Een Beetje Nederlands, #27 Typisch Nederlands: Drop

**Robin:** Hallo allemaal. روبن: مرحباً بالجميع. Robin: Hello all. Wellkom bij deze aflevering van Een Beetje Nederlands, dé podcast voor mensen die Nederlands leren. مرحبًا بكم في هذه الحلقة من A Little Dutch ، بودكاست للأشخاص الذين يتعلمون اللغة الهولندية. Welcome to this episode of Een Beetje Nederlands, the podcast for people learning Dutch. Добро пожаловать в этот эпизод Een Beetje Nederlands, подкаста для тех, кто изучает голландский язык. Mijn naam is Robin en vandaag zit ik hier samen met Suzanne. اسمي روبن واليوم أجلس هنا مع سوزان. My name is Robin and today I am sitting here with Suzanne. Меня зовут Робин, и сегодня я сижу здесь с Сюзанной. Hoi Suzanne. مرحبا سوزان.

**Suzanne:** Hallo!

**R:** Vandaag hebben we een aflevering van Typisch Nederlands waarbij we het samen hebben over een typisch Nederlands onderwerp. ر: اليوم لدينا حلقة من الهولندية النموذجية حيث نتحدث عن موضوع هولندي نموذجي. R: Heute haben wir eine Folge von Typisch Niederländisch, in der wir gemeinsam über ein typisch niederländisches Thema sprechen. R: Today we have an episode of Typical Dutch where we talk about a typical Dutch subject. R: Dzisiaj mamy odcinek Typowo Holenderski, w którym rozmawiamy razem na typowo holenderski temat. Р: Сегодня у нас эпизод "Типично голландского", в котором мы вместе обсуждаем типично голландскую тему. Dat is iets dat alle Nederlanders kennen. هذا شيء يعرفه جميع الهولنديين. This is something that all Dutch people are familiar with. С этим знакомы все голландцы. Het onderwerp van vandaag is drop. موضوع اليوم هو عرق السوس. Today's topic is licorice. Сьогоднішня тема - лакриця.

**S:** Jammie. S: Jamie.

**R:** Ja? R: Yes? Hou je van drop? هل تحب عرق السوس؟ Do you like licorice? Lubisz lukrecję? Вы любите лакрицу?

**S:** Ik hou heel erg van drop. S: أنا حقًا أحب عرق السوس. S: I really like licorice. С: Я очень люблю лакрицу. Ja, ja, vroeger hadden we altijd drop thuis dus het is ook een soort jeugdherinnering. نعم ، نعم ، اعتدنا أن يكون لدينا دائمًا عرق السوس في المنزل ، لذا فهو أيضًا نوع من ذاكرة الطفولة. Yes, yes, we used to always have licorice at home so it's also a kind of childhood memory. Да, да, у нас дома всегда была лакрица, так что это тоже своего рода воспоминание детства. Evet, evet, evde her zaman meyankökü olurdu, bu yüzden de bir tür çocukluk anısıdır.

**R:** Laten we eerst bespreken wat drop precies is. R: أولاً ، دعنا نناقش ما هو عرق السوس بالضبط. R: First, let's discuss what exactly licorice is. R : Tout d'abord, voyons ce qu'est exactement la réglisse. Р: Для начала давайте обсудим, что именно представляет собой лакрица. R: Öncelikle meyan kökünün tam olarak ne olduğunu tartışalım.

**S:** Ja, goede vraag. S: Yes, good question. С: Да, хороший вопрос. Drop is snoep. عرق السوس حلوى. Lakritz ist eine Süßigkeit. Licorice is candy. Dus het is uh, nou, zoals elk ander snoep. لذا فهي أه ، حسنًا ، مثل أي حلوى أخرى. Es ist also, na ja, wie jede andere Süßigkeit. So it's uh, well, like any other candy. Так что это... ну, как любая другая конфета. Yani diğer şekerler gibi. Alleen, uhm, het is zwart. فقط ، اممم ، إنه أسود. Nur, ähm, dass es schwarz ist. Only, um, it's black. Только, эм, она черная. En, uh, het kan ook zout zijn. وقد يكون مالحًا أيضًا. Und, äh, es könnte auch Salz sein. And, uh, it can also be salty. А еще это может быть соль. Tuz da olabilir. Je hebt zoute en zoete drop. لديك عرق سوس مالح و حلو. Sie haben salzige und süße Lakritze. You have salty and sweet licorice. У вас есть соленая и сладкая лакрица. Tuzlu ve tatlı meyan kökünüz var.

