Iets aan het doen zijn qualcosa|a|il|fare|essere quelque chose|en|le|faire|être cái gì|về|cái|làm|đang bir şey|üzerinde|onu|yapmak|olmak 一些|在|这个|做|是 Algo|a|o|fazer|estar شيء|في|ال|فعل|أكون algo|a|lo|hacer|estar что-то|над|это|делать|быть Etwas|an|dem|tun|sein щось|до|це|робити|бути Doing something|doing|"the" or "in the"|Doing something|"be doing something" Κάνοντας κάτι To be doing something 何かをしている 작업 수행 Ką nors daryti Robienie czegoś Făcând ceva 正在做某事 Estar fazendo algo Etwas tun Bir şey yapmakta olmak Что-то делать 正在做某事 Đang làm một cái gì đó أقوم بشيء ما Être en train de faire quelque chose Щось робити Estar haciendo algo Essere impegnati in qualcosa

Hallo, in het forum was er een vraag hoe je in het Nederlands kunt zeggen dat je iets aan het doen bent. ciao|nel|il|forum|c'era|c'era|una|domanda|come|tu|in|il|olandese|puoi|dire|che|tu|qualcosa|a|il|fare|sei bonjour|dans|le|forum|il y avait|il|une|question|comment|je|en|le|néerlandais|peux|dire|que|je|quelque chose|en|le|faire|es chào|trong|cái|diễn đàn|đã|có|một|câu hỏi|như thế nào|bạn|trong|cái|tiếng Hà Lan|có thể|nói|rằng|bạn|cái gì|về|cái|làm|đang merhaba|içinde|forum||vardı|orada|bir|soru|nasıl|sen|içinde|Nederlands||yapabilirsin|söylemek|ki|sen|bir şey|üzerinde|onu|yapmak|oluyorsun 你好|在|这个|论坛|有|有|一个|问题|如何|你|在|这个|荷兰语|能|说|那|你|一些|在|这个|做|是 Olá|no|o|fórum|havia|uma|uma|pergunta|como|você|em|o|holandês|pode|dizer|que|você|algo|a|o|fazer|está مرحبا|في|ال|المنتدى|كان|هناك|سؤال|سؤال|كيف|أنت|في|ال|الهولندية|يمكنك|أن تقول|أن|أنت|شيء|في|ال|فعل|أنت hola|en|el|foro|había|había|una|pregunta|cómo|tú|en|el|neerlandés|puedes|decir|que|tú|algo|a|lo|hacer|estás привет|в|этом|форуме|был|там|один|вопрос|как|ты|на|этом|нидерландском|можешь|сказать|что|ты|что-то|над|это|делать|ты есть Hallo|im|das|Forum|war|es|eine|Frage|wie|du|auf|dem|Niederländisch|kannst|sagen|dass|du|etwas|am|dem|tun|bist привіт|в|форумі|форум|була|там|одне|питання|як|ти|в|нідерландською|нідерландською|можеш|сказати|що|ти|щось|до|це|робити|є Hello|on|the|forum|was|there was|"a"|question|how|you|||Dutch|can|say|dat|you|something|doing|the|doing|are doing Hello, there was a question in the forum about how to say in Dutch that you are doing something. こんにちは、フォーラムでは、あなたが何かをしているとオランダ語で言う方法についての質問がありました。 Witam, na forum pojawiło się pytanie, jak powiedzieć po holendersku, że coś robisz. Bună ziua, pe forum a fost o întrebare despre cum se spune în olandeză că faci ceva. Hej, i forumet fanns det en fråga om hur man säger på holländska att du gör något. Olá, no fórum houve uma pergunta sobre como dizer em holandês que você está fazendo algo. Hallo, im Forum gab es eine Frage, wie man auf Niederländisch sagt, dass man etwas tut. Merhaba, forumda birisi, Hollandaca'da bir şey yapmakta olduğunuzu nasıl söyleyeceğinizi sordu. Привет, на форуме был вопрос, как сказать по-нидерландски, что ты что-то делаешь. 你好，在论坛上有一个问题，如何用荷兰语说你正在做某事。 Xin chào, trong diễn đàn có một câu hỏi về cách nói bằng tiếng Hà Lan rằng bạn đang làm một cái gì đó. مرحبًا، في المنتدى كان هناك سؤال حول كيفية قول ذلك باللغة الهولندية. Bonjour, sur le forum, il y avait une question sur la façon de dire en néerlandais que l'on est en train de faire quelque chose. Привіт, на форумі було питання, як сказати нідерландською, що ти щось робиш. Hola, en el foro hubo una pregunta sobre cómo se dice en neerlandés que estás haciendo algo. Ciao, nel forum c'era una domanda su come si dice in olandese che si è impegnati in qualcosa.

Eerst wat voorbeelden om te beginnen: prima|alcuni|esempi|per|ti|iniziare d'abord|quelques|exemples|pour|te|commencer trước tiên|một số|ví dụ|để|thì|bắt đầu önce|bazı|örnekler|için|-mek|başlamak 首先|一些|例子|为了|去|开始 Primeiro|alguns|exemplos|para|você|começar أولا|بعض|أمثلة|ل|أن|أبدأ primero|algunos|ejemplos|para|tú|empezar сначала|несколько|примеров|чтобы|инфинитивная частица|начать Zuerst|einige|Beispiele|um|zu|beginnen спочатку|кілька|прикладів|щоб|інфінітивна частка|почати First|a few|examples|to|to|begin First, some examples to get started: 始めるための最初のいくつかの例： Na początek kilka przykładów: În primul rând, câteva exemple pentru început: Primeiro, alguns exemplos para começar: Zuerst einige Beispiele zum Einstieg: Başlamak için önce birkaç örnek: Сначала несколько примеров для начала: 首先一些例子： Đầu tiên là một vài ví dụ để bắt đầu: أولاً بعض الأمثلة للبدء: D'abord quelques exemples pour commencer : Спочатку кілька прикладів для початку: Primero algunos ejemplos para empezar: Prima alcuni esempi per cominciare:

Iemand belt me op en vraagt wat ik aan het doen ben. qualcuno|chiama|mi|su|e|chiede|cosa|io|a|il|fare|sono quelqu'un|appelle|moi|sur|et|demande|ce que|je|en|le|faire|suis ai đó|gọi|tôi|lên|và|hỏi|cái gì|tôi|về|cái|làm|đang biri|arıyor|bana|arıyor|ve|soruyor|ne|ben|üzerinde|onu|yapmak|oluyorum 某人|打电话|给我|打|和|问|什么|我|在|这个|做|是 Alguém|liga|para mim|por telefone|e|pergunta|o que|eu|a|a|fazer|estou شخص ما|يتصل|بي|على|و|يسأل|ماذا|أنا|في|ال|فعل|أنا alguien|llama|me|por teléfono|y|pregunta|qué|yo|a|lo|hacer|estoy кто-то|звонит|мне|по|и|спрашивает|что|я|над|это|делать|я есть Jemand|ruft|mich|an|und|fragt|was|ich|am|es|tun|bin хтось|телефонує|мені|на|і|запитує|що|я|до|це|робити|є someone|calls|me|up|and|asks|what|I|at|it|doing|am Someone is calling me and asking what I am doing. 誰かが私に電話して、私が何をしているのか尋ねます。 Ktoś do mnie dzwoni i pyta, co robię. Cineva mă sună și mă întreabă ce fac. Alguém me liga e pergunta o que estou fazendo. Jemand ruft mich an und fragt, was ich gerade mache. Biri beni arıyor ve ne yaptığımı soruyor. Кто-то звонит мне и спрашивает, что я делаю. 有人给我打电话，问我在做什么。 Ai đó gọi cho tôi và hỏi tôi đang làm gì. شخص ما يتصل بي ويسأل ماذا أفعل. Quelqu'un m'appelle et demande ce que je suis en train de faire. Хтось телефонує мені і запитує, що я роблю. Alguien me llama y pregunta qué estoy haciendo. Qualcuno mi chiama e chiede cosa sto facendo.

Mogelijke antwoorden zijn dan: possibili|risposte|sono|allora possibles|réponses|sont|alors có thể|câu trả lời|thì|thì olası|cevaplar|olmak|o zaman 可能的|回答|是|那么 Possíveis|respostas|são|então ممكنة|إجابات|هي|إذن posibles|respuestas|son|entonces возможные|ответы|есть|тогда Mögliche|Antworten|sind|dann можливі|відповіді|є|тоді Possible|possible answers are then|are|then Possible answers are: 考えられる答えは次のとおりです。 Możliwe odpowiedzi to: As respostas possíveis são: Mögliche Antworten sind dann: Olası cevaplar şunlardır: Возможные ответы: 可能的回答是: Các câu trả lời có thể là: الإجابات المحتملة هي: Les réponses possibles sont alors : Можливі відповіді тоді: Las posibles respuestas son: Le risposte possibili sono:

