Op verzoek - voorbeelden Auf Anfrage - Beispiele Κατόπιν αιτήματος - παραδείγματα On request - examples Ejemplos a petición Sur demande - exemples Su richiesta - esempi ご要望に応じて - サンプル Pagal pageidavimą - pavyzdžiai Na życzenie - przykłady A pedido - exemplos По запросу - примеры İstek üzerine - örnekler За запитом - приклади 根据要求 - 示例

Nu zal ik de zinnen corrigeren die als voorbeeld waren gevraagd, maar luister en oefen vooral veel. Jetzt werde ich die als Beispiel gestellten Sätze korrigieren, aber vor allem viel zuhören und üben. Now I will correct the sentences that were asked as an example, but listen and practice a lot. Je vais maintenant corriger les phrases qui ont été demandées comme exemples, mais surtout, écoutez et pratiquez beaucoup. 例として求められた文章を修正していきますが、何よりも耳を傾け練習を重ねます。 Dabar ištaisysiu sakinius, kurie buvo prašomi kaip pavyzdžiai, bet svarbiausia - daug klausykite ir praktikuokitės. Acum voi corecta propozițiile care au fost cerute ca exemple, dar mai presus de toate, ascultați și exersați mult. Сейчас я исправлю предложения, которые были запрошены в качестве примеров, но, прежде всего, слушайте и много практикуйтесь. Şimdi örnek olarak sorulan cümleleri düzeltirim, ama çok dinlerim ve uygularım. Зараз я виправлю речення, які ви просили як приклади, але перш за все, багато слухайте і практикуйтеся. 现在我将纠正作为示例询问的句子，但最重要的是多听和多练习。

In het begin is het niet erg om fouten te maken. Am Anfang ist es nicht schlimm, Fehler zu machen. In the beginning it is okay to make mistakes. Au début, faire des erreurs n'est pas grave. 最初は間違いをしても大丈夫です。 Iš pradžių klaidos nėra didelė problema. La început, a face greșeli nu este mare lucru. Поначалу ошибки - это не страшно. Başlangıçta hata yapmak fena değil. На початку робити помилки - це не страшно. 一开始犯错误是可以的。

Langzaam kun je je steeds beter uitdrukken zonder aan alle regels te denken! Langsam kannst du dich immer besser ausdrücken, ohne an alle Regeln zu denken! Slowly you can express yourself better and better without thinking of all the rules! すべてのルールを考えなくてもゆっくりと自分を表現できるようになります！ Pamažu galite vis geriau išreikšti save, negalvodami apie visas taisykles! Încet-încet, te poți exprima din ce în ce mai bine fără să te gândești la toate regulile! Постепенно вы сможете выражать себя все лучше и лучше, не задумываясь обо всех правилах! Yavaşça, tüm kuralları düşünmeden kendinizi daha iyi ve daha iyi ifade edebilirsiniz! Поступово ви зможете виражати себе все краще і краще, не думаючи про всі правила! Ik begrijp de Nederlanders nog niet zo goed, want ik ben hun taal nog aan het leren. Ich verstehe die Niederländer noch nicht sehr gut, weil ich ihre Sprache noch lerne. I don't really understand the Dutch yet, because I'm still learning their language. オランダ語はまだ勉強中なので、よくわかりません。 Dar nelabai gerai suprantu olandus, nes vis dar mokausi jų kalbos. Încă nu înțeleg foarte bine olandezii, pentru că încă le învăț limba. Я пока не очень хорошо понимаю голландцев, потому что все еще учу их язык. Hollandalıları hala anlamıyorum, çünkü hala dillerini öğreniyorum. Я ще не дуже добре розумію голландців, бо все ще вивчаю їхню мову.