**R:** En je hebt harde en zachte drop. R: ولديك عرق سوس صلب وناعم. R: And you have hard and soft licorice. Р: А у вас есть твердая лакрица и мягкая лакрица. R: Sert meyan kökünüz ve yumuşak meyan kökünüz var.

**S:** Ja.

**R:** Je hebt verschillende soorten. R: لديك أنواع مختلفة. R: You have different types. Р: У вас есть разные виды.

**S:** Je hebt verschillende soorten drop maar het is snoep. S: لديك أنواع مختلفة من عرق السوس لكنها حلوى. S: You have different kinds of licorice but it's candy. С: У вас есть разные виды лакрицы, но это конфеты. S: Meyankökünün farklı türleri var ama o şeker.

**R:** Wat is jouw favoriete soort? R: ما هي السلالة المفضلة لديك؟ R: Какой ваш любимый сорт?

**S:** Ik denk zachte, zoete drop maar je hebt ook van die zoute visjes die zijn ook lekker. S: أعتقد أن عرق السوس الطري الحلو ، ولكن لديك أيضًا تلك الأسماك المالحة اللذيذة أيضًا. S: Ich denke, weiches, süßes Lakritz, aber Sie haben auch diesen salzigen Fisch, der auch lecker ist. S: I think soft, sweet licorice, but you also have those salty fish that are also tasty. С: Я думаю, мягкая, сладкая лакрица, но есть и соленая, рыбная, тоже вкусная. S: Bence yumuşak, tatlı meyankökü ama aynı zamanda lezzetli olan tuzlu balıklı olanlar da var.

**R:** Dus voor de duidelijkheid: dat is dan drop in de vorm van een visje. R: لنكون واضحين: هذا هو عرق السوس على شكل سمكة. R: So to be clear: that is licorice in the shape of a fish. Р: Итак, для ясности, это лакрица в форме рыбы. R: Açık olmak gerekirse, bu balık şeklinde meyankökü o zaman.

**S:** [lachend] Ja. S: [ضاحكًا] نعم. S: [laughing] Yes. Het is drop in de vorm van een visje. إنه عرق السوس على شكل سمكة. Это лакрица в форме рыбки. Balık şeklinde meyanköküdür. En dan met zout erop. ثم مع الملح في الأعلى. And then with salt on top. А затем посыпьте сверху солью. Üstüne de tuz. Dat klinkt een beetje vreemd maar het is lekker. هذا يبدو غريباً بعض الشيء لكنه لذيذ. That sounds a bit strange but it's tasty. Звучит немного странно, но это вкусно. Tenminste, vind ik. على الأقل ، على ما أعتقد. At least, I think. По крайней мере, я так думаю.

**R:** Ok, ik ben zelf niet zo heel groot fan van de zoute drop en ook niet van de harde drop maar de zachte en de zoete drop die vind ik wel lekker. R: حسنًا ، أنا لست من أشد المعجبين بعرق السوس المالح ، ولا عرق السوس الصلب ، لكني أحب عرق السوس الناعم والحلو. R: Ok, I'm not a big fan of the salty licorice myself, nor the hard licorice, but I like the soft and the sweet licorice. Р: Хорошо, я сам не большой поклонник соленой лакрицы и твердой лакрицы, но мягкая и сладкая лакрица мне нравится. R: Tamam, ben tuzlu meyankökü ya da sert meyankökü hayranı değilim ama yumuşak ve tatlı meyankökü severim.

**S:** En die met honing? S: And the one with honey? С: А тот, что с медом?

**R:** Ja, de honingdrop dat is wel mijn favoriet denk ik. R: Yes, the honey licorice that is my favorite I think. Р: Да, медовая лакрица - это мой любимый аромат.

**S:** Mmm, ja ik denk eigenlijk dat de honingdrop mijn minst favoriet is. S: Mmm, ja, ich glaube, die Honig-Lakritze ist meine unbeliebteste. S: Mmm, yes I actually think the honey licorice is my least favorite. С: Ммм, да, я думаю, что медовая лакрица - мой наименьший фаворит. S: Mmm, evet aslında ballı meyankökü benim en az sevdiğim.

**R:** Ja, dus de smaken kunnen verschillen binnen wat mensen lekker vinden van drop. R: Yes, so the flavors can vary within what people like about licorice. R : Oui, les goûts peuvent donc varier en fonction de ce que les gens aiment dans la réglisse. Р: Да, вкусы могут различаться, и людям нравится лакрица. R: Evet, yani insanların meyankökü ile ilgili zevkleri farklılık gösterebilir.

**S:** Ja, het is dus wel zo dat mensen die als kind geen drop hebben gegeten die vinden drop bijna altijd vies. S: Yes, so it is true that people who have not eaten licorice as a child almost always think that licorice is dirty. S : Oui, il est vrai que les personnes qui n'ont pas mangé de réglisse dans leur enfance trouvent presque toujours la réglisse dégueulasse. С: Да, это правда, что люди, которые не ели лакрицу в детстве, почти всегда считают лакрицу отвратительной. S: Evet, yani çocukken meyankökü yememiş insanların meyankökünü neredeyse her zaman iğrenç bulduğu doğru.

**R:** Of in ieder geval dus de meer uitgesprokene smaken. R: Oder zumindest die ausgeprägteren Geschmacksrichtungen. R: Or at least the more pronounced flavors. Р: Или, по крайней мере, более выраженные ароматы. R: Ya da en azından daha belirgin tatlar. Ж.: Принаймні так, чим більше виражені аромати.

**S:** Ja maar ook de zachte, zoete. S: Yes, but also the soft, sweet ones. С: Да, но также и мягкие, сладкие.

**R:** Oh R: Oh

**S:** Tenminste mijn ervaring is dat mensen die niet in Nederland zijn opgegroeid drop heel vaak niet lekker vinden. S: At least my experience is that people who have not grown up in the Netherlands often do not like licorice. S : Au moins mon expérience est que les gens qui n'ont pas grandi aux Pays-Bas n'aiment souvent pas la réglisse. С: По крайней мере, по моему опыту, люди, выросшие не в Нидерландах, очень часто не любят лакрицу. S: En azından benim deneyimim, Hollanda'da büyümemiş insanların meyankökünü pek sevmediği yönünde. En het er dus ook heel vies uit vinden zien omdat het zwart is. And it also looks very dirty because it is black. De plus, il semble très sale parce qu'il est noir. А еще он выглядит очень грязным, потому что он черный. Ayrıca siyah olduğu için çok kirli göründüğünü düşünüyorum. En al het andere snoep is vrolijke kleurtjes en dit is zwart. And all the other candy is happy colors and this one is black. Tous les autres bonbons sont de couleur vive et celui-ci est noir. Все остальные конфеты ярких цветов, а эта - черная.

**R:** Ja, het is ook een beetje een Nederlandse hobby om buitenlanders drop te laten eten. R: Ja, es ist auch eine Art holländisches Hobby, Ausländer dazu zu bringen, Lakritze zu essen. R: Yes, it is also a bit of a Dutch hobby to let foreigners eat licorice. Р: Да, это тоже своего рода голландское хобби - заставлять иностранцев есть лакрицу. R: Evet, yabancılara meyankökü yedirmek de biraz Hollandalıların hobisi. En dan kijken hoe ze reageren. Und dann sehen Sie, wie sie reagieren. And then see how they react. А потом посмотрите, как они отреагируют.

**S:** [Lachend] Ja, dat is ook heel grappig. S: [Lacht] Ja, das ist auch sehr lustig. S: [Laughing] Yeah, that's very funny too. С: Да, это тоже очень смешно. Maar ik snap het ook niet zo goed want het is dus gewoon lekker. Aber ich verstehe es auch nicht wirklich, weil es einfach so lecker ist. But I don't really get it either because it's just delicious. Mais je ne comprends pas non plus, car c'est tout simplement délicieux. Но я тоже не понимаю, потому что это просто восхитительно. Ama ben de gerçekten anlamıyorum çünkü çok lezzetli. 但我也不太明白，因为它只是美味。 Het is ook zeg maar zoet en met suiker enzo, maar toch vinden ze het altijd vies. Man sagt auch, es sei süß und mit Zucker und so weiter, aber trotzdem finden sie es immer eklig. It's also sweet and with sugar and stuff, but they always think it's dirty. On dit aussi que c'est sucré, avec du sucre et ainsi de suite, mais ils trouvent toujours ça dégoûtant. Его также называют сладким, с сахаром и так далее, но все равно он всегда кажется им отвратительным. Ayrıca tatlı ve şekerli olduğunu söylüyorlar ama yine de her zaman iğrenç buluyorlar.

**R:** Het heeft ook wel een heftige smaak. R: Es hat auch einen berauschenden Geschmack. R: It also has a strong taste. R : Il a aussi un goût fort. Р: У него действительно пьянящий аромат. Misschien dat het daardoor komt. Maybe that's why. C'est peut-être pour cela. Может быть, именно поэтому.

**S:** Ja… S : Oui...

**R:** Het heeft een krachtigere smaak dan andere snoep. R: It has a more powerful flavor than other candies. Р: У него более сильный вкус, чем у других сладостей.