Ik ben aan het eten. io|sono|a|il|mangiare je|suis|en train de|le|manger tôi|thì|đang|cái|ăn ben||-mekte|onu|yemek 我|正在|在|这个|吃 Eu|estou|a|o|comer أنا|أكون|في|ال|الأكل yo|estoy|en|el|comer я|есть|в|процессе|есть Ich|bin|am|das|essen я|є|на|процесі|їсти I|am|at|"the" or "in the"|eating I am eating. 私は食べています。 Jem. Eu estou comendo. Ich esse gerade. Yemek yiyorum. Я ем. 我在吃东西. Tôi đang ăn. أنا آكل. Je suis en train de manger. Я їм. Estoy comiendo. Sto mangiando.

Ik eet een boterham. io|mangio|un|panino je|mange|un|sandwich tôi|ăn|một|bánh mì ben|yiyorum|bir|sandviç 我|吃|一个|三明治 Eu|como|uma|sanduíche أنا|آكل|شطيرة|شطيرة yo|como|un|sándwich я|ем|один|бутерброд Ich|esse|ein|Sandwich я|їм|один|бутерброд I|eat|a|sandwich I'm eating a sandwich. Jem kanapkę. Eu estou comendo um sanduíche. Ich esse ein Sandwich. Bir sandviç yiyorum. Я ем бутерброд. 我在吃三明治. Tôi đang ăn một lát bánh mì. أنا أتناول شطيرة. Je mange un sandwich. Я їм бутерброд. Estoy comiendo un sándwich. Sto mangiando un panino.

Ik ben aan het televisie kijken. io|sono|a|il|televisione|guardare je|suis|en train de|le|télévision|regarder tôi|thì|đang|cái|tivi|xem ben||-mekte|onu|televizyon|izlemek 我|正在|在|这个|电视|看 Eu|estou|a|o|televisão|assistir أنا|أكون|في|ال|التلفاز|المشاهدة yo|estoy|en|ver|televisión|mirar я|есть|в|процессе|телевизор|смотреть Ich|bin|am|das|Fernsehen|schauen я|є|на|процесі|телевізор|дивитися I||on|the|watching TV|watching TV I'm watching television. テレビを見ています。 Oglądam telewizję. Eu estou assistindo televisão. Ich schaue gerade fern. Televizyon izliyorum. Я смотрю телевизор. 我在看电视. Tôi đang xem tivi. أنا أشاهد التلفاز. Je suis en train de regarder la télévision. Я дивлюсь телевізор. Estoy viendo televisión. Sto guardando la televisione.

Ik kijk naar de televisie. io|guardo|a|il|televisore je|regarde|à|la|télévision tôi|nhìn|vào|cái|tivi 我|看|向|这|电视 أنا|أشاهد|إلى|التلفاز|التلفاز yo|miro|a|la|televisión я|дивлюсь|на|телевізор| |look||| I watch the television. 私はテレビを見ます。 Oglądam telewizję. Eu estou olhando para a televisão. Ich schaue fern. Televizyona bakıyorum. Я смотрю телевизор. 我在看电视。 Tôi đang xem tivi. أنا أنظر إلى التلفاز. Je regarde la télévision. Я дивлюсь телевізор. Miro la televisión. Guardo la televisione.

Ik doe niets, ik zit op de bank. io|faccio|niente|io|sono seduto|su|il|divano je|fais|rien|je|suis assis|sur|le|canapé tôi|làm|không gì|tôi|ngồi|trên|cái|ghế sofa 我|做|什么都不|我|坐|在|这|沙发 أنا|أفعل|لا شيء|أنا|أجلس|على|الأريكة|الأريكة yo|hago|nada|yo|estoy sentado|en|el|sofá я|роблю|нічого|я|сиджу|на|диван|дивані |do|nothing|||||sofa I'm not doing anything, I'm sitting on the couch. Nic nie robię, siedzę na kanapie. Eu não estou fazendo nada, estou sentado no sofá. Ich mache nichts, ich sitze auf der Couch. Hiçbir şey yapmıyorum, kanepede oturuyorum. Я ничего не делаю, я сижу на диване. 我什么都不做，我坐在沙发上。 Tôi không làm gì, tôi đang ngồi trên ghế sofa. لا أفعل شيئًا، أنا جالس على الأريكة. Je ne fais rien, je suis sur le canapé. Я нічого не роблю, я сиджу на дивані. No hago nada, estoy sentado en el sofá. Non faccio nulla, sono seduto sul divano.

