Lytteøvelse sytten تمرین شنیداری|هفده dinleme alıştırması|on yedi ejercicio de escucha|diecisiete Hörübung|siebzehn exercício de escuta|dezessete |zeventien listening exercise|Listening exercise seventeen Listening exercise 17 Leçon 17 Esercizio di ascolto diciassette リスニング・エクササイズ17 Lezing 17 Lekcja 17 Семнадцатое упражнение для прослушивания Вправа на аудіювання сімнадцята تمرین شنیداری شماره هفده Dinleme alıştırması on yedi Hörübung siebzehn Exercício de escuta dezessete Ejercicio de escucha diecisiete

Nikolaj : Hej Anders. نیکولای|سلام|آندرس Nikolaj|merhaba|Anders Nikolaj|hola|Anders Nikolaj|Hallo|Anders Nikolaj|oi|Anders ||Anders نیکولای : سلام آندرس. Nikolaj : Merhaba Anders. Nikolaj : Hallo Anders. Nikolaj : Oi Anders. Nikolaj : Hola Anders.

Anders : Hej Nikolaj. آندرس|سلام|نیکولای Anders|merhaba|Nikolaj Anders|hola|Nikolaj Anders|Hallo|Nikolaj Anders|oi|Nikolaj |Hi|Nikolaj آندرس : سلام نیکولای. Anders : Merhaba Nikolaj. Anders : Hallo Nikolaj. Anders : Oi Nikolaj. Anders : Hola Nikolaj.

Nikolaj : Jeg ringede til jer i går, men I var ikke hjemme. نیکولای|من|زنگ زدم|به|شما|در|دیروز|اما|شما|بودید|نه|خانه Nikolaj|ben|aradım|için|siz|de|dün|ama|siz|vardı|değil|evde Nikolaj|yo|llamé|a|ustedes|en|ayer|pero|ustedes|estaban|no|en casa Nikolaj|ich|ich rief|zu|euch|ich|gestern|aber|ihr|ihr wart|nicht|zu Hause Nikolaj|eu|liguei|para|vocês|em|ontem|mas|vocês|estavam|não|em casa ||belde||||||jullie||| |I|called|to|you all|yesterday|yesterday|but|you|were|not|home Nikolaj : I called you yesterday, but you weren't at home. Николай: Я звонил тебе вчера, но тебя не было дома. Микола: Я дзвонив тобі вчора, але тебе не було вдома. نیکولای : دیروز به شما زنگ زدم، اما شما خانه نبودید. Nikolaj : Dün sizi aradım ama evde yoktunuz. Nikolaj : Ich habe euch gestern angerufen, aber ihr wart nicht zu Hause. Nikolaj : Eu liguei para vocês ontem, mas vocês não estavam em casa. Nikolaj : Les llamé ayer, pero no estaban en casa.

Anders : Nej, vi var i Tivoli med min søsters børn. آندرس|نه|ما|بودیم|در|تیولی|با|خواهرم|خواهر|بچه‌ها Anders|hayır|biz|vardı|içinde|Tivoli|ile|benim|kız kardeşimin|çocuklar Anders|no|nosotros|estuvimos|en|Tivoli|con|mis|hermana|niños Anders|nein|wir|waren|in|Tivoli|mit|meiner|Schwester|Kinder Anders|não|nós|estávamos|em|Tivoli|com|minha|irmã|filhos |||||Tivoli|||| |||were||Tivoli Gardens|||sister's|sister's children Anders: No, we were in Tivoli with my sister's children. Андерс: Нет, мы были в Тиволи с детьми моей сестры. Андерс: Ні, ми були в Тіволі з дітьми моєї сестри. آندرس : نه، ما در تیولی با بچه‌های خواهرم بودیم. Anders : Hayır, kız kardeşimin çocuklarıyla Tivoli'deydik. Anders : Nein, wir waren im Tivoli mit den Kindern meiner Schwester. Anders : Não, nós estávamos no Tivoli com os filhos da minha irmã. Anders : No, estuvimos en Tivoli con los hijos de mi hermana.

Nikolaj : Var det sjovt? نیکولای|آیا بود|آن|جالب Nikolaj|oldu mu|bu|eğlenceli Nikolaj|fue|eso|divertido Nikolaj|war|es|lustig Nikolaj|foi|isso|divertido |||весело |||leuk |er|it|fun Nikolaj : Was it fun? Николай: Было весело? نیکولاج : آیا جالب بود؟ Nikolaj : Eğlenceli miydi? Nikolaj : War es lustig? Nikolaj : Foi divertido? Nikolaj : ¿Fue divertido?

Anders : Ja, det var det. آندرس|بله|آن|بود| Anders|evet|bu|vardı|bu Anders|sí|eso|fue|eso Anders|ja|es|war|es Anders|sim|isso|foi|isso ||it||it Anders: Yes, it was. Андерс: Да, было. آندرس : بله، جالب بود. Anders : Evet, eğlenceliydi. Anders : Ja, das war es. Anders : Sim, foi. Anders : Sí, lo fue. Vi så et teaterstykke med Harlekin og Columbine. ما|دیدیم|یک|نمایش|با|هارلکین|و|کلمبین biz|gördük|bir|tiyatro oyunu|ile|Harlekin|ve|Columbine nosotros|vimos|una|obra de teatro|con|Harlequín|y|Colombina wir|sahen|ein|Theaterstück|mit|Harlekin|und|Columbine nós|vimos|uma|peça de teatro|com|Harlequim|e|Colombina |||вистава||||Колумбіна |||toneelstuk||Harlekijn||Columbine we|saw|a|play|with|Harlequin|and|Columbine We saw a play with Harlequin and Columbine. Мы видели спектакль с Арлекином и Коломбиной. Ми дивилися виставу з Арлекіном і Коломбіною. ما یک نمایش تئاتر با هارلکین و کلمبین دیدیم. Harlekin ve Columbine ile bir tiyatro oyunu izledik. Wir haben ein Theaterstück mit Harlekin und Columbine gesehen. Nós vimos uma peça de teatro com Harlekin e Columbine. Vimos una obra de teatro con Harlequín y Colombina.

Nikolaj : En pantomime? ||пantomима نیکولای|یک|پانتومیم Nikolaj|bir|pantomim Nikolaj|una|pantomima Nikolaj|eine|Pantomime Nikolaj|uma|pantomima ||pantomime |a|silent performance Nikolaj: A pantomime? Николай: Пантомима? Микола : Пантоміма? نیکولای : یک پانتومیم؟ Nikolaj : Bir pantomim mi? Nikolaj : Eine Pantomime? Nikolaj : Uma pantomima? Nikolaj : ¿Una pantomima?

Anders : Ja, de snakkede ikke, men de dansede meget flot. |||говорили||||танцевали|| آندرس|بله|آنها|صحبت کردند|نه|اما|آنها|رقصیدند|خیلی|زیبا Anders|evet|onlar|konuştular|değil|ama|onlar|dans ettiler|çok|güzel Anders|sí|ellos|hablaron|no|pero|ellos|bailaron|muy|bonito Anders|ja|sie|sprachen|nicht|aber|sie|tanzten|sehr|schön Anders|sim|eles|conversaram|não|mas|eles|dançaram|muito|bonito |||говорили||||||гарно |||praatten||||dansten|| ||they|talked|not|but||danced|very|very beautifully Anders: Yes, they didn't talk, but they danced very well. Андерс: Да, они не разговаривали, но очень красиво танцевали. Андерс: Так, вони не розмовляли, але дуже гарно танцювали. آندرس : بله، آنها صحبت نمی‌کردند، اما خیلی زیبا رقصیدند. Anders : Evet, konuşmadılar ama çok güzel dans ettiler. Anders : Ja, sie haben nicht gesprochen, aber sie haben sehr schön getanzt. Anders : Sim, eles não falavam, mas dançavam muito bem. Anders : Sí, no hablaban, pero bailaban muy bien.

Nikolaj : Hvad handlede det om? ||шло|| نیکولای|چه|مربوط بود|آن|درباره Nikolaj|ne|söz konusu oldu|bu|hakkında Nikolaj|qué|trató|eso|sobre Nikolaj|was|handelte|es|um Nikolaj|o que|tratava|isso|sobre ||йшлося|| ||ging over|| |what|was about|it|about Nikolaj: What was it about? Николай: О чем это было? Микола: Про що це було? نیکولای : موضوعش چه بود؟ Nikolaj : Ne hakkında idi? Nikolaj : Worum ging es? Nikolaj : Sobre o que era? Nikolaj : ¿De qué trataba?

Anders : Om kærlighed. آندرس|درباره|عشق Anders|hakkında|aşk Anders|sobre|amor Anders|um|Liebe Anders|sobre|amor ||любові ||de liefde Anders(1)|about|Love Anders : About love. Андерс: О любви. Андерс: Про любов. آندرس : دربارهٔ عشق. Anders : Aşk hakkında. Anders : Um die Liebe. Anders : Sobre amor. Anders : Sobre el amor. Harlekin og Columbine elsker hinanden, og Pjerrot hjælper dem. ||||друг друга|||| هارلکین|و|کلمبین|دوست دارند|یکدیگر|و|پیروت|کمک می‌کند|آنها Harlekin|ve|Columbine|seviyor|birbirlerini|ve|Pjerrot|yardım ediyor|onlara el arlequín|y|la columbina|aman|el uno al otro|y|el pierrot|ayuda|a ellos Harlekin|und|Columbine|sie lieben|einander|und|Pjotr|er hilft|ihnen Harlequim|e|Colombina|amam|um ao outro|e|Pierrot|ajuda|eles Гарлекін|||||||| ||||elkaar||Pjerrot|| Harlequin||Columbine|love|each other||Pierrot||them Harlequin and Columbine love each other, and Pierrot helps them. Арлекин и Коломбина любят друг друга, а Пьеро им помогает. Арлекін і Коломбіна люблять один одного, а П'єро їм допомагає. هارلکین و کلمبینا یکدیگر را دوست دارند و پیروت به آنها کمک می‌کند. Harlekin ve Columbine birbirlerini seviyorlar ve Pjerrot onlara yardım ediyor. Harlekin und Columbine lieben einander, und Pjerrot hilft ihnen. Harlequim e Columbina se amam, e Pirot os ajuda. Harlequín y Colombina se aman, y Pierrot los ayuda. Børnene syntes, den var meget spændende. بچه‌ها|فکر کردند|آن|بود|خیلی|هیجان‌انگیز çocuklar|düşündü|o|vardı|çok|heyecan verici los niños|parecieron|eso|fue|muy|emocionante die Kinder|sie fanden|sie|sie war|sehr|spannend de kinderen|vonden|||| as crianças|acharam|isso|era|muito|emocionante |вважали|вона||| Дети|считали||||интересная The children|thought|it|it|very|exciting The kids thought it was very exciting. Детям это показалось очень увлекательным. Діти вважали це дуже захоплюючим. کودکان فکر می‌کردند که این بسیار هیجان‌انگیز است. Çocuklar bunun çok heyecan verici olduğunu düşündüler. Die Kinder fanden es sehr spannend. As crianças acharam que era muito emocionante. A los niños les pareció muy emocionante.

Nikolaj : Det lyder godt. نیکولای|آن|به نظر می‌رسد|خوب Nikolaj|bu|geliyor|iyi Nikolaj|eso|suena|bien Nikolaj|das|es klingt|gut Nikolaj|isso|soa|bem |that|sounds| Nikolaj : That sounds great. Микола: Звучить добре. نیکولای: این خوب به نظر می‌رسد. Nikolaj : Güzel geliyor. Nikolaj : Das klingt gut. Nikolaj: Isso soa bem. Nikolaj: Suena bien.

Anders : Hvad ville du? آندرس|چه|می‌خواست|تو Anders|ne|istedim|sen Anders|qué|quisieras|tú Anders|was|er wollte|du Anders|o que|queria|você |||ти |what|would|you Anders : What did you want? Андерс: Что ты хотел? Андерс: Що ти хотів? آندرس: تو چه می‌خواستی؟ Anders : Ne isterdin? Anders : Was würdest du? Anders: O que você gostaria? Anders: ¿Qué querrías?

Nikolaj : Thilde og jeg holder fest på lørdag. نیکولای|تیلده|و|من|برگزار می‌کنم|مهمانی|در|شنبه Nikolaj|Thilde|ve|ben|tutuyorum|parti|de|cumartesi Nikolaj|Thilde|y|yo|tengo|fiesta|en|sábado Nikolaj|Thilde|und|ich|halte|Party|am|Samstag ||||houden|feest|| Nikolaj|Thilde|e|eu|estou dando|festa|em|sábado ||||проводимо||в| |Тильда|||устраиваем||| ||||are having|party||Saturday Nikolaj : Thilde and I are having a party on Saturday. Николай: Мы с Тильдой устраиваем вечеринку в субботу. Ніколай: Ми з Тільдою влаштовуємо вечірку в суботу. نیکولای : تیلده و من روز شنبه مهمانی داریم. Nikolaj : Thilde ve ben cumartesi günü parti veriyoruz. Nikolaj : Thilde und ich feiern am Samstag. Nikolaj : Thilde e eu vamos fazer uma festa no sábado. Nikolaj : Thilde y yo hacemos una fiesta el sábado. Vi vil gerne invitere dig og Mette. ما|می‌خواهیم|با کمال میل|دعوت کنیم|تو|و|مته biz|istiyoruz|memnuniyetle|davet etmek|seni|ve|Mette nosotros|queremos|gustosamente|invitar|a ti|y|Mette wir|wollen|gerne|einladen|dich|und|Mette nós|queremos|gostar|convidar|você|e|Mette |||uitnodigen||| we|||invite||| We would like to invite you and Mette. Мы хотели бы пригласить вас и Метте. Ми хотіли б запросити вас і Метте. ما دوست داریم تو و مت را دعوت کنیم. Seni ve Mette'yi davet etmek istiyoruz. Wir möchten dich und Mette einladen. Gostaríamos de convidar você e Mette. Nos gustaría invitarte a ti y a Mette.

