Lytteøvelse fireogtyve |двадцать четыре Listening exercise|twenty-four |luisteroefening vijfentwintig exercício de escuta|vinte e quatro Hörübung|vierundzwanzig dinleme alıştırması|yirmi dört تمرین شنیداری|بیست و چهار Аудіювальне завдання|двадцять п'ять ejercicio de escucha|veinticuatro Lección 24 Leçon 24 リスニング練習24 레시온 24 Luisteroefening vierentwintig Ćwiczenie słuchowe dwadzieścia cztery Упражнение на прослушивание двадцать четыре 听力练习二十四 Слухова вправа двадцять чотири Listening exercise twenty-four Dinleme alıştırması yirmi dört تمرین شنیداری بیست و چهار Exercício de escuta vinte e quatro Hörübung vierundzwanzig

Nikolaj : Jeg holder fødselsdagsfest på lørdag. Nikolaj|I|am having|birthday party|on|Saturday ||hou||| Nikolaj|eu|estou fazendo|festa de aniversário|em|sábado Nikolaj|ich|halte|Geburtstagsfeier|am|Samstag Nikolaj|ben|yapıyorum|doğum günü partisi|de|cumartesi نیکولای|من|برگزار می‌کنم|جشن تولد|در|شنبه Ніколай|Я|влаштовую|день народження|в|суботу ||celebro|fiesta de cumpleaños||sábado Николай : В субботу у меня будет день рождения. Ніколай: Я влаштовую день народження в суботу. Nikolaj: I'm having a birthday party on Saturday. Nikolaj : Cumartesi doğum günü partisi yapıyorum. نیکولای : من روز شنبه جشن تولد دارم. Nikolaj : Eu vou fazer uma festa de aniversário no sábado. Nikolaj : Ich feiere am Samstag meinen Geburtstag. Vil du med? ||с will|you|with quer|você|junto willst|du|mit istiyor musun|sen|ile آیا|تو|با Хочеш|ти|зі мною Ти прийдеш? Do you want to come? Gelmek ister misin? آیا می‌خواهی بیایی؟ Você quer vir? Möchtest du mitkommen?

Mette : Det lyder godt. Mette|It|sounds|good Mette|isso|soa|bem Mette|das|klingt|gut Mette|bu|geliyor|iyi ||به نظر می‌رسد|خوب Мette|Це|звучить|добре |eso|suena|bien Метте: Це звучить добре. Mette: That sounds good. Mette : Güzel geliyor. مت : این خوب به نظر می‌رسد. Mette : Isso soa bem. Mette : Das klingt gut. Hvor gammel bliver du? |старый|| How|old|will|you quão|velho|você vai se tornar|você wie|alt|wirst|du ne kadar|yaş|olacaksın|sen چقدر|سن|می‌شوی|تو Скільки|років|станеш|ти |viejo|serás|tú Скільки тобі років буде? How old will you be? Kaç yaşına basıyorsun? چند ساله می‌شوی؟ Quantos anos você vai fazer? Wie alt wirst du?

Nikolaj : 28. Nikolaj Nikolaj Nikolaj Nikolaj نیکولای Ніколай Ніколай : 28. Nikolaj : 28. Nikolaj : 28. نیکولای : ۲۸. Nikolaj : 28. Nikolaj : 28. Kan du komme? Can|you|come pode|você|vir kann|du|kommen -ebilmek|sen|gelmek می‌توانی|تو|بیایی Можеш|ти|прийти ||venir Ти можеш прийти? Can you come? Gelebilir misin? می‌توانی بیایی؟ Você pode vir? Kannst du kommen?

Mette : Det kommer an på, om jeg skal arbejde. Mette|It|depends|on|whether|if|I|have to|work |||afhankelijk van||||| Mette|isso|vai|em|sobre|se|eu|tenho que|trabalhar Mette|das|kommt|darauf|ob||ich|muss|arbeiten Mette|bu|gelecek|bağlı|üzerine|-ip|ben|-malıyım|çalışmak مت|این|می‌آید|به|بستگی|آیا|من|باید|کار کنم Мете|Це|залежить|від|на|чи|я|повинен|працювати ||||en||||trabajar Метте: Это зависит от того, придется ли мне работать. Метте : Це залежить від того, чи мені потрібно працювати. Mette : It depends on whether I have to work. Mette : Çalışmam gerekip gerekmediğine bağlı. مت : بستگی دارد به اینکه آیا باید کار کنم. Mette : Depende se eu tenho que trabalhar. Mette : Das hängt davon ab, ob ich arbeiten muss. Vi har så meget overarbejde i den her uge. ||||сверхурочная работа|||| We|have|so|much|overtime|in|this|here|week ||||overwerk|||| nós|temos|tão|muito|horas extras|em|esta|aqui|semana wir|haben|so|viel|Überstunden|in|dieser|hier|Woche biz|sahipiz|o kadar|çok|fazla mesai|-de|bu|burada|hafta ما|داریم|خیلی|زیاد|اضافه کار|در|این|این|هفته Ми|маємо|так|багато|понаднормова робота|в|цю|тут|тиждень ||tan|mucho||||esta|semana У нас так много сверхурочных на этой неделе. У нас так багато понаднормової роботи цього тижня. We have so much overtime this week. Bu hafta çok fazla mesai var. ما این هفته خیلی اضافه کار داریم. Temos tanto trabