Start learning this lesson now

Short Stories In Dutch For Beginners, Een heel bijzondere excursie - Hoofdstuk 2 – De zoektocht

Een heel bijzondere excursie - Hoofdstuk 2 – De zoektocht

Hoofdstuk 2 – De zoektocht

‘Zag je dat, Sylvia?' vroeg Joris.

‘Ja!' antwoordde Sylvia. Wat was dat?

‘Ik weet het niet! Maar het was heel groot en erg lelijk!'

‘Ja … het was een één of ander wezen!'

Joris keek Sylvia aan en zei, ‘laten we het volgen!'

Ben je gek?' antwoordde Sylvia. ‘Dat doe ik niet!'

‘Kom op! We zijn hier om te verkennen! Laten we het volgen!'

‘Maar Joris! Ik ben er niet zo zeker van …'

Joris en Sylvia verlieten het oude huis. Ze volgden de voetsporen van het wezen het bos in. Ze keken om zich heen. Ten slotte zei Joris, ‘het wezen kan overal zijn. We moeten ons opsplitsen.'

‘Opsplitsen?' zei Sylvia verbaasd. ‘Ben je gek geworden, Joris? Er loopt hier een vreemd wezen rond. En we weten niet waar het is!'

‘Dat weet ik,' antwoordde Joris. ‘Maar we zouden er een foto van kunnen maken. Dan komen we misschien in het nieuws.'

‘Wat bedoel je?'

‘Vooruit, Sylvia,' zei Joris. ‘Misschien is het een speciaal dier! Misschien is het nooit eerder gefotografeerd!' Hij keek Sylvia aan en zei, ‘Misschien schrijven ze een artikel over ons! Misschien word ik geïnterviewd voor het journaal! We kunnen misschien …'

‘Hou op! Je bent helemaal gek geworden, Joris. Ik zou je niet moeten aanmoedigen, maar vooruit dan maar. Laten we ons dan maar opsplitsen.'

Joris ging de ene kant op en Sylvia de andere. Sylvia zag geen enkel spoor van het wezen. Ze dacht nog eens diep na. Uiteindelijk kwam ze tot een simpele conclusie. Zij en Joris hadden zich het wezen ingebeeld. Het was niet echt.

Een paar minuten later zag Sylvia Joris in het bos. Het was bijna donker. Ze vertelde Joris over haar conclusie. Ze vertelde hem dat het wezen niet echt was. Joris ging niet akkoord. Hij wist zeker dat het echt was. Ze moesten het alleen maar bewijzen.

Plotseling zag Joris een struikgewas. Hij wilde gaan kijken of het wezen erin zat. Hij zei tegen Sylvia dat ze moest wachten. Terwijl Joris het struikgewas inging lachte en zwaaide hij.

Sylvia wachtte tot Joris eruit kwam. Ze wachtte een paar minuten. Joris kwam niet. Ze wachtte bijna een half uur. Nog steeds geen Joris!

Sylvia keek op haar mobiele telefoon. Er was geen ontvangst. Ze kon niet eens om hulp bellen. Op dat moment werd ze bang. Maar ze kon Joris niet zomaar alleen laten! Plotseling dacht ze: misschien is hij weer naar huis gegaan! Misschien is dit allemaal een grap!

Sylvia liep terug naar het oude huis. Ze keek om zich heen. Nog steeds geen Joris! Zij besloot te wachten. Als hij een grapje maakte, kon zij ook een grapje maken. Ze was van plan normaal te doen. Ze zou doen alsof het geen probleem was dat hij opeens was verdwenen. Ha! Dat zou leuk zijn!

Er stond een oud bed in de woonkamer. Ze ging zitten en haalde een boterham uit haar rugzak. Ze at hem op en dacht na over Joris. Waar was hij? Wat kon ze doen?

Terwijl Sylvia nadacht, werd ze moe. Ze kon niet meer nadenken. Wat een dag! Ik zal gewoon hier op Joris wachten en … Dat was het laatste waar ze aan dacht voordat ze in slaap viel.

Sylvia werd de volgende dag vroeg wakker. Joris was er nog steeds niet! Ze hoopte dat alles een droom was. Maar ze wist dat dit niet waar was. Ze maakte zich echt zorgen. Misschien was dit geen grap!

Sylvia besloot naar het dichtstbijzijnde dorp te gaan. Ze liep over hetzelfde pad terug. Eindelijk kwam ze in een klein plaatsje aan. Hoewel het zondag was, liepen er een heleboel mensen rond. Sylvia probeerde haar mobiele telefoon opnieuw. Nog steeds geen ontvangst. Niets! Ze had nu echt een telefoon nodig!

Sylvia ging naar een nabijgelegen restaurant. Daar waren veel mensen. Sylvia wist niet wat ze moest zeggen. Het was een zeer vreemde situatie! Uiteindelijk besloot ze niets te zeggen. Ze ging naar de eigenaar en zei: ‘Hallo. Mag ik uw telefoon even gebruiken?'

‘Natuurlijk. Hij hangt daar aan de muur.'

‘Heel hartelijk bedankt.'

Eerst belde Sylvia het nummer van Joris. Zijn mobiel ging niet over. Misschien was er iets mee? Toen besloot ze het huis van Joris te bellen. De telefoon ging één, twee, drie keer over. Waarom nam niemand op? De broer van Joris was ‘s ochtends gewoonlijk thuis. Vandaag niet. Sylvia belde opnieuw maar er nam niemand op. Ze liet een bericht achter. ‘Waar ben je, Joris! ?' vroeg ze.

Sylvia verliet het restaurant. Ze stond een paar minuten op straat en dacht na. Sylvia was een zelfstandige vrouw. Ze was een persoon die over alles goed nadacht. ‘Goed dan,' dacht ze. ‘Laten we deze puzzel oplossen! Misschien is hij in het struikgewas verdwaald geraakt. En toen hij eruit kwam, was ik weg! Dus is hij naar huis gegaan. Dat is de oplossing!'

Sylvia moest teruggaan naar het huis van Joris. Ze rende terug naar het restaurant en belde een taxi.

Na 30 minuten arriveerde Sylvia bij het huis van Joris. ‘Dat is negen euro,' zei de chauffeur.

‘Hier is tien euro,' zei Sylvia. ‘Houd het wisselgeld maar!'

‘Dank je wel! Fijne dag verder.'

Sylvia stapte uit de taxi en liep naar het huis van Joris. Het huis was erg groot en mooi. Het had twee verdiepingen en een tuin. Het stond in een erg mooie wijk. Er stonden overal grote huizen en winkels. De auto van Joris stond voor het huis geparkeerd. Was Joris binnen? Had hij zijn familie gebeld?

Sylvia controleerde haar mobiele telefoon. Ze had nu ontvangst, maar er waren geen berichten. Ze belde Joris opnieuw. Ze liet nog een bericht achter en zei dat ze zich zorgen maakte. Ze vroeg hem om meteen contact met haar op te nemen!

Ik begrijp het niet, dacht ze. Joris is met zijn auto naar huis gereden. Dus waarom heeft hij me niet gebeld? Sylvia belde aan bij de voordeur. Er werd niet opengedaan. Ze belde nog drie keer aan, maar er kwam niemand.

Sylvia maakte zich zorgen. Ze ging naar het huis van haar twee vriendinnen, Claudia en Veronica. Haar vriendinnen waren ook niet thuis. Ze probeerde te bellen. Hun telefoons stonden uit. Er was zeker iets mis. Ze wist alleen niet wat. Al haar vrienden waren opeens weg!

Sylvia wist niet wat ze moest doen. Ze wilde geen contact met de politie opnemen. Ze wist dat Joris veilig was, omdat zijn auto thuis stond. Er waren geen vrienden in de buurt die ze om hulp kon vragen. Sylvia besloot iets te gaan doen. Ze moest Joris zelf gaan zoeken!

Sylvia nam weer een taxi terug naar het Geuldal. Ze volgde opnieuw het pad naar het bos vlakbij het huisje. Na een paar minuten zag ze het oude houten huis. Maar deze keer was er een verschil: er was licht in het huis!

Hoofdstuk 2 Overzicht

Samenvatting

Sylvia en Joris zijn op zoek naar een vreemd wezen in het bos. Joris verdwijnt. Sylvia gaat naar het oude huis om hem te zoeken. Daar is hij niet. Ze valt in slaap. Ze wordt de volgende dag wakker. Joris is er nog steeds niet. Ze maakt zich zorgen. Ze belt Joris opnieuw. Hij antwoordt niet. Ze gaat naar zijn huis. Ze ziet zijn auto. Maar ze vindt hem en haar vriendinnen niet. Ze gaat uiteindelijk terug naar het oude huis. De lichten in het huis zijn aan.

Een heel bijzondere excursie - Hoofdstuk 2 – De zoektocht |очень|особенная|экскурсия|Глава(1)||поиск une|très|particulière|excursion|chapitre|la|quête a|very|special|excursion|chapter|the|search ||||||zoektocht Uma|muito|especial|excursão|Capítulo|A|busca bir|çok|özel|gezi|bölüm|arama|araştırma ||||||Die Suche 하나의|매우|특별한|소풍|장|그|탐색 ||||||جستجو واحد|جدا|مميز|رحلة|فصل|البحث|البحث A|very|special|excursion|Chapter|The|search ||||||пошук o|foarte|specială|excursie|capitol|căutarea|căutare una|muy|especial|excursión|capítulo|la|búsqueda Ein ganz besonderer Ausflug - Kapitel 2 - Die Suche Un'escursione molto speciale - Capitolo 2 - La ricerca Необычная экскурсия - Глава 2 - Квест En mycket speciell utflykt - Kapitel 2 - Uppdraget Особлива екскурсія - Розділ 2 - Квест 一次非常特别的旅行——第二章——寻找非常特別的旅行——第二章——尋找 Bardzo wyjątkowa wycieczka - Rozdział 2 – Poszukiwania Uma excursão muito especial - Capítulo 2 – A busca رحلة خاصة جداً - الفصل 2 - البحث Una excursión muy especial - Capítulo 2 - La búsqueda 아주 특별한 소풍 - 2장 - 탐색 O excursie foarte specială - Capitolul 2 – Căutarea Çok özel bir gezi - Bölüm 2 - Arayış Une excursion très spéciale - Chapitre 2 – La quête A very special excursion - Chapter 2 - The quest

**Hoofdstuk 2 – De zoektocht** Глава(1)|| chapitre|la|quête chapter|the|search Capítulo|A|busca bölüm|arama|araştırma 장|그|탐색 فصل|البحث|البحث Rozdział|Ta|poszukiwanie Розділ||пошук capitol|căutarea|căutare capítulo|la|búsqueda Глава 2 - Квест Rozdział 2 – Poszukiwania Capítulo 2 – A busca الفصل 2 - البحث Capítulo 2 - La búsqueda 2장 - 탐색 Capitolul 2 – Căutarea Bölüm 2 - Arayış Chapitre 2 – La quête Chapter 2 - The quest

‘Zag je dat, Sylvia?' vroeg Joris. |||Сильвия||Юрис as|tu|cela|Sylvia|demanda|Joris saw|you|that|Sylvia|asked|Joris viu|você|isso|Sylvia|perguntou|Joris gördün|sen|o|Sylvia|sordu|Joris 보았다|너|그것|실비아|물었다|요리스 رأى|أنت|ذلك|سيلفيا|سأل|يوريس Widziałeś|to|to|Sylvia|zapytał|Joris am văzut|tu|asta|Sylvia|a întrebat|Joris viste|tú|eso|Sylvia|preguntó|Joris Ты видела это, Сильвия?" - спросил Йорис. ‘Widziałeś to, Sylwio?' zapytał Joris. ‘Você viu isso, Sylvia?' perguntou Joris. 'هل رأيت ذلك، سيلفيا؟' سأل يوريس. ‘¿Viste eso, Sylvia?' preguntó Joris. ‘봤어, 실비아?'라고 요리스가 물었다. ‘Ai văzut asta, Sylvia?' a întrebat Joris. ‘Bunu gördün mü, Sylvia?' diye sordu Joris. ‘Tu as vu ça, Sylvia ?' demanda Joris. ‘Did you see that, Sylvia?' Joris asked.

‘Ja!' antwoordde Sylvia. |ответила|Сильвия oui|répondit|Sylvia yes|answered|Sylvia Sim|respondeu|Sylvia evet|yanıtladı|Sylvia 네|대답했다|실비아 نعم|أجابت|سيلفيا Tak|odpowiedziała|Sylvia da|a răspuns|Sylvia sí|respondió|Sylvia ‘Да!' - ответила Сильвия. ‘Tak!' odpowiedziała Sylvia. ‘Sim!' respondeu Sylvia. 'نعم!' أجابت سيلفيا. ‘¡Sí!' respondió Sylvia. ‘응!'이라고 실비아가 대답했다. ‘Da!' a răspuns Sylvia. ‘Evet!' diye yanıtladı Sylvia. ‘Oui !' répondit Sylvia. ‘Yes!' Sylvia answered. Wat was dat? ||это que|c'était|ça what|was|that O que|foi|isso ne|idi|o 무엇|~였다|그것 ماذا|كان|ذلك Co|było|to ce|a fost|acela qué|fue|eso Что это было? Co to było? O que foi isso? ماذا كان ذلك؟ ¿Qué fue eso? 그게 뭐였지? Ce a fost asta? Bu neydi? Qu'est-ce que c'était ? What was that?

‘Ik weet het niet! je|sais|le|pas I|know|it|not Eu|sei|isso|não ben|biliyorum|onu|değil 나|알다|그것|아니다 أنا|أعلم|ذلك|لا Ja|wiem|to|nie eu|știu|asta|nu yo|sé|eso|no ‘Я не знаю! ‘Nie wiem! ‘Eu não sei! لا أعلم! ‘¡No lo sé! ‘모르겠어! ‘Nu știu! ‘Bilmiyorum! ‘Je ne sais pas ! ‘I don't know! Maar het was heel groot en erg lelijk!' |||||||уродливый mais|ça|c'était|très|grand|et|très|moche but|it|was|very|big|and|very|ugly Mas|isso|era|muito|grande|e|muito|feio ama|o|idi|çok|büyük|ve|çok|çirkin |||||||hässlich 그러나|그것|~였다|매우|크고|그리고|매우|못생긴 لكن|ذلك|كان|جدا|كبير|و|جدا|قبيح Ale|to|było|bardzo|duże|i|bardzo|brzydkie dar|asta|a fost|foarte|mare|și|foarte|urât pero|eso|fue|muy|grande|y|muy|feo Но он был очень большой и очень уродливый! 但它又大又丑！” Ale to było bardzo duże i bardzo brzydkie!' Mas era muito grande e muito feio!' لكن كان كبيرًا جدًا وقبيحًا جدًا! ¡Pero era muy grande y muy feo!' 하지만 그것은 매우 크고 정말 못생겼어!' Dar era foarte mare și foarte urât!' Ama çok büyüktü ve çok çirkindi!' Mais c'était très grand et très moche !' But it was very big and really ugly!'

‘Ja … het was een één of ander wezen!' ||||||какое-то|существо oui|ça|c'était|une|un|ou|autre|créature yes|it|was|a|one|or|other|creature Sim|isso|era|um|um|ou|outro|ser evet|o|idi|bir|bir|ya da|başka|varlık 네|그것|~였다|하나의|하나|또는|다른|생물 نعم|ذلك|كان|واحد||أو|آخر|مخلوق Tak|to|było|jeden|jeden|lub|inny|stwór da|asta|a fost|un|unul|sau|alt|ființă sí|eso|fue|un|uno|o|otro|ser "Да... это было какое-то существо! “是的……那是某种生物！” ‘Tak … to było jakieś stworzenie!' ‘Sim ... era uma espécie de criatura!' نعم ... كان كائنًا من نوع ما! ‘Sí ... ¡era algún tipo de criatura!' ‘응 … 그것은 어떤 생물이었어!' ‘Da … era o ființă sau altceva!' ‘Evet ... bu bir tür varlıktı!' ‘Oui ... c'était une sorte de créature !' ‘Yes ... it was some kind of creature!'

Joris keek Sylvia aan en zei, ‘laten we het volgen!' Joris|regarda|Sylvia|à|et|dit|laissons|nous|cela|suivre Joris|looked|Sylvia|at|and|said|let's|we|it|follow Joris|baktı|Sylvia|-e||söyledi|bırak|biz|onu|takip etmek Джорис посмотрел на Сильвию и сказал: "Пойдемте за ним! 乔里斯看着西薇雅道：“我们也跟着吧！” Joris spojrzał na Sylwię i powiedział, ‘śledźmy to!' Joris olhou para Sylvia e disse, ‘vamos segui-lo!' نظر يوريس إلى سيلفيا وقال: 'دعنا نتبعه!' Joris miró a Sylvia y dijo, '¡sigámoslo!' 요리스는 실비아를 바라보며 말했다, '따라가자!' Joris s-a uitat la Sylvia și a spus: 'Hai să urmărim!' Joris, Sylvia'ya baktı ve, 'bunu takip edelim!' dedi. Joris regarda Sylvia et dit, 'suivons-le !' Joris looked at Sylvia and said, 'let's follow it!'

‘Kom op! viens|allez come|on gel|hadi Давай! ‘Chodź! ‘Vamos lá! 'هيا!'' ¡'Vamos! “자, 가자!” ‘Hai! 'Hadi!' 'Allez ! 'Come on!' We zijn hier om te verkennen! |||||исследовать nous|sommes|ici|pour|à|explorer we|are|here|to|to|explore |||||verkennen Nós|estamos|aqui|para|te|explorar biz|-iz|burada|-mek için|-mek|keşfetmek |||||erkunden 우리는|~이다|여기|~하기 위해|~하는|탐험하다 |||||کاوش کردن نحن|نكون|هنا|من أجل|أن|نستكشف My|jesteśmy|tutaj|aby|to|eksplorować noi|suntem|aici|pentru a|a|explora nosotros|estamos|aquí|para|a|explorar Мы здесь, чтобы исследовать! 我们来这里是为了探索！ Jesteśmy tutaj, aby odkrywać! Estamos aqui para explorar! نحن هنا للاستكشاف! ¡Estamos aquí para explorar! 우리는 탐험하러 여기 왔어요! Suntem aici pentru a explora! Burada keşfetmek için varız! Nous sommes ici pour explorer ! We are here to explore! Laten we het volgen!' Давайте||| laissons|nous|cela|suivre let's|we|it|follow Vamos|nós|isso|seguir bırakın|biz|onu|takip etmek ~하자|우리|그것|따르다 دعونا|نحن|ذلك|نتبع dejemos|nosotros|eso|seguir să|noi|asta|urmăm Niech|my|to|śledzić Давайте следить за этим! 让我们跟着它吧！ Śledźmy to!' Vamos seguir isso!' دعنا نتبعه! ¡Sigámoslo! 따라가 보자! Să urmăm asta! Bunu takip edelim! Suivons-le ! Let's follow it!

‘Maar Joris! mais|Joris but|Joris Mas|Joris ama|Joris 하지만|요리스 لكن|يوريس Ale|Joris dar|Joris pero|Joris Но, Йорис! ‘Ale Joris! ‘Mas Joris! لكن يوريس! ¡Pero Joris! ‘하지만 요리스! ‘Dar Joris! Ama Joris! Mais Joris ! ‘But Joris! Ik ben er niet zo zeker van …' ||||так|уверен| je|suis|en|pas|si|sûr|de I|am|there|not|so|sure|of Eu|estou|lá|não|tão|certo|de ben|-im|orada|değil|çok|emin|-den 나는|~이다|그것에|아니다|그렇게|확실한|~에 대해 أنا|أكون|هناك|ليس|جدا|متأكد|من Ja|jestem|tam|nie|tak|pewny|w eu|sunt|acolo|nu|atât de|sigur|de yo|estoy|allí|no|tan|seguro|de Я в этом не так уверен ... 我不确定…' Nie jestem tego taki pewny ... Não tenho tanta certeza ... لست متأكدًا من ذلك ... No estoy tan seguro de eso... 나는 그렇게 확신하지 않아요 …' Nu sunt atât de sigur de asta ...' Bundan pek emin değilim... Je n'en suis pas si sûr ... I'm not so sure about this ...'

Joris en Sylvia verlieten het oude huis. |||покинули||старый| Joris|et|Sylvia|ils quittèrent|la|vieille|maison Joris|and|Sylvia|they left|the|old|house |||verlieten||| Joris|e|Sylvia|deixaram|a|velha|casa Joris|ve|Sylvia|terk ettiler|o|eski|ev |||verließen||| 요리스|그리고|실비아|떠났다|그|오래된|집 |||ترک کردند||| يوريس|و|سيلفيا|غادرا|ال|قديم|منزل Joris|i|Sylvia|opuścili|to|stare|dom Joris|și|Sylvia|au părăsit|vechiul||casă Joris|y|Sylvia|dejaron|la|vieja|casa Жорис и Сильвия покинули старый дом. 乔里斯和西尔维娅离开了老房子。 Joris i Sylvia opuścili stary dom. Joris e Sylvia deixaram a casa antiga. جوريس وسيلفيا غادرا المنزل القديم. Joris y Sylvia dejaron la casa antigua. 요리스와 실비아는 오래된 집을 떠났다. Joris și Sylvia au părăsit vechea casă. Joris ve Sylvia eski evi terk ettiler. Joris et Sylvia ont quitté la vieille maison. Joris and Sylvia left the old house. Ze volgden de voetsporen van het wezen het bos in. |||следы ног|||||лес| ils|ils suivirent|les|traces|de|la|créature|dans|forêt|dans they|they followed|the|footprints|of|the|creature|the|forest|into |||voetsporen|||||| Eles|seguiram|os|rastros de pé|do|o|ser|o|floresta|em onlar|takip ettiler|o|ayak izlerini|-in|o|varlık|o|orman|-e |||Fußspuren|||||| 그들은|따랐다|그|발자국|의|그|존재|그|숲|안으로 هم|تبعوا|آثار|آثار|من|ال|كائن|ال|غابة|إلى Oni|podążali|te|śladami|od|to|stworzenie|do|las|w ele|au urmat|urmele|pașilor|ale|ființei|ființă|în|pădure| Ellos|siguieron|las|huellas|de|la|criatura|el|bosque|en Они пошли по следам существа в лес. 他们顺着怪物的脚步走进了森林。 Podążali za śladami istoty w las. Eles seguiram as pegadas da criatura para dentro da floresta. تبعوا آثار أقدام الكائن في الغابة. Siguieron las huellas de la criatura hacia el bosque. 그들은 생물의 발자국을 따라 숲으로 들어갔다. Ei au urmat urmele ființei în pădure. Ormanda varlığın ayak izlerini takip ettiler. Ils ont suivi les traces de la créature dans la forêt. They followed the footprints of the creature into the forest. Ze keken om zich heen. |смотрели|||вокруг ils|ils regardèrent|autour|eux-mêmes|autour they|they looked|around|themselves|around Eles|olharam|ao redor|si|para onlar|baktılar|etrafında|kendilerine|etrafında 그들은|보았다|주위|자신을|주위로 هم|نظروا|حول|أنفسهم|حول Oni|patrzyli|wokół|siebie|dookoła ele|au privit|în jur|pe ele|în jur Ellos|miraron|alrededor|a sí mismos|alrededor Они огляделись. 他们环顾四周。 Rozejrzeli się dookoła. Eles olharam ao redor. نظروا حولهم. Miraron a su alrededor. 그들은 주위를 둘러보았다. S-au uitat în jur. Etrafa bakındılar. Ils regardaient autour d'eux. They looked around. Ten slotte zei Joris, ‘het wezen kan overal zijn. десять|наконец||||||везде| enfin|conclusion|il dit|Joris|la|créature|elle peut|partout|être finally|end|he said|Joris|the|creature|can|everywhere|be Finalmente|finalmente|disse|Joris|o|ser|pode|em qualquer lugar|estar en|sonunda|söyledi|Joris|o|varlık|olabilir|her yerde|olmak schließlich|schließlich||||||| 결국|마지막에|말했다|요리스|그|존재|할 수 있다|어디에나|있다 أخيرًا|أخيرًا|قال|يوريس|ال|كائن|يمكن|في كل مكان|أن يكون W końcu|końcu|powiedział|Joris|to|stworzenie|może|wszędzie|być în|sfârșit|a spus|Joris|ființa|ființă|poate|peste tot|a fi al|final|dijo|Joris|la|criatura|puede|en cualquier lugar|estar Наконец, Йорис сказал: "Существо может быть где угодно. 最后乔里斯说，“这个存在可以在任何地方。” W końcu Joris powiedział: 'istota może być wszędzie. Finalmente, Joris disse: 'a criatura pode estar em qualquer lugar. أخيرًا قال جوريس، 'يمكن أن يكون الكائن في أي مكان. Finalmente, Joris dijo: 'la criatura puede estar en cualquier lugar.' 마침내 요리스가 말했다, '그 생물은 어디에나 있을 수 있다. În cele din urmă, Joris a spus: ‘ființa poate fi oriunde. Sonunda Joris, 'varlık her yerde olabilir.' dedi. Enfin, Joris a dit : 'la créature peut être partout.' Finally, Joris said, 'the creature could be anywhere. We moeten ons opsplitsen.' ||мы|разделиться nous|devons|nous|nous séparer we|must|ourselves|split up Nós|devemos|nos|dividir biz|zorundayız|kendimizi|bölünmek |||Wir müssen uns trennen. 우리는|해야 한다|우리를|나누어지다 |||تقسیم کنیم نحن|يجب علينا|أنفسنا|الانقسام Musimy|się|rozdzielić|rozdzielić noi|trebuie să|ne|împărțim nosotros|debemos|nos|dividirnos Мы должны разделиться". 我们必须分手。 Musimy się podzielić. Precisamos nos dividir. يجب أن نتفرق. Tenemos que separarnos. 우리는 나눠야 해. Trebuie să ne împărțim. Bölünmemiz gerekiyor. Nous devons nous séparer. We need to split up.