**S:** Ja, ik kan het ook misschien niet zo goed begrijpen omdat dus drop in mijn familie is echt het lekkerste wat er is. S: Ja, ich verstehe es vielleicht auch nicht so gut, weil Lakritz in meiner Familie wirklich das Leckerste ist, was es gibt. S: Yes, maybe I can't understand it very well because so licorice in my family is really the best thing there is. S : Oui, je ne comprends peut-être pas très bien non plus, car dans ma famille, la réglisse est vraiment la chose la plus savoureuse qui soit. С: Да, возможно, я тоже не очень хорошо это понимаю, потому что лакрица в моей семье - это самое вкусное, что только может быть. S: Evet, ben de çok iyi anlayamayabilirim çünkü ailemde meyankökü gerçekten de var olan en lezzetli şeydir. Als er een zak drop is dan is die altijd meteen leeg. Wenn es eine Tüte Lakritze gibt, ist sie immer sofort leer. If there is a bag of liquorice, it is always immediately empty. S'il y a un sac de réglisse, il est toujours vide immédiatement. Если есть пакет с лакрицей, его всегда сразу же опустошают. Eğer bir meyan kökü torbası varsa, her zaman hemen boşaltılır. Ja.

**R:** Ja, dat klopt R: Yes, that's right R : Oui, c'est exact

**S:** Vorig jaar ben ik een keer naar Duitsland gereisd met de trein met mijn broer en zus. S: Letztes Jahr bin ich mit meinem Bruder und meiner Schwester einmal mit dem Zug nach Deutschland gefahren. S: Last year I traveled to Germany once by train with my brother and sister. С: В прошлом году я один раз ездил в Германию на поезде с братом и сестрой. S: Geçen yıl kardeşim ve kız kardeşimle birlikte trenle bir kez Almanya'ya seyahat ettik. Toen hadden we echt een halve kilo drop bij ons ofzo. Dann hatten wir wirklich ein halbes Kilo Lakritze dabei oder so. Then we really had half a kilo of licorice with us or something. Тогда у нас действительно было с собой полкило лакрицы или что-то вроде того. O zaman yanımızda gerçekten yarım kilo meyankökü falan vardı. Die was gewoon op aan het einde van de treinreis. Am Ende der Zugfahrt war es einfach zu Ende. It was just finished at the end of the train journey. Он закончился в конце пути на поезде. Tren yolculuğunun sonunda bitti. Ja.

**R:** Je hebt ook drop in verschillende vormen. R: Sie haben auch Lakritze in verschiedenen Formen. R: You also have licorice in different forms. Dus we hebben het net al over het visje gehad maar je hebt natuurlijk ook de dropveter, langwerpige drop. So we just talked about the fish, but of course you also have the licorice lace, elongated licorice. Nous venons de parler du petit poisson, mais il y a aussi la dentelle de réglisse, la réglisse allongée. Мы только что говорили о маленьких рыбках, но, конечно, у вас есть и лакричные кружева, продолговатые лакричные кружева. Az önce küçük balıklardan bahsettik ama tabii ki meyan kökü danteli, uzun meyan kökü de var.

**S:** Oh ja, maar die smaakt wel… Dat is niet zo hele goede drop. S: Oh ja, aber die schmeckt doch... Das ist keine gute Lakritze. S: Oh yes, but it does taste… That's not very good licorice. С: О да, но этот вкус... Это не очень хорошая лакрица. S: Oh evet, ama bunun tadı... Bu pek iyi bir meyankökü değil.

**R:** Nee, dat is waar. R: No, that's true. R : Non, c'est vrai. Р: Нет, это правда. Welke, Wat heb je nog meer? Which, what else do you have? Qui, Qu'avez-vous d'autre ? Dus de honingraat dat is meer de, de … So the honeycomb that's more the, the... Le nid d'abeille est donc plus le, le ... Таким образом, соты, которые больше ...

**S:** Dat is honingdrop. S: That's honey licorice.

**R:** Honingdrop. R: Honey drop.

**S:** En dan heb je uh… drop in de vorm van geld. S: And then you have uh...licorice in the form of money. С: А потом у вас есть... капля в виде денег. S: Ve sonra şey var... para şeklinde bir damla. Zeg maar muntjes. Just say coins. Dites des pièces de monnaie.

**R:** [Humt instemmend] R: [Hums in agreement] R : [Hums in agreement] Р: (соглашается)

**S:** Hoewel je tegenwoordig ook drop in de vorm van pinpassen hebt. S: Wobei man heutzutage auch Lakritz in Form von Debitkarten hat. S: Although nowadays you also have licorice in the form of debit cards. S: Хотя в наши дни лакричные конфеты можно купить и в виде дебетовых карт.