Ik doe niets, ik lig op mijn bed. io|faccio|niente|io|sono sdraiato|su|il mio|letto je|fais|rien|je|suis allongé|sur|mon|lit tôi|làm|không gì|tôi|nằm|trên|cái|giường 我|做|什么都不|我|躺|在|我的|床 أنا|أفعل|لا شيء|أنا|أستلقي|على|سريري|السرير yo|hago|nada|yo|estoy acostado|en|mi|cama ||||liege||| я|роблю|нічого|я|лежу|на|моє|ліжко |do|nothing||lie|||bed I'm not doing anything, I'm lying on my bed. Nic nie robię, leżę na łóżku. Eu não faço nada, eu estou deitado na minha cama. Ich mache nichts, ich liege auf meinem Bett. Hiçbir şey yapmıyorum, yatağımda uzanıyorum. Я ничего не делаю, я лежу на своей кровати. 我什么都不做，我躺在床上。 Tôi không làm gì, tôi đang nằm trên giường. لا أفعل شيئًا، أنا مستلقٍ على سريري. Je ne fais rien, je suis allongé sur mon lit. Я нічого не роблю, я лежу на ліжку. No hago nada, estoy acostado en mi cama. Non faccio nulla, sono sdraiato sul letto.

Dus in technische termen, of je gebruikt de tegenwoordige tijd, of je gebruikt de constructie 'ik ben aan het'. quindi|in|tecnici|termini|o|tu|usi|il|presente|tempo|o|tu|usi|la|costruzione|io|sono|a|il' donc|en|techniques|termes|ou|tu|utilises|le|présent|temps|ou|tu|utilises|la|construction|je|suis|en|train de' vậy|trong|kỹ thuật|thuật ngữ|hoặc|bạn|sử dụng|cái|hiện tại|thời gian|hoặc|bạn|sử dụng|cái|cấu trúc|tôi|thì|đang|cái |||terimler|||kullanıyorsun||şu anki|||||||||| 所以|在|技术|术语|或者|你|使用|这|现在|时态|或者|你|使用|这|结构|我|是|在|这个 ||||||||presente|||||||||| إذن|في|التقنية|المصطلحات|أو|أنت|تستخدم|الزمن|الحاضر|الزمن|أو|أنت|تستخدم|التركيبة|التركيبة|أنا|أكون|في|الفعل así que|en|técnicos|términos|o|tú|usas|el|presente|tiempo|o|tú|usas|la|construcción|yo|estoy|en|lo ||технических|терминах|||||настоящее|||||||||| |||Begriffen|||||gegenwärtige|||||||||| отже|в|технічні|терміни|або|ти|використовуєш|теперішній|теперішній|час|або|ти|використовуєш|конструкцію|конструкція|я|є|на|процесі' so||technical|terms|||use||present|tense|or||use||construction|I||on|it So in technical terms, either you use the present tense, or you use the "I'm working on it." したがって、専門用語では、現在形を使用するか、「I on on it」という構文を使用します。 Z technicznego punktu widzenia, albo używasz czasu teraźniejszego, albo konstrukcji "I'm on it". Deci, în termeni tehnici, fie folosiți timpul prezent, fie folosiți construcția "mă ocup de asta". 所以在技术术语中，要么使用现在时，要么使用结构“我在它”。 Então, em termos técnicos, ou você usa o presente, ou você usa a construção 'eu estou fazendo'. Also in technischen Begriffen, entweder verwendest du die Gegenwart oder du verwendest die Konstruktion 'ich bin am'. Yani teknik terimlerle, ya şimdiki zamanı kullanıyorsun ya da 'ben ...' yapıyorum yapısını kullanıyorsun. Так что в техническом смысле, либо ты используешь настоящее время, либо ты используешь конструкцию 'я занимаюсь'. 所以在技术术语中，要么你使用现在时，要么你使用构造'我正在'。 Vì vậy, theo thuật ngữ kỹ thuật, bạn hoặc sử dụng thì hiện tại, hoặc bạn sử dụng cấu trúc 'tôi đang'. لذا، من الناحية التقنية، إما أنك تستخدم الزمن الحاضر، أو تستخدم التركيب 'أنا في حالة'. Donc, en termes techniques, soit tu utilises le présent, soit tu utilises la construction 'je suis en train de'. Отже, в технічних термінах, або ти використовуєш теперішній час, або ти використовуєш конструкцію 'я займаюся'. Así que en términos técnicos, o usas el tiempo presente, o usas la construcción 'estoy haciendo'. Quindi, in termini tecnici, o usi il presente, o usi la costruzione 'sto facendo'.