‘Opsplitsen?' zei Sylvia verbaasd. разделить|||удивлённо se séparer|dit|Sylvia|étonnée split up|said|Sylvia|surprised Dividir|disse|Sylvia|surpresa bölünmek|söyledi|Sylvia|şaşırmış |||"überrascht" 나누어지다|말했다|실비아|놀라서 الانقسام|قالت|سيلفيا|مندهشة dividirse|dijo|Sylvia|sorprendida Розділити(1)||| împărțim|a spus|Sylvia|surprinsă Podzielić|powiedziała|Sylvia|zdziwiona "Разделились?" - удивленно спросила Сильвия. „Podzielić się?” powiedziała zdziwiona Sylvia. ‘Dividir?' disse Sylvia, surpresa. 'نتفرق؟' قالت سيلفيا بدهشة. ‘¿Separarnos?' dijo Sylvia sorprendida. ‘나눠야 해?'라고 실비아가 놀라며 말했다. „Împărțiți-vă?” spuse Sylvia uimită. ‘Bölünmek mi?' diye sordu Sylvia şaşkın. « Se séparer ? » dit Sylvia, étonnée. ‘Split up?' Sylvia said, surprised. ‘Ben je gek geworden, Joris? |||сошёл с ума| es|tu|fou|devenu|Joris are|you|crazy|become|Joris (verbo auxiliar)|você|louco|se tornou|Joris ben|sen|deli|oldun|Joris ||verrückt|| 너는|너|미친|되었다|요리스 هل|أنت|مجنون|أصبحت|يوريس Czy|ty|szalony|stałeś się|Joris sunt|tu|nebun|devenit|Joris estás|tú|loco|te has vuelto|Joris Ты с ума сошел, Йорис? „Zwariowałeś, Joris? ‘Você ficou louco, Joris? 'هل جننت، يوريس؟ ‘¿Te has vuelto loco, Joris? ‘너 미쳤어, 요리스? „Ai înnebunit, Joris? ‘Aptal mı oldun, Joris? « Es-tu devenu fou, Joris ? ‘Have you gone crazy, Joris? Er loopt hier een vreemd wezen rond. ||||странное||вокруг il|marche|ici|une|étrange|créature|autour there|is walking|here|a|strange|creature|around (pronome sujeito)|anda|aqui|um|estranho|ser|ao redor burada|dolaşıyor|burada|bir|garip|varlık|etrafta 여기|걷고 있다||하나의|이상한|존재|주위에 هنا|يمشي||مخلوق|غريب|كائن|حول Tu|chodzi|tutaj|jedno|dziwne|stworzenie|wokół aici|umblă||o|ciudat|ființă|în jur hay|camina|aquí|un|extraño|ser|alrededor Здесь ходит странное существо. 有一种奇怪的生物在这里走来走去。 Krąży tu dziwna istota. Há uma criatura estranha vagando por aqui. هناك كائن غريب يتجول هنا. Hay una criatura extraña rondando aquí. 여기 이상한 존재가 돌아다니고 있어. Aici umblă o ființă ciudată. Burada garip bir varlık dolaşıyor. Il y a une créature étrange qui traîne ici. There is a strange creature wandering around here. En we weten niet waar het is!' et|nous|savons|pas|où|cela|est and|we|know|not|where|it|is ve|biz|biliyoruz|değil|nerede|o|olduğunu И мы не знаем, где он находится! I nie wiemy, gdzie jest! E não sabemos onde ela está! ولا نعرف أين هو! ¡Y no sabemos dónde está! 그리고 우리는 그것이 어디에 있는지 모른다! Și nu știm unde este!' Ve nerede olduğunu bilmiyoruz! Et nous ne savons pas où c'est ! And we don't know where it is!

‘Vooruit, Sylvia,' zei Joris. Вперёд||| allez|Sylvia|il a dit|Joris come on|Sylvia|said|Joris Vooruit||| Vamos|Sylvia|disse|Joris hadi|Sylvia|dedi|Joris "Vorwärts, Sylvia," sagte Joris.||| 가자|실비아|말했다|요리스 به جلو||| هيا|سيلفيا|قال|يوريس vamos|Sylvia|dijo|Joris hai|Sylvia|a spus|Joris Naprzód|Sylvia|powiedział|Joris Вперед, Сильвия, - сказал Йорис. “来吧，西尔维娅，”乔里斯说。 ‘Dalej, Sylvia,' powiedział Joris. ‘Vamos lá, Sylvia,' disse Joris. ‘هيا، سيلفيا،' قال يوريس. ‘Vamos, Sylvia,' dijo Joris. ‘자, 실비아,'라고 요리스가 말했다. ‘Hai, Sylvia,' spuse Joris. ‘Hadi, Sylvia,' dedi Joris. ‘Allez, Sylvia,' dit Joris. 'Come on, Sylvia,' said Joris. ‘Misschien is het een speciaal dier! ||||особенное|животное peut-être|c'est|l'|un|spécial|animal maybe|is|it|a|special|animal Talvez|é|o|um|especial|animal belki|dir|o|bir|özel|hayvan |||||Tier 아마|이다|그것|하나의|특별한|동물 ربما|هو|ذلك|حيوان|خاص| Może|jest|to|jedno|specjalne|zwierzę poate|este|acesta|un|special|animal quizás|es|el|un|especial|animal Может быть, это особое животное! ‘Może to jest specjalne zwierzę! ‘Talvez seja um animal especial! ‘ربما يكون حيوانًا خاصًا! ‘¡Quizás sea un animal especial! ‘어쩌면 특별한 동물일지도 몰라! ‘Poate este un animal special! ‘Belki de özel bir hayvan! ‘Peut-être que c'est un animal spécial ! 'Maybe it's a special animal! Misschien is het nooit eerder gefotografeerd!' Hij keek Sylvia aan en zei, ‘Misschien schrijven ze een artikel over ons! ||||ранее|сфотографировано||||||||пишут|||статья|| peut-être|c'est|l'|jamais|auparavant|photographié|il|il a regardé|Sylvia|à|et|il a dit|peut-être|ils écrivent|ils|un|article|sur|nous maybe|is|it|never|before|photographed|he|looked|Sylvia|at|and|said|maybe|they write|they|an|article|about|us Talvez|é|isso|nunca|antes|fotografado|Ele|olhou||para|e|disse|Talvez|escrevem|eles|um|artigo|sobre|nós belki|dir|o|asla|daha önce|fotoğrafı çekilmiş|o|baktı|Sylvia|-e|ve|dedi|belki|yazıyorlar|onlar|bir|makale|hakkında|bize ||||früher|fotografiert|||||||||||Artikel|| 아마|이다|그것|결코|이전에|촬영된|그는|쳐다봤다|실비아|향해|그리고|말했다|아마|쓰다|그들이|하나의|기사|대한|우리 ربما|هو|ذلك|أبدا|سابقا|تم تصويره|هو|نظر|سيلفيا|إلى||قال|ربما|يكتبون|هم|مقالة||عن|نحن Może|jest|to|nigdy|wcześniej|sfotografowane|On|spojrzał|Sylvia|na|i|powiedział|Może|napiszą|oni|artykuł|artykuł|o|nas poate|este|acesta|niciodată|înainte|fotografiat|el|a privit|Sylvia|la||a spus|poate|a scrie|ei|un|articol|despre|noi quizás|es|el|nunca|antes|fotografiado|él|miró|Sylvia|a|y|dijo|quizás|escriben|ellos|un|artículo|sobre|nosotros Может быть, ее никогда раньше не фотографировали!" Он посмотрел на Сильвию и сказал: "Может быть, они напишут о нас статью! 也许以前从未被拍照过！”他看着西尔维娅说道：“也许他们会写一篇关于我们的文章！” Może nigdy wcześniej nie zostało sfotografowane!' Spojrzał na Sylvię i powiedział: 'Może napiszą artykuł o nas! Talvez nunca tenha sido fotografado antes!' Ele olhou para Sylvia e disse: 'Talvez eles escrevam um artigo sobre nós! ربما لم يتم تصويره من قبل!' نظر إلى سيلفيا وقال، ‘ربما يكتبون مقالًا عنا! ¡Quizás nunca ha sido fotografiado!' Miró a Sylvia y dijo, ‘¡Quizás escriban un artículo sobre nosotros! 어쩌면 이전에 한 번도 사진이 찍힌 적이 없을지도!' 그는 실비아를 바라보며 말했다, ‘어쩌면 그들이 우리에 대한 기사를 쓸지도 몰라! Poate că nu a fost niciodată fotografiat!' Se uită la Sylvia și spuse, ‘Poate că scriu un articol despre noi! Belki de daha önce hiç fotoğraflanmamıştır!' Sylvia'ya baktı ve dedi ki, ‘Belki de bizimle ilgili bir makale yazıyorlar! Peut-être qu'il n'a jamais été photographié auparavant !' Il regarda Sylvia et dit, ‘Peut-être qu'ils écrivent un article sur nous ! Maybe it has never been photographed before!' He looked at Sylvia and said, 'Maybe they will write an article about us! Misschien word ik geïnterviewd voor het journaal! |word||интервьюировать|||новости peut-être|je vais être|je|interviewé|pour|le|journal maybe|I will be|I|interviewed|for|the|news Talvez|sou|eu|entrevistado|para|o|jornal belki|olacağım|ben|röportaj yapılacak|için|haber|bülteni |werde||interviewt werden||| 아마도|나는 ~될 것이다|나|인터뷰를 받는|~을 위해|그|뉴스 |||مصاحبه شوم||| ربما|سأكون|أنا|مُقابَل|من أجل|ال|الأخبار Może|będę|ja|przesłuchiwany|do|to|wiadomości poate|voi fi|eu|intervievat|pentru|jurnalul|jurnalul quizás|me convierta|yo|entrevistado|para|el|noticiero Может быть, у меня возьмут интервью для новостей! 也许我会接受新闻采访！ Może będę interviewowany w wiadomościach! Talvez eu seja entrevistado para o jornal! ربما سأتم مقابلتي في الأخبار! ¡Quizás me entrevisten para el noticiero! 아마도 나는 뉴스 인터뷰를 받을지도 몰라! Poate voi fi intervievat pentru știri! Belki haber bülteni için röportaj yapacağım! Peut-être que je vais être interviewé pour le journal! Maybe I'll be interviewed for the news! We kunnen misschien …' nous|pouvons|peut-être we|can|maybe Nós|podemos|talvez biz|yapabiliriz|belki 우리는|우리는 ~할 수 있다|아마도 نحن|يمكننا|ربما Możemy|może|może noi|putem|poate nosotros|podemos|quizás Мы могли бы... 我们可能…' Możemy może …' Nós talvez possamos ...' ربما يمكننا ... Quizás podamos … 우리는 아마도 …' Poate putem …' Belki … Nous pourrions peut-être ... We might be able to ...

‘Hou op! Стой(1)| arrête|ça stop|it Pare|com 그만|그만해 bırak|dur توقف|عن para|detener op|stop Przestań|już 'متوقف کردن! Прекратите! '停止！ ‘Przestań! ‘Pare! توقف! ¡Para! ‘그만해! ‘Oprește-te! ‘Kes artık! ‘Arrête! ‘Stop it! Je bent helemaal gek geworden, Joris. ||совсем|сумасшедший|| tu|es|complètement|fou|devenu|Joris you|are|completely|crazy|become|Joris Você|está|completamente|louco|se tornou|Joris sen|oldun|tamamen|deli|oldun|Joris 너|너는 ~이다|완전히|미친|~된|요리스 أنت|أصبحت|تمامًا|مجنون|أصبحت|يوريس Ty|jesteś|całkowicie|szalony|stałeś się|Joris tu|ești|complet|nebun|devenit|Joris tú|estás|completamente|loco|te has vuelto|Joris Ты совсем спятил, Йорис. 你完全疯了，乔里斯。 Zwariłeś całkowicie, Joris. Você ficou completamente louco, Joris. لقد جننت تمامًا، يوريس. Te has vuelto completamente loco, Joris. 너 완전히 미쳤어, 요리스. Ai înnebunit complet, Joris. Tamamen delirdin, Joris. Tu es complètement devenu fou, Joris. You've completely lost it, Joris. Ik zou je niet moeten aanmoedigen, maar vooruit dan maar. |бы бы||||поддерживать||ладно|| je|je||niet|devoir|encourager|mais|allez|alors|mais I|would|you|not|should|encourage|but|go ahead|then|but Eu|deveria|te|não|incentivar|encorajar|mas|vá em frente|então|mas ben|-malı|seni|değil|-mek|cesaretlendirmek|ama|ileri|o zaman|ama |||||ermutigen|||| 나|~할 것이다|너를|아니다|~해야 하다|격려하다|그러나|앞으로|그럼|그러나 |||||تشویق کردن|||| أنا|سوف|لك|لا|يجب|تشجيع|لكن|إلى الأمام|إذن|لكن Ja|bym|cię|nie|powinien|zachęcać|ale|naprzód|wtedy|ale |||||підтримувати|||| eu|aș|te|nu|trebuie|să încurajez|dar|înainte|atunci|dar yo|debería|te|no|deber|animar|pero|adelante|entonces|pero Я не должен поощрять вас, но продолжайте. 我不应该鼓励你，但继续吧。 Nie powinienem cię zachęcać, ale niech będzie. Eu não deveria te incentivar, mas vamos lá. لا ينبغي أن أشجعك، لكن هيا. No debería animarte, pero adelante. 나는 너를 격려해서는 안 되지만, 어쨌든 해보자. Nu ar trebui să te încurajez, dar hai să facem asta. Seni cesaretlendirmemeliyim, ama hadi o zaman. Je ne devrais pas t'encourager, mais allons-y. I shouldn't encourage you, but go ahead then. Laten we ons dan maar opsplitsen.' Давайте|||тогда||разделимся faisons|nous|nous|alors|mais|se séparer let's|we|ourselves|then|but|split up Vamos|nós|nos|então|mas|dividir bırakalım|biz|kendimizi|o zaman|ama|ayrılmak ~하자|우리|우리를|그럼|그러나|나누다 دعونا|نحن|أنفسنا|إذن|لكن|الانقسام vamos|nosotros|nos|entonces|pero|dividir să lăsăm|noi|ne|atunci|dar|să ne împărțim Niech|my|siebie|wtedy|ale|podzielimy się Тогда давайте разделимся". Podzielmy się więc. Vamos nos dividir então. دعنا نتفرق إذاً. Entonces, mejor nos dividimos. 그럼 우리 나눠서 가자. Atunci să ne împărțim. O zaman ayrılalım. Alors séparons-nous. Let's split up then.

Joris ging de ene kant op en Sylvia de andere. |||одну|сторона||||| Joris|il est allé|dans|un|direction|vers|et|Sylvia|dans|l'autre Joris|went|the|one|direction|on|and|Sylvia|the|other Joris|foi|a|uma|direção|para|e|Sylvia|a|outra Joris|gitti|bir|bir|yön|-e|ve|Sylvia|bir|diğer Joris ging weg||||||||| 요리스|갔다|그|한|방향|위로|그리고|실비아|그|다른 يوريس|ذهب|إلى|جهة|جانب|إلى|و|سيلفيا|إلى|جهة Joris|poszedł|w|jeden|kierunek|w|a|Sylvia|w|drugi Joris|a mers|pe|o|parte|pe|și|Sylvia|pe|cealaltă Joris|fue|por|un|lado|hacia|y|Sylvia|por|otro Йорис пошел в одну сторону, а Сильвия - в другую. 乔里斯走一侧，西尔维娅走另一侧。 Joris poszedł w jedną stronę, a Sylvia w drugą. Joris foi para um lado e Sylvia para o outro. ذهب يوريس في اتجاه واحد وسيلفيا في الاتجاه الآخر. Joris fue en una dirección y Sylvia en la otra. 요리스는 한쪽으로 가고 실비아는 다른 쪽으로 갔다. Joris a mers într-o direcție, iar Sylvia în cealaltă. Joris bir tarafa, Sylvia diğer tarafa gitti. Joris est allé d'un côté et Sylvia de l'autre. Joris went one way and Sylvia the other. Sylvia zag geen enkel spoor van het wezen. |zag||никакого|след||| Sylvia|elle a vu|aucun|seul|trace|de|l'|être Sylvia|saw|no|single|trace|of|the|creature Sylvia|viu|nenhum|único|vestígio|do|o|ser Sylvia|gördü|hiç|tek|iz|-in|varlık|varlık |||kein einziges|||| 실비아|보았다|어떤 것도|단 하나의|흔적|~의|그|존재 سيلفيا|رأت|أي|واحد|أثر|من|الكائن| Sylvia|widziała|żaden|pojedynczy|ślad|od|to|stworzenie Sylvia|a văzut|niciun|singur|urmă|a|acel|ființă Sylvia|vio|ningún|solo|rastro|de|la|criatura سیلویا اثری از این موجود ندید. Сильвия не заметила никаких следов этого существа. 西尔维娅没有看到这个生物的踪迹。 Sylvia nie zobaczyła żadnego śladu istoty. Sylvia não viu nenhum sinal da criatura. لم ترَ سيلفيا أي أثر للكائن. Sylvia no vio ninguna pista de la criatura. 실비아는 그 존재의 흔적을 전혀 보지 못했다. Sylvia nu a văzut nicio urmă a ființei. Sylvia varlığa dair hiçbir iz görmedi. Sylvia ne vit aucune trace de la créature. Sylvia saw no trace of the creature. Ze dacht nog eens diep na. |думала||ещё раз|глубоко|подумала elle|pensait|encore|une fois|profondément|réfléchir she|thought|again|once|deep|after Ela|pensou|ainda|uma vez|profundamente|sobre o|düşündü|bir kez|daha|derin|düşündü ||||tief| 그녀는|생각했다|다시|한 번|깊이|생각하다 هي|فكرت|مرة أخرى|مرة|عميقًا|تفكر Ona|myślała|jeszcze|raz|głęboko|nad ea|a gândit|încă|o dată|profund|a reflectat ella|pensó|otra vez|una vez|profundamente|en دوباره عمیقا فکر کرد. Она снова глубоко задумалась. 她又深深地想了想。 Zastanowiła się jeszcze raz głęboko. Ela pensou profundamente novamente. فكرت مرة أخرى بعمق. Ella pensó profundamente una vez más. 그녀는 다시 깊이 생각했다. Ea a mai reflectat o dată profund. Derin bir şekilde düşündü. Elle réfléchit encore profondément. She thought deeply once again. Uiteindelijk kwam ze tot een simpele conclusie. в конце концов|пришла||||простой|вывод finalement|elle est arrivée|elle|à|une|simple|conclusion eventually|came|she|to|a|simple|conclusion Finalmente|chegou|ela|a|uma|simples|conclusão sonunda|geldi|o|e|bir|basit|sonuca |||||einfachen|Schlussfolgerung 결국|도착했다|그녀는|~에 이르렀다|하나의|간단한|결론 |||||ساده|نتیجه أخيرًا|جاءت|هي|إلى|استنتاج|بسيط|استنتاج finalmente|llegó|ella|a|una|simple|conclusión în cele din urmă|a ajuns|ea|la|o|simplă|concluzie Ostatecznie|przyszła|ona|do|jedno|prostej|konkluzji В конце концов она пришла к простому выводу. 最终，她得出了一个简单的结论。 Ostatecznie doszła do prostego wniosku. No final, ela chegou a uma conclusão simples. في النهاية، توصلت إلى استنتاج بسيط. Finalmente llegó a una conclusión simple. 결국 그녀는 간단한 결론에 도달했다. În cele din urmă, a ajuns la o concluzie simplă. Sonunda basit bir sonuca vardı. Finalement, elle en arriva à une conclusion simple. In the end, she came to a simple conclusion. Zij en Joris hadden zich het wezen ingebeeld. |||||||представили себе elle|et|Joris|ils avaient|se|l'|être|imaginé she|and|Joris|had|themselves|the|being|imagined Eles|e|Joris|tinham|se|o|ser|imaginado o|ve|Joris|sahiptiler|kendilerini|varlığı|varlık|hayal ettiler |||||||sich vorgestellt 그녀는|그리고|요리스는|그들은 ~했다|자신을|그것을|존재를|상상했다 |||||||تصور کرده هي|و|يوريس|كان لديهم|أنفسهم|الكائن|جوهر|تخيلوا Ona|i|Joris|mieli|się|to|istota|wyobrazili |||||||уявляли ele|și|Joris|au avut|s-au|esența||și-au imaginat ella|y|Joris|tenían|se|el|ser|imaginaron او و جوریس این موجود را تصور کرده بودند. Они с Йорисом представляли себе это существо. 她和乔里斯想象出了这个生物。 Ona i Joris wyobrazili sobie to istnienie. Ela e Joris haviam imaginado a essência. هي ويوريس تخيلوا الكائن. Ella y Joris se habían imaginado el ser. 그녀와 요리스는 본질을 상상했었다. Ea și Joris și-au imaginat esența. O ve Joris, varlığı hayal etmişlerdi. Elle et Joris s'étaient imaginé l'essence. She and Joris had imagined the essence. Het was niet echt. |||настоящим cela|c'était|pas|vrai it|was|not|real Isso|foi|não|real bu|dı|değil|gerçek 그것은|~였다|아니다|진짜 ذلك|كان|ليس|حقيقيًا To|było|nie|naprawdę |було|| aceasta|a fost|nu|adevărat eso|fue|no|real واقعی نبود Это было не по-настоящему. To nie było prawdziwe. Não era real. لم يكن حقيقياً. No era real. 그것은 실제가 아니었다. Nu era reală. Gerçek değildi. Ce n'était pas réel. It wasn't real.

