Hvorfor hitter astrologi? Why is astrology on the rise? Porque é que a astrologia é tão popular? Varför är astrologi på frammarsch?

De fleste ved, hvad deres stjernetegn er. Most people know what their zodiac sign is. A maioria das pessoas sabe qual é o seu signo zodiacal.

Jeg er Løve, men ved ikke helt, hvad det burde sige om mig. Sou um Leão, mas não tenho a certeza do que isso deve dizer sobre mim.

Men det ved du måske. Astrologi er blevet populært igen. Pero puede que lo sepas. La astrología se ha vuelto popular nuevamente. Mas talvez saiba isso. A astrologia tornou-se novamente popular.

Vi downloader apps, podcasts, køber bøger. Descargamos aplicaciones, podcasts, compramos libros. Descarregamos aplicações, podcasts, compramos livros.

"Du er nysgerrig på astrologi og vil blive klogere på dig selv og andre." "Sientes curiosidad por la astrología y quieres ser más sabio contigo mismo y con los demás". "Está curioso sobre a astrologia e quer aprender mais sobre si e os outros".

Podcasten Astropod har 1/2 mio. downloads. O podcast Astropod tem 1/2 milhão de downloads.

Omkring 100.000 danskere har downloadet Co-Star - Cerca de 100.000 dinamarqueses fizeram o download do Co-Star

- der leverer et dagligt horoskop direkte - - que entrega directamente um horóscopo diário

- "ved hjælp af data fra NASA og kunstig intelligens." - "utilizando dados da NASA e inteligência artificial".

Astrologi udgiver sig for at være en videnskab. Astrology pretends to be a science. A astrologia finge ser uma ciência.

Hvad gør astrologien elsket og udskældt samtidig? O que faz a astrologia ser amada e injuriada ao mesmo tempo?

Kan appen påstå at bruge videnskabelige data - Can the app claim to use scientific data? Pode a aplicação alegar a utilização de dados científicos

- når astrologer indrømmer, det ikke er videnskab? - quando os astrólogos admitem que não é ciência?

Er astrologi overtro, videnskab, eller er De i tvivl? A astrologia é superstição, ciência, ou está em dúvida?

Jeg har talt med en lektor i religionssociologi. Falei com um conferencista na sociologia da religião.

En grund til, at astrologi er blevet populært, er - Uma razão pela qual a astrologia se tornou popular é

- at det taler direkte til den enkelte. - que fala directamente ao indivíduo.

Du er hovedpersonen. Det handler om dig. O senhor é o protagonista. É tudo sobre si.

Måske netop derfor er Co-Star blevet så populær på tre år. Talvez seja por isso que a Co-Star se tenha tornado tão popular em três anos.

Jeg må lige have styr på, hvordan astrologi hænger sammen. I need to get a handle on how astrology works.

For 3000 år siden begyndte man i Babylon at forbinde himlen med livet. Há três mil anos atrás, os babilónios começaram a associar o céu à vida.

Den græske videnskabsmand Ptolemæus udbredte senere astrologien i Vesten. O cientista grego Ptolomeu difundiu mais tarde a astrologia no Ocidente.

Længe var astrologi en videnskab tæt knyttet til astronomi. For a long time, astrology was a science closely related to astronomy. Durante muito tempo, a astrologia foi uma ciência intimamente ligada à astronomia.

Astrologi var et universitetsfag. A astrologia era uma disciplina universitária.

I 1500-tallet havde kongehusene i Europa endda en hus-astrolog. No século XVI, as casas reais da Europa tinham até um astrólogo doméstico.

Men så kom den videnskabelige metode til verden - Mas depois nasceu o método científico.

- og man begyndte at teste ting videnskabeligt. - e as pessoas começaram a testar as coisas cientificamente.

Det førte til et brud mellem astronomi og astrologi. Isto levou a uma ruptura entre a astronomia e a astrologia.

Noget af det, som kritikere af astrologi især synes er kritisk, er - Uma das coisas que os críticos da astrologia consideram particularmente críticas é

- at den her overbevisning, det astrologiske verdenssyn - - que esta crença, esta visão astrológica do mundo.

- spiller på en videnskabelig retorik - - joga sobre uma retórica científica

- på en anden måde end anden religiøsitet. - de uma forma diferente das outras formas de religiosidade.

Astrologi skal forklare menneskelige egenskaber og spå om fremtiden. A astrologia tem como objectivo explicar as características humanas e prever o futuro.

Det gør man i horoskopet, som er skabt af græske filosoffer. Isto é feito no horóscopo, criado por filósofos gregos.

Fortolkningen af det er derfor baseret på filosofiske betragtninger. A sua interpretação baseia-se, portanto, em considerações filosóficas.

Astrologerne kigger på placeringen af de otte planeter, Solen og Månen - Os astrólogos olham para a posição dos oito planetas, o Sol e a Lua

- på tidspunktet for en begivenhed som en fødsel. - na altura de um evento como um nascimento.

Man tror på energier i universet. Eles acreditam nas energias do universo.

Planeterne er tillagt egenskaber, som man bruger i tolkningen. Aos planetas são atribuídas propriedades que são utilizadas na interpretação.

- Læser De horoskoper? - Nej. - Lê horóscopos? - Não, não leio.

- Du læser da dit eget. - Nej. - You read your own. - No. - Lê o seu próprio - Não.

I dag bruges astrologien til selvindsigt og personlig udvikling. Hoje em dia, a astrologia é utilizada para o auto-conhecimento e desenvolvimento pessoal.

Med den her fyr gik astrologien fra - Com este tipo, a astrologia passou de...

- at handle om ydre begivenheder til indre mekanismer. - de eventos externos a mecanismos internos.