Nog een paar voorbeelden. ancora|un|paio|esempi encore|un|quelques|exemples thêm|một|vài|ví dụ daha|bir|birkaç|örnekler 还|一个|几个|例子 ainda|um|poucos|exemplos بعد|مثال|قليل|أمثلة aún|un|par|ejemplos еще|один|несколько|примеров Noch|ein|paar|Beispiele ще|один|кілька|прикладів still|a|a few|examples A few more examples. さらにいくつかの例。 Jeszcze kilka przykładów. Mais alguns exemplos. Noch ein paar Beispiele. Birkaç örnek daha. Еще несколько примеров. 再举几个例子。 Còn một vài ví dụ nữa. بعض الأمثلة الأخرى. Encore quelques exemples. Ще кілька прикладів. Aquí hay algunos ejemplos más. Ancora un paio di esempi.

Iemand belt op en vraagt wat jouw kinderen aan het doen zijn: qualcuno|chiama|su|e|chiede|cosa|tuoi|bambini|a|il|stanno facendo|sono quelqu'un|appelle|à|et|demande|ce que|tes|enfants|en|en|font|sont ai đó|gọi|lên|và|hỏi|cái gì|của bạn|trẻ em|đang|cái|làm|thì biri|arıyor|üzerine|ve|soruyor|ne|senin|çocuklar|-e|-i|yapıyorlar|-iyorlar 某人|打电话|来|和|问|什么|你的|孩子们|在|正在|做|是 Alguém|liga|para|e|pergunta|o que|seus|filhos|em|o|fazendo|estão شخص ما|يتصل|على|و|يسأل|ماذا|أطفالك|أطفال|في|ال|يفعلون|هم alguien|llama|por teléfono|y|pregunta|qué|tus|hijos|a|lo|hacen|están кто-то|звонит|по|и|спрашивает|что|твои|дети|в|процессе|делают|они Jemand|ruft|an|und|fragt|was|deine|Kinder|am|es|tun|sind хтось|телефонує|на|і|запитує|що|твої|діти|на|те|роблять|є someone|calls||and|asks||your|children||||are doing Someone calls and asks what your children are doing: 誰かが電話して、あなたの子供が何をしているか尋ねます： Ktoś dzwoni i pyta, co robią dzieci: Alguém liga e pergunta o que seus filhos estão fazendo: Jemand ruft an und fragt, was deine Kinder gerade machen: Birisi arıyor ve çocuklarının ne yaptığını soruyor: Кто-то звонит и спрашивает, чем занимаются твои дети: 有人打电话问你的孩子在做什么: Có ai đó gọi điện và hỏi con cái của bạn đang làm gì: يتصل شخص ما ويسأل ماذا يفعل أطفالك: Quelqu'un appelle et demande ce que font tes enfants : Хтось телефонує і запитує, що роблять твої діти: Alguien llama y pregunta qué están haciendo tus hijos: Qualcuno chiama e chiede cosa stanno facendo i tuoi bambini: Ze zijn aan het voetballen buiten. essi|sono|a|il|stanno giocando a calcio|fuori ils|sont|en|en|jouent au football|dehors họ|thì|đang|cái|chơi bóng|bên ngoài onlar|-dir|-de|-i|futbol oynuyorlar|dışarıda 她们|是|在|正在|踢足球|在外面 Eles|estão|em|o|jogando futebol|fora هم|هم|في|ال|يلعبون كرة القدم|في الخارج ellos|están|a|lo|jugando al fútbol|afuera они|они|в|процессе|играют в футбол|на улице Sie|sind|am|das|Fußballspielen|draußen вони|є|на|те|грають у футбол|на вулиці They|are|"are"|the|playing soccer|outside They are playing football outside. Grają w piłkę nożną na zewnątrz. Eles estão jogando futebol lá fora. Sie spielen draußen Fußball. Dışarıda futbol oynuyorlar. Они играют в футбол на улице. 他们在外面踢足球。 Chúng đang chơi bóng đá ở ngoài. إنهم يلعبون كرة القدم في الخارج. Ils jouent au football dehors. Вони грають у футбол на вулиці. Están jugando al fútbol afuera. Stanno giocando a calcio fuori.

