyorsun|sen|onu چگونه او را می خواهید؟ Come lo vuoi? Kaip jūs jo norite? Как вы его хотите? Яким ти хочеш його бачити? Wie möchtest du es? How do you want it? كيف تريدها؟ Onu nasıl istersin? Ako ho chceš? Como você o quer? ‘Ik wil hem rood', zegt Marieke. eu|quero|ele|mal passado|diz|Marieke |||червоним|каже| ja|chcem|ho|krvavý|hovorí|Marieke ich|will|ihn|rot|sagt|Marieke I|want|it|rare|says|Marieke أنا|أريد|إياه|نادرة|تقول|ماريكة |||rosso|| ben|istiyorum|onu|az pişmiş|söylüyor|Marieke Lo voglio rosso", dice Marieke. 「赤くしたい」とマリケは言う。 "Noriu, kad jis būtų raudonas", - sako Marieke. Я хочу, чтобы он был красным, - говорит Марике. ‘Ich möchte es blutig', sagt Marieke. ‘I want it rare,' says Marieke. ‘أريدها نادرة'، تقول ماريك. ‘Kırmızı istiyorum', diyor Marieke. ‘Chcem ho krvavý', hovorí Marieke. ‘Eu quero ele mal passado', diz Marieke. OK. tamam OK OK OK. OK. حسناً. Tamam. OK. OK. Dan haal ik hem uit de pan. ||||||sartén então|eu tiro|eu|ele|de|da|panela |вийму||його|з пательні|з нього|з каструлі potom|vytiahnem|ja|ho|z|tej|panvici dann|ich hole|ich|ihn|aus|die|Pfanne then|I take|I|him|out of|the|pan إذن|أخرج|أنا|له|من|ال|المقلاة |prendo||||| o zaman|alırım|ben|onu|içinden||tava Poi lo tolgo dalla padella. Затем выньте его из кастрюли. Потім я виймаю його зі сковороди. Dann nehme ich ihn aus der Pfanne. Then I'll take it out of the pan. سأخرجه من المقلاة. O zaman onu tavadan alıyorum. Potom ho vyberiem z panvice. Então eu o tiro da panela. Deze biefstuk is voor jou. este|bife|é|para|você |||для|тебе tento|steak|je|pre|teba dieses|Steak|ist|für|dich this|steak|is|for|you هذه|شريحة لحم|هي|لـ|لك questo|||| bu|biftek|dir|için|sana Questa bistecca è per te. Šis kepsnys skirtas jums. Этот стейк для вас. Цей стейк для вас. Dieses Steak ist für dich. This steak is for you. هذه الستيك لك. Bu biftek senin. Tento steak je pre teba. Este bife é para você. Dan is deze van mij. então|é|este|de|meu ||ця|з|мене potom|je|tento|pre|mňa dann|ist|dieses|von|mir then|is|this|of|me إذن|هي|هذه|لـ|لي ||questo|| o zaman|dir|bu|benim|bana Allora questa è per me. Tada šis yra mano. Тоді це моє. Dann ist dieses hier meins. Then this one is mine. إذن هذه لي. O zaman bu benim. Potom je tento môj. Então este é meu. Nog 1 minuutje. |minutito ainda|minutinho |хвилинка ešte|minútka noch|Minütchen still|minute بعد|صغيرة |minutino daha|dakika Ancora 1 minutino. Dar 1 minutė. Еще 1 минута. Ще одна хвилина. Noch 1 Minute. Just 1 more minute. دقيقة واحدة أخرى. Bir dakika daha. Ešte 1 minútka. Mais 1 minutinho. Ik hou van medium. |||medio eu|gosto|de|médio я|люблю|від|середній ja|mám|rád|stredne ich|ich liebe|von|medium I|love|of|medium أنا|أحب|من|متوسط |||media ben|seviyorum|-den|orta Mi piace la media. 媒体が好きです。 Man patinka vidutinis. Мне нравится средний. Я люблю середній. Ich liebe medium. I love medium. أحب المتوسط. Orta pişmişi seviyorum. Mám rád stredne. Eu gosto de médio. Zo… ondertussen zijn de aardappeltjes klaar. então|enquanto isso|estão|as|batatinhas|prontas |тим часом|є|з|потatoes|готові takže|medzitým|sú|tie|zemiaky|hotové so|inzwischen|sie sind|die|Kartoffeln|fertig so|meanwhile|are|the|little potatoes|ready إذن|في هذه الأثناء|هم|ال|البطاطس الصغيرة|جاهزة işte|bu arada|hazır|-ler|patatesler|hazır それまでの間、ジャガイモは準備ができています。 