Psykologien fik stor betydning i 1900-tallet - A importância da psicologia no século XX

- og horoskopet som vejkort til udvikling har hængt ved. - e o horóscopo como um roteiro para o desenvolvimento ficou preso.

Især for dem, som går meget op i horoskoper - Especialmente para aqueles que se interessam muito por horóscopos

- bidrager det klart til en måde at kunne navigere i en verden - - contribui claramente para uma forma de navegar num mundo

- som kan virke uoverskuelig. - o que pode parecer esmagador.

En vigtig del af horoskopet er stjernetegn. Hvad er så det? Uma parte importante do horóscopo é o signo do zodíaco. Então, o que é?

Himmelkuglen er delt ind i 88 stjernebilleder, grupper af stjerner. A esfera celestial está dividida em 88 constelações, grupos de estrelas.

Du har sikkert hørt om Store Bjørn, Orion eller Cassiopeia. Já deve ter ouvido falar da Ursa Major, Orion ou Cassiopeia.

Stjernetegnene er opkaldt efter 13 stjernebilleder - Os signos do zodíaco têm o nome de 13 constelações -

- der ligger på samme plan som Jordens bane om Solen, ekliptika. - que fica no mesmo plano que a órbita da Terra à volta do Sol, o eclíptico.

Her lavede man en inddeling i 12 bælter. Estava dividido em 12 cintos.

Men var der ikke 13 billeder? Jo, men 12 passede bedre med kalenderen. Mas não existiam 13 fotografias? Sim, mas 12 encaixavam melhor com o calendário.

Tegnene blev navngivet efter de stjernebilleder, de lå ud for - Os sinais receberam o nome das constelações que se encontravam ao lado de

- på en pejlelinje fra nordpolen gennem Solen og ud. - numa linha de visão do Pólo Norte através do Sol e para fora.

Ved forårsjævndøgn den 20.-21. marts ville linjen mellem Jorden og Solen - No equinócio da Primavera de 20-21 de Março, a linha entre a Terra e o Sol

- pege ud mod Vædderens tegn. - apontam para o signo de Áries.

Forårsjævndøgn blev nulpunktet, som Vædderens tegn blev fikseret til. O equinócio vernal tornou-se o ponto zero ao qual o sinal de Áries foi fixado.

Nu fulgte stjernetegnene årstiderne fremfor stjernebillederne. Agora os signos do zodíaco seguiam as estações e não as constelações.

Nu kommer det sjove og let ironiske. Now comes the fun and slightly ironic part. Agora vem a parte divertida e ligeiramente irónica.

I 2011 kom en nyhed: Em 2011, houve uma novidade:

Stjernebillederne havde forskudt sig med et stjernetegn. The constellations had shifted by one zodiac sign. As constelações tinham sido deslocadas por um sinal do zodíaco.

Det har at gøre med Solens og Månens påvirkning af rotationsaksen. It has to do with the influence of the Sun and Moon on the axis of rotation. Tem a ver com a influência do Sol e da Lua no eixo de rotação.

Selvom det var forudset for mange tusind år siden, kom et ramaskrig. Although it was predicted thousands of years ago, there was an outcry. Apesar de ter sido previsto há milhares de anos, houve um clamor.

Skulle man have et nyt stjernetegn? Nej, tag det roligt. Should you have a new zodiac sign? No, don't worry. Deverá ter um novo signo do zodíaco? Não, não se preocupe.

Den måde, man bruger stjernetegn på i Vesten, er uændret. A forma como os signos do zodíaco são utilizados no Ocidente mantém-se inalterada.

Man holder fast og ser bort fra, hvordan stjernebillerne reelt står. You get stuck and ignore how the constellations are actually positioned. Fica-se preso e ignora-se a posição real das constelações.

Tilbage til Co-Star-appen igen. Hvis de henter data fra NASA - Voltar novamente à aplicação Co-Star. Se eles estão a retirar dados da NASA.

- blander man astronomi og astrologi. - mistura-se astronomia e astrologia.

Når Co-Star bruger NASA, er det et forsøg på at sige - Quando a Co-Star usa a NASA, é uma tentativa de dizer

- at vores data er hentet fra en legitim kilde - - que os nossos dados tenham sido obtidos a partir de uma fonte legítima

- og at vores data og app er mere præcis. - e que os nossos dados e aplicação são mais precisos.

Hvis Co-Star følger den vestlige kalenderastrologi - Se a Co-Star segue a astrologia do calendário ocidental.

- og de 3000 år gamle stjernetegn - - e os signos do zodíaco com 3.000 anos

- er det måske unødvendigt at blande NASA ind i det. - talvez seja desnecessário trazer a NASA para dentro dela.

Det vil kritikere studse over og sige: Os críticos vão escarnecer disso e dizer:

"I prøver at overbevise om, at der er en videnskabelighed i det her."

"I lukrerer på NASAs videnskabelighed uden selv at være videnskabelige." "Capitais a cientificidade da NASA sem serdes vós próprios cientistas".

Læser horoskoper? I høj grad.

- Tror De på det? - Både ja og nej. - Acredita nisso? - Sim e não.

At tro på astrologi eller at følge et horoskop er ikke anderledes - Believing in astrology or following a horoscope is no different Acreditar em astrologia ou seguir um horóscopo não é diferente

- end at på tro på ufoer, Jesus, Scientology eller andet. - do que acreditar em OVNIs, Jesus, Cientologia ou qualquer outra coisa.

Skal jeg lige læse dit horoskop? Quer que eu leia o seu horóscopo?

Der står, du skal huske at abonnere, kommentere og se resten af videoerne. Diz que se deve lembrar de subscrever, comentar e ver o resto dos vídeos.

Vi ses næste gang.