Ze liggen te slapen in bed. essi|stanno sdraiati|a|dormendo|in|letto ils|sont allongés|en train de|dorment|dans|lit họ|nằm|đang|ngủ|trong|giường onlar|yatıyorlar|-mekte|uyuyorlar|içinde|yatak 她们|躺着|在|睡觉|在|床上 Eles|estão|(partícula de ação contínua)|dormindo|em|cama هم|مستلقون|على|نائمون|في|السرير ellos|están|a|durmiendo|en|cama они|лежат|в процессе|спят|в|кровати Sie|liegen|zu|schlafen|in|Bett вони|лежать|на|сплять|в|ліжку |are lying|to|sleeping||bed They are sleeping in bed. 彼らはベッドで寝ています。 Śpią w łóżku. Ei dorm în pat. Eles estão dormindo na cama. Sie schlafen im Bett. Yatakta uyuyorlar. Они спят в кровати. 他们在床上睡觉。 Chúng đang ngủ trên giường. إنهم نائمون في السرير. Ils dorment dans leur lit. Вони сплять у ліжку. Están durmiendo en la cama. Stanno dormendo a letto.

Ze zitten op de bank en kijken naar de televisie. essi|sono seduti|su|il|divano|e|guardano|a|la|televisione ils|sont assis|sur|le|canapé|et|regardent|à|la|télévision họ|ngồi|trên|cái|ghế|và|nhìn|vào|cái|tivi onlar|oturuyorlar|üzerinde|o|kanepe|ve|izliyorlar|e|o|televizyon 她们|坐|在|这个|沙发|和|看|向|这个|电视 Eles|sentam|em|o|sofá|e|assistem|para|a|televisão هم|يجلسون|على|الأريكة||و|يشاهدون|إلى|التلفاز| ellos|están sentados|en|el|sofá|y|miran|a|la|televisión они|сидят|на|диване||и|смотрят|на|телевизор| Sie|sitzen|auf|die|Couch|und|schauen|auf|den|Fernseher вони|сидять|на|дивані||і|дивляться|на|телевізор| |are sitting|||sofa|and||at|| They are sitting on the couch and watching the television. Siedzą na kanapie i oglądają telewizję. Eles estão sentados no sofá e assistindo à televisão. Sie sitzen auf der Couch und schauen fern. Koltukta oturuyorlar ve televizyona bakıyorlar. Они сидят на диване и смотрят телевизор. 他们坐在沙发上看电视。 Họ ngồi trên ghế sofa và xem tivi. إنهم يجلسون على الأريكة ويشاهدون التلفاز. Ils sont assis sur le canapé et regardent la télévision. Вони сидять на дивані і дивляться телевізор. Están sentados en el sofá y miran la televisión. Sono seduti sul divano e guardano la televisione.

Ze kijken naar de televisie. essi|guardano|a|la|televisione ils|regardent|à|la|télévision họ|nhìn|vào|cái|tivi onlar|izliyorlar|e|o|televizyon 她们|看|向|这个|电视 Eles|assistem|à|o|televisão هم|يشاهدون|إلى|التلفاز| ellos|miran|a|la|televisión они|смотрят|на|телевизор| Sie|schauen|nach|dem|Fernseher вони|дивляться|на|телевізор| They|look||| They are watching the television. Oglądają telewizję. Eles estão assistindo à televisão. Sie schauen fern. Televizyona bakıyorlar. Они смотрят телевизор. 他们在看电视。 Họ đang xem tivi. إنهم يشاهدون التلفاز. Ils regardent la télévision. Вони дивляться телевізор. Miran la televisión. Stanno guardando la televisione.

Ze zijn aan het spelen met de lego. essi|sono|in|il|giocare|con|i|lego ils|sont|en|en train de|jouer|avec|la|lego họ|thì|đang|cái|chơi|với|cái|lego onlar|-dir|-de|o|oynuyorlar|ile|o|lego 她们|她们正在|在|这个|玩|和|这个|乐高 Eles|estão|em|o|brincando|com|o|lego هم|يكونون|في|اللعب|يلعبون|مع|الليغو| ellos|están|en|el|jugando|con|el|lego они|они|в|процессе|играют|с|лего|лего Sie|sind|am|das|spielen|mit|dem|Lego вони|є|у|процесі|грають|з|лего|літошки ||||playing|with||Lego bricks They are playing with the lego. 彼らはレゴで遊んでいます。 Bawią się klockami lego. Eles estão brincando com os legos. Sie spielen mit dem Lego. Lego ile oynuyorlar. Они играют с лего. 他们在玩乐高。 Họ đang chơi với lego. إنهم يلعبون بالليغو. Ils jouent avec les legos. Вони грають з лего. Están jugando con los legos. Stanno giocando con i lego.

