Les 34 De Nederlandse bevolking
Lektion 34 Die niederländische Bevölkerung
Lesson 34 The Dutch population
Lección 34 La población neerlandesa
درس ۳۴ جمعیت هلندی
Lição 34 A população neerlandesa
Ders 34 Hollanda nüfusu
课 34 荷兰人口
In het kleine Nederland wonen veel mensen.
Many people live in the small Netherlands.
در هلند کوچک، بسیاری از مردم زندگی می‌کنند.
许多人生活在小荷兰。
Het land heeft een relatief dichte bevolking.
The country has a relatively dense population.
این کشور جمعیت نسبتاً چگالی دارد.
该国人口相对密集。
Er wonen gemiddeld 450 mensen per vierkante kilometer.
It has an average of 450 people per square kilometer.
میانگین ۴۵۰ نفر در هر کیلومتر مربع زندگی می کنند.
平均每平方公里居住着450人。
Ondanks deze dichtheid kent Nederland geen miljoenensteden.
Despite this density, the Netherlands does not have million-dollar cities.
با این تراکم، هلند شهرهایی با جمعیت میلیونی ندارد.
尽管密度如此之高，荷兰却没有数百万个城市。
In figuur 1 zie je dat de bevolking in 100 jaar nogal gegroeid is.
In Figure 1 you can see that the population has grown quite a bit in 100 years.
در شکل 1 می‌بینید که جمعیت در ۱۰۰ سال گذشته بسیار رشد کرده است.
在图 1 中，您可以看到人口在 100 年内大幅增长。
Tussen 1945 en 1950 was er zelfs sprake van een scherpe stijging.
There was even a sharp increase between 1945 and 1950.
از سال 1945 تا 1950 حتی یک افزایش تندی وجود داشت.
1945年至1950年间甚至出现了急剧增长。
Het geboortecijfer sprong ineens omhoog.
The birth rate suddenly jumped.
نرخ تولد به طور ناگهانی افزایش یافت.
出生率突然猛增。
Die groei van de bevolking gaat nu nog steeds door.
That population growth continues today.
رشد جمعیت هم اکنون همچنان ادامه دارد.
这种人口增长仍在持续。
Tegelijkertijd echter, worden er nu minder baby's geboren.
At the same time, however, fewer babies are now being born.
در عین حال، اکنون کمتر کودک به دنیا می‌آید.
然而与此同时，现在出生的婴儿越来越少。
Blijkbaar heeft de bevolkingsgroei andere oorzaken.
Apparently, population growth has other causes.
به نظر می‌رسد رشد جمعیت دلایل دیگری دارد.
显然人口增长还有其他原因。
Figuur 2 laat zien dat de mensen langer leven.
Figure 2 shows that people are living longer.
شکل ۲ نشان می‌دهد که مردم بیشتر زنده می‌مانند.
图2显示人们的寿命越来越长。
Daardoor groeit de bevolking.
As a result, the population is growing.
به همین دلیل جمعیت افزایش می یابد.
结果，人口不断增长。
In figuur 3 zien we dat de immigratie flink omhoog gegaan is.
In Figure 3, we see that immigration has gone up significantly.
در شکل 3 مشاهده می شود که مهاجرت به طور قابل توجهی افزایش یافته است.
在图 3 中，我们看到移民大幅增加。
De migranten komen uit behoefte aan vrijheid en veiligheid.
The migrants come out of a need for freedom and security.
مهاجران به دلیل نیاز به آزادی و ایمنی به اینجا می آیند.
移民是出于对自由和安全的需要。
Of ze zijn op zoek naar werk.
Or they are looking for work.
یا آنها به دنبال کار هستند.
或者他们正在找工作。
Of ze willen hier studeren aan een universiteit.
Or they want to study at a university here.
یا آنها می‌خواهند در اینجا در دانشگاه تحصیل کنند.
或者他们想在这里的大学学习。
Of ze volgen de liefde.
Or they follow love.
یا آنها عاشقه می‌شوند.
或者他们追随爱情。
Na 2000 daalt het aantal immigranten echter weer.
After 2000, however, the number of immigrants declined again.
پس از 2000 ، تعداد مهاجرین دوباره کاهش می یابد.