Een paar minuten later zag Sylvia Joris in het bos. un|peu|minutes|plus tard|elle vit|Sylvia|Joris|dans|le|forêt a|few|minutes|later|saw|Sylvia|Joris|in|the|forest bir|kaç|dakika|sonra|gördü|Sylvia|Joris|içinde|orman|orman چند دقیقه بعد سیلویا جوریس را در جنگل دید. Через несколько минут Сильвия увидела Йориса в лесу. 几分钟后，西尔维娅在森林里看到了乔里斯。 Kilka minut później Sylvia zobaczyła Jorisa w lesie. Alguns minutos depois, Sylvia viu Joris na floresta. بعد بضع دقائق، رأت سيلفيا يوريس في الغابة. Unos minutos más tarde, Sylvia vio a Joris en el bosque. 몇 분 후, 실비아는 숲에서 요리스를 보았다. Câteva minute mai târziu, Sylvia l-a văzut pe Joris în pădure. Birkaç dakika sonra Sylvia, Joris'i ormanda gördü. Quelques minutes plus tard, Sylvia a vu Joris dans la forêt. A few minutes later, Sylvia saw Joris in the woods. Het was bijna donker. il|était|presque|sombre it|was|almost|dark bu|oldu|neredeyse|karanlık Было почти темно. 天快黑了。 Było prawie ciemno. Estava quase escuro. كان الظلام قد بدأ يحل. Estaba casi oscuro. 거의 어두워졌다. Era aproape întuneric. Neredeyse karanlıktı. Il faisait presque noir. It was almost dark. Ze vertelde Joris over haar conclusie. elle|elle raconta|Joris|à propos de|sa|conclusion she|told|Joris|about|her|conclusion o|söyledi|Joris|hakkında|onun|sonucu او در مورد نتیجه گیری خود به جوریس گفت. Она рассказала Йорису о своем выводе. 她告诉乔里斯她的结论。 Opowiedziała Jorisowi o swoim wniosku. Ela contou a Joris sobre sua conclusão. أخبرت يوريس عن استنتاجها. Le contó a Joris sobre su conclusión. 그녀는 요리스에게 자신의 결론에 대해 이야기했다. I-a spus lui Joris despre concluzia ei. Sylvia, Joris'e sonucunu anlattı. Elle a raconté à Joris sa conclusion. She told Joris about her conclusion. Ze vertelde hem dat het wezen niet echt was. elle|elle raconta|à lui|que|le|être|pas|réel|était she|told|him|that|the|creature|not|real|was o|söyledi|ona|ki|bu|varlık|değil|gerçekti| او به او گفت که این موجود واقعی نیست. Она сказала ему, что это существо не настоящее. Powiedziała mu, że to stworzenie nie było prawdziwe. Ela disse a ele que o ser não era real. أخبرته أن الكائن لم يكن حقيقياً. Le dijo que la criatura no era real. 그녀는 그에게 그 존재가 실제가 아니라고 말했다. I-a spus că ființa nu era reală. Ona varlığın gerçek olmadığını söyledi. Elle lui a dit que la créature n'était pas réelle. She told him that the creature was not real. Joris ging niet akkoord. |не согласился||согласен Joris|il alla|ne pas|d'accord Joris|went|not|agreed Joris|foi|não|concordar Joris|gitti|değil|onayladı |||einverstanden 요리스|갔다|아니다|동의 يوريس|ذهب|لا|موافق Joris|poszedł|nie|zgodził się Joris|a mers|nu|de acord Joris|fue|no|de acuerdo Йорис не согласился. 乔里斯不同意。 Joris się nie zgodził. Joris não concordou. لم يوافق يوريس. Joris no estuvo de acuerdo. 요리스는 동의하지 않았다. Joris nu a fost de acord. Joris kabul etmedi. Joris n'était pas d'accord. Joris did not agree. Hij wist zeker dat het echt was. |wist||||настоящий| il|il savait|sûr|que|c'était|vrai| he|knew|sure|that|it|real|was Ele|sabia|com certeza|que|isso|real|era o|biliyordu|kesin|ki|bu|gerçekti| 그|알았다|확실히|그것이|그것|진짜| هو|علم|بالتأكيد|أن|ذلك|حقيقي|كان On|wiedział|na pewno|że|to|prawdziwe|było el|a știut|sigur|că|acesta|adevărat|a fost él|supo|seguro|que|eso|real|fue Он был уверен, что она настоящая. 他确信这是真的。 Był pewien, że to było prawdziwe. Ele tinha certeza de que era real. كان متأكدًا أنه كان حقيقيًا. Estaba seguro de que era real. 그는 그것이 진짜라는 것을 확신했다. Era sigur că era adevărat. Gerçek olduğundan emindi. Il était sûr que c'était vrai. He was sure it was real. Ze moesten het alleen maar bewijzen. |должны были||только||доказать это ils|ils devaient|cela|seulement|mais|prouver they|had to|it|only|but|prove |||||bewijzen Eles|deveriam|isso|apenas|mas|provar onlar|zorunda kaldılar|bunu|sadece|ama|kanıtlamak 그들|해야 했다|그것|단지|그러나|증명하다 هم|كان عليهم|ذلك|فقط|لكن|إثبات Oni|musieli|to|tylko|ale|udowodnić ele|au trebuit|acesta|doar|dar|a dovedi ellas|tuvieron que|eso|solo|pero|probar فقط باید ثابت می کردند. Они просто должны были доказать это. 他们只需要证明这一点。 Musieli to tylko udowodnić. Eles só precisavam provar. كان عليهم فقط إثبات ذلك. Solo tenían que probarlo. 그들은 그것을 증명하기만 하면 되었다. Trebuiau doar să dovedească. Sadece bunu kanıtlamaları gerekiyordu. Ils devaient juste le prouver. They just had to prove it.

Plotseling zag Joris een struikgewas. вдруг|увидел|||кустарник soudainement|il vit|Joris|un|buisson suddenly|saw|Joris|a|thicket ||||struikgewas De repente|viu|Joris|um|arbusto aniden|gördü|Joris|bir|çalı ||||plötzlich sah Joris ein Gebüsch 갑자기|보았다|요리스|하나의|덤불 ||||بوته فجأة|رأى|يوريس|شجيرة|شجيرات de repente|vio|Joris|un|arbusto ||||кущі brusc|a văzut|Joris|un|tufiș Nagle|zobaczył|Joris|jeden|krzewy Вдруг Йорис увидел куст. 突然，乔里斯看到了一丛灌木。 Nagle Joris zobaczył krzak. De repente, Joris viu um arbusto. فجأة رأى يوريس شجيرة. De repente, Joris vio un arbusto. 갑자기 요리스는 덤불을 보았다. Deodată, Joris a văzut un tufiș. Aniden Joris bir çalı gördü. Tout à coup, Joris vit un buisson. Suddenly, Joris saw a bush. Hij wilde gaan kijken of het wezen erin zat. |хотел|||||существа|внутри него|было il|voulait|aller|regarder|si|la|créature|dedans|était he|wanted|to go|to look|if|the|creature|in it|was Ele|queria|ir|ver|se|o|ser|nele|estava o|istedi|gitmek|bakmak|eğer|o|varlık|içinde|vardı 그|원했다|가다|보려고|~인지|그것|존재|안에|있었다 هو|أراد|أن يذهب|أن ينظر|إذا|ذلك|كائن|فيه|كان On|chciał|iść|zobaczyć|czy|to|stworzenie|w tym|było el|a vrut|a merge|a se uita|dacă|acesta|ființa|înăuntru|era él|quería|ir|mirar|si|el|ser|dentro|estaba او می خواست برود و ببیند آیا موجود داخل است یا خیر. Он хотел пойти и посмотреть, нет ли в нем существа. Chciał sprawdzić, czy coś w nim jest. Ele queria ver se a criatura estava lá dentro. كان يريد أن يذهب ليرى ما إذا كان الكائن موجودًا. Quería ver si la criatura estaba dentro. 그는 그 안에 생물이 있는지 확인하러 가고 싶었다. El voia să vadă dacă ființa era acolo. O varlığın içinde olup olmadığını görmek istedi. Il voulait aller voir si la créature était à l'intérieur. He wanted to see if the creature was inside. Hij zei tegen Sylvia dat ze moest wachten. |сказал||||||ждать il|dit|à|Sylvia|que|elle|devait|attendre he|said|to|Sylvia|that|she|had to|to wait Ele|disse|para|Sylvia|que|ela|deveria|esperar o|söyledi|karşı|Sylvia'ya|ki|o|malı|beklemek 그|말했다|에게|실비아|~라고|그녀가|해야 했다|기다리다 هو|قال|إلى|سيلفيا|أن|هي|كان عليها|أن تنتظر On|powiedział|do|Sylwii|że|ona|musiała|czekać el|a spus|către|Silvia|că|ea|a trebuit|a aștepta él|dijo|a|Sylvia|que|ella|debía|esperar او به سیلویا گفت صبر کند. Он попросил Сильвию подождать. 他让西尔维娅等一下。 Powiedział Sylwii, żeby poczekała. Ele disse a Sylvia que ela deveria esperar. قال لسيلفيا أن تنتظر. Le dijo a Sylvia que debía esperar. 그는 실비아에게 기다리라고 말했다. El i-a spus lui Sylvia să aștepte. Sylvia'ya beklemesi gerektiğini söyledi. Il a dit à Sylvia qu'elle devait attendre. He told Sylvia to wait. Terwijl Joris het struikgewas inging lachte en zwaaide hij. пока|||кустарник|в кусты|смеялся||помахал| tandis que|Joris|le|buisson|entra|il a ri|et|il a salué|il while|Joris|the|bush|went in|laughed|and|waved|he Enquanto|Joris|o|arbusto|entrou|riu|e|acenou|ele -iken|Joris|o|çalılık|girdi|güldü|ve|el salladı|o |||Gebüsch|hineinging|lachte||winkte| ~하는 동안|요리스|그|덤불|들어갔다|웃었다|그리고|손을 흔들었다|그는 ||||به بوته‌زار|||سلام کرد| بينما|يوريس|ذلك|شجيرات|دخل|ضحك|و|لوح|هو mientras|Joris|el|arbusto|entraba|reía|y|saludaba|él |||||||махав| în timp ce|Joris|acesta|tufiș|a intrat|a râs|și|a salutat|el Podczas gdy|Joris|to|krzewy|wszedł|śmiał się|i|machał|on وقتی جوریس وارد بوته ها شد خندید و دست تکان داد. Когда Джорис вошел в заросли, он улыбнулся и помахал рукой. 当乔里斯走进灌木丛时，他笑着挥手。 Podczas gdy Joris wszedł w krzak, śmiał się i machał. Enquanto Joris entrava no arbusto, ele ria e acenava. بينما دخل يوريس في الأدغال، كان يضحك ويهز يده. Mientras Joris entraba en el matorral, se rió y saludó. 요리스가 덤불 속으로 들어가면서 웃고 손을 흔들었다. În timp ce Joris intra în tufiș, el râdea și saluta. Joris çalılığa girerken güldü ve el salladı. Alors que Joris s'enfonçait dans les buissons, il riait et faisait signe. As Joris entered the bushes, he laughed and waved.

Sylvia wachtte tot Joris eruit kwam. |ждала|||выйдет|вышел Sylvia|elle a attendu|jusqu'à ce que|Joris|dehors|il est sorti Sylvia|waited|until|Joris|out|came Sylvia|esperou|até|Joris|para fora|veio Sylvia|bekledi|-e kadar|Joris|dışarı|geldi |wartete|||heraus| 실비아|기다렸다|~까지|요리스|밖으로|나왔다 سيلفيا|انتظرت|حتى|يوريس|خارج|خرج Sylvia|czekała|aż|Joris|z niego|wyszedł Silvia|a așteptat|până|Joris|afară|a ieșit Sylvia|esperaba|hasta que|Joris|fuera|salió Сильвия ждала, пока Йорис выйдет. 西尔维娅一直等到乔里斯出来。 Sylvia czekała, aż Joris wyjdzie. Sylvia esperou até Joris sair. انتظرت سيلفيا حتى خرج يوريس. Sylvia esperó a que Joris saliera. 실비아는 요리스가 나올 때까지 기다렸다. Sylvia a așteptat până când Joris a ieșit. Sylvia, Joris'in dışarı çıkmasını bekledi. Sylvia attendait que Joris sorte. Sylvia waited for Joris to come out. Ze wachtte een paar minuten. |ждала||| elle|attendit|un|quelques|minutes she|waited|a|few|minutes Ela|esperou|um|poucos|minutos o|bekledi|bir|birkaç|dakika 그녀는|기다렸다|몇|몇|분 هي|انتظرت|عدد|قليل|دقائق Ona|czekała|kilka|minut|minut ea|a așteptat|un|câteva|minute ella|esperó|un|par de|minutos Она подождала несколько минут. Czekała kilka minut. Ela esperou alguns minutos. انتظرت بضع دقائق. Ella esperó unos minutos. 그녀는 몇 분 동안 기다렸다. A așteptat câteva minute. Birkaç dakika bekledi. Elle attendit quelques minutes. She waited a few minutes. Joris kwam niet. Joris|ne vint|pas Joris|came|not Joris|veio|não Joris|gelmedi|değil 요리스|오지 않았다|아니다 يوريس|جاء|لا Joris|przyszedł|nie Joris|a venit|nu Joris|llegó|no Йорис не пришел. Joris się nie pojawił. Joris não veio. لم يأت يوريس. Joris no llegó. 요리스는 오지 않았다. Joris nu a venit. Joris gelmedi. Joris ne venait pas. Joris did not come. Ze wachtte bijna een half uur. elle|attendit|presque|une|demi|heure she|waited|almost|a|half|hour Ela|esperou|quase|um|meia|hora o|bekledi|neredeyse|bir|yarım|saat 그녀는|기다렸다|거의|한|반|시간 هي|انتظرت|تقريبًا|عدد|نصف|ساعة Ona|czekała|prawie|pół|godziny| ea|a așteptat|aproape|o|jumătate|oră ella|esperó|casi|un|medio|hora Она ждала почти полчаса. Czekała prawie pół godziny. Ela esperou quase meia hora. انتظرت تقريبًا نصف ساعة. Ella esperó casi media hora. 그녀는 거의 반 시간 동안 기다렸다. A așteptat aproape o jumătate de oră. Neredeyse yarım saat bekledi. Elle attendit presque une demi-heure. She waited almost half an hour. Nog steeds geen Joris! всё ещё|все еще|нет|Юрис encore|toujours|pas de|Joris still|still|no|Joris Ainda|sempre|nenhum|Joris hala|yine|hiç|Joris 여전히|여전히|없다|요리스 لا|زال|لا|يوريس todavía|aún|ningún|Joris încă|tot|niciun|Joris Jeszcze|wciąż|żaden|Joris Джориса все еще нет! Wciąż nie ma Jorisa! Ainda sem Joris! لا يزال لا يوجد يوريس! ¡Todavía sin Joris! 아직도 요리스가 없다! Încă nu este Joris! Hala Joris yok! Toujours pas de Joris ! Still no Joris!

Sylvia keek op haar mobiele telefoon. Sylvia|elle regarda|sur|son|portable|téléphone Sylvia|looked|at|her|mobile|phone ||||mobiele| Sylvia|olhou|para|seu|móvel|telefone Sylvia|baktı|üzerine|onun|cep|telefonu 실비아|그녀는 봤다|위에|그녀의|휴대전화|전화 سيلفيا|نظرت|إلى|هاتفها|المحمول|الهاتف Sylvia|spojrzała|na|jej|komórkowy|telefon Sylvia|a privit|pe|telefonul ei|mobil|telefon Sylvia|miró|en|su|móvil|teléfono Сильвия посмотрела на свой мобильный телефон. 西尔维娅看着手机。 Sylvia spojrzała na swój telefon komórkowy. Sylvia olhou para o seu telefone celular. سيلفيا نظرت إلى هاتفها المحمول. Sylvia miró su teléfono móvil. 실비아는 휴대폰을 바라보았다. Sylvia s-a uitat la telefonul ei mobil. Sylvia cep telefonuna baktı. Sylvia regarda son téléphone portable. Sylvia looked at her mobile phone. Er was geen ontvangst. это|||прием il|y avait|pas de|réception there|was|no|reception |||ontvangst Havia|estava|nenhum|recebimento orada|vardı|hiç|çekim |||Es gab keinen Empfang. 그것은|있었다|없다|수신 |||دریافت هناك|كان|لا|استقبال allí|había|ninguna|señal acolo|a fost|niciun|semnal Był|był|brak|odbioru پذیرایی نبود. Приема не было. 没有接待处。 Nie było zasięgu. Não havia sinal. لم يكن هناك استقبال. No había señal. 신호가 잡히지 않았다. Nu era semnal. Hiçbir çekim yoktu. Il n'y avait pas de réception. There was no reception. Ze kon niet eens om hulp bellen. ||||за|помощь| elle|elle put|pas|même|pour|aide|appeler she|could|not|even|for|help|call |||zelfs||| Ela|pôde|não|sequer|para|ajuda|ligar o|yapamadı|değil|bile|için|yardım|aramak 그녀는|그녀는 할 수 있었다|아니다|심지어|위해|도움|전화하다 هي|استطاعت|لا|حتى|إلى|مساعدة|الاتصال Ona|mogła|nie|nawet|o|pomoc|zadzwonić ea|a putut|nu|nici măcar|pentru a|ajutor|a suna ella|pudo|no|ni siquiera|para|ayuda|llamar Она даже не могла позвать на помощь. 她甚至无法呼救。 Nie mogła nawet zadzwonić po pomoc. Ela não conseguia nem mesmo ligar para pedir ajuda. لم تستطع حتى الاتصال بالمساعدة. No podía ni siquiera llamar por ayuda. 그녀는 도움을 요청할 수도 없었다. Nu putea nici măcar să sune după ajutor. Yardım bile arayamıyordu. Elle ne pouvait même pas appeler à l'aide. She couldn't even call for help. Op dat moment werd ze bang. |||became||испугалась à|ce|moment|elle devint|elle|peur at|that|moment|became|she|afraid Na|aquele|momento|ficou|ela|assustada üzerinde|o|an|oldu|o|korkmuş 그|그|순간|그녀는 되었다|그녀는|두려운 في|تلك|اللحظة|أصبحت|هي|خائفة W|tym|momencie|stała się|ona|przestraszona în|acel|moment|a devenit|ea|frică en|ese|momento|se volvió|ella|asustada در آن لحظه او ترسید. В этот момент ей стало страшно. W tym momencie poczuła strach. Nesse momento, ela ficou com medo. في تلك اللحظة شعرت بالخوف. En ese momento, se asustó. 그 순간 그녀는 두려움을 느꼈다. În acel moment, s-a speriat. O anda korktu. À ce moment-là, elle eut peur. At that moment, she became scared. Maar ze kon Joris niet zomaar alleen laten! |||||просто|один|оставить mais|elle|pouvait|Joris|pas|simplement|seul|laisser but|she|could|Joris|not|just|alone|leave Mas|ela|podia|Joris|não|assim|sozinho|deixar ama|o|-abildi|Joris|değil|sırf|yalnız|bırakmak 그러나|그녀는|할 수 있었다|요리스를|아니다|그냥|혼자|두다 |||||به سادگی|| لكن|هي|استطاعت|يوريس|ليس|ببساطة|وحده|تركت Ale|ona|mogła|Joris|nie|po prostu|sam|zostawić dar|ea|a putut|Joris|nu|pur și simplu|singur|a-l lăsa pero|ella|pudo|Joris|no|simplemente|solo|dejar اما او نمی توانست جوریس را تنها بگذارد! Но она не могла просто оставить Йориса одного! 但她不能丢下乔里斯一个人！ Ale nie mogła po prostu zostawić Jorisa samego! Mas ela não podia simplesmente deixar Joris sozinho! لكنها لم تستطع ترك يوريس وحده هكذا! ¡Pero no podía dejar a Joris solo así como así! 하지만 그녀는 요리스를 혼자 두고 갈 수 없었다! Dar ea nu putea să-l lase pe Joris singur! Ama Joris'i öylece yalnız bırakamazdı! Mais elle ne pouvait pas laisser Joris tout seul comme ça ! But she couldn't just leave Joris alone! Plotseling dacht ze: misschien is hij weer naar huis gegaan! soudain|pensa|elle|peut-être|il est|il|encore|vers|maison|parti suddenly|thought|she|maybe|is|he|again|to|home|gone De repente|pensou|ela|talvez|está|ele|novamente|para|casa|ido aniden|düşündü|o|belki|-dir|o|tekrar|-e|ev|gitti 갑자기|생각했다|그녀는|아마도|이다|그가|다시|에|집|갔다 فجأة|فكرت|هي|ربما|هو|هو|مرة أخرى|إلى|المنزل|ذهب Nagle|pomyślała|ona|może|jest|on|znowu|do|domu|poszedł brusc|a gândit|ea|poate|este|el|din nou|spre|casă|a plecat de repente|pensó|ella|quizás|es|él|otra vez|a|casa|ido Вдруг она подумала: может быть, он снова ушел домой! 突然她想：也许他又回家了！ Nagle pomyślała: może wrócił do domu! De repente ela pensou: talvez ele tenha ido para casa novamente! فجأة فكرت: ربما عاد إلى المنزل! De repente pensó: ¡quizás ha vuelto a casa! 갑자기 그녀는 생각했다: 아마도 그는 다시 집으로 갔을 것이다! Deodată s-a gândit: poate s-a întors acasă! Aniden düşündü: belki de eve geri dönmüştür! Tout à coup, elle pensa : peut-être qu'il est rentré chez lui ! Suddenly she thought: maybe he went home again! Misschien is dit allemaal een grap! ||это|всё это||шутка peut-être|il est|ceci|tout|une|blague maybe|is|this|all|a|joke Talvez|é|isso|tudo|uma|piada belki|-dir|bu|hepsi|bir|şaka |||||Scherz 아마도|이다|이것이|모두|하나의|장난 ربما|هو|هذا|كله|مزحة|مزحة Może|jest|to|wszystko|żart| poate|este|asta|tot|o|glumă quizás|es|esto|todo|una|broma Может быть, это все шутка! Może to wszystko jest żart! Talvez tudo isso seja uma piada! ربما كل هذا مزحة! ¡Quizás todo esto es una broma! 이 모든 것이 농담일지도 모른다! Poate că totul este o glumă! Belki bu hepsi bir şaka! Peut-être que tout cela est une blague ! Maybe this is all a joke!