Anders : Tusind tak. آندرس|هزار|متشکرم Anders|bin|teşekkür Anders|mil|gracias Anders|Tausend|Dank Anders|mil|obrigado Anders|duizend| |Thousand| Anders: Thank you very much. Андерс: Большое спасибо. آندرس : هزاران تشکر. Anders : Çok teşekkürler. Anders : Tausend Dank. Anders : Muito obrigado. Anders : Mil gracias. Vi vil gerne komme. ما|می‌خواهیم|با کمال میل|بیاییم biz|istiyoruz|memnuniyetle|gelmek nosotros|queremos|gustosamente|venir wir|wollen|gerne|kommen nós|queremos|gostar|vir |||прийти we|would||come We want to come. Мы хотели бы приехать. Ми хотіли б приїхати. ما دوست داریم بیاییم. Gelmek istiyoruz. Wir würden gerne kommen. Gostaríamos de ir. Nos gustaría ir. Har du fødselsdag? آیا|تو|تولد var|sen|doğum günü tienes|tú|cumpleaños hast|du|Geburtstag tem|você|aniversário ||день рождения ||birthday Do you have a birthday? У тебя день рождения? у вас день народження? آیا تولد داری؟ Doğum günün mü? Hast du Geburtstag? Você faz aniversário? ¿Tienes cumpleaños?

Nikolaj : Ja, jeg bliver 28. نیکولای|بله|من|می‌شوم Nikolaj|evet|ben|olacağım Nikolaj|sí|yo|cumplo Nikolaj|ja|ich|werde Nikolaj|sim|eu|faço |||word |||turning Nikolaj : Yes, I will be 28. Николай: Да, мне будет 28. Микола : Так, мені буде 28. نیکولای: بله، من ۲۸ ساله می‌شوم. Nikolaj : Evet, 28 yaşına giriyorum. Nikolaj : Ja, ich werde 28. Nikolaj : Sim, eu vou fazer 28. Nikolaj : Sí, cumplo 28.

Anders : Til lykke. آندرس|به|تبریک Anders|için|mutluluk Anders|a|felicidades Anders|zu|Glück Anders|para|felicidades ||щастя ||Congratulations Anders: Congratulations. Андерс: Удачі. آندرس: تبریک. Anders : Tebrikler. Anders : Herzlichen Glückwunsch. Anders : Parabéns. Anders : Felicidades. Vi ses på lørdag. ما|می‌بینیم|در|شنبه biz|görüşmek|-de|cumartesi nosotros|vemos|en|sábado wir|sehen|am|Samstag nós|vemos|em|sábado |see|| See you on Saturday. شنبه می‌بینیم. Cumartesi görüşürüz. Wir sehen uns am Samstag. Nos vemos no sábado. Nos vemos el sábado.

Nikolaj : Ja, jeg laver mad til klokken syv. نیکولای|بله|من|درست می‌کنم|غذا|تا|ساعت|هفت Nikolaj||ben|yapıyorum|yemek|için|saat|yedi Nikolaj||yo|hago|comida|para|la hora|siete Nikolaj||ich|mache|Essen|bis|Uhr|sieben Nikolaj||eu|faço|comida|até|a hora|sete |yes|I|make|food|for||seven o'clock Nikolaj: Yes, I cook until seven o'clock. نیکولای : بله، من تا ساعت هفت غذا می‌پزم. Nikolaj : Evet, saat yedide yemek yapıyorum. Nikolaj : Ja, ich koche bis sieben Uhr. Nikolaj : Sim, eu vou cozinhar até às sete. Nikolaj : Sí, cocinaré a las siete.

Anders : Fint, vi ses på lørdag klokken syv. آندرس|خوب|ما|ملاقات می‌کنیم|در|شنبه|ساعت|هفت Anders|Tamam|biz|görüşürüz|de|cumartesi|saat|yedi Anders|bien|nosotros|nos vemos|a|sábado|la hora|siete Anders|gut|wir|sehen|am|Samstag|Uhr|sieben Anders|bom|nós|nos vemos|em|sábado|a hora|sete ||||||om| Anders|fine||see you|||| Anders: Great, see you on Saturday at seven o'clock. آندرس : خوب، شنبه ساعت هفت می‌بینیم. Anders : Tamam, cumartesi günü saat yedide görüşürüz. Anders : Gut, wir sehen uns am Samstag um sieben Uhr. Anders : Ótimo, nos vemos no sábado às sete. Anders : Bien, nos vemos el sábado a las siete.