Een paar laatste voorbeelden. un|paio|ultimi|esempi un|quelques|derniers|exemples một|vài|cuối cùng|ví dụ bir|birkaç|son|örnekler 一个|几个|最后的|例子 Um|poucos|últimos|exemplos مثال|عدد قليل|أخير| un|par de|últimos|ejemplos несколько|последних|примеров| Ein|paar|letzte|Beispiele кілька|останніх|прикладів| A|A few|A few final examples.|A few final examples. A few final examples. Kilka ostatnich przykładów. Alguns últimos exemplos. Ein paar letzte Beispiele. Birkaç son örnek. Несколько последних примеров. 最后几个例子。 Một vài ví dụ cuối cùng. بعض الأمثلة الأخيرة. Quelques derniers exemples. Кілька останніх прикладів. Un par de últimos ejemplos. Un paio di ultimi esempi.

Iemand belt op en vraagt wat je man aan het doen is: qualcuno|chiama|su|e|chiede|cosa|tuo|marito|a|il|fare|sta quelqu'un|appelle|à|et|demande|ce que|tu|mari|en|en|faire|est ai đó|gọi|lên|và|hỏi|cái gì|bạn|chồng|đang|cái|làm|thì biri|arıyor|üzerine|ve|soruyor|ne|senin|kocan|üzerinde|o|yapmak|-iyor 有人|打电话|上|和|问|什么|你的|丈夫|在|这个|做|正在 Alguém|liga|para|e|pergunta|o que|seu|marido|em|o|fazendo|está شخص|يتصل|على|و|يسأل|ماذا|أنت|زوج|في|ال|يفعل|يكون alguien|llama|por teléfono|y|pregunta|qué|tu|marido|a|lo|hacer|está кто-то|звонит|по|и|спрашивает|что|твой|муж|на|это|делать|он Jemand|ruft|an|und|fragt|was|dein|Mann|am|es|tun|ist хтось|телефонує|на|і|запитує|що|твій|чоловік|до|те|робить|є Someone|calls|up||asks|||husband|||| Someone calls and asks what your husband is doing: 誰かが電話して、あなたの夫が何をしているのか尋ねます： Ktoś dzwoni i pyta, co robi twój mąż: Alguém liga e pergunta o que seu marido está fazendo: Jemand ruft an und fragt, was dein Mann gerade macht: Birisi arıyor ve kocanın ne yaptığını soruyor: Кто-то звонит и спрашивает, что делает твой муж: 有人打电话问你丈夫在做什么: Có ai đó gọi điện và hỏi chồng bạn đang làm gì: شخص يتصل ويسأل ماذا يفعل زوجك: Quelqu'un appelle et demande ce que fait votre mari : Хтось телефонує і запитує, що робить твій чоловік: Alguien llama y pregunta qué está haciendo tu marido: Qualcuno chiama e chiede cosa sta facendo tuo marito: Hij drinkt een biertje op het terras met zijn vrienden. lui|beve|una|birra|su|il|terrazzo|con|i suoi|amici il|boit|une|bière|sur|en|terrasse|avec|ses|amis anh ấy|đang uống|một|chai bia|trên|cái|sân|với|bạn bè|bạn o|içiyor|bir|bira|üzerinde|o|teras|ile|onun|arkadaşları 他|喝|一|啤酒|在|这个|露台|和|他的|朋友们 Ele|bebe|uma|cerveja|em|o|terraço|com|seus|amigos هو|يشرب|بيرة|بيرة صغيرة|على|ال|التراس|مع|أصدقائه|أصدقاء él|bebe|una|cerveza|en|la|terraza|con|sus|amigos он|пьет|одно|пиво|на|это|террасе|с|его|друзьями Er|trinkt|ein|Bier|auf|das|Terrasse|mit|seinen|Freunden він|п'є|одне|пиво|на|те|терасі|з|своїми|друзями he|drinks||a beer|on|the|outdoor patio|with||friends He is drinking a beer on the terrace with his friends. Pije piwo na tarasie z przyjaciółmi. El bea o bere pe terasă cu prietenii săi. Ele está bebendo uma cerveja no terraço com os amigos. Er trinkt ein Bier auf der Terrasse mit seinen Freunden. Arkadaşlarıyla terasta bir bira içiyor. Он пьет пиво на террасе с друзьями. 他正在阳台上和朋友喝啤酒. Anh ấy đang uống một chai bia trên sân thượng với bạn bè. إنه يشرب بيرة على التراس مع أصدقائه. Il boit une bière sur la terrasse avec ses amis. Він п'є пиво на терасі з друзями. Él está tomando una cerveza en la terraza con sus amigos. Sta bevendo una birra in terrazza con i suoi amici.