Sylvia liep terug naar het oude huis. |шла||||| Sylvia|marcha|retour|vers|la|vieille|maison Sylvia|walked|back|to|the|old|house Sylvia|caminhou|de volta|para|a|velha|casa Sylvia|yürüdü|geri|-e|eski||ev 실비아는|걸었다|돌아|에|그|오래된|집 سيلفيا|مشيت|إلى الوراء|إلى|المنزل|القديم|المنزل Sylvia|szła|z powrotem|do|ten|stary|dom Sylvia|a mers|înapoi|spre|vechi||casă Sylvia|caminó|de regreso|a|la|antigua|casa Сильвия вернулась в старый дом. Sylvia wróciła do starego domu. Sylvia voltou para a casa antiga. سلفيا عادت إلى المنزل القديم. Sylvia regresó a la casa antigua. 실비아는 옛 집으로 돌아갔다. Sylvia s-a întors la vechea casă. Sylvia eski eve geri döndü. Sylvia retourna à l'ancienne maison. Sylvia walked back to the old house. Ze keek om zich heen. she|looked|around|herself|around او به اطراف نگاه کرد. Она огляделась. Rozejrzała się dookoła. Ela olhou ao seu redor. كانت تنظر حولها. Ella miró a su alrededor. 그녀는 주위를 둘러보았다. Se uita în jur. Etrafına baktı. Elle regarda autour d'elle. She looked around. Nog steeds geen Joris! still|always|no|Joris Джориса все еще нет! Wciąż nie ma Jorisa! Ainda sem Joris! لا يزال لا يوجد يوريس! ¡Todavía no está Joris! 아직도 요리스가 없다! Încă nu era Joris! Hala Joris yok! Toujours pas de Joris ! Still no Joris! Zij besloot te wachten. she|decided|to|wait Она решила подождать. Ona postanowiła poczekać. Ela decidiu esperar. قررت الانتظار. Decidió esperar. 그녀는 기다리기로 결심했다. Ea a decis să aștepte. Beklemeye karar verdi. Elle décida d'attendre. She decided to wait. Als hij een grapje maakte, kon zij ook een grapje maken. if|he|a|joke|made|could|she|also|a|joke|make اگر او شوخی می کرد، او هم می توانست شوخی کند. Если он шутил, она тоже могла пошутить. 如果他在开玩笑，她也可以开玩笑。 Jeśli on żartował, ona też mogła żartować. Se ele fizesse uma piada, ela também poderia fazer uma piada. إذا كان يمزح، يمكنها أيضًا أن تمزح. Si él hacía una broma, ella también podía hacer una broma. 그가 농담을 한다면, 그녀도 농담을 할 수 있다. Dacă el făcea o glumă, putea să facă și ea o glumă. Eğer bir şaka yaparsa, o da bir şaka yapabilirdi. S'il faisait une blague, elle pouvait aussi faire une blague. If he made a joke, she could make a joke too. Ze was van plan normaal te doen. elle|était|de|plan|normalement|de|faire she|was|of|plan|normal|to|do o|-di|-den|plan|normal|-mek|yapmak او قصد داشت عادی رفتار کند. Она намеревалась вести себя как обычно. 她打算表现得正常一点。 Miała zamiar zachować się normalnie. Ela planejava agir normalmente. كانت تخطط لتتصرف بشكل طبيعي. Ella tenía la intención de comportarse normalmente. 그녀는 정상적으로 행동할 계획이었다. Era hotărâtă să se comporte normal. Normal davranmayı planlıyordu. Elle avait l'intention d'agir normalement. She planned to act normal. Ze zou doen alsof het geen probleem was dat hij opeens was verdwenen. elle|conditionnel de faire|faire|comme si|cela|pas|problème|était|que|il|soudain|était|disparu she|would|do|as if|it|no|problem|was|that|he|suddenly|was|disappeared o|-acaktı|yapmak|gibi|o|hiç|sorun|-di|ki|o|aniden|-di|kaybolmuş او وانمود می کرد که مشکلی نیست که او ناگهان ناپدید شد. Она притворится, что ничего страшного в его внезапном исчезновении нет. 她会假装他突然消失没有问题。 Zamierzała udawać, że nie ma problemu z tym, że nagle zniknął. Ela faria de conta que não era um problema que ele tivesse desaparecido de repente. كانت ستتظاهر بأنه ليس هناك مشكلة في اختفائه فجأة. Ella haría como si no fuera un problema que él hubiera desaparecido de repente. 그녀는 그가 갑자기 사라진 것이 문제가 아닌 척 할 것이다. Avea de gând să facă pe nimeni că nu era o problemă că el dispăruse brusc. Aniden kaybolmuş olmasının bir sorun olmadığını iddia edecekti. Elle ferait comme si ce n'était pas un problème qu'il ait disparu soudainement. She would pretend it was no problem that he had suddenly disappeared. Ha! Ah Ha ha Ха! Ha! Ha! ها! ¡Ja! 하! Ha! Ha! Ha! Ha! Dat zou leuk zijn! cela|conditionnel de faire|amusant|être that|would|fun|be bu|-acaktı|eğlenceli|olmak این خوب خواهد بود! Это было бы весело! 那样就好了！ To byłoby miłe! Isso seria legal! سيكون ذلك ممتعًا! ¡Eso sería divertido! 재미있겠네! Ar fi fost drăguț! Bu eğlenceli olurdu! Ce serait amusant! That would be fun!

Er stond een oud bed in de woonkamer. |стояло||||||гостиная il|était|un|vieux|lit|dans|le|salon there|stood|a|old|bed|in|the|living room (pronome pessoal)|estava|um|velho|cama|em|a|sala de estar o|duruyordu|bir|eski|yatak|içinde||oturma odası 그|있었다|하나의|오래된|침대|안에|그|거실 هناك|كان|سرير|قديم|سرير|في|غرفة|المعيشة Tam|stało|jedno|stare|łóżko|w|tym|salonie un|a stat|un|vechi|pat|în|camera|de zi allí|estaba|una|viejo|cama|en|la|sala de estar В гостиной стояла старая кровать. 客厅里有一张旧床。 W salonie stało stare łóżko. Havia uma cama velha na sala de estar. كان هناك سرير قديم في غرفة المعيشة. Había una cama vieja en la sala de estar. 거실에 오래된 침대가 있었다. Era un pat vechi în camera de zi. Oturma odasında eski bir yatak vardı. Il y avait un vieux lit dans le salon. There was an old bed in the living room. Ze ging zitten en haalde een boterham uit haar rugzak. ||||достала||бутерброд|||рюкзак elle|elle alla|s'asseoir|et|elle sortit|un|sandwich|de|son|sac à dos she|went|to sit|and|took out|a|sandwich|from|her|backpack Ela|foi|sentar|e|tirou|um|sanduíche|de|sua|mochila o|gitti|oturmaya|ve|çıkardı|bir|sandviç|içinden|onun|sırt çantası ||||||Brot||| 그녀는|갔다|앉다|그리고|꺼냈다|하나의|샌드위치|밖으로|그녀의|배낭 هي|ذهبت|للجلوس|و|أخرجت|شطيرة|شطيرة|من|حقيبتها|حقيبة الظهر Ona|usiadła|siedzieć|i|wyjęła|kanapkę|kanapkę|z|jej|plecaka ea|a mers|a stat|și|a scos|un|sandwich|din|rucsac|rucsac ella|fue|sentarse|y|sacó|un|sándwich|de|su|mochila Она села и достала из рюкзака сэндвич. Usiadła i wyjęła kanapkę z plecaka. Ela se sentou e tirou um sanduíche de sua mochila. جلست وأخرجت شطيرة من حقيبتها. Se sentó y sacó un bocadillo de su mochila. 그녀는 앉아서 배낭에서 샌드위치를 꺼냈다. S-a așezat și a scos o felie de pâine din rucsac. Oturdu ve sırt çantasından bir sandviç çıkardı. Elle s'est assise et a sorti un sandwich de son sac à dos. She sat down and took a sandwich out of her backpack. Ze at hem op en dacht na over Joris. |ze||||||| elle|elle mangea|le|fini|et|elle pensa|réfléchir|à|Joris she|ate|it|up|and|thought|back|about|Joris Ela|comeu|ele|de|e|pensou|sobre|sobre|Joris o|yedi|onu|bitirdi|ve|düşündü|üzerine|hakkında|Joris 그녀는|먹었다|그것을|다|그리고|생각했다|다시|대해|요리스 هي|أكلت|إياه|حتى|و|فكرت|بعد|عن|يوريس Ona|zjadła|jego|do|i|myślała|nad|o|Joris ea|a mâncat|el|a terminat||a gândit|a reflectat|despre|Joris ella|comió|lo|terminó|y|pensó|sobre|acerca de|Joris او آن را خورد و به جوریس فکر کرد. Она ела и думала о Йорисе. 她一边吃一边想着乔里斯。 Zjadła ją i myślała o Jorisie. Ela comeu e pensou em Joris. أكلتها وفكرت في يوريس. Se lo comió y pensó en Joris. 그녀는 그것을 먹으면서 요리스를 생각했다. A mâncat-o și s-a gândit la Joris. Onu yedi ve Joris hakkında düşündü. Elle l'a mangé et a pensé à Joris. She ate it and thought about Joris. Waar was hij? |где| où|il était|il where|was|he Onde|estava|ele nerede|vardı|o 어디|있었다|그 أين|كان|هو Gdzie|był|on unde|a fost|el dónde|estaba|él Где он был? Gdzie on był? Onde ele estava? أين كان؟ ¿Dónde estaba él? 그는 어디에 있었을까? Unde era el? Neredeydi o? Où était-il ? Where was he? Wat kon ze doen? что|могла|она| que|elle pouvait|elle|faire what|could|she|do O que|pôde|ela|fazer ne|yapabildi|o|yapmak 무엇을|할 수 있었니|그녀는|하다 ماذا|استطاعت|هي|أن تفعل qué|pudo|ella|hacer ce|a putut|ea|a face Co|mogła|ona|zrobić Что она могла сделать? 她能做什么呢？ Co mogła zrobić? O que ela poderia fazer? ماذا كان بإمكانها أن تفعل؟ ¿Qué podía hacer? 그녀는 무엇을 할 수 있었을까? Ce putea să facă? Ne yapabilirdi? Que pouvait-elle faire ? What could she do?

Terwijl Sylvia nadacht, werd ze moe. пока||думала|стала|| pendant que|Sylvia|elle réfléchissait|elle devint|elle|fatiguée while|Sylvia|thought|became|she|tired Enquanto|Sylvia|pensava|ficou|ela|cansada -dığı sırada|Sylvia|düşündü|oldu|o|yorgun ||nachdachte||| 동안|실비아가|생각했다|되었다|그녀는|피곤한 ||فکر می‌کرد||| بينما|سيلفيا|فكرت|أصبحت|هي|متعبة mientras|Sylvia|pensaba|se volvió|ella|cansada ||думала||| în timp ce|Sylvia|a gândit|a devenit|ea|obosită Podczas gdy|Sylvia|myślała|stała się|ona|zmęczona همانطور که سیلویا فکر می کرد، خسته شد. Пока Сильвия размышляла, она устала. 正如西尔维娅所想，她感到疲倦了。 Podczas gdy Sylvia myślała, poczuła się zmęczona. Enquanto Sylvia pensava, ela ficou cansada. بينما كانت سيلفيا تفكر، شعرت بالتعب. Mientras Sylvia pensaba, se sintió cansada. 실비아가 생각하는 동안, 그녀는 피곤해졌다. În timp ce Sylvia se gândea, a început să obosească. Sylvia düşünürken, yorgun düştü. Alors que Sylvia réfléchissait, elle est devenue fatiguée. As Sylvia thought, she became tired. Ze kon niet meer nadenken. ||||думать elle|elle pouvait|neplus|plus|réfléchir she|could|not|anymore|think Ela|pôde|não|mais|pensar o|yapabildi|değil|daha|düşünmek 그녀는|할 수 없었다|아니다|더 이상|생각하다 هي|استطاعت|لا|أكثر|التفكير Ona|mogła|nie|więcej|myśleć ea|a putut|nu|mai|a gândi ella|pudo|no|más|pensar او دیگر نمی توانست فکر کند. Она больше не могла думать. 她无法再思考了。 Nie mogła już myśleć. Ela não conseguia mais pensar. لم تعد قادرة على التفكير. No podía pensar más. 그녀는 더 이상 생각할 수 없었다. Nu mai putea să gândească. Artık düşünemiyordu. Elle ne pouvait plus réfléchir. She could no longer think. Wat een dag! Какой|какой|день quel|une|journée what|a|day Que|um|dia ne|bir|gün 얼마나|하루|하루 ما|يوم|يوم qué|un|día ce|o|zi Co|jeden|dzień Что за день! Co za dzień! Que dia! يا له من يوم! ¡Qué día! 정말 힘든 하루였다! Ce zi! Ne gün! Quelle journée ! What a day! Ik zal gewoon hier op Joris wachten en … Dat was het laatste waar ze aan dacht voordat ze in slaap viel. |буду|просто|здесь|на|||||||последнее|чем||||прежде чем||в|сон|уснула je|vais|juste|ici|sur|Joris|attendre|et|cela|était|le|dernier|que|elle|à|pensait|avant que|elle|dans|sommeil|tomba I|will|just|here|on|Joris|waiting|and|that|was|the|last|that|she|to|thought|before|she|in|sleep|fell Eu|vou|apenas|aqui|em|Joris|esperar|e|Isso|era|o|último|onde|ela|em|pensou|antes de|ela|em|sono|caiu ben|-acak|sadece|burada|-de|Joris|beklemek|ve|bu|-dı|o|son|-dığı|o|-e|düşündü|-den önce|o|-de|uyku|düştü 나는|~할 것이다|그냥|여기|~에|요리스를|기다리다|그리고|그것은|~였다|그것|마지막|~에 대해|그녀는|~에|생각했다|~하기 전에|그녀가|~에|잠|빠졌다 ||||||||||||||||||||افتاد أنا|سأ|فقط|هنا|على|يوريس|الانتظار|و|ذلك|كان|ذلك|الأخير|الذي|هي|على|فكرت|قبل أن|هي|في|نوم|سقطت Ja|będę|po prostu|tutaj|na|Joris|czekać|i|To|było|to|ostatnie|na co|ona|na|myślała|zanim|ona|w|sen|zasnęła eu|voi|pur și simplu|aici|pe|Joris|a aștepta|și|asta|a fost|ultimul|ultim|la care|ea|la|a gândit|înainte de|ea|în|somn|a adormit yo|voy a|simplemente|aquí|en|Joris|esperar|y|eso|fue|el|último|donde|ella|en|pensó|antes de que|ella|en|sueño|cayó من اینجا منتظر جوریس می مانم و... این آخرین چیزی بود که قبل از اینکه بخوابد به آن فکر کرد. Я просто подожду здесь Йориса и... Это было последнее, что пришло ей в голову, прежде чем она заснула. 我就在这里等乔里斯，然后……这是她睡着前想到的最后一件事。 Po prostu poczekam tutaj na Jorisa i ... To było ostatnie, o czym pomyślała, zanim zasnęła. Eu vou apenas esperar aqui pelo Joris e ... Essa foi a última coisa em que ela pensou antes de adormecer. سأنتظر جوري هنا فقط و... كان هذا آخر ما فكرت فيه قبل أن تغفو. Solo esperaré aquí a Joris y ... Eso fue lo último en lo que pensó antes de quedarse dormida. 나는 그냥 여기서 요리스를 기다릴 것이고 … 그것은 그녀가 잠에 들기 전에 마지막으로 생각한 것이었다. Voi aștepta pur și simplu aici pe Joris și … Asta a fost ultimul lucru la care s-a gândit înainte să adoarmă. Ben burada Joris'i bekleyeceğim ve ... Bu, uykuya dalmadan önce düşündüğü son şeydi. Je vais juste attendre Joris ici et … C'était la dernière chose à laquelle elle pensait avant de s'endormir. I will just wait here for Joris and ... That was the last thing she thought about before she fell asleep.

Sylvia werd de volgende dag vroeg wakker. |встала||||рано| Sylvia|se réveilla|le|lendemain|jour|tôt|réveillée Sylvia|became|the|next|day|early|awake Sylvia|foi|o|seguinte|dia|cedo|acordada Sylvia|-dı|o|sonraki|gün|erken|uyanık 실비아는|~가 되었다|그|다음|날|일찍|깨어나다 سيلفيا|أصبحت|ال|التالية|يوم|مبكرا|استيقظت Sylvia|wstała|następnego|dnia|dnia|wcześnie|obudzona Sylvia|a devenit|ziua|următoare|zi|devreme|trează Sylvia|se despertó|la|siguiente|día|temprano|despierta سیلویا روز بعد زود از خواب بیدار شد. На следующий день Сильвия проснулась рано. Sylvia obudziła się wcześnie następnego dnia. Sylvia acordou cedo no dia seguinte. استيقظت سيلفيا في اليوم التالي مبكرًا. Sylvia se despertó temprano al día siguiente. 실비아는 다음 날 일찍 일어났다. Sylvia s-a trezit devreme a doua zi. Sylvia ertesi gün erken uyandı. Sylvia s'est réveillée tôt le lendemain. Sylvia woke up early the next day. Joris was er nog steeds niet! ||||всё ещё| Joris|était|là|encore|toujours|pas Joris|was|there|still|not|not Joris|estava|lá|ainda|sempre|não Joris|-dı|orada|hala|hâlâ|değil 요리스는|~였다|그곳에|아직|여전히|아니다 يوريس|كان|هناك|لا|يزال|ليس Joris|był|tam|jeszcze|wciąż|nie Joris|era|acolo|încă|tot|nu Joris|estaba|allí|todavía|aún|no Йориса все еще не было! Joris wciąż nie było! Joris ainda não estava lá! لم يكن جوري لا يزال هنا! ¡Joris todavía no estaba! 요리스는 아직도 오지 않았다! Joris nu era încă acolo! Joris hala gelmemişti! Joris n'était toujours pas là ! Joris was still not there! Ze hoopte dat alles een droom was. |надеялась||всё||сон| elle|espérait|que|tout|un|rêve|était she|hoped|that|everything|a|dream|was Ele|esperava|que|tudo|um|sonho|era o|umuyordu|-dığı|her şey|bir|rüya|-dı |||||Traum| 그녀는|희망했다|~라는 것을|모든 것|하나의|꿈|~였다 هي|أملت|أن|كل شيء|حلم||كان Ona|miała nadzieję|że|wszystko|jeden|sen|był |||||мрія| ea|a sperat|că|totul|o|vis|era ella|esperaba|que|todo|un|sueño|era Она надеялась, что все это сон. 她希望一切都是梦。 Miała nadzieję, że to wszystko był sen. Ela esperava que tudo fosse um sonho. كانت تأمل أن يكون كل هذا حلمًا. Esperaba que todo fuera un sueño. 그녀는 모든 것이 꿈이기를 바랐다. Spera că totul era un vis. Her şeyin bir rüya olduğunu umuyordu. Elle espérait que tout cela n'était qu'un rêve. She hoped that it was all a dream. Maar ze wist dat dit niet waar was. ||знала|||не|правда| mais|elle|savait|que|ceci|ne|vrai|était but|she|knew|that|this|not|true|was Mas|ela|sabia|que|isso|não|verdade|era ama|o|biliyordu|ki|bu|değil|doğru|dı 그러나|그녀는|알았다|이것이|이것은|아니다|사실|였다 لكن|هي|عرفت|أن|هذا|ليس|صحيح|كان Ale|ona|wiedziała|że|to|nie|prawda|było dar|ea|a știut|că|asta|nu|adevărat|a fost pero|ella|supo|que|esto|no|verdad|era اما او می دانست که این درست نیست. Но она знала, что это неправда. 但她知道这不是真的。 Ale wiedziała, że to nieprawda. Mas ela sabia que isso não era verdade. لكنها كانت تعرف أن هذا ليس صحيحًا. Pero ella sabía que esto no era verdad. 하지만 그녀는 이것이 사실이 아니라는 것을 알고 있었다. Dar ea știa că asta nu era adevărat. Ama bunun doğru olmadığını biliyordu. Mais elle savait que ce n'était pas vrai. But she knew that this was not true. Ze maakte zich echt zorgen. ||||беспокоилась elle|faisait|se|vraiment|du souci she|made|herself|really|worries Ela|fez|a si mesma|realmente|preocupações o|yaptı|kendini|gerçekten|endişeler 그녀는|만들었다|자신을|정말|걱정 هي|صنعت|نفسها|حقا|قلق Ona|zrobiła|sobie|naprawdę|martwienia ea|a făcut|pe sine|cu adevărat|griji ella|se hizo|a sí misma|realmente|preocupaciones او واقعاً نگران بود. Она очень волновалась. 她真的很担心。 Naprawdę się martwiła. Ela estava realmente preocupada. كانت قلقة حقًا. Realmente estaba preocupada. 그녀는 정말로 걱정하고 있었다. Era cu adevărat îngrijorată. Gerçekten endişeliydi. Elle s'inquiétait vraiment. She was really worried. Misschien was dit geen grap! peut-être|était|ceci|pas|blague maybe|was|this|no|joke Talvez|foi|isso|nenhuma|piada belki|dı|bu|değil|şaka 아마도|였다|이것은|아니다|농담 ربما|كان|هذا|ليس|مزحة Może|było|to|żadna|żart poate|a fost|asta|nu|glumă quizás|era|esto|no|broma شاید این یک شوخی نبود! Может, это была не шутка! 也许这不是玩笑！ Może to nie był żart! Talvez isso não fosse uma piada! ربما لم تكن هذه مزحة! ¡Quizás esto no era una broma! 어쩌면 이것은 농담이 아닐지도 모른다! Poate că asta nu era o glumă! Belki bu bir şaka değildi! Peut-être que ce n'était pas une blague ! Maybe this wasn't a joke!