**R:** Oh!

**S:** Heb ik gezien. S: I have seen.

**R:** Ok. Autodrop is een klassieker. Autodrop is a classic. La réglisse de voiture est un classique. Dat is een goede om in de auto te leggen. Das ist eine gute Idee, um sie ins Auto zu legen. That's a good one to put in the car. C'est une bonne chose à mettre dans la voiture. Хорошая штука, чтобы положить ее в машину. Arabaya koymak için iyi bir tane. 放在车里还是不错的

**S:** Zeker. S: Auf jeden Fall. S: Sure. S: Kesinlikle. Al is het vaak eigenlijk meestal… Er zitten wel dropjes tussen maar is het snoep. Obwohl es oft eigentlich meistens... Es gibt Lakritzen dazwischen, aber es sind Süßigkeiten. Although it is often actually usually… There are liquorice in between, but it is candy. Bien qu'il s'agisse souvent de la plupart... Il y a des réglisse entre les deux, mais s'agit-il de bonbons ? Хотя зачастую это действительно в основном... Между ними есть лакричные конфеты, но разве это конфеты? Aslında çoğu zaman olsa da... Arada likörler var ama şeker mi.

**R:** En er is nog Engelse drop. R: Und es gibt noch englische Lakritze. R: And there's still English licorice. R : Et il y a encore de la réglisse anglaise. Р: И еще есть английская лакрица. Wat vind je daarvan? Was halten Sie davon? What do you think about that? Qu'en pensez-vous ?

**S:** Dat is echt goor. S: Das ist wirklich ekelhaft. S: That's really gross. S : C'est vraiment dégoûtant.

**R:** Wat is dat? R: What is that?

**S:** Vies. S: Dirty. Dat is echt niet lekker. That's really not good. En het is ook gewoon niet drop. Und es ist auch einfach keine Lakritze. And it's just not licorice either. Ayrıca meyankökü de değil.

**R:** Ja, en volgens mij is het ook niet Engels. R: Yes, and I don't think it's English either. R : Oui, et je ne pense pas que ce soit de l'anglais non plus. Р: Да, и я не думаю, что это английский. R: Evet ve İngilizce olduğunu da sanmıyorum.

**S:** Volgens mij is het ook niet Engels, nee. S: Ich glaube auch nicht, dass es Englisch ist, nein. S: I don't think it's English either, no. С: Я тоже не думаю, что это английский, нет. S: İngilizce olduğunu da sanmıyorum, hayır. Maar eten ze nou op andere plekken in de wereld drop? Aber isst man Lakritze auch an anderen Orten der Welt? But do they eat licorice in other places in the world? Peki dünyanın başka yerlerinde meyankökü yiyorlar mı?

**R:** Uhm, ja, er zijn wel andere plekke waar ze drop eten maar Nederland is de grootste consument van drop. R: Ähm, ja, es gibt noch andere Orte, an denen Lakritz gegessen wird, aber die Niederlande sind der größte Verbraucher von Lakritz. R: Uhm, yes, there are other places where they eat licorice but the Netherlands is the biggest consumer of licorice. R: Evet, meyankökü yenen başka yerler de var ama Hollanda en büyük meyankökü tüketicisi. Wij eten wel echt het meest. Wir essen wirklich am meisten. We do eat the most. Мы действительно едим больше всех.

**S:** Ja, je ziet het niet zo vaak in het buitenland. S: Yes, you don't see it very often abroad. S: Evet, bunu yurtdışında çok sık göremezsiniz.

**R:** Nee. Nee, terwijl in Nederland ligt het echt wel in iedere supermarkt. No, while in the Netherlands it is really in every supermarket. Hayır, Hollanda'da ise gerçekten her süpermarkette var.

**S:** Zeker! Er is een heel schap met verschillende soorten drop. There is a whole shelf of different kinds of licorice. Il y a une étagère entière de différentes sortes de réglisse. Farklı meyan kökü çeşitlerinden oluşan bir raf var.

**R:** Dus daarom is drop typisch Nederlands? R: So that's why licorice is typically Dutch?

**S:** Zeker! S: Definitely!

**R:** Ok. Tot zover deze aflevering over drop. So much for this episode about licorice. Voilà pour cet épisode sur la réglisse.

**S:** Wel een keer gaan proberen he? S: Sie werden es doch mal versuchen, oder? S: Going to try it sometime, huh? С: Собираетесь как-нибудь попробовать, да? S: Yine de bir ara deneyeceksin, değil mi?