Les 36 Stad onder de grond Lektion 36 Stadt im Untergrund Lesson 36 City underground Lección 36 Metro urbano درس 36 شهر زیر زمین Leçon 36 Le sous-sol de la ville Lekcja 36 Miejskie metro Урок 36 Міське метро 第36课 城市地下

Goedemorgen, meneer Zwarts. Good morning, Mr. Zwarts. صبح بخیر ، آقای زوارتس. 早上好，Zwarts先生。 U bent de directeur van een groot bouwbedrijf. You are the director of a large construction company. شما مدیر یک شرکت ساختمانی بزرگ هستید. 您是一家大型建筑公司的总监。 U hebt het project Stad onder de grond gepresenteerd. You presented the City Underground project. شما پروژه شهر زیر زمین را معرفی کردید. 您已经介绍了“城市地下”项目。 Berichten hierover waren al op het nieuws. Reports of this were already on the news. اخبار مربوط به این موضوع قبلاً در خبرها بود. 关于此事的报道已经在新闻中出现。 Amsterdam heeft grote problemen, die vaak te maken hebben met de beperkte ruimte. Amsterdam has major problems, often related to limited space. آمستردام مشکلات بزرگی دارد که اغلب به محدودیت فضای آن مرتبط است. 阿姆斯特丹面临巨大问题，这些问题通常与有限的空间有关。 Met uw project is dit probleem opgelost, zegt u. Dat moet u even uitleggen. Your project solves this problem, you say, and you need to explain that. با پروژه‌ی شما، این مشکل حل شده است، شما می‌گویید. باید کمی توضیح دهید. 您声称您的项目解决了这个问题。请您详细说明一下。 De enige oplossing voor het probleem is: bouwen onder de grond. The only solution to the problem is: build underground. تنها راه حل برای این مشکل این است: ساختن زیر زمین. 问题的唯一解决方案是：地下建设。 Er komt een stad van 6 verdiepingen diep. There will be a city six stories deep. شهری به عمق 6 طبقه ایجاد خواهد شد. 将建造一个6层楼深的城市。 Winkels, sportcentra, Filmtheaters. Stores, sports centers, Movie theaters. فروشگاه‌ها، مراکز ورزشی، تئاترهای فیلم. 商店、运动中心、电影院。 En natuurlijk parkeerruimte. And, of course, parking space. و البته پارکینگ. 而且自然还有停车位。 De gedachte om onder de grond te bouwen is niet nieuw. The idea of building underground is not new. ایجاد ساختمان‌ها زیر زمین یک ایده جدید نیست. 地下建筑的想法并不新鲜。 Maar wij hebben nu een concreet bouwplan opgesteld. But we have now drawn up a concrete building plan. اما ما اکنون یک طرح ساخت محکم ارائه کرده‌ایم. 但是我们现在制定了一个具体的建筑计划。 Dat heeft nog niemand eerder gedaan. No one has done that before. کسی قبلا این کار را انجام نداده است. 这还没有人做过。 Ongelooflijk! Unbelievable! شگفت‌انگیز! 不可思议！

Maar tijdens het bouwproces moet de stad waarschijnlijk afgesloten worden. But during the construction process, the city should probably be closed. اما احتمالاً شهر باید در طول فرآیند ساخت بسته شود. 但在建设过程中，城市很可能需要被封闭。 Dat is een groot bezwaar, vermoed ik. Das ist ein großer Einwand, vermute ich. That's a big objection, I suspect. این یک ایراد بزرگ است، به نظر من. 这是一个很大的障碍，我想。 Dat is helemaal niet nodig! There is no need for that at all! این کاملا لازم نیست! 这根本不需要！ We werken vanuit de grachten. We work from the canals. ما از کانال‌ها کار می‌کنیم. 我们是从运河中工作的。 We laten betonnen muren in het water zakken, en van daaruit gaan we bouwen. We will lower concrete walls into the water, and from there we will build. ما دیوارهای بتنی را در آب فرو می‌کنیم و سپس از آنجا شروع به ساخت می‌کنیم. 我们让混凝土墙壁下沉到水中，然后在那里开始建造。 Op deze wijze hebben de bewoners nergens last van. Auf diese Weise werden die Anwohner durch nichts belästigt. This way, the residents won't be bothered by anything. به این ترتیب، ساکنان هیچ مزاحمتی ندارند. 这样一来，居民就不会受到任何影响。 En het verkeer ook niet. And neither does traffic. و ترافیک هم نه. 交通也不会受影响。 En de risico's? And the risks? و ریسک ها؟ 而风险呢？ Zo'n stad onder de grond is gevaarlijk. Such a city underground is dangerous. شهر زیرزمینی خطرناک است. 地下城市是危险的。 Bij het idee alleen al zit ik in angst! Allein der Gedanke daran versetzt mich in Angst und Schrecken! At the very idea, I sit in fear! همین فکرش هم منو ترسونده! 光是想想这个想法，我就感到恐惧！ Een ongeluk zit in een klein hoekje. Ein Unfall ereignet sich in einer kleinen Ecke. An accident is in a small corner. یه حادثه کوچک شاید وقتی نگذاری همینطور رخ بده. 事故藏在角落里。 Och, risico's loopt u overal. Nun ja, Risiken gibt es überall. Oh well, risks are everywhere. در هرجایی ممکنه خطرات وجود داشته باشن. 唉，风险无处不在。 Maar vertrouwt u mij, wij bouwen veilig. But trust me, we are building safely. اما به من اطمینان کنید ، ما ایمنی را ایجاد می کنیم. 但请相信我，我们建筑安全。 Op basis van degelijke plannen. Auf der Grundlage solider Pläne. Based on sound plans. بر اساس برنامه های قوی. 根据可靠的计划。 Met stevige materialen. With sturdy materials. با مواد محکم. 采用坚固材料。 Het wordt absoluut brandveilig. Es wird absolut feuerfest sein. It will be absolutely fireproof. این کاملاً ایمن در برابر آتش است. 绝对防火。 Wij kennen onze verantwoordelijkheid. We know our responsibility. ما مسئولیت خود را می‌دانیم. 我们意识到我们的责任。

Op welke termijn denkt u het project te realiseren? In what time frame do you plan to realize the project? شما فکر می‌کنید تا چه زمانی پروژه را اجرا خواهید کرد؟ 您计划在什么时候实现这个项目？ Als we dit jaar starten, kan het project over 15 jaar klaar zijn. If we start this year, the project could be finished in 15 years. اگر امسال شروع کنیم، ممکن است پروژه تا 15 سال آینده تمام شود. 如果我们今年开始，项目可能在15年后完成。 En het financiële aspect? And the financial aspect? و جنبه مالی چگونه است؟ 财务方面呢？ Logisch dat zo'n plan tamelijk veel kost. Logischerweise würde ein solcher Plan ziemlich viel kosten. Logically, such a plan would cost quite a lot. منطقی است که چنین طرحی هزینه زیادی داشته باشد. 这样的计划成本相当高是合理的。 We gaan uit van 10 miljard. Wir gehen von 10 Milliarden aus. We assume 10 billion. ما از ۱۰ میلیارد فرض می‌کنیم. 我们预计需要100亿。 Maar dan heb je ook wat: een nieuwe stad! But then you have something: a new city! ولی همچنین چیزی هم داریم: یک شهر جدید! 但是你也会得到一些好处: 一个新的城市! Heeft u het gemeentebestuur al overtuigd? Haben Sie den Stadtrat schon überzeugt? Have you convinced the city council yet? آیا شما مدیریت شهرداری را قانع کرده‌اید؟ 您已经说服了市政府吗? Steunen ze uw project? Unterstützen sie Ihr Projekt? Do they support your project? آیا آن‌ها پروژه شما را حمایت می‌کنند؟ 他们支持您的项目吗? Het bestuur reageert voorzichtig. Der Vorstand reagiert zurückhaltend. The board responds cautiously. هیئت مدیره با احتیاط واکنش نشان می‌دهد. 管理层谨慎地回应。 Eerst gaat een commissie het plan bekijken. First, a committee will review the plan. ابتدا یک کمیته برنامه را بررسی می‌کند. 首先，一个委员会将审查该计划。 Ik heb daar begrip voor. Ich verstehe das. I understand that. من درک می‌کنم. 我理解这一点。 Dat is normaal in deze fase. This is normal at this stage. این در این مرحله طبیعی است. 在这个阶段这是正常的。 Ik zoek intussen andere bedrijven die bereid zijn om eraan mee te doen. In der Zwischenzeit bin ich auf der Suche nach anderen Unternehmen, die bereit sind, sich daran zu beteiligen. Meanwhile, I am looking for other companies willing to participate in it. همچنین دارم به دنبال شرکت‌های دیگری می‌گردم که مایل به همکاری هستند. 与此同时，我在寻找其他愿意加入的公司。