Zij werkt als secretaresse aan de universiteit. Sie arbeitet als Sekretärin an der Universität. She works as a secretary at the university. 彼女は大学で秘書として働いています。 Ji dirba sekretore universitete. Она работает секретарем в университете. Üniversitede sekreter olarak çalışıyor. Працює секретарем в університеті. 她在大学担任秘书。

Zijn andere neven willen rijk en beroemd worden. Seine anderen Cousins wollen reich und berühmt werden. His other cousins want to become rich and famous. 彼の他のいとこは金持ちになり、有名になりたいです。 Kiti jo pusbroliai nori tapti turtingi ir garsūs. Ceilalți verișori ai săi vor să devină bogați și faimoși. Другие его кузены хотят стать богатыми и знаменитыми. Diğer kuzenleri zengin ve ünlü olmak ister. Інші його двоюрідні брати хочуть стати багатими і знаменитими. 他的其他表兄弟想要变得富有和出名。

Zij wil in die school als leraar werken. Sie möchte an dieser Schule als Lehrerin arbeiten. She wants to work as a teacher in that school. 彼女はその学校で教師として働きたいと思っています。 Ji nori dirbti toje mokykloje mokytoja. Она хочет работать в этой школе учителем. O okulda öğretmen olarak çalışmak istiyor. Вона хоче працювати в цій школі вчителькою. 她想在那所学校当老师。

De bakker werkt elke woensdag en donderdag in de bakkerij en elke vrijdag in de supermarkt. The baker works every Wednesday and Thursday in the bakery and every Friday in the supermarket. パン屋は、毎週水曜日と木曜日にパン屋で、毎週金曜日にスーパーマーケットで働きます。 Kiekvieną trečiadienį ir ketvirtadienį kepėjas dirba kepykloje, o kiekvieną penktadienį - prekybos centre. Пекарь работает в пекарне каждую среду и четверг, а в супермаркете - каждую пятницу. Fırın, her çarşamba ve perşembe günü fırında ve her cumada süpermarkette çalışıyor. Пекар працює в пекарні щосереди та щочетверга, а в супермаркеті - щоп'ятниці.

De zieke jongen is naar school gegaan om wiskunde, aardrijkskunde en geschiedenis te leren. Der kranke Junge ging zur Schule, um Mathematik, Geografie und Geschichte zu lernen. The sick boy went to school to learn math, geography and history. Le garçon malade est allé à l'école pour apprendre les mathématiques, la géographie et l'histoire. 病気の少年は数学、地理、歴史を学ぶために学校に通っています。 Sergantis berniukas ėjo į mokyklą mokytis matematikos, geografijos ir istorijos. Больной мальчик ходил в школу, где изучал математику, географию и историю. Hasta çocuk matematik, coğrafya ve tarih öğrenmek için okula gitti. Хворий хлопчик ходив до школи, де вивчав математику, географію та історію. 生病的男孩去学校学习数学、地理和历史。

Hij gaat nooit naar de bakker om bolletjes, melk en snoepjes te kopen. Er geht nie in die Bäckerei, um Brötchen, Milch und Süßigkeiten zu kaufen. He never goes to the bakery to buy balls, milk and sweets. Il ne va jamais à la boulangerie pour acheter des brioches, du lait et des bonbons. 彼はスクープ、ミルク、キャンディーを買うためにパン屋に行くことはありません。 Jis niekada neina į kepyklą pirkti bandelių, pieno ir saldumynų. Nu merge niciodată la brutărie pentru a cumpăra chifle, lapte și dulciuri. Он никогда не ходит в булочную, чтобы купить булочки, молоко и сладости. Topları, sütleri ve şekerleri satın almak için asla fırına gitmez. Він ніколи не ходить до пекарні за булочками, молоком і солодощами. 他从不去面包店买面包、牛奶和糖果。

Hij had sportschoenen aan en een pet op, en hij dronk een glas sap. Er trug Turnschuhe und eine Mütze und trank ein Glas Saft. He was wearing sneakers and a cap, and he drank a glass of juice. Il portait des baskets et une casquette, et buvait un verre de jus de fruit. 彼はスニーカーと帽子をかぶっていて、コップ一杯のジュースを飲んだ. Jis dėvėjo sportbačius ir kepuraitę, gėrė stiklinę sulčių. Purta adidași și o șapcă și bea un pahar de suc. На нем были кроссовки и кепка, и он пил стакан сока. Atletik ayakkabıları ve üzerinde bir kap vardı ve bir bardak meyve suyu içti. Він був одягнений у кросівки і кепку, випивав склянку соку. 他穿着运动鞋，戴着帽子，正在喝一杯果汁。