Sylvia besloot naar het dichtstbijzijnde dorp te gaan. |решила|||ближайшую деревню||| Sylvia|décida|à|le|plus proche|village|de|aller Sylvia|decided|to|the|nearest|village|to|go ||||dichtstbijzijnde||| Sylvia|decidiu|para|o|mais próximo|vila|a|ir Sylvia|karar verdi|-e|en|en yakın|köy|-e|gitmek ||||nächsten|Dorf|| 실비아는|결심했다|~로|그|가장 가까운|마을|~하기 위해|가다 ||||نزدیکترین||| سيلفيا|قررت|إلى|ال|الأقرب|قرية|أن|تذهب Sylvia|postanowiła|do|to|najbliższej|wioski|(partykuła bezokolicznika)|iść Sylvia|a decis|spre|cel mai|apropiat|sat|a|merge Sylvia|decidió|a|el|más cercano|pueblo|a|ir Сильвия решила отправиться в ближайшую деревню. 西尔维娅决定去最近的村庄。 Sylvia postanowiła udać się do najbliższej wioski. Sylvia decidiu ir para a aldeia mais próxima. قررت سيلفيا الذهاب إلى أقرب قرية. Sylvia decidió ir al pueblo más cercano. 실비아는 가장 가까운 마을로 가기로 결심했다. Sylvia a decis să meargă în satul cel mai apropiat. Sylvia en yakın köye gitmeye karar verdi. Sylvia décida d'aller au village le plus proche. Sylvia decided to go to the nearest village. Ze liep over hetzelfde pad terug. |шла|||путь| elle|marcha|sur|le même|chemin|retour she|walked|over|the same|path|back Ela|caminhou|sobre|o mesmo|caminho|de volta o|yürüdü|üzerinden|aynı|yol|geri |ging|||Weg| 그녀는|걸었다|위로|같은|길|돌아 هي|مشيت|على|نفس|الطريق|إلى الوراء Ona|szła|po|tym samym|ścieżce|z powrotem ea|a mers|pe|aceeași|potecă|înapoi ella|caminó|sobre|mismo|camino|de regreso او در همان مسیر برگشت. Она пошла обратно по той же тропинке. 她沿着同一条路往回走。 Wracała tą samą ścieżką. Ela voltou pelo mesmo caminho. كانت تسير على نفس الطريق عائدة. Ella caminó de regreso por el mismo camino. 그녀는 같은 길로 돌아갔다. Ea s-a întors pe aceeași potecă. Aynı yoldan geri döndü. Elle est revenue par le même chemin. She walked back along the same path. Eindelijk kwam ze in een klein plaatsje aan. enfin|elle arriva|elle|dans|un|petit|village|arrivée în sfârșit|a ajuns|ea|într-un||mic|orășel|la nihayet|geldi|o|içine|bir|küçük|kasabaya|varmak finally|arrived|she|in|a|small|village|at بالاخره به شهر کوچکی رسید. Наконец она приехала в небольшой городок. 终于，她到达了一个小镇。 W końcu dotarła do małej miejscowości. Finalmente, ela chegou a uma pequena cidade. أخيرًا وصلت إلى قرية صغيرة. Finalmente llegó a un pequeño pueblo. 드디어 그녀는 작은 마을에 도착했다. În sfârșit, a ajuns într-un mic orășel. Sonunda küçük bir kasabaya ulaştı. Enfin, elle est arrivée dans un petit village. Finally, she arrived in a small village. Hoewel het zondag was, liepen er een heleboel mensen rond. bien que|il|dimanche|était|ils marchaient|il y avait|beaucoup de|nombreux|gens|autour although|it|Sunday|was|walked|there|a|whole lot of|people|around -dığı halde|o|pazar|dı|yürüyordular|orada|birçok|çok|insan|etrafta deși|era|duminică|era|mergeau|acolo|o|mulți|oameni|în jur Несмотря на то, что было воскресенье, вокруг гуляло много людей. 尽管是周日，街上的人还是很多。 Mimo że była niedziela, kręciło się tam mnóstwo ludzi. Embora fosse domingo, havia muitas pessoas por aí. على الرغم من أنه كان يوم الأحد، كان هناك الكثير من الناس يتجولون. Aunque era domingo, había un montón de gente por ahí. 일요일이었지만, 많은 사람들이 돌아다니고 있었다. Deși era duminică, erau mulți oameni pe stradă. Pazar olmasına rağmen, etrafta çok sayıda insan vardı. Bien que ce fût dimanche, beaucoup de gens se promenaient. Although it was Sunday, a lot of people were walking around. Sylvia probeerde haar mobiele telefoon opnieuw. Sylvia|elle essaya|son|portable|téléphone|à nouveau Sylvia|a încercat|telefonul ei|mobil|telefon|din nou Sylvia|denedi|onun|cep|telefon|tekrar Sylvia|tried|her|mobile|phone|again Сильвия снова попробовала воспользоваться мобильным телефоном. 西尔维娅又试了试她的手机。 Sylvia próbowała ponownie użyć swojego telefonu komórkowego. Sylvia tentou novamente seu telefone celular. حاولت سيلفيا استخدام هاتفها المحمول مرة أخرى. Sylvia intentó su teléfono móvil de nuevo. 실비아는 다시 그녀의 휴대전화를 시도했다. Sylvia a încercat din nou telefonul ei mobil. Sylvia cep telefonunu tekrar denedi. Sylvia a essayé à nouveau son téléphone portable. Sylvia tried her mobile phone again. Nog steeds geen ontvangst. encore|toujours|pas de|réception still|still|no|reception hala|sürekli|hiç|alım هنوز پذیرایی نشده است. Все еще нет приема. Wciąż brak zasięgu. Ainda sem sinal. لا يزال لا يوجد استلام. Todavía sin recepción. 아직도 수신이 안 된다. Încă nu a primit nimic. Hala hiç sinyal yok. Toujours pas de réception. Still no reception. Niets! rien nothing hiçbiri هیچ چی! Ничего! 没有什么！ Nic! Nada! لا شيء! ¡Nada! 아무것도! Nimic! Hiçbir şey! Rien ! Nothing! Ze had nu echt een telefoon nodig! elle|avait|maintenant|vraiment|un|téléphone|nécessaire she|had|now|really|a|phone|needed o|sahipti|şimdi|gerçekten|bir|telefon|gerekli الان واقعا به گوشی نیاز داشت! Теперь ей действительно нужен телефон! 她现在真的需要一个电话！ Teraz naprawdę potrzebowała telefonu! Ela realmente precisava de um telefone agora! كانت بحاجة ماسة إلى هاتف الآن! ¡Realmente necesitaba un teléfono ahora! 그녀는 정말로 전화가 필요했다! Acum avea cu adevărat nevoie de un telefon! Artık gerçekten bir telefona ihtiyacı vardı! Elle avait vraiment besoin d'un téléphone maintenant ! She really needed a phone now!

Sylvia ging naar een nabijgelegen restaurant. Sylvia|allait|vers|un|proche|restaurant Sylvia|went|to|a|nearby|restaurant Sylvia|gitti|-e|bir|yakın|restoran Сильвия отправилась в ближайший ресторан. Sylvia poszła do pobliskiej restauracji. Sylvia foi a um restaurante próximo. ذهبت سيلفيا إلى مطعم قريب. Sylvia fue a un restaurante cercano. 실비아는 근처의 식당으로 갔다. Sylvia s-a dus la un restaurant din apropiere. Sylvia yakınlardaki bir restorana gitti. Sylvia est allée dans un restaurant à proximité. Sylvia went to a nearby restaurant. Daar waren veel mensen. là|étaient|beaucoup de|gens there|were|many|people Lá|estavam|muitas|pessoas orada|vardı|çok|insan 그곳에|있었다|많은|사람들 هناك|كان|كثير|الناس Tam|było|dużo|ludzi acolo|au fost|mulți|oameni allí|había|muchas|personas Там было много людей. Było tam dużo ludzi. Havia muitas pessoas. كان هناك الكثير من الناس. Había mucha gente. 거기에는 많은 사람들이 있었다. Acolo erau mulți oameni. Orada çok insan vardı. Il y avait beaucoup de gens. There were many people. Sylvia wist niet wat ze moest zeggen. Sylvia|savait|ne pas|ce que|elle|devait|dire Sylvia|knew|not|what|she|had to|say Sylvia|sabia|não|o que|ela|devia|dizer Sylvia|bilmiyordu|değil|ne|o|zorunda|söylemek 실비아|알았다|아니다|무엇을|그녀가|해야 했다|말하다 سيلفيا|عرفت|لا|ماذا|هي|كان عليها|أن تقول Sylvia|wiedziała|nie|co|ona|powinna|powiedzieć Sylvia|a știut|nu|ce|ea|a trebuit|a spune Sylvia|sabía|no|qué|ella|debía|decir سیلویا نمی دانست چه بگوید. Сильвия не знала, что сказать. 西尔维娅不知道该说什么。 Sylvia nie wiedziała, co powiedzieć. Sylvia não sabia o que dizer. لم تكن سيلفيا تعرف ماذا تقول. Sylvia no sabía qué decir. 실비아는 무엇을 말해야 할지 몰랐다. Sylvia nu știa ce să spună. Sylvia ne söyleyeceğini bilmiyordu. Sylvia ne savait pas quoi dire. Sylvia didn't know what to say. Het was een zeer vreemde situatie! |||очень|странная| c'était|était|une|très|étrange|situation it|was|a|very|strange|situation A|foi|uma|muito|estranha|situação bu|dı|bir|çok|garip|durum ||||seltsame| 그것은|있었다|하나의|매우|이상한|상황 ذلك|كان|حالة|جدا|غريبة|وضع To|był|jedna|bardzo|dziwna|sytuacja ||||незвичайна| aceasta|a fost|o|foarte|ciudată|situație eso|fue|una|muy|extraña|situación Это была очень странная ситуация! To była bardzo dziwna sytuacja! Era uma situação muito estranha! كانت حالة غريبة جداً! ¡Era una situación muy extraña! 매우 이상한 상황이었다! Era o situație foarte ciudată! Bu çok garip bir durumdu! C'était une situation très étrange ! It was a very strange situation! Uiteindelijk besloot ze niets te zeggen. в конце концов|||ничего||сказать finalement|décida|elle|rien|à|dire eventually|decided|she|nothing|to|say Finalmente|decidiu|ela|nada|a|dizer sonunda|karar verdi|o|hiçbir şey|-mek|söylemek 결국|결심했다|그녀가|아무것도|~하는|말하다 في النهاية|قررت|هي|لا شيء|أن|تقول finalmente|decidió|ella|nada|a|decir în cele din urmă|a decis|ea|nimic|a|a spune Ostatecznie|zdecydowała|ona|nic|do|powiedzenia در نهایت تصمیم گرفت چیزی نگوید. В конце концов она решила ничего не говорить. 最终她决定什么也不说。 Ostatecznie postanowiła nic nie powiedzieć. No final, ela decidiu não dizer nada. في النهاية قررت ألا تقول شيئاً. Al final decidió no decir nada. 결국 그녀는 아무 말도 하지 않기로 결정했다. În cele din urmă, a decis să nu spună nimic. Sonunda hiçbir şey söylememeye karar verdi. Finalement, elle décida de ne rien dire. In the end, she decided to say nothing. Ze ging naar de eigenaar en zei: ‘Hallo. ||||владелец||сказала| elle|elle est allée|vers|le|propriétaire|et|elle a dit|bonjour she|went|to|the|owner|and|said|hello Ela|foi|para|o|proprietário|e|disse|Olá o|gitti|-e|-e|sahibi|ve|söyledi|merhaba ||||Eigentümer||| 그녀는|갔다|에게|그|주인에게|그리고|말했다|안녕하세요 ||||مالک||| هي|ذهبت|إلى|ال|مالك|و|قالت|مرحبا Ona|poszła|do|ten|właściciel|i|powiedziała|Cześć ea|a mers|la|proprietar||și|a spus|salut ella|fue|hacia|el|dueño|y|dijo|Hola Она подошла к хозяину и сказала: "Здравствуйте. 她走到店主跟前说：‘你好。 Poszła do właściciela i powiedziała: 'Cześć.' Ela foi até o proprietário e disse: 'Olá. ذهبت إلى المالك وقالت: 'مرحبًا. Ella fue al dueño y dijo: 'Hola. 그녀는 주인에게 가서 말했다: '안녕하세요. Ea s-a dus la proprietar și a spus: 'Bună. Ona sahibine gitti ve dedi ki: 'Merhaba. Elle est allée voir le propriétaire et a dit : 'Bonjour. She went to the owner and said: 'Hello. Mag ik uw telefoon even gebruiken?' ||||немного|пользоваться puis-je|je|votre|téléphone|un moment|utiliser may|I|your|phone|for a moment|use Posso|eu|seu|telefone|por um momento|usar -abilir|ben|sizin|telefon|bir süre|kullanmak ~할 수 있습니까|내가|당신의|전화|잠깐|사용하다 يمكن|أنا|هاتفك|الهاتف|قليلا|استخدام Mogę|ja|pana|telefon|na chwilę|użyć pot|eu|telefonul||puțin|a folosi puedo|yo|su|teléfono|un momento|usar می توانم از تلفن شما استفاده کنم؟' Могу я воспользоваться вашим телефоном на минутку? Czy mogę użyć twojego telefonu? Posso usar seu telefone um momento? هل يمكنني استخدام هاتفك قليلاً؟' ¿Puedo usar su teléfono un momento?' 전화기를 잠시 사용해도 될까요?' Pot să folosesc telefonul dumneavoastră pentru un moment?' Telefonunuzu bir süre kullanabilir miyim?' Puis-je utiliser votre téléphone un instant ?' May I use your phone for a moment?'

‘Natuurlijk. bien sûr of course Claro Oczywiście Конечно. Oczywiście. Claro. 'بالطبع. 'Por supuesto. '물론입니다. ‘Desigur. 'Tabii ki. 'Bien sûr. 'Of course. Hij hangt daar aan de muur.' |висит|там|||стене il|il est accroché|là|sur|le|mur it|hangs|there|on|the|wall Ele|está pendurado|lá|na|da|parede o|asılı|orada|-e|-e|duvar |||||Wand 그것은|걸려있다|저기|에|그|벽에 هو|معلق|هناك|على|ال|جدار On|wisi|tam|na|ścianie|ściana el|atârnă|acolo|pe|perete| él|cuelga|allí|en|la|pared Он висит на стене". 它挂在墙上。 Wisi tam na ścianie. Ele está pendurado na parede. إنه معلق هناك على الحائط.' Está colgado allí en la pared.' 그것은 벽에 걸려 있습니다.' Este agățat acolo de perete.' O duvarda asılı.' Il est accroché là au mur.' It's hanging there on the wall.'

Eerst belde Sylvia het nummer van Joris. Сначала|звонила||||| d'abord|elle a appelé|Sylvia|le|numéro|de|Joris first|called|Sylvia|the|number|of|Joris Primeiro|ligou|Sylvia|o|número|de|Joris önce|aradı|Sylvia|o|numara|-in|Joris |rief an||||| 먼저|전화했다|실비아|그|번호|의|요리스 |زنگ زد|||شماره|| أولا|اتصلت|سيلفيا|الرقم|رقم|لـ|يوريس primero|llamó|Sylvia|el|número|de|Joris mai întâi|a sunat|Sylvia|numărul|număr|de|Joris Najpierw|zadzwoniła|Sylvia|ten|numer|do|Joris Сначала Сильвия позвонила на номер Йориса. Najpierw Sylvia zadzwoniła pod numer Jorisa. Primeiro, Sylvia ligou para o número do Joris. أولاً اتصلت سيلفيا برقم يوريس. Primero, Sylvia llamó al número de Joris. 먼저 실비아는 요리스의 번호로 전화를 걸었다. Mai întâi, Sylvia a sunat numărul lui Joris. Önce Sylvia Joris'un numarasını aradı. D'abord, Sylvia a appelé le numéro de Joris. First, Sylvia called Joris's number. Zijn mobiel ging niet over. |телефон|||звонить son|portable|il a sonné|pas|pas his|mobile|rang|not|over Seu|celular|foi|não|tocar onun|cep telefonu|çaldı|değil|üzerinden 그의|휴대폰|울렸다|않다|넘어가다 هاتفه|المحمول|لم يرن|لا|على Jego|telefon|zadzwonił|nie|dzwonił telefonul lui|mobil|a sunat|nu|peste su|móvil|sonó|no|sobre تلفن همراهش زنگ نمی خورد. Его мобильный не звонил. 他的手机没有响。 Jego telefon nie dzwonił. O celular dele não tocou. لم يرن هاتفه المحمول. Su móvil no sonó. 그의 휴대폰은 울리지 않았다. Telefonul lui mobil nu suna. Onun cep telefonu çalmadı. Son portable ne sonnait pas. His mobile didn't ring. Misschien was er iets mee? peut-être|il y avait|quelque chose|quelque chose|avec maybe|was|there|something|with Talvez|estava|havia|algo|com isso belki|vardı|-de|bir şey|ile 아마|있었다|그것이|무언가|그것과 함께 ربما|كان|هناك|شيء|به Może|było|tam|coś|z tym poate|a fost|acolo|ceva|cu el quizás|estaba|había|algo|con él شاید چیزی در آن وجود داشت؟ Может быть, в этом что-то есть? 也许其中有什么原因？ Może coś z nim było nie tak? Talvez houvesse algo de errado? ربما كان هناك شيء خاطئ؟ ¿Quizás había algo mal? 아마 뭔가 문제가 있었던 걸까? Poate că era ceva în neregulă? Belki bir sorun vardı? Peut-être qu'il y avait un problème ? Maybe there was something wrong with it? Toen besloot ze het huis van Joris te bellen. |решила||||||| alors|elle décida|elle|la|maison|de|Joris|à|appeler then|she decided|she|the|house|of|Joris|to|call Então|decidiu|ela|o|casa|de|Joris|a|ligar o zaman|karar verdi|o|evi|ev|-in|Joris'in|-mek|aramak 그때|그녀는 결심했다|그녀는|그|집|의|요리스의|~하기 위해|전화하다 عندما|قررت|هي|المنزل|منزل|لـ|يوريس|أن|تتصل Kiedy|postanowiła|ona|to|dom|Jorisa||do|zadzwonić atunci|a decis|ea|casa||lui|Joris|să|sune entonces|decidió|ella|la|casa|de|Joris|a|llamar Тогда она решила позвонить домой Йорису. Wtedy postanowiła zadzwonić do domu Jorisa. Então ela decidiu ligar para a casa do Joris. ثم قررت الاتصال بمنزل يوريس. Entonces decidió llamar a la casa de Joris. 그때 그녀는 요리스의 집에 전화를 걸기로 결정했다. Atunci a decis să sune la casa lui Joris. O zaman Joris'in evini aramaya karar verdi. Elle a alors décidé d'appeler la maison de Joris. Then she decided to call Joris's house. De telefoon ging één, twee, drie keer over. le|téléphone|sonna|une|deux|trois|fois|à the|phone|rang|one|two|three|times|over O|telefone|tocou|uma|duas|três|vez|de novo telefon|telefon|çaldı|bir|iki|üç|kez|çaldı 그|전화|울렸다|한 번|두 번|세 번|번|넘어 الهاتف|الهاتف|رن|واحدة|اثنتين|ثلاث|مرات|رن Telefon|dzwonił||jeden|dwa|trzy|razy| telefonul|telefonul|a sunat|o|două|trei|ori|a sunat el|teléfono|sonó|una|dos|tres|veces|sonó Телефон зазвонил раз, два, три раза. 电话响了一次、两声、三声。 Telefon dzwonił raz, dwa, trzy razy. O telefone tocou uma, duas, três vezes. رن الهاتف مرة، مرتين، ثلاث مرات. El teléfono sonó una, dos, tres veces. 전화는 한 번, 두 번, 세 번 울렸다. Telefonul a sunat o dată, de două ori, de trei ori. Telefon bir, iki, üç kez çaldı. Le téléphone a sonné une, deux, trois fois. The phone rang once, twice, three times. Waarom nam niemand op? почему|взял|никто| pourquoi|il prit|personne|décrocha why|took|no one|answered Por que|atendeu|ninguém|ao telefone neden|aldı|hiç kimse|açmadı 왜|그녀는 받았다|아무도|받다 لماذا|أخذ|لا أحد|رد por qué|tomó|nadie|contestó de ce|a răspuns|nimeni|a răspuns Dlaczego|nam|nikt|odebrał چرا کسی جواب نداد؟ Почему никто не ответил? 为什么没有人回答？ Dlaczego nikt nie odbierał? Por que ninguém atendeu? لماذا لم يرد أحد؟ ¿Por qué nadie contestaba? 왜 아무도 받지 않았을까? De ce nu răspundea nimeni? Neden kimse açmadı? Pourquoi personne ne répondait-il? Why was no one answering? De broer van Joris was ‘s ochtends gewoonlijk thuis. ||(брат)|||||обычно| le|frère|de|Joris|il était|le|matin|habituellement|à la maison the|brother|of|Joris|was|in the|mornings|usually|at home O|irmão|de|Joris|estava|de|manhã|normalmente|em casa kardeş|kardeş|-in|Joris'in|-di|-de|sabahları|genellikle|evde |||||||gewöhnlich| 그|형|의|요리스의|그는 ~였다|~에|아침에|보통|집에 |برادر||||||معمولاً| الأخ|الأخ|لـ|يوريس|كان|في|الصباح|عادة|في المنزل Ten|brat|Jorisa||był|w|rano|zwykle|w domu fratele|fratele|lui|Joris|era|dimineața|dimineața|de obicei|acasă el|hermano|de|Joris|estaba|por|las mañanas|normalmente|en casa برادر جوریس معمولا صبح ها در خانه بود. Брат Жориса обычно возвращался домой утром. 乔里斯的哥哥通常早上才回家。 Brat Jorisa zwykle był w domu rano. O irmão de Joris costumava estar em casa pela manhã. كان شقيق يوريس عادة في المنزل في الصباح. El hermano de Joris normalmente estaba en casa por la mañana. 요리스의 형은 아침에 보통 집에 있었다. Fratele lui Joris era de obicei acasă dimineața. Joris'in kardeşi sabahları genellikle evdeydi. Le frère de Joris était généralement à la maison le matin. Joris's brother was usually home in the morning. Vandaag niet. aujourd'hui|pas today|not Hoje|não bugün|değil 오늘|아니다 اليوم|لا Dziś|nie astăzi|nu hoy|no امروز نه. Не сегодня. Dziś nie. Hoje não. اليوم لا. Hoy no. 오늘은 안 돼. Astăzi nu. Bugün değil. Aujourd'hui non. Not today. Sylvia belde opnieuw maar er nam niemand op. Sylvia|a appelé|encore|mais|il|a pris|personne|au téléphone Sylvia|called|again|but|there|took|no one|answered Sylvia|ligou|novamente|mas|lá|atendeu|ninguém|telefone Sylvia|aradı|tekrar|ama|orada|cevap veren|hiç kimse|açmadı 실비아|전화했다|다시|그러나|그곳에|받았다|아무도|받다 سيلفيا|اتصلت|مرة أخرى|لكن|هناك|رد|لا أحد|على Sylvia|zadzwoniła|ponownie|ale|tam|odebrał|nikt|telefon Sylvia|a sunat|din nou|dar|acolo|a răspuns|nimeni|la telefon Sylvia|llamó|de nuevo|pero|allí|contestó|nadie|al teléfono سیلویا دوباره زنگ زد اما کسی جواب نداد. Сильвия позвонила еще раз, но никто не ответил. Sylwia zadzwoniła ponownie, ale nikt nie odebrał. Sylvia ligou novamente, mas ninguém atendeu. سلفيا اتصلت مرة أخرى لكن لم يرد أحد. Sylvia volvió a llamar, pero nadie contestó. 실비아가 다시 전화했지만 아무도 받지 않았어. Sylvia a sunat din nou, dar nimeni nu a răspuns. Sylvia tekrar aradı ama kimse açmadı. Sylvia a rappelé mais personne n'a répondu. Sylvia called again but no one answered. Ze liet een bericht achter. она|она оставила||сообщение|оставила elle|a laissé|un|message|derrière she|left|a|message|behind Ela|deixou|um|mensagem|atrás o|bıraktı|bir|mesaj|arkasında ||||hinterlassen 그녀|남겼다|하나의|메시지|남기다 |گذاشت||| هي|تركت|رسالة||خلف ella|dejó|un|mensaje|atrás ea|a lăsat|un|mesaj|a lăsat Ona|zostawiła|jeden|wiadomość|za Она оставила сообщение. 她留言了。 Zostawiła wiadomość. Ela deixou uma mensagem. تركت رسالة. Dejó un mensaje. 그녀는 메시지를 남겼어. A lăsat un mesaj. Bir mesaj bıraktı. Elle a laissé un message. She left a message. ‘Waar ben je, Joris! où|es|tu|Joris where|are|you|Joris Onde|está|você|Joris nerede|sen|sen|Joris 어디|있다|너|요리스 أين|أنا|أنت|يوريس Gdzie|jesteś|ty|Joris unde|sunt|tu|Joris dónde|estoy|tú|Joris Где ты, Йорис! ‘Gdzie jesteś, Joris! ‘Onde você está, Joris! ‘أين أنت، يوريس! ‘¿Dónde estás, Joris! ‘어디 있어, 요리스! ‘Unde ești, Joris! ‘Neredesin, Joris! ‘Où es-tu, Joris ! ‘Where are you, Joris! ?' vroeg ze. elle demanda|elle asked|she perguntou|ela sordu|o 물었다|그녀가 سألت|هي zapytała|ona 'a întrebat'|'ea' preguntó|ella '— спросила она. ?' zapytała. ?' perguntou ela. ?' سألت. ?' preguntó ella. ?' 그녀가 물었다. ?' a întrebat ea. ?' diye sordu. ?' demanda-t-elle. ?' she asked.