然而，2000年以后，移民数量再次减少。
De oorzaak: scherpere regels met betrekking tot de immigratie.
The cause: stricter rules regarding immigration.
علت: قوانین سخت‌تر مربوط به مهاجرت.
原因：有关移民的更严格的规定。
Niet alleen komen minder immigranten Nederland binnen.
Not only are fewer immigrants entering the Netherlands.
نه تنها تعداد کمتری از مهاجرین وارد هلند می‌شوند.
进入荷兰的移民不仅减少了。
Ook verlaten meer Nederlanders het land.
More Dutch people are also leaving the country.
همچنین تعداد بیشتری از هلندی‌ها کشور را ترک می‌کنند.
越来越多的荷兰人也正在离开这个国家。
Wat is de verklaring?
What's the explanation?
توضیح چیست؟
有何解释？
Waarom vertrekken zij?
Why are they leaving?
چرا آنها خارج می‌شوند؟
他们为什么要离开？
Zoeken ze hun geluk in een land met minder regels?
Do they seek their happiness in a country with fewer rules?
آیا آنها در کشوری با کمترین قوانین شانس خود را جستجو می‌کنند؟
他们是否在规则较少的国家寻求幸福？
En meer vrijheid en ruimte?
And more freedom and space?
و بیشترین آزادی و فضا؟
还有更多的自由和空间？
Of is het weer de liefde?
Or is it love again?
یا آیا دوباره عشق است؟
还是又是爱情？
Is Nederland een christelijk land?
Is the Netherlands a Christian country?
آیا هلند یک کشور مسیحی است؟
荷兰是基督教国家吗
Vroeger wel.
They used to.
قبلا بله.
它曾经是。
De protestantse kerk was de officiële kerk.
The Protestant church was the official church.
کلیسای پروتستان از کلیسای رسمی بود.
新教教堂是官方教堂。
Er waren beperkte rechten voor mensen met een andere godsdienst, zoals katholieken en joden.
There were limited rights for people of other religions, such as Catholics and Jews.
حقوق محدودی برای افراد دارای دین دیگری مانند کاتولیک ها و یهودی ها وجود داشت.
其他宗教信仰的人，例如天主教徒和犹太人，其权利有限。
Nu zijn kerk en staat gescheiden.
Now church and state are separated.
اکنون کلیسا و دولت جدا شده اند.
现在教会和国家是分离的。
Alle godsdiensten hebben gelijke rechten.
All religions have equal rights.
تمام ادیان حقوق مساوی دارند.
所有宗教都享有平等的权利。
De protestantse kerk is tegenwoordig sterk verdeeld.
The Protestant church today is sharply divided.
کلیسای پروتستان امروزه بسیار تقسیم شده است.
今天的新教教会存在严重分歧。
Er zijn schrik niet wel 100 protestantse gemeenschappen.
Es gibt bis zu 100 protestantische Gemeinden.
There are shock as many as 100 Protestant communities.
ترسیدن ندارید، حداقل ۱۰۰ جامعه پروتستانی وجود دارد.
令人惊讶的是，新教社区不到 100 个。
Daarnaast zijn er steeds meer mensen zonder geloof.
In addition, there are more and more people without faith.
علاوه بر این، تعداد بی‌باوران همچنین افزایش یافته است.
此外，没有信仰的人也越来越多。
Zoals je op basis van figuur 4 kunt vaststellen, is deze groep nu het grootst.
As you can see from Figure 4, this group is now the largest.
همانطور که می‌توانید از شکل 4 بفهمید، این گروه در حال حاضر بزرگترین است.
从图 4 中可以看出，该组现在是最大的。
De islam speelt een steeds belangrijkere rol in Nederland.
Islam is playing an increasingly important role in the Netherlands.
اسلام نقش مهمتری در هلند ایفا می‌کند.
伊斯兰教在荷兰发挥着越来越重要的作用。
Steeds meer moslims en moslima's zijn actief in het maatschappelijk leven.
More and more Muslims and Muslim women are active in civic life.
تعداد بیشتری مسلمان و مسلمانها در زندگی اجتماعی فعالند.
越来越多的穆斯林和穆斯林妇女活跃在社会生活中。