Taigi... tuo tarpu bulvės jau paruoštos. Отже... тим часом картопля вже готова. So… inzwischen sind die Kartoffeln fertig. So... in the meantime, the potatoes are ready. حسناً... في هذه الأثناء، البطاطس جاهزة. Tamam… bu arada patatesler hazır. Tak… zatiaľ sú zemiaky hotové. Assim... enquanto isso, as batatinhas estão prontas. En ook de courgettes kunnen uit de oven. |||calabacines|||| e|também|as|abobrinhas|podem|do|o|forno І|також|і|цукіні|можуть|з|з|духовки a|aj|tie|cukety|môžu|z|tej|rúry und|auch|die|Zucchini|sie können|aus|dem|Ofen and|also|the|zucchinis|can|out|the|oven و|أيضا|ال|الكوسا|يمكن|من|ال|الفرن ||||possono||| ve|ayrıca|-ler|kabaklar|-ebilir|-den|fırın| E anche le zucchine possono venire dal forno. Cukinijas taip pat galima ištraukti iš orkaitės. Кабачки также можно достать из духовки. Кабачки також можна дістати з духовки. Und auch die Zucchini können aus dem Ofen. And the zucchinis can come out of the oven as well. ويمكن أيضاً إخراج الكوسا من الفرن. Ve kabaklar da fırından çıkabilir. A aj cukety môžu ísť von z rúry. E também as abobrinhas podem sair do forno. Marieke en Martin beginnen met eten. Marieke|e|Martin|começam|a|comer ||||їсти| Marieke|a|Martin|začínajú|s|jedlom Marieke|und|Martin|sie beginnen|mit|essen Marieke|and|Martin|they begin|with|eating ماريكة|و|مارتن|يبدأون|مع|الطعام |||iniziano|| Marieke|ve|Martin|başlıyorlar|ile|yemek Marieke e Martin iniziano a mangiare. Marieke ir Martinas pradeda valgyti. Марике и Мартин начинают есть. Маріка і Мартін починають їсти. Marieke und Martin fangen an zu essen. Marieke and Martin start eating. ماريك ومارتن يبدآن بتناول الطعام. Marieke ve Martin yemek yemeye başlıyor. Marieke a Martin začínajú jesť. Marieke e Martin começam a comer. Eet smakelijk! |buen provecho coma|saboroso Смачного!|смачного jedz|chutne Iss|lecker eat|tasty كل|لذيذ |buon appetito ye|afiyet olsun Buon appetito! Mėgaukitės maistu! Приятного аппетита! Guten Appetit! Enjoy your meal! بالهنا والشفا! Afiyet olsun! Dobrú chuť! Bom apetite! Eet smakelijk! coma|saboroso jedz|chutne Iss|lecker eat|tasty كل|لذيذ mangia| ye|afiyet olsun Guten Appetit! Enjoy your meal! بالهنا والشفا! Afiyet olsun! Dobrú chuť! Bom apetite! In de volgende les zien we Martin en Marieke weer. na|a|próxima|aula|veremos|nós|Martin|e|Marieke|novamente v|tej|nasledujúcej|hodine|uvidíme|my|Martina|a|Marieke|opäť In|der|nächsten|Unterricht|wir sehen|wir|Martin|und|Marieke|wieder in|the|next|lesson|we see|we|Martin|and|Marieke|again في|الدرس|التالي|الدرس|نرى|نحن|مارتن|و|ماريكة|مرة أخرى |||||||||di nuovo -de|-ki|sonraki|ders|göreceğiz|biz|Martin|ve|Marieke|tekrar Nella prossima lezione rivedremo Martin e Marieke. В следующем уроке мы снова увидим Мартина и Марике. На наступному уроці ми знову побачимо Мартіна та Маріке. In der nächsten Stunde sehen wir Martin und Marieke wieder. In the next lesson, we will see Martin and Marieke again. في الدرس التالي سنرى مارتن وماريك مرة أخرى. Bir sonraki derste Martin ve Marieke'yi tekrar göreceğiz. Na nasledujúcej hodine uvidíme Martina a Marieke znova. Na próxima aula, veremos Martin e Marieke novamente. Dan laat Martin zijn huis zien. então|deixa|Martin|sua|casa|ver Dan|necháva|Martin|jeho|dom|ukázať dann|lässt|Martin|sein|Haus|zeigen then|lets|Martin|his|house|show ثم|يترك|مارتن|منزله|منزل|يرى o zaman|bırakıyor|Martin|onun|evi|göstermek Tada Martinas parodo savo namą. Затем Мартин показывает свой дом. Потім Мартін показує свій будинок. Dann zeigt Martin sein Haus. Then Martin shows his house. ثم يُظهر مارتن منزله. O zaman Martin evini gösteriyor. Potom Martin ukáže svoj dom. Então Martin mostra sua casa. En komt Gianluca op bezoek. e|vem|Gianluca|em|visita a|prichádza|Gianluca|na|návštevu und|kommt|Gianluca|zu|Besuch and|comes|Gianluca|on|visit و|يأتي|جيانلوكا|في|زيارة ||||visita ve|geliyor|Gianluca|üzerine|ziyaret Ir atvyksta aplankyti Gianlucos. И приходит навестить Джанлуку. І приїжджає в гості до Джанлуки. Und Gianluca kommt zu Besuch. And Gianluca comes to visit. ويأتي جيانلوكا في زيارة. Ve Gianluca ziyarete geliyor. A príde na návštevu Gianluca. E Gianluca vem visitar. Tot dan! até|então do|vtedy bis|dann until|then حتى|ذلك الحين kadar|o zaman Iki pasimatymo! Bis dann! Until then! حتى ذلك الحين! O zamana kadar! Dovtedy! Até lá!