Hij is even weggegaan om de kinderen op te halen. lui|è|un attimo|andato via|per|i|bambini|a|da|prendere il|est|un moment|parti|pour|les|enfants|à|les|chercher anh ấy|thì|một chút|đã đi ra ngoài|để|những|đứa trẻ|lên|để|đón o|-dir|hemen|gitmiş|için|o|çocuklar|üzerine|-mek|almak 他|正在|一会儿|离开|为了|这些|孩子|上|去|接 Ele|está|rapidamente|saiu|para|as|crianças|a|a|buscar هو|يكون|قليلاً|غادر|من أجل|ال|الأطفال|على|أن|يجلب él|está|un momento|se ha ido|para|a|niños|a|a|recoger он|он|ненадолго|ушел|чтобы|детей||за|чтобы|забрать Er|ist|kurz|weggegangen|um|die|Kinder|von|zu|holen він|є|на хвилинку|пішов|щоб|дітей||на|їх|забрати |||wyszedł||||||odebrać he||for a moment|stepped out||the|the children|to pick up|to|pick up He just left to pick up the children. 彼は子供たちを迎えに出かけた。 Wyszedł na chwilę, by odebrać dzieci. Ele saiu um momento para buscar as crianças. Er ist kurz weggegangen, um die Kinder abzuholen. Çocukları almak için biraz dışarı çıktı. Он вышел, чтобы забрать детей. 他刚出去接孩子. Anh ấy vừa đi ra ngoài để đón bọn trẻ. لقد ذهب قليلاً لاصطحاب الأطفال. Il est parti un moment chercher les enfants. Він ненадовго пішов забрати дітей. Él ha salido un momento a recoger a los niños. È uscito un attimo per andare a prendere i bambini.

Hij staat onder de douche. lui|è in piedi|sotto|la|doccia il|est|sous|la|douche anh ấy|đang đứng|dưới|cái|vòi sen o|duruyor|altında|o|duş 他|站着|在|这个|淋浴 Ele|está|debaixo|do|chuveiro هو|يقف|تحت|ال|الدش él|está|bajo|la|ducha он|стоит|под|душем|душем Er|steht|unter|die|Dusche він|стоїть|під|душем|душем he|is standing|under|the|in the shower He's in the shower. 彼はシャワーを浴びています。 Jest pod prysznicem. Este la duș. Ele está tomando banho. Er steht unter der Dusche. Duşta. Он принимает душ. 他正在洗澡. Anh ấy đang tắm. إنه في الحمام. Il est sous la douche. Він стоїть під душем. Él está en la ducha. È sotto la doccia.

Hij is in de tuin aan het werk. lui|è|in|il|giardino|a|il|lavorare il|est|dans|le|jardin|en|le|travail anh ấy|thì|trong|cái|vườn|đang|cái|làm o|-dir|içinde||bahçe|-de||çalışmak 他|正在|在|这个|花园|在|这个|工作 Ele|está|em|o|jardim|à|o|trabalho هو|يكون|في|الحديقة|حديقة|في|العمل|العمل él|está|en|el|jardín|a|el|trabajar он|есть|в|саду|сад|на|это|работа Er|ist|in|der|Garten|am|das|Arbeiten він|є|в|саду|сад|на|робота|працює he|||the|garden|at||at work He is working in the garden. 彼は庭で働いています。 Pracuje w ogrodzie. El lucrează în grădină. Ele está trabalhando no jardim. Er arbeitet im Garten. O bahçede çalışıyor. Он работает в саду. 他正在花园里工作。 Ông ấy đang làm việc trong vườn. هو يعمل في الحديقة. Il travaille dans le jardin. Він працює в саду. Él está trabajando en el jardín. Lui sta lavorando in giardino.