Sylvia verliet het restaurant. |покинула|| Sylvia|elle quitta|le|restaurant Sylvia|left|the|restaurant Sylvia|deixou|o|restaurante Sylvia|terk etti|restoranı| |verließ|| 실비아|떠났다|그|레스토랑 |ترک کرد|| سيلفيا|غادرت|المطعم| Sylvia|opuściła|to|restaurację 'Sylvia'|'a părăsit'|'restaurantul'| Sylvia|salió de|el|restaurante Сильвия покинула ресторан. 西尔维娅离开了餐厅。 Sylvia opuściła restaurację. Sylvia deixou o restaurante. غادرت سيلفيا المطعم. Sylvia salió del restaurante. 실비아는 레스토랑을 떠났다. Sylvia a părăsit restaurantul. Sylvia restorandan ayrıldı. Sylvia quitta le restaurant. Sylvia left the restaurant. Ze stond een paar minuten op straat en dacht na. |стояла|||||||думала| elle|elle se tenait|quelques|minutes||dans|rue|et|elle pensa|à she|stood|a|few|minutes|on|street|and|thought|about Ela|ficou|um|poucos|minutos|na|rua|e|pensou|sobre o|durdu|bir|kaç|dakika|üzerinde|sokak|ve|düşündü|sonra 그녀는|서 있었다|몇|몇|분|위에|거리|그리고|생각했다|나 هي|وقفت|بضع|دقائق||في|الشارع|و|فكرت|بعد Ona|stała|jeden|kilka|minut|na|ulicy|i|myślała|nad 'ea'|'a stat'|'câteva'|'minute'||'pe'|'stradă'|'și'|'a gândit'|'la' ella|se quedó|un|par de|minutos|en|calle|y|pensó|en Она постояла на улице несколько минут и размышляла. Stała przez kilka minut na ulicy i myślała. Ela ficou alguns minutos na rua pensando. وقفت في الشارع لبضع دقائق وتفكرت. Se quedó unos minutos en la calle y pensó. 그녀는 몇 분 동안 거리에서 서서 생각했다. A stat câteva minute pe stradă și s-a gândit. Birkaç dakika sokakta durdu ve düşündü. Elle se tenait dans la rue pendant quelques minutes et réfléchissait. She stood on the street for a few minutes and thought. Sylvia was een zelfstandige vrouw. |||независимая| Sylvia|elle était|une|indépendante|femme Sylvia|was|a|independent|woman Sylvia|era|uma|independente|mulher Sylvia|dı|bir|bağımsız|kadın |||unabhängige| 실비아|이었다|한|독립적인|여성 سيلفيا|كانت|امرأة|مستقلة| Sylvia|była|niezależną|kobietą|kobietą 'Sylvia'|'era'|'o'|'femeie independentă'|'femeie' Sylvia|era|una|independiente|mujer سیلویا یک زن مستقل بود. Сильвия была независимой женщиной. 西尔维娅是一位独立的女性。 Sylvia była niezależną kobietą. Sylvia era uma mulher independente. كانت سيلفيا امرأة مستقلة. Sylvia era una mujer independiente. 실비아는 독립적인 여성이었다. Sylvia era o femeie independentă. Sylvia bağımsız bir kadındı. Sylvia était une femme indépendante. Sylvia was an independent woman. Ze was een persoon die over alles goed nadacht. |||человек|||всё|хорошо|думала elle|était|une|personne|qui|sur|tout|bien|pensait she|was|a|person|who|about|everything|well|thought Ela|era|uma|pessoa|que|sobre|tudo|bem|pensava o|-di|bir|kişi|ki|hakkında|her şey|iyi|düşündü 그녀는|~였다|한|사람|~인|~에 대해|모든 것|잘|생각했다 هي|كانت|شخص|شخص|الذي|حول|كل شيء|جيد|فكرت Ona|była|jedną|osobą|która|nad|wszystko|dobrze|myślała ea|a fost|o|persoană|care|despre|tot|bine|a gândit ella|fue|una|persona|que|sobre|todo|bien|pensó او فردی بود که به همه چیز فکر می کرد. Она была человеком, который все тщательно обдумывает. 她是一个凡事都想得很清楚的人。 Była osobą, która dobrze myślała o wszystkim. Ela era uma pessoa que pensava bem sobre tudo. كانت شخصًا تفكر جيدًا في كل شيء. Era una persona que pensaba bien en todo. 그녀는 모든 것에 대해 잘 생각하는 사람이었다. Era o persoană care se gândea bine la tot. Her şey hakkında iyi düşünen biriydi. C'était une personne qui réfléchissait bien à tout. She was a person who thought carefully about everything. ‘Goed dan,' dacht ze. Хорошо|хорошо|| bien|alors|elle pensa| good|then|thought|she Bom|então|pensou|ela iyi|o zaman|düşündü|o 좋다|그러면|생각했다|그녀는 حسن|إذن|فكرت|هي bien|entonces|pensó|ella bine|atunci|a gândit|ea Dobrze|wtedy|pomyślała|ona او فکر کرد: "بسیار خوب." Ну что ж, хорошо, - подумала она. “好吧，”她想。 ‘Dobrze więc,' pomyślała. ‘Tudo bem,' pensou ela. ‘حسنًا،' فكرت. ‘Está bien,' pensó. ‘좋아, 그럼,' 그녀는 생각했다. ‘Bine atunci,' s-a gândit ea. ‘Tamam,' diye düşündü. ‘D'accord,' pensa-t-elle. ‘Alright then,' she thought. ‘Laten we deze puzzel oplossen! Давайте|||головоломку|решим laissons|nous|ce|puzzle|résoudre let's|we|this|puzzle|solve Vamos|nós|esta|quebra-cabeça|resolver bırakın|biz|bu|bulmaca|çözmek |||Puzzle| ~하자|우리|이|퍼즐|풀다 دعونا|نحن|هذه|اللغز|نحل vamos|nosotros|esta|puzzle|resolver să|noi|această|puzzle|a rezolva Niech|my|tę|zagadkę|rozwiążemy Давайте разгадаем эту головоломку! “让我们来解决这个难题吧！ ‘Rozwiążmy tę zagadkę! ‘Vamos resolver este quebra-cabeça! ‘دعنا نحل هذه الأحجية! ‘¡Vamos a resolver este rompecabezas! ‘이 퍼즐을 풀어보자! ‘Hai să rezolvăm acest puzzle! ‘Bu bulmacayı çözelim! ‘Résolvons ce puzzle ! ‘Let's solve this puzzle!' Misschien is hij in het struikgewas verdwaald geraakt. |||||кустах|заблудился|попал peut-être|il est|il|dans|le|buisson|égaré|devenu maybe|is|he|in|the|underbrush|lost|become |||||struikgewas|| Talvez|está|ele|em|o|matagal|perdido|ficou 아마|~이다|그|안에|그|덤불|길을 잃은|되다 vielleicht|||||Gestrüpp|verirrt|verirrt belki|-dir|o|içinde||çalılık|kaybolmuş|olmuş ||||||گم شده|شده ربما|هو|هو|في|ال|الأدغال|ضل|أصبح Może|jest|on|w|to|zaroślach|zagubiony|stał się |||||||заблукав poate|este|el|în||tufiș|rătăcit|a ajuns quizás|está|él|en|el|arbusto|perdido|se ha شاید او در بوته ها گم شده است. Возможно, он заблудился в зарослях. 也许他在灌木丛中迷路了。 Może zgubił się w zaroślach. Talvez ele tenha se perdido no mato. ربما ضاع في الأدغال. Quizás se ha perdido en la maleza. 아마 그는 덤불 속에서 길을 잃었을 것이다. Poate s-a rătăcit în tufișuri. Belki de çalılıkta kaybolmuştur. Peut-être s'est-il perdu dans les buissons. Maybe he got lost in the bushes. En toen hij eruit kwam, was ik weg! |когда||выйти|вышел||| et|quand|il|dehors|est sorti|j'étais|je|parti and|when|he|out|came|was|I|gone E|então|ele|para fora|veio|estava|eu|longe ve|-dığında|o|dışarı|geldi|-dı|ben|gittiğim 그리고|그때|그가|밖으로|나왔다|있었다|내가|떠나있었다 و|عندما|هو|خارج|جاء|كنت|أنا|بعيد A|kiedy|on|z|wyszedł|był|ja|nieobecny și|când|el|af|a ieșit|am fost|eu|plecat y|cuando|él|afuera|vino|estaba|yo|lejos و وقتی او بیرون آمد، من رفته بودم! А когда он вышел, меня уже не было! 当他出来时，我已经走了！ A kiedy wyszedł, mnie już nie było! E quando ele saiu, eu já tinha ido! وعندما خرج، كنت قد رحلت! ¡Y cuando salió, yo ya me había ido! 그리고 그가 나왔을 때, 나는 사라졌어! Și când a ieșit, eu eram plecat! Ve dışarı çıktığında, ben gitmiştim! Et quand il est sorti, j'étais parti ! And when he came out, I was gone! Dus is hij naar huis gegaan. итак|||||ушёл donc|il est|il|vers|maison|allé so|has|he|to|home|gone Então|ele|ele|para|casa|foi bu yüzden|-di|o|-e|ev|gitti 그래서|그는|그가|~로|집|갔다 لذلك|هو|هو|إلى|منزل|ذهب así que|él ha|él|a|casa|ido așadar|el a|el|spre|casă|a mers Więc|jest|on|do|domu|poszedł И он отправился домой. 于是他回家了。 Więc poszedł do domu. Então ele foi para casa. لذا ذهب إلى المنزل. Así que se fue a casa. 그래서 그는 집으로 갔어. Așa că s-a dus acasă. Bu yüzden eve gitti. Alors il est rentré chez lui. So he went home. Dat is de oplossing!' это|||решение cela|c'est|la|solution that|is|the|solution Isso|é|a|solução bu|-dir|çözüm|çözüm 그것은|~이다|그|해결책 ذلك|هو|الحل|الحل eso|es|la|solución asta|este|soluția|soluția To|jest|to|rozwiązanie این راه حل است! Вот и решение! 这就是解决方案！ To jest rozwiązanie! Essa é a solução! هذه هي الحل! ¡Esa es la solución! 그게 해결책이야! Aceasta este soluția! Bu çözüm! C'est la solution ! That's the solution!

Sylvia moest teruggaan naar het huis van Joris. |должна была|вернуться||||| Sylvia|elle devait|retourner|vers|la|maison|de|Joris Sylvia|had to|go back|to|the|house|of|Joris Sylvia|teve que|voltar|para|a|casa|de|Joris Sylvia|-mek zorundaydı|geri dönmek|-e|ev|ev|-ın|Joris ||zurückgehen||||| 실비아|그녀는 ~해야 했다|돌아가다|~로|그|집|~의|요리스 سيلفيا|كان عليها|العودة|إلى|منزل|منزل|لـ|يوريس Sylvia|musiała|wrócić|do|ten|dom|Jorisa|Joris Sylvia|a trebuit|a se întoarce|spre|casa|casa|lui|Joris Sylvia|ella tuvo que|regresar|a|la|casa|de|Joris Сильвии пришлось вернуться в дом Йориса. Sylvia musiała wrócić do domu Jorisa. Sylvia teve que voltar para a casa de Joris. كان على سيلفيا العودة إلى منزل يوريس. Sylvia tuvo que regresar a la casa de Joris. 실비아는 요리스의 집으로 돌아가야 했어. Sylvia a trebuit să se întoarcă la casa lui Joris. Sylvia, Joris'in evine geri dönmek zorundaydı. Sylvia devait retourner chez Joris. Sylvia had to go back to Joris's house. Ze rende terug naar het restaurant en belde een taxi. |она вернулась||||||вызвала|| elle|retourna|en arrière|vers|le|restaurant|et|appela|un|taxi she|ran|back|to|the|restaurant|and|called|a|taxi Ela|correu|de volta|para|o|restaurante|e|chamou|um|táxi o|koştu|geri|-e|restoran||ve|aradı|bir|taksi 그녀는|그녀는 달렸다|다시|~로|그|레스토랑|그리고|그녀는 전화했다|한|택시 هي|ركضت|إلى الوراء|إلى|المطعم|المطعم|و|اتصلت|سيارة|تاكسي Ona|biegła|z powrotem|do|to|restauracji|i|zadzwoniła|taksówkę|taksówkę ea|a alergat|înapoi|spre|restaurantul||și|a sunat|un|taxi ella|corrió|de regreso|hacia|el|restaurante|y|llamó|un|taxi Она побежала обратно в ресторан и вызвала такси. Pobiegła z powrotem do restauracji i zadzwoniła po taksówkę. Ela correu de volta para o restaurante e chamou um táxi. ركضت عائدة إلى المطعم واتصلت بتاكسي. Ella corrió de regreso al restaurante y llamó a un taxi. 그녀는 식당으로 돌아가 택시를 불렀다. A alergat înapoi la restaurant și a sunat un taxi. Restorana geri koştu ve bir taksi çağırdı. Elle courut jusqu'au restaurant et appela un taxi. She ran back to the restaurant and called a taxi.

Na 30 minuten arriveerde Sylvia bij het huis van Joris. ||прибывает|||||| après|minutes|elle arriva|Sylvia|devant|la|maison|de|Joris after|minutes|arrived|Sylvia|at|the|house|of|Joris Após|minutos|chegou|Sylvia|na|a|casa|de|Joris -den sonra|dakika|vardı|Sylvia|-de|ev||-in|Joris ||kam an|||||| 후에|분|그녀는 도착했다|실비아는|~에|그|집|~의|요리스의 ||رسید|||||| بعد|دقيقة|وصلت|سيلفيا|إلى|المنزل|المنزل|لـ|يوريس Po|minutach|przyjechała|Sylvia|do|ten|dom|Jorisa|Joris după|minute|a sosit|Sylvia|la|casa||lui|Joris después de|minutos|llegó|Sylvia|a|la|casa|de|Joris Через 30 минут Сильвия подъехала к дому Йориса. Po 30 minutach Sylvia dotarła do domu Jorisa. Após 30 minutos, Sylvia chegou à casa de Joris. بعد 30 دقيقة، وصلت سيلفيا إلى منزل يوريس. Después de 30 minutos, Sylvia llegó a la casa de Joris. 30분 후, 실비아는 요리스의 집에 도착했다. După 30 de minute, Sylvia a ajuns la casa lui Joris. 30 dakika sonra Sylvia Joris'in evine ulaştı. Après 30 minutes, Sylvia arriva chez Joris. After 30 minutes, Sylvia arrived at Joris's house. ‘Dat is negen euro,' zei de chauffeur. ça|est|neuf|euros|elle dit|le|chauffeur that|is|nine|euro|said|the|driver Isso|é|nove|euro|disse|o|motorista bu|-dir|dokuz|euro|söyledi|-in|şoför 그것은|~이다|9|유로|그는 말했다|그|운전사 ذلك|هو|تسعة|يورو|قالت|السائق|السائق To|jest|dziewięć|euro|powiedział|ten|kierowca asta|este|nouă|euro|a spus|șoferul| eso|es|nueve|euros|dijo|el|conductor Это девять евро, - сказал водитель. ‘To dziewięć euro,' powiedział kierowca. ‘Isso dá nove euros,' disse o motorista. ‘هذا تسعة يورو،' قال السائق. ‘Son nueve euros,' dijo el conductor. ‘아홉 유로입니다,'라고 운전사가 말했다. ‘Asta este nouă euro,' a spus șoferul. ‘Bu dokuz euro,' dedi şoför. ‘C'est neuf euros,' dit le chauffeur. ‘That's nine euros,' said the driver.

‘Hier is tien euro,' zei Sylvia. ici|est|dix|euros|elle dit|Sylvia here|is|ten|euro|said|Sylvia Aqui|é|dez|euros|disse|Sylvia burada|-dir|on|euro|söyledi|Sylvia 여기|~이다|10|유로|그녀는 말했다|실비아는 هنا|هو|عشرة|يورو|قالت|سيلفيا Tutaj|jest|dziesięć|euro|powiedziała|Sylvia aici|este|zece|euro|a spus|Sylvia aquí|es|diez|euros|dijo|Sylvia Вот десять евро, - сказала Сильвия. ‘Oto dziesięć euro,' powiedziała Sylvia. ‘Aqui estão dez euros,' disse Sylvia. ‘ها هي عشرة يورو،' قالت سيلفيا. ‘Aquí tienes diez euros,' dijo Sylvia. ‘여기 열 유로입니다,'라고 실비아가 말했다. ‘Iată zece euro,' a spus Sylvia. ‘İşte on euro,' dedi Sylvia. ‘Voici dix euros,' dit Sylvia. ‘Here is ten euros,' said Sylvia. ‘Houd het wisselgeld maar!' houd||сдача|же garde|la|monnaie|mais keep|the|change|but Mantenha|o|troco|apenas 유지하다|그것을|잔돈|그냥 tut|onu|bozuk para|ama احتفظ|بها|الفكة|فقط mantén|el|cambio|pero păstrează|banii|rest|dar Trzymaj|to|reszta|tylko "نگه داشتن تغییر!" "Оставьте себе сдачу! ‘Zatrzymaj resztę!' ‘Fique com o troco!' ‘احتفظ بالباقي!' ‘¡Quédate con el cambio!' ‘잔돈은 그냥 두세요!' ‘Păstrează restul!' ‘Bozuk parayı sakla!' ‘Garde la monnaie !' ‘Keep the change!'

‘Dank je wel! merci|toi|bien thank|you|well Obrigado|você|bem teşekkür|sen|iyi 감사|너|잘 شكر|لك|جزيلا Dziękuję|ty|bardzo mulțumesc|ție|bine gracias|te|bien 'Спасибо! ‘Dziękuję bardzo! ‘Obrigada! ‘شكراً جزيلاً! ‘¡Gracias!' ‘고마워요! ‘Mulțumesc! ‘Teşekkür ederim!' ‘Merci beaucoup ! ‘Thank you!' Fijne dag verder.' ||дальше bonne|journée|de suite nice|day|further Boa|dia|restante güzel|gün|devam 좋은|하루|계속 يوم جميل|يوم|باقي Miłego|dnia|dalej plăcută|zi|în continuare agradable|día|resto Хорошего дня.' 再会。' Miłego dnia dalej.' Tenha um bom dia.' أتمنى لك يوماً سعيداً.' Que tengas un buen día.' 남은 하루도 잘 보내세요.' O zi bună în continuare.' İyi günler.' Bonne journée.' Have a nice day further.'

Sylvia stapte uit de taxi en liep naar het huis van Joris. |вышла|||||||||| Sylvia|elle est sortie|de|le|taxi|et|elle marcha|vers|la|maison|de|Joris Sylvia|stepped|out of|the|taxi|and|walked|to|the|house|of|Joris Sylvia|saiu|de|de|táxi|e|caminhou|para|a|casa|de|Joris Sylvia|indi|dışarı|taksi||ve|yürüdü|-e|evi|ev|-ın|Joris |stieg aus|||||||||| 실비아|내렸다|밖으로|그|택시|그리고|걸었다|~로|그|집|~의|요리스 سيلفيا|نزلت|من|ال|سيارة الأجرة|و|مشيت|إلى|ال|منزل|ل|يوريس Sylvia|wysiadła|z|ten|taksówki|i|szła|do|domu|domu|Jorisa|Joris Sylvia|a coborât|din|taxi||și|a mers|spre|casa||lui|Joris Sylvia|salió|de|la|taxi|y|caminó|hacia|la|casa|de|Joris Сильвия вышла из такси и пошла к дому Джориса. Sylvia wysiadła z taksówki i poszła do domu Jorisa. Sylvia saiu do táxi e caminhou até a casa de Joris. خرجت سيلفيا من التاكسي وذهبت إلى منزل يوريس. Sylvia salió del taxi y caminó hacia la casa de Joris. 실비아는 택시에서 내리고 요리스의 집으로 걸어갔다. Sylvia a coborât din taxi și a mers spre casa lui Joris. Sylvia taksiden indi ve Joris'in evine doğru yürüdü. Sylvia est sortie du taxi et s'est dirigée vers la maison de Joris. Sylvia got out of the taxi and walked to Joris's house. Het huis was erg groot en mooi. la|maison|était|très|grande|et|belle the|house|was|very|big|and|beautiful A|casa|era|muito|grande|e|bonita o|ev|dı|çok|büyük|ve|güzel 그|집|~였다|매우|큰|그리고|아름다운 ال|منزل|كان|جدا|كبير|و|جميل Dom|dom|był|bardzo|duży|i|piękny casa||era|foarte|mare|și|frumoasă la|casa|era|muy|grande|y|bonita Дом был очень большим и красивым. Dom był bardzo duży i piękny. A casa era muito grande e bonita. كان المنزل كبيرًا وجميلًا جدًا. La casa era muy grande y hermosa. 그 집은 매우 크고 아름다웠습니다. Casa era foarte mare și frumoasă. Ev çok büyük ve güzeldi. La maison était très grande et belle. The house was very large and beautiful. Het had twee verdiepingen en een tuin. |имел||этажи|||сад la|avait|deux|étages|et|un|jardin it|had|two|floors|and|a|garden O|tinha|dois|andares|e|um|jardim o|sahipti|iki|kat|ve|bir|bahçe |||Stockwerke||| 그|~가 있었다|두|층|그리고|하나의|정원 ال|كان لديه|اثنان|طوابق|و|حديقة| To|miało|dwa|piętra|i|jeden|ogród aceasta|avea|două|etaje|și|o|grădină la|tenía|dos|pisos|y|un|jardín В доме было два этажа и сад. 它有两层楼和一个花园。 Miał dwa piętra i ogród. Tinha dois andares e um jardim. كان يحتوي على طابقين وحديقة. Tenía dos pisos y un jardín. 두 층과 정원이 있었습니다. Avea două etaje și o grădină. İki katı ve bir bahçesi vardı. Elle avait deux étages et un jardin. It had two floors and a garden. Het stond in een erg mooie wijk. |стояло|||||район la|se trouvait|dans|un|très|beau|quartier it|stood|in|a|very|beautiful|neighborhood Ele|estava|em|uma|muito|bonita|bairro o|duruyordu|içinde|bir|çok|güzel|mahalle ||||||Stadtteil 그|~에 있었다|~안에|하나의|매우|아름다운|동네 ال|كان يقع|في|حي|جدا|جميل|حي To|stało|w|jedna|bardzo|pięknej|dzielnicy aceasta|se afla|în|un|foarte|frumoasă|cartier la|estaba|en|un|muy|bonita|barrio در محله بسیار خوبی بود. Он находился в очень красивом районе. 那是在一个非常好的社区。 Stał w bardzo ładnej dzielnicy. Estava em um bairro muito bonito. كان يقع في حي جميل جدًا. Estaba en un barrio muy bonito. 아주 아름다운 동네에 있었습니다. Era situată într-un cartier foarte frumos. Çok güzel bir mahalledeydi. Elle se trouvait dans un quartier très joli. It was located in a very nice neighborhood. Er stonden overal grote huizen en winkels. |стояли|везде|||| là|se trouvaient|partout|grandes|maisons|et|magasins there|stood|everywhere|big|houses|and|shops Havia|estavam|em toda parte|grandes|casas|e|lojas orada|duruyordu|her yerde|büyük|evler|ve|dükkanlar 거기에|~에 있었다|곳곳에|큰|집들|그리고|가게들 هناك|كانت تقع|في كل مكان|كبيرة|منازل|و|متاجر Tam|stały|wszędzie|duże|domy|i|sklepy acolo|se aflau|peste tot|mari|case|și|magazine allí|estaban|por todas partes|grandes|casas|y|tiendas همه جا خانه ها و مغازه های بزرگ بود. Повсюду были большие дома и магазины. Wszędzie stały duże domy i sklepy. Havia grandes casas e lojas por toda parte. كانت هناك منازل ومتاجر كبيرة في كل مكان. Había grandes casas y tiendas por todas partes. 곳곳에 큰 집들과 가게들이 있었습니다. Existau case mari și magazine peste tot. Her yerde büyük evler ve dükkanlar vardı. Il y avait de grandes maisons et des magasins partout. There were large houses and shops everywhere. De auto van Joris stond voor het huis geparkeerd. ||||||||припаркована la|voiture|de|Joris|était|devant|la|maison|garée the|car|of|Joris|was parked|in front of|the|house|parked O|carro|de|Joris|estava|em frente|a|casa|estacionado -in|araba|-ın|Joris|duruyordu|önünde|evi|ev|park edilmiş ||||||||geparkt 그|차|의|요리스|서 있었다|앞에|그|집|주차된 ال|سيارة|لـ|يوريس|كانت|أمام|ال|منزل|متوقفة The|car|of|Joris|was|in front of|the|house|parked a|mașină|de|Joris|era|în fața|casa||parcată el|coche|de|Joris|estaba|frente a|la|casa|aparcado Машина Жориса была припаркована перед домом. 乔里斯的车停在房子前面。 Samochód Jorisa był zaparkowany przed domem. O carro do Joris estava estacionado em frente à casa. كانت سيارة يوريس متوقفة أمام المنزل. El coche de Joris estaba aparcado frente a la casa. 요리스의 차가 집 앞에 주차되어 있었다. Mașina lui Joris era parcată în fața casei. Joris'in arabası evin önünde park halindeydi. La voiture de Joris était garée devant la maison. Joris's car was parked in front of the house. Was Joris binnen? était-ce que|Joris|à l'intérieur was|Joris|inside Estava|Joris|dentro - mı|Joris|içeride ~였니|요리스|안에 هل|يوريس|داخل Czy był|Joris|w środku era|Joris|înăuntru estaba|Joris|dentro Джорис был здесь? 乔里斯在里面吗？ Czy Joris był w środku? Joris estava dentro? هل كان يوريس داخل المنزل؟ ¿Estaba Joris dentro? 요리스는 안에 있었나요? Era Joris înăuntru? Joris içeride miydi? Joris était-il à l'intérieur ? Was Joris inside? Had hij zijn familie gebeld? avait-il|il|sa|famille|appelé had|he|his|family|called Tinha|ele|sua|família|chamado - mı|o|-in|ailesi|aramış ~했니|그|그의|가족|전화한 هل|هو|عائلته||اتصل Czy miał|on|swoją|rodzinę|zadzwonił a avut|el|familia||sunat había|él|su|familia|llamado با خانواده اش تماس گرفته بود؟ Позвонил ли он своей семье? 他给家人打电话了吗？ Czy zadzwonił do swojej rodziny? Ele tinha ligado para a família? هل اتصل بعائلته؟ ¿Había llamado a su familia? 그는 가족에게 전화를 했나요? A sunat el familia? Ailesini aramış mıydı? Avait-il appelé sa famille ? Had he called his family?