Haar dochter spreekt vrij goed Russisch en haar zus spreekt natuurlijk Spaans, sorry, Japans. Ihre Tochter spricht recht gut Russisch und ihre Schwester spricht natürlich Spanisch, pardon, Japanisch. Her daughter speaks Russian pretty well and of course her sister speaks Spanish, sorry, Japanese. 彼女の娘はロシア語をとても上手に話し、妹はもちろんスペイン語を話します。すみません、日本語です。 Jos dukra neblogai kalba rusiškai, o sesuo, žinoma, ispaniškai, atsiprašau, japoniškai. Ее дочь неплохо говорит по-русски, а сестра, конечно же, по-испански, простите, по-японски. Kızı Rusça'yı çok iyi konuşuyor ve elbette kız kardeşi İspanyolca, üzgünüm, Japonca konuşuyor. Її донька досить добре говорить російською, а сестра, звісно, іспанською, вибачте, японською. 她的女儿俄语说得很好，当然，她的妹妹会说西班牙语，对不起，日语。

Nu vind ik dat ik al vrij goed Nederlands spreek. Jetzt denke ich, dass ich schon ziemlich gut Niederländisch spreche. Now I think I already speak Dutch pretty well. 今では、オランダ語をかなり上手に話せると思います。 Dabar manau, kad jau neblogai kalbu olandiškai. Acum cred că vorbesc deja olandeză destul de bine. Теперь мне кажется, что я уже неплохо говорю по-голландски. Şimdi çoktan Hollandaca konuştuğumu görüyorum. 现在我想我的荷兰语已经说得很好了。

Dat kind gaat nooit naar school omdat zijn ouders geen geld hebben. Dieses Kind geht nicht zur Schule, weil seine Eltern kein Geld haben. That child never goes to school because his parents have no money. 彼の両親はお金がないので、その子供は決して学校に行きません。 Tas vaikas niekada nelanko mokyklos, nes jo tėvai neturi pinigų. Acel copil nu merge niciodată la școală pentru că părinții lui nu au bani. Этот ребенок не ходит в школу, потому что у его родителей нет денег. O çocuk asla okula gitmiyor, çünkü ailesinin parası yok. Ця дитина ніколи не ходить до школи, бо її батьки не мають грошей. 那个孩子从来没有上过学，因为他的父母没有钱。

De zoon van de politieagent gaat op dinsdag naar het warenhuis om gordijnen en lampenkappen te kopen. Der Sohn des Polizisten geht am Dienstag ins Kaufhaus, um Gardinen und Lampenschirme zu kaufen. The son of the police officer goes to the department store on Tuesday to buy curtains and lampshades. 警官の息子は火曜日にカーテンとランプシェードを買いにデパートに行きます。 Policininko sūnus antradienį eina į universalinę parduotuvę nusipirkti užuolaidų ir šviestuvų gaubtų. Fiul polițistului se duce marți la magazinul mare pentru a cumpăra perdele și abajururi. Сын полицейского во вторник ходит в универмаг, чтобы купить шторы и абажур. Polis memuru, perdeleri ve abajurları satın almak için Salı günü mağazaya gider. У вівторок син поліцейського йде до універмагу, щоб купити штори та абажури. 警察的儿子周二去百货公司买窗帘和灯罩。

De soldaat leest nooit zijn boeken. Der Soldat liest nie seine Bücher. The soldier never reads his books. その兵士は決して自分の本を読まない。 Kareivis niekada neskaito savo knygų. Soldatul nu-și citește niciodată cărțile. Солдат никогда не читает своих книг. Asker asla kitaplarını okumaz. Солдат ніколи не читає своїх книг. 士兵从不读书。

De bankier koopt een mooie rok voor zijn vrouw. Der Bankier kauft einen schönen Rock für seine Frau. The banker buys a nice skirt for his wife. 銀行家は妻のために素敵なスカートを買います。 Bankininkas nuperka žmonai gražų sijoną. Банкир покупает красивую юбку для своей жены. Bankacı karısı için güzel bir etek satın alır. Банкір купує гарну спідницю для своєї дружини. 银行家给他的妻子买了一条漂亮的裙子。