Sylvia controleerde haar mobiele telefoon. |проверила||| Sylvia|vérifia|son|portable|téléphone Sylvia|checked|her|mobile|phone Sylvia|verificou|seu|móvel|telefone Sylvia|kontrol etti|-in|cep|telefonu |kontrollierte||| 실비아|확인했다|그녀의|휴대전화|전화 سيلفيا|تفقدت|هاتفها|المحمول|هاتف Sylvia|sprawdziła|jej|komórkowy|telefon Sylvia|a verificat|telefonul|mobil| Sylvia|revisó|su|móvil|teléfono Сильвия проверила свой мобильный телефон. 西尔维娅检查了手机。 Sylvia sprawdziła swój telefon komórkowy. Sylvia verificou seu celular. سلفيا تفقدت هاتفها المحمول. Sylvia revisó su teléfono móvil. 실비아는 자신의 휴대전화를 확인했다. Sylvia își verifica telefonul mobil. Sylvia cep telefonunu kontrol etti. Sylvia vérifiait son téléphone portable. Sylvia checked her mobile phone. Ze had nu ontvangst, maar er waren geen berichten. elle|avait|maintenant|réception|mais|il|étaient|aucun|messages she|had|now|reception|but|there|were|no|messages o|sahipti|şimdi|alım|ama|orada|vardı|hiç|mesajlar او اکنون پذیرایی داشت، اما هیچ پیامی وجود نداشت. Теперь у нее был прием, но сообщений не было. Miała teraz zasięg, ale nie było żadnych wiadomości. Ela tinha sinal agora, mas não havia mensagens. كان لديها الآن استقبال، لكن لم تكن هناك رسائل. Ahora tenía recepción, pero no había mensajes. 그녀는 이제 수신이 되었지만, 메시지는 없었다. Acum avea semnal, dar nu erau mesaje. Artık bağlantısı vardı ama hiçbir mesaj yoktu. Elle avait maintenant la réception, mais il n'y avait pas de messages. She had reception now, but there were no messages. Ze belde Joris opnieuw. elle|appela|Joris|à nouveau she|called|Joris|again o|aradı|Joris|tekrar Она снова позвонила Йорису. 她又给乔里斯打了电话。 Zadzwoniła ponownie do Jorisa. Ela ligou para Joris novamente. اتصلت بجوريس مرة أخرى. Llamó a Joris de nuevo. 그녀는 다시 요리스를 불렀다. A sunat din nou pe Joris. Yine Joris'i aradı. Elle a rappelé Joris. She called Joris again. Ze liet nog een bericht achter en zei dat ze zich zorgen maakte. elle|laissa|encore|un|message|derrière|et|dit|que|elle|se|inquiétudes|faisait she|left|another|a|message|behind|and|said|that|she|herself|worries|made o|bıraktı|başka|bir|mesaj|arkasında|ve|söyledi|ki|o|kendini|endişe|yaptı او پیام دیگری گذاشت و گفت که نگران است. Она оставила еще одно сообщение и сказала, что беспокоится. 她又留言说她很担心。 Zostawiła jeszcze wiadomość i powiedziała, że się martwi. Ela deixou uma mensagem e disse que estava preocupada. تركت رسالة أخرى وقالت إنها كانت قلقة. Dejó otro mensaje y dijo que estaba preocupada. 그녀는 또 다른 메시지를 남기고 걱정하고 있다고 말했다. A lăsat un alt mesaj și a spus că îi este teamă. Bir mesaj daha bıraktı ve endişelendiğini söyledi. Elle a laissé un autre message et a dit qu'elle s'inquiétait. She left another message and said that she was worried. Ze vroeg hem om meteen contact met haar op te nemen! elle|demanda|lui|de|tout de suite|contact|avec|elle|à|de|prendre she|asked|him|to|immediately|contact|with|her|to|to|take o|istedi|ona|-mesi için|hemen|iletişim|ile|onun|kurmasını|| از او خواست فورا با او تماس بگیرد! Она попросила его немедленно связаться с ней! 她让他立刻联系她！ Poprosiła go, aby natychmiast się z nią skontaktował! Ela pediu para que ele entrasse em contato com ela imediatamente! طلبت منه أن يتصل بها على الفور! ¡Le pidió que se pusiera en contacto con ella de inmediato! 그녀는 그에게 즉시 연락해 달라고 요청했다! I-a cerut să o contacteze imediat! Ona hemen onunla iletişime geçmesini istedi! Elle lui a demandé de la contacter immédiatement! She asked him to contact her immediately!

Ik begrijp het niet, dacht ze. |понимаю|||| je|comprends|cela|pas|pensa|elle I|understand|it|not|thought|she Eu|entendo|isso|não|pensou|ela ben|anlıyorum|onu|değil|düşündü|o 나|이해하다|그것을|아니다|생각했다|그녀는 أنا|أفهم|ذلك|لا|فكرت|هي Ja|rozumiem|to|nie|pomyślała|ona eu|înțeleg|asta|nu|a gândit|ea yo|entiendo|eso|no|pensó|ella Я не понимаю, подумала она. 我不明白，她想。 Nie rozumiem, pomyślała. Eu não entendo, pensou ela. لم أفهم ذلك، فكرت. No lo entiendo, pensó ella. 그녀는 이해하지 못했다. Nu înțeleg, s-a gândit ea. Anlamıyorum, diye düşündü. Je ne comprends pas, pensa-t-elle. I don't understand it, she thought. Joris is met zijn auto naar huis gereden. |||||||поехал Joris|est|avec|sa|voiture|vers|maison|rentré Joris|has|with|his|car|to|home|driven Joris|está|com|seu|carro|para|casa|dirigido Joris|-di|ile|kendi|arabası|-e|eve|gitti |||||||gefahren 요리스|~이다|~와 함께|그의|차|~로|집|운전했다 يوريس|هو|مع|سيارته|السيارة|إلى|المنزل|قاد Joris|jest|swoim||samochodem|do|domu|prowadził Joris|a|cu|mașina lui|mașină|spre|casă|a condus Joris|ha|con|su|coche|a|casa|condujo جوریس با ماشینش به خانه رفت. Джорис поехал домой на своей машине. 乔里斯开着自己的车回家。 Joris pojechał do domu swoim samochodem. Joris foi para casa de carro. جوريس قاد سيارته إلى المنزل. Joris condujo su auto a casa. 요리스는 그의 차로 집에 갔다. Joris a mers acasă cu mașina lui. Joris arabasıyla eve gitti. Joris est rentré chez lui en voiture. Joris drove home in his car. Dus waarom heeft hij me niet gebeld? ||||||позвонил donc|pourquoi|a|il|me|pas|appelé so|why|has|he|me|not|called Então|por que|tem|ele|me|não|ligado yani|neden|-di|o|beni|değil|aramadı 그래서|왜|~했다|그가|나를|아니다|전화했다 إذن|لماذا|هو|هو|لي|لا|اتصل Więc|dlaczego|miał|on|mnie|nie|zadzwonił deci|de ce|a|el|pe mine|nu|a sunat así que|por qué|ha|él|me|no|llamó پس چرا به من زنگ نزد؟ Почему же он не позвонил мне? 那么他为什么不打电话给我呢？ Więc dlaczego do mnie nie zadzwonił? Então por que ele não me ligou? فلماذا لم يتصل بي؟ ¿Entonces por qué no me llamó? 그렇다면 왜 나에게 전화하지 않았을까? Deci de ce nu m-a sunat? O zaman neden beni aramadı? Alors pourquoi ne m'a-t-il pas appelée ? So why didn't he call me? Sylvia belde aan bij de voordeur. |||||передняя дверь Sylvia|sonna|à|à|la|porte d'entrée Sylvia|rang|at|at|the|front door Sylvia|tocou|à|na|a|porta da frente Sylvia|çaldı|kapıya|-de||ön kapı 실비아|벨었다|~에|~에서|그|현관문 سيلفيا|دقت|على|عند|الباب|الأمامي Sylvia|zadzwoniła|do|przy|the|drzwiach frontowych Sylvia|a sunat|la|lângă|ușa|din față Sylvia|llamó|a|en|la|puerta de entrada سیلویا زنگ جلو را زد. Сильвия позвонила в дверь. Sylvia zadzwoniła do drzwi. Sylvia tocou a campainha na porta da frente. سلفيا دقت على الباب الأمامي. Sylvia llamó a la puerta principal. 실비아는 현관문을 두드렸다. Sylvia a sunat la ușa din față. Sylvia ön kapıyı çaldı. Sylvia a sonné à la porte d'entrée. Sylvia rang the doorbell. Er werd niet opengedaan. |было||открыто il|fut de|pas|ouvert there|was|not|opened (sujeito da frase)|foi|não|aberto o|oldu|değil|açılmadı |||aufgemacht 그것이|열리다의 과거형|아니다|열리지 않았다 هناك|تم|لا|فتح To|było|nie|otwarte nu|a fost|nu|deschis no|se|no|abrió Открытия не было. 没有人回答。 Nikt nie otworzył. Ninguém atendeu. لم يُفتح الباب. No abrieron. 문이 열리지 않았다. Nu s-a deschis. Kapı açılmadı. On n'a pas ouvert. No one answered the door. Ze belde nog drie keer aan, maar er kwam niemand. elle|elle a sonné|encore|trois|fois|à la porte|mais|il|est venu|personne she|rang|still|three|times|at the door|but|there|came|no one Ela|chamou|ainda|três|vezes|à porta|mas|lá|veio|ninguém o|aradı|daha|üç|kez|kapıyı çaldı|ama|orada|geldi|hiç kimse 그녀는|전화하다의 과거형|또|세|번|문을 두드리다|그러나|그것이|오다의 과거형|아무도 هي|اتصلت|مرة أخرى|ثلاث|مرات|على الباب|لكن|هناك|جاء|لا أحد Ona|zadzwoniła|jeszcze|trzy|razy|do drzwi|ale|tam|przyszedł|nikt ea|a sunat|încă|trei|ori|la ușă|dar|acolo|a venit|nimeni ella|llamó|aún|tres|veces|a la puerta|pero|allí|vino|nadie Она позвонила в дверь еще три раза, но никто не пришел. Zadzwoniła jeszcze trzy razy, ale nikt się nie pojawił. Ela tocou a campainha mais três vezes, mas ninguém apareceu. اتصلت ثلاث مرات أخرى، لكن لم يأت أحد. Llamó tres veces más, pero no vino nadie. 그녀는 세 번 더 초인종을 눌렀지만 아무도 나오지 않았다. A sunat de încă trei ori, dar nu a venit nimeni. Üç kez daha çaldı, ama kimse gelmedi. Elle a sonné encore trois fois, mais personne n'est venu. She rang the bell three more times, but no one came.

Sylvia maakte zich zorgen. Sylvia|elle a fait|se|soucis Sylvia|made|herself|worries Sylvia|fez|a si mesma|preocupações Sylvia|yaptı|kendini|endişelendi 실비아는|만들다의 과거형|자신을|걱정하다 سيلفيا|جعلت|نفسها|قلق Sylvia|zrobiła|sobie|zmartwienia Sylvia|a făcut|se|griji Sylvia|se hizo|a sí misma|preocupaciones سیلویا نگران بود. Сильвия была обеспокоена. Sylvia zaczęła się martwić. Sylvia estava preocupada. كانت سيلفيا قلقة. Sylvia estaba preocupada. 실비아는 걱정이 되었다. Sylvia era îngrijorată. Sylvia endişelendi. Sylvia s'inquiétait. Sylvia was worried. Ze ging naar het huis van haar twee vriendinnen, Claudia en Veronica. ||||||||подруг||| elle|elle est allée|chez|la|maison|de|ses|deux|amies|Claudia|et|Veronica she|went|to|the|house|of|her|two|friends|Claudia|and|Veronica Ela|foi|para|o|casa|de|suas|duas|amigas|Claudia|e|Veronica o|gitti|-e|ev|ev|-in|onun|iki|arkadaşları|Claudia|ve|Veronica |||||||||Claudia||Veronika 그녀는|가다의 과거형|~로|그|집|~의|그녀의|두|친구들|클라우디아|그리고|베로니카 هي|ذهبت|إلى|المنزل|منزل|من|صديقاتها|اثنتين|صديقات|كلوديا|و|فيرونيكا Ona|poszła|do|to|domu|od|jej|dwóch|przyjaciółek|Claudia|i|Veronica ea|a mers|la|casa|a|a|ei|două|prietene|Claudia|și|Veronica ella|fue|a|la|casa|de|sus|dos|amigas|Claudia|y|Verónica Она отправилась в дом двух своих подруг, Клавдии и Вероники. 她去了她的两个朋友克劳迪娅和维罗妮卡的家。 Poszła do domu swoich dwóch przyjaciółek, Claudii i Weroniki. Ela foi até a casa de suas duas amigas, Claudia e Veronica. ذهبت إلى منزل صديقتيها، كلوديا وفيرونيكا. Fue a la casa de sus dos amigas, Claudia y Veronica. 그녀는 두 친구인 클라우디아와 베로니카의 집으로 갔다. A mers la casa celor două prietene ale ei, Claudia și Veronica. İki arkadaşının, Claudia ve Veronica'nın evine gitti. Elle est allée chez ses deux amies, Claudia et Veronica. She went to the house of her two friends, Claudia and Veronica. Haar vriendinnen waren ook niet thuis. |подруги|||| son|amies|étaient|aussi|pas|à la maison her|friends|were|also|not|home Sua|amigas|estavam|também|não|em casa onun|arkadaşları|vardı|de|değil|evde 그녀의|친구들|있었다|또한|아니다|집에 لها|صديقات|كن|أيضا|ليس|في المنزل Jej|przyjaciółki|były|też|nie|w domu a ei|prietene|au fost|de asemenea|nu|acasă su|amigas|estaban|también|no|en casa دوستانش هم خانه نبودند. Ее друзей тоже не было дома. Jej przyjaciółki też nie były w domu. As amigas dela também não estavam em casa. لم تكن صديقاتها في المنزل أيضًا. Sus amigas tampoco estaban en casa. 그녀의 친구들도 집에 없었다. Prietenii ei nu erau acasă. Onun arkadaşları da evde yoktu. Ses amies n'étaient pas non plus à la maison. Her friends were also not home. Ze probeerde te bellen. elle|essaya|de|téléphoner she|tried|to|call Ela|tentou|te|ligar o|denemek|-mek|aramak 그녀는|시도했다|~하는|전화하다 هي|حاولت|أن|تتصل Ona|próbowała|do|zadzwonić ea|a încercat|să|sune ella|intentó|a|llamar حاولت الاتصال. سعی کرد زنگ بزند Próbowała zadzwonić. Ela tentou ligar. Она пыталась позвонить. Intentó llamar. 그녀는 전화를 걸어보았다. A încercat să sune. Aramaya çalıştı. Elle a essayé d'appeler. She tried to call. Hun telefoons stonden uit. ||были| leurs|téléphones|étaient|éteints their|phones|were|off Eles|telefones|estavam|desligados onların|telefonları|duruyordu|kapalı 그들의|전화들|있었다|꺼져있다 هواتفهم||كانت|مغلقة Ich|telefony|były|wyłączone telefoanele|telefoane|erau|închise sus|teléfonos|estaban|apagados كانت هواتفهم مغلقة. تلفن هایشان خاموش بود. Ich telefony były wyłączone. Os telefones deles estavam desligados. Их телефоны были отключены. 他们的电话都关机了。 Sus teléfonos estaban apagados. 그들의 전화는 꺼져 있었다. Telefoanele lor erau închise. Telefonları kapalıydı. Leurs téléphones étaient éteints. Their phones were off. Er was zeker iets mis. |||что-то|не так il|était|sûr|quelque chose|de travers there|was|certainly|something|wrong Havia|estava|certamente|algo|errado orada|vardı|kesinlikle|bir şey|yanlış 그것은|있었다|확실히|무언가|잘못 هناك|كان|بالتأكيد|شيء|خطأ To|było|na pewno|coś|nie tak acolo|a fost|sigur|ceva|în neregulă allí|había|seguro|algo|mal كان هناك بالتأكيد شيء خاطئ. قطعاً چیزی اشتباه بود. Na pewno coś było nie tak. Certamente havia algo errado. Наверняка что-то было не так. 肯定出了什么问题。 Seguro que algo estaba mal. 분명히 뭔가 잘못되었다. Cu siguranță era ceva în neregulă. Kesinlikle bir şeyler ters gidiyordu. Il y avait certainement quelque chose qui n'allait pas. Something was definitely wrong. Ze wist alleen niet wat. |знала||не|что elle|savait|seulement|ne pas|quoi she|knew|only|not|what Ela|sabia|apenas|não|o que o|biliyordu|sadece|değil|ne 그녀는|알았다|단지|아니다|무엇을 هي|عرفت|فقط|لا|ماذا Ona|wiedziała|tylko|nie|co ea|a știut|doar|nu|ce ella|sabía|solo|no|qué اون فقط نمیدونست چیه Она просто не знала, что именно. 她只是不知道什么。 Tylko nie wiedziała co. Ela só não sabia o que. لم تكن تعرف فقط ماذا. Ella solo no sabía qué. 그녀는 무엇을 해야 할지 몰랐다. Ea nu știa doar ce. Sadece ne yapacağını bilmiyordu. Elle ne savait juste pas quoi faire. She just didn't know what. Al haar vrienden waren opeens weg! |все её|||вдруг|все tous|ses|amis|étaient|soudainement|partis all|her|friends|were|suddenly|gone Todos|dela|amigos|estavam|de repente|embora tüm|onun|arkadaşlar|dı|aniden|yok ||||plötzlich| 모든|그녀의|친구들|있었다|갑자기|사라졌다 جميع|أصدقائها|أصدقاء|كانوا|فجأة|غائبين Wszystkie|jej|przyjaciele|byli|nagle|zniknęli toți|prietenii ei|prietenii|au fost|brusc|plecați a|sus|amigos|estaban|de repente|lejos همه دوستانش ناگهان رفتند! Все ее друзья внезапно исчезли! 她所有的朋友突然都消失了！ Wszyscy jej przyjaciele nagle zniknęli! Todos os seus amigos tinham desaparecido de repente! فجأة، اختفى جميع أصدقائها! ¡Todos sus amigos habían desaparecido de repente! 모든 친구들이 갑자기 사라졌다! Toți prietenii ei dispăruseră brusc! Tüm arkadaşları birden kayboldu! Tous ses amis avaient soudainement disparu ! All her friends were suddenly gone!

Sylvia wist niet wat ze moest doen. |||что||| Sylvia|savait|ne pas|quoi|elle|devait|faire Sylvia|knew|not|what|she|had to|do Sylvia|sabia|não|o que|ela|deveria|fazer Sylvia|biliyordu|değil|ne|o|zorundaydı|yapmak 실비아는|알았다|아니다|무엇을|그녀는|해야 했다|하다 سيلفيا|عرفت|لا|ماذا|هي|كان عليها|أن تفعل Sylvia|wiedziała|nie|co|ona|powinna|zrobić Sylvia|a știut|nu|ce|ea|a trebuit|a face Sylvia|sabía|no|qué|ella|debía|hacer سیلویا نمی دانست باید چه کند. Сильвия не знала, что делать. 西尔维娅不知道该怎么办。 Sylvia nie wiedziała, co robić. Sylvia não sabia o que fazer. لم تعرف سيلفيا ماذا تفعل. Sylvia no sabía qué hacer. 실비아는 무엇을 해야 할지 몰랐다. Sylvia nu știa ce să facă. Sylvia ne yapacağını bilmiyordu. Sylvia ne savait pas quoi faire. Sylvia didn't know what to do. Ze wilde geen contact met de politie opnemen. |хотела||||||связаться с elle|voulait|pas de|contact|avec|la|police|prendre she|wanted|no|contact|with|the|police|to take Ela|queria|nenhum|contato|com|a|polícia|tomar o|istemiyordu|hiç|iletişim|ile|polise||kurmak ||||||Polizei| 그녀는|원했다|아무것도|연락|~와|그|경찰|연락하다 هي|أرادت|لا|اتصال|مع|الشرطة||أن تتصل Ona|chciała|żaden|kontakt|z|tą|policją|nawiązać ea|a vrut|niciun|contact|cu||poliția|a lua legătura ella|quería|ningún|contacto|con|la|policía|contactar او نمی خواست با پلیس تماس بگیرد. Она не хотела обращаться в полицию. 她不想联系警察。 Nie chciała kontaktować się z policją. Ela não queria entrar em contato com a polícia. لم ترغب في الاتصال بالشرطة. No quería contactar a la policía. 그녀는 경찰에 연락하고 싶지 않았다. Nu voia să ia legătura cu poliția. Polisle iletişime geçmek istemiyordu. Elle ne voulait pas contacter la police. She didn't want to contact the police. Ze wist dat Joris veilig was, omdat zijn auto thuis stond. |знала|||в безопасности|||||| elle|savait|que|Joris|en sécurité|était|parce que|sa|voiture|à la maison|était garée she|knew|that|Joris|safe|was|because|his|car|at home|was parked Ela|sabia|que|Joris|seguro|estava|porque|seu|carro|em casa|estava o|biliyordu|ki|Joris|güvende|dı|çünkü|onun|arabası|evde|duruyordu ||||sicher|||||| 그녀는|알았다|~라는 것을|요리스가|안전한|있었다|~때문에|그의|차가|집에|있었다 هي|عرفت|أن|يوريس|بأمان|كان|لأن|سيارته|السيارة|في المنزل|كانت Ona|wiedziała|że|Joris|bezpieczny|był|ponieważ|jego|samochód|w domu|stał ea|a știut|că|Joris|în siguranță|era|pentru că|mașina lui|mașină|acasă|era parcată ella|sabía|que|Joris|seguro|estaba|porque|su|auto|en casa|estaba Она знала, что Йорис в безопасности, потому что его машина была дома. Wiedziała, że Joris jest bezpieczny, ponieważ jego samochód stał w domu. Ela sabia que Joris estava seguro, porque seu carro estava em casa. كانت تعرف أن يوريس كان بأمان، لأن سيارته كانت في المنزل. Sabía que Joris estaba a salvo, porque su coche estaba en casa. 그녀는 요리스가 안전하다는 것을 알았다. 왜냐하면 그의 차가 집에 있었기 때문이다. Știa că Joris era în siguranță, pentru că mașina lui era acasă. Joris'in güvende olduğunu biliyordu, çünkü arabası evdeydi. Elle savait que Joris était en sécurité, car sa voiture était à la maison. She knew that Joris was safe because his car was at home. Er waren geen vrienden in de buurt die ze om hulp kon vragen. ||||||окрестности|||||| il|y avait|pas de|amis|dans|le|voisinage|que|elle|pour|aide|pouvait|demander there|were|no|friends|in|the|vicinity|that|she|for|help|could|ask (verbo auxiliar)|estavam|nenhum|amigos|em|(artigo definido)|vizinhança|que|ela|por|ajuda|podia|perguntar orada|vardı|hiç|arkadaş|içinde|çevrede|mahalle|ki|o|için|yardım|-abildi|sormak 그곳에|있었다|없는|친구들이|~안에|그|근처에|~하는|그녀가|~에게|도움을|할 수 있었다|요청하다 هناك|كانوا|لا|أصدقاء|في|الجوار|الجوار|الذين|هي|من|مساعدة|استطاعت|أن تسأل Było|było|żadni|przyjaciele|w|okolicy|sąsiedztwie|którzy|ona|o|pomoc|mogła|zapytać acolo|au fost|niciun|prieteni|în|apropiere|vecinătate|care|ea|pentru|ajutor|a putut|a întreba allí|había|ningún|amigos|en|la|vecindad|que|ella|por|ayuda|podía|preguntar هیچ دوستی در اطراف او نبود که بتواند کمک بخواهد. Поблизости не было друзей, которых она могла бы попросить о помощи. 周围没有朋友可以向她寻求帮助。 Nie było w pobliżu żadnych przyjaciół, których mogłaby prosić o pomoc. Não havia amigos por perto a quem ela pudesse pedir ajuda. لم يكن هناك أصدقاء في الجوار يمكنها أن تطلب منهم المساعدة. No había amigos cerca a los que pudiera pedir ayuda. 주변에 도움을 요청할 친구가 없었다. Nu erau prieteni în apropiere la care să poată apela pentru ajutor. Yardım isteyebileceği yakınında hiç arkadaşı yoktu. Il n'y avait pas d'amis à proximité qu'elle pouvait appeler à l'aide. There were no friends nearby that she could ask for help. Sylvia besloot iets te gaan doen. |решила|||| Sylvia|décida|quelque chose|à|aller|faire Sylvia|decided|something|to|go|do Sylvia|decidiu|algo|a|fazer|fazer Sylvia|karar verdi|bir şey|-mek|gitmek|yapmak 실비아는|결심했다|뭔가를|~하기 위해|가다|하다 سيلفيا|قررت|شيئًا|أن|تذهب|تفعل Sylvia|postanowiła|coś|to|zacząć|robić Sylvia|a decis|ceva|a|a merge|a face Sylvia|decidió|algo|a|ir|hacer سیلویا تصمیم گرفت کاری انجام دهد. Сильвия решила что-то предпринять. Sylwia postanowiła coś zrobić. Sylvia decidiu fazer algo. قررت سيلفيا أن تفعل شيئًا. Sylvia decidió hacer algo. 실비아는 뭔가를 하기로 결심했다. Sylvia a decis să facă ceva. Sylvia bir şeyler yapmaya karar verdi. Sylvia décida de faire quelque chose. Sylvia decided to do something. Ze moest Joris zelf gaan zoeken! |||сам|| elle|devait|Joris|elle-même|aller|chercher she|had to|Joris|herself|go|search Ela|tinha que|Joris|sozinho|ir|procurar o|zorunda kaldı|Joris|kendisi|gitmek|aramak 그녀는|해야 했다|요리스를|스스로|가다|찾다 هي|كان عليها|يوريس|بنفسها|أن تذهب|تبحث Ona|musiała|Jorisa|sama|iść|szukać ea|a trebuit|Joris|singur|a merge|a căuta ella|tenía que|Joris|ella misma|ir|buscar Она должна была сама найти Йориса! 她必须亲自去找乔里斯！ Musiała sama poszukać Jorisa! Ela tinha que procurar Joris sozinha! كان عليها أن تبحث عن يوريس بنفسها! ¡Tenía que buscar a Joris ella misma! 그녀는 요리스를 직접 찾아야 했다! Trebuia să-l caute pe Joris singură! Joris'i kendisi bulması gerekiyordu! Elle devait aller chercher Joris elle-même! She had to go look for Joris herself!

Sylvia nam weer een taxi terug naar het Geuldal. |взяла|снова||||||долина Гейл Sylvia|elle prit|encore|un|taxi|retour|vers|la|vallée de la Geul Sylvia|took|again|a|taxi|back|to|the|Geuldal Sylvia|pegou|novamente|um|táxi|de volta|para|o|Vale Geul Sylvia|aldı|tekrar|bir|taksi|geri|-e|| 실비아|그녀는 택시를 탔다|다시|하나의|택시|돌아|~로|그|게울달 سيلفيا|أخذت|مرة أخرى|سيارة|تاكسي|إلى الوراء|إلى|الوادي|غولدا Sylvia|wzięła|znowu|jeden|taksówkę|z powrotem|do|dolina|Geuldal Sylvia|a luat|din nou|o|taxi|înapoi|spre|valea|Geuldal Sylvia|tomó|de nuevo|un|taxi|de regreso|hacia|el|Geuldal Сильвия взяла такси и вернулась в долину Геул. 西尔维娅打车回到了Geuldal。 Sylwia znowu wzięła taksówkę z powrotem do doliny Geuldal. Sylvia pegou um táxi de volta para o Geuldal. سيلفيا أخذت تاكسي مرة أخرى إلى وادي غولد. Sylvia tomó un taxi de regreso al valle de Geul. 실비아는 다시 택시를 타고 게울달로 돌아갔다. Sylvia a luat din nou un taxi înapoi spre Valea Geul. Sylvia, Geuldal'a geri dönmek için tekrar bir taksi aldı. Sylvia a de nouveau pris un taxi pour retourner dans la vallée de la Geul. Sylvia took a taxi back to the Geuldal. Ze volgde opnieuw het pad naar het bos vlakbij het huisje. |шла|снова||путь||||недалеко||домик elle|elle suivit|à nouveau|le|chemin|vers|la|forêt|près de|le|petit chalet she|followed|again|the|path|to|the|forest|near|the|cottage Ela|seguiu|novamente|o|caminho|para|o|bosque|perto de|o|casebre O|takip etti|tekrar|||-e|||hemen yakınında|| |||||zu|||nahebei|| 그녀는|그녀는 따라갔다|다시|그|길|~로|그|숲|가까운|그|오두막 |پیروی کرد||||||||| هي|تبعت|مرة أخرى|الطريق|إلى|إلى|الغابة|بالقرب من|المنزل|كوخ| Ona|podążała|znowu|to|ścieżka|do|to|las|w pobliżu|to|domku ea|a urmat|din nou|calea|poteca|spre|pădurea|pădure|aproape de|căsuța|căsuță ella|siguió|de nuevo|el|camino|hacia|el|bosque|cerca de|la|cabaña او دوباره مسیر جنگل نزدیک خانه را دنبال کرد. Она снова пошла по тропинке, ведущей в лес рядом с коттеджем. 她再次沿着小路来到房子附近的森林。 Ponownie podążyła ścieżką do lasu w pobliżu domku. Ela seguiu novamente o caminho para a floresta perto da cabana. اتبعت مرة أخرى المسار نحو الغابة القريبة من الكوخ. Siguió de nuevo el camino hacia el bosque cerca de la cabaña. 그녀는 다시 집 근처 숲으로 가는 길을 따라갔다. Ea a urmat din nou poteca spre pădurea din apropierea căsuței. Yine, kulübenin yanındaki ormana giden patikayı takip etti. Elle a de nouveau suivi le chemin vers la forêt près du petit chalet. She followed the path to the forest near the cottage again. Na een paar minuten zag ze het oude houten huis. |||минут|увидела|||старый|деревянный| après|quelques|minutes||elle vit|elle|la|vieille|en bois|maison after|a|few|minutes|saw|she|the|old|wooden|house Após|um|poucos|minutos|viu|ela|o|velho|de madeira|casa -den sonra|bir|birkaç|dakika|gördü|o|||ahşap|evi ~후에|몇|개|분|그녀는 보았다|그녀는|그|오래된|나무로 된|집 بعد|بضع|دقائق||رأت|هي|المنزل|القديم|الخشبي| Po|kilku|minutach||zobaczyła|ona|to|stare|drewniane|dom după|câteva|minute||a văzut|ea|vechi|vechi|din lemn|casă después de|unos|pocos|minutos|vio|ella|la|antigua|de madera|casa بعد از چند دقیقه خانه چوبی قدیمی را دید. Через несколько минут она увидела старый деревянный дом. 几分钟后，她看到了那座古老的木屋。 Po kilku minutach zobaczyła stary drewniany dom. Depois de alguns minutos, ela viu a velha casa de madeira. بعد بضع دقائق، رأت المنزل الخشبي القديم. Después de unos minutos, vio la antigua casa de madera. 몇 분 후, 그녀는 오래된 나무 집을 보았다. După câteva minute, a văzut vechea casă din lemn. Birkaç dakika sonra eski ahşap evi gördü. Après quelques minutes, elle a vu la vieille maison en bois. After a few minutes, she saw the old wooden house. Maar deze keer was er een verschil: er was licht in het huis! ||||||разница|||свет||| mais|cette|fois|il y avait|il||||il y avait|lumière|dans|la|maison but|this|time|was|there|a|difference|there|was|light|in|the|house Mas|esta|vez|era|havia|uma|diferença|havia|estava|luz|na|a|casa ama|bu|sefer|vardı|orada|bir|fark|orada|vardı|ışık|-de|| 그러나|이번|번|있었다|~가|하나의|차이|~가|있었다|빛|~안에|그|집 لكن|هذه|المرة|كان|هناك|فرق||كان||ضوء|في|المنزل| Ale|ta|raz|był|tam|jeden|różnica|tam|był|światło|w|tym|domu dar|această|dată|a fost|acolo|o|diferență|acolo|a fost|lumină|în|casa|casă pero|esta|vez|fue|había|una|diferencia|había|había|luz|en|la|casa Но на этот раз все было по-другому: в доме был свет! 但这一次有不同：房子里有光！ Ale tym razem była różnica: w domu było światło! Mas desta vez havia uma diferença: havia luz na casa! لكن هذه المرة كان هناك فرق: كان هناك ضوء في المنزل! ¡Pero esta vez había una diferencia: había luz en la casa! 하지만 이번에는 차이가 있었다: 집 안에 불이 켜져 있었다! Dar de data aceasta era o diferență: era lumină în casă! Ama bu sefer bir fark vardı: evde ışık yanıyordu! Mais cette fois, il y avait une différence : il y avait de la lumière dans la maison ! But this time there was a difference: there was light in the house!

**Samenvatting** Резюме (1) résumé summary Resumo 요약 özet ملخص resumen rezumat Streszczenie Краткое содержание Streszczenie Resumo ملخص Resumen 요약 Rezumat Özet Résumé Summary

Sylvia en Joris zijn op zoek naar een vreemd wezen in het bos. ||||||||странное|существо||| Sylvia|et|Joris|sont|à|la recherche|de|une|étrange|créature|dans|le|forêt Sylvia|and|Joris|are|on|search|for|a|strange|creature|in|the|forest Sylvia|e|Joris|estão|em|busca|por|uma|estranho|criatura|no|o|bosque Sylvia|ve|Joris|-dir|-de|arayış|-e|bir|garip|varlık|-de|orman|orman 실비아|그리고|요리스|그들은|~에|찾고|~을|하나의|이상한|존재|~안에|그|숲 سيلفيا|و|يوريس|هم|في|بحث|عن|كائن|غريب|مخلوق|في|الغابة|الغابة Sylvia|i|Joris|są|w|poszukiwaniu|do|jedno|dziwne|stworzenie|w|tym|lesie Sylvia|și|Joris|sunt|pe|căutare|după|o|ciudat|ființă|în|pădure| Sylvia|y|Joris|están|en|búsqueda|hacia|una|extraño|criatura|en|el|bosque Сильвия и Джорис ищут в лесу странное существо. Sylvia i Joris szukają dziwnego stworzenia w lesie. Sylvia e Joris estão à procura de uma criatura estranha na floresta. سيلفيا ويوريس يبحثان عن كائن غريب في الغابة. Sylvia y Joris están buscando una criatura extraña en el bosque. 실비아와 요리스는 숲에서 이상한 생물을 찾고 있다. Sylvia și Joris sunt în căutarea unei ființe ciudate în pădure. Sylvia ve Joris ormanda garip bir varlık arıyor. Sylvia et Joris sont à la recherche d'une créature étrange dans la forêt. Sylvia and Joris are searching for a strange creature in the forest. Joris verdwijnt. |исчезает Joris|disparaît Joris|disappears Joris|desaparece Joris|kayboluyor |Joris verschwindet. 요리스|사라진다 |محو می‌شود يوريس|يختفي Joris|znika Joris|dispare Joris|desaparece Йорис исчезает. Joris znika. Joris desaparece. يوريس يختفي. Joris desaparece. 요리스가 사라진다. Joris dispare. Joris kayboluyor. Joris disparaît. Joris disappears. Sylvia gaat naar het oude huis om hem te zoeken. |идет|||||||| Sylvia|elle va|vers|la|vieille|maison|pour|lui|à|chercher Sylvia|goes|to|the|old|house|to|him|to|search Sylvia|vai|para|a|velha|casa|para|ele|a|procurar Sylvia|gidiyor|-e|o|eski|ev|-mek için|onu|-mek|aramak 실비아|간다|~로|그|오래된|집|~하기 위해|그를|~하기|찾다 سيلفيا|تذهب|إلى|ال|قديم|منزل|من أجل|له|أن|تبحث Sylvia|idzie|do|ten|stary|dom|aby|go|do|szukać Sylvia|merge|spre|casa|veche|casa|pentru a|el|a|căuta Sylvia|va|hacia|la|vieja|casa|para|él|a|buscar Сильвия отправляется в старый дом на его поиски. Sylvia idzie do starego domu, aby go szukać. Sylvia vai para a casa antiga para procurá-lo. سيلفيا تذهب إلى المنزل القديم لتبحث عنه. Sylvia va a la casa antigua para buscarlo. 실비아는 그를 찾기 위해 오래된 집으로 간다. Sylvia merge la casa veche să-l caute. Sylvia, onu bulmak için eski eve gidiyor. Sylvia va au vieux maison pour le chercher. Sylvia goes to the old house to look for him. Daar is hij niet. là|il est|il|pas there|is|he|not Lá|está|ele|não orada|değil|o| 거기|있다|그는|아니다 هناك|هو|هو|ليس Tam|jest|on|nie acolo|este|el|nu allí|está|él|no Там его нет. Tam go nie ma. Lá ele não está. هو ليس هناك. No está allí. 그곳에는 그가 없다. Acolo nu este. Orada yok. Il n'est pas là. He is not there. Ze valt in slaap. elle|elle tombe|dans|sommeil she|falls|in|sleep Ela|cai|em|sono o|düşüyor|-e|uyku 그녀는|빠진다|~에|잠 هي|تقع|في|نوم Ona|zasypia|w|sen ea|cade|în|somn ella|cae|en|sueño Она засыпает. Zasypia. Ela adormece. هي تغفو. Se queda dormida. 그녀는 잠이 든다. Ea adoarme. Uykuya dalıyor. Elle s'endort. She falls asleep. Ze wordt de volgende dag wakker. elle|elle se réveille|le|prochain|jour| she|becomes|the|next|day|awake Ela|acorda|o|seguinte|dia|acordada o|uyanıyor|-in|sonraki|gün| 그녀는|일어난다|그|다음|날|깨어 هي|تستيقظ|ال|التالية|يوم|مستيقظة Ona|budzi się|następny|następny|dzień|rano ea|se trezește|în|următoarea|zi|treaz ella|se despierta|el|siguiente|día|despierta Она просыпается на следующий день. Budzi się następnego dnia. Ela acorda no dia seguinte. تستيقظ في اليوم التالي. Se despierta al día siguiente. 그녀는 다음 날 깨어난다. Se trezește a doua zi. Ertesi gün uyanıyor. Elle se réveille le lendemain. She wakes up the next day. Joris is er nog steeds niet. ||||все еще| Joris|est|y|encore|toujours|pas Joris|is|there|still|still|not Joris|está|lá|ainda|sempre|não Joris|-dir|orada|hala|sürekli|değil 요리스|이다|그곳에|아직|계속|아니다 يوريس|هو|هناك|لا|يزال|ليس Joris|jest|tam|jeszcze|wciąż|nie Joris|este|acolo|încă|mereu|nu Joris|está|allí|todavía|aún|no Юрис всё ещё не пришёл. Joris wciąż nie ma. Joris ainda não está. جوريس لا يزال غير موجود. Joris todavía no está. 요리스는 아직도 오지 않았다. Joris nu este încă aici. Joris hâlâ gelmedi. Joris n'est toujours pas là. Joris is still not here. Ze maakt zich zorgen. elle|fait|se|soucis she|makes|herself|worries Ela|faz|a si mesma|preocupações o|yapıyor|kendini|endişeleniyor 그녀는|만들다|자신을|걱정하다 هي|تصنع|نفسها|قلق Ona|robi|sobie|zmartwienia ea|face|se|griji ella|hace|se|preocupaciones Она беспокоится. Ona się martwi. Ela está preocupada. هي قلقة. Ella está preocupada. 그녀는 걱정하고 있다. Ea este îngrijorată. Endişeleniyor. Elle s'inquiète. She is worried. Ze belt Joris opnieuw. elle|appelle|Joris|à nouveau she|calls|Joris|again Ela|liga|Joris|novamente o|arıyor|Joris|tekrar 그녀는|전화하다|요리스에게|다시 هي|تتصل|يوريس|مرة أخرى Ona|dzwoni|Joris|znowu ea|sună|Joris|din nou ella|llama|Joris|de nuevo Она звонит Йорису снова. Ona dzwoni ponownie do Jorisa. Ela liga para Joris novamente. هي تتصل بجوريس مرة أخرى. Ella llama a Joris de nuevo. 그녀는 요리스에게 다시 전화를 건다. Ea îl sună din nou pe Joris. Joris'i tekrar arıyor. Elle rappelle Joris. She calls Joris again. Hij antwoordt niet. |отвечает| il|répond|pas he|answers|not Ele|responde|não o|cevap vermiyor|değil 그는|대답하다|아니다 هو|يجيب|لا On|odpowiada|nie el|răspunde|nu él|responde|no Он не отвечает. On nie odpowiada. Ele não responde. هو لا يجيب. Él no responde. 그는 대답하지 않는다. El nu răspunde. Cevap vermiyor. Il ne répond pas. He does not answer. Ze gaat naar zijn huis. elle|va|vers|sa|maison she|goes|to|his|house o|gidiyor|-e|onun|evi Она идет к нему домой. Ona idzie do jego domu. Ela vai para a casa dele. هي تذهب إلى منزله. Ella va a su casa. 그녀는 그의 집으로 간다. Ea merge la casa lui. O onun evine gidiyor. Elle va chez lui. She goes to his house. Ze ziet zijn auto. elle|voit|sa|voiture she|sees|his|car o|görüyor|onun|arabası Она видит его машину. Ona widzi jego samochód. Ela vê o carro dele. هي ترى سيارته. Ella ve su auto. 그녀는 그의 차를 본다. Ea vede mașina lui. Onun arabasını görüyor. Elle voit sa voiture. She sees his car. Maar ze vindt hem en haar vriendinnen niet. mais|elle|trouve|lui|et|ses|amies|ne pas but|she|finds|him|and|her|friends|not ama|o|bulamıyor|onu|ve|onun|arkadaşları| Но она не находит его и своих подруг. 但她没有找到他或她的朋友。 Ale nie znajduje jego ani swoich przyjaciółek. Mas ela não encontra ele e suas amigas. لكنها لا تجد هو وصديقاتها. Pero no encuentra a él ni a sus amigas. 하지만 그녀는 그와 그녀의 친구들을 찾지 못한다. Dar nu-l găsește pe el și pe prietenele ei. Ama onu ve arkadaşlarını bulamıyor. Mais elle ne trouve ni lui ni ses amies. But she doesn't find him and her friends. Ze gaat uiteindelijk terug naar het oude huis. elle|va|finalement|retour|vers|la|vieille|maison she|goes|eventually|back|to|the|old|house o|gidiyor|sonunda|geri|-e|eski||evi В конце концов, она возвращается в старый дом. Ostatecznie wraca do starego domu. Ela acaba voltando para a casa antiga. في النهاية، تعود إلى المنزل القديم. Finalmente, ella regresa a la casa antigua. 결국 그녀는 옛 집으로 돌아간다. În cele din urmă, ea se întoarce la vechea casă. Sonunda eski eve geri dönüyor. Elle retourne finalement à l'ancienne maison. She eventually goes back to the old house. De lichten in het huis zijn aan. |огни||||есть|включены les|lumières|dans|la|maison|sont|allumées the|lights|in|the|house|are|on Os|luzes|em|a|casa|estão|acesas şu|ışıklar|içinde|ev|ev|-dir|açık |Die Lichter||||| 그|불빛들|안에|그|집|있다|켜져있다 ال|الأضواء|في|ال|المنزل|هي|مضاءة Te|światła|w|tym|domu|są|włączone lumina|luminile|în|casa|casa|sunt|aprinse las|luces|en|la|casa|están|encendidas В доме горит свет. 屋里的灯亮着。 Światła w domu są włączone. As luzes na casa estão acesas. الأضواء في المنزل مضاءة. Las luces en la casa están encendidas. 집의 불이 켜져 있습니다. Luminile din casă sunt aprinse. Evdeki ışıklar açık. Les lumières dans la maison sont allumées. The lights in the house are on.

SENT_CWT:AFkKFwvL=3.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.12 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.76 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=18.64 PAR_CWT:AvJ9dfk5=19.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=18.38 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.34 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.56 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.26 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.14 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.03 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.1 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.5 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.02 pl:AFkKFwvL pt:AFkKFwvL ar:AvJ9dfk5 es:AvJ9dfk5 ko:AvJ9dfk5 ro:AvJ9dfk5 tr:B7ebVoGS fr:B7ebVoGS en:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=98 err=0.00%) translation(all=193 err=0.00%) cwt(all=1236 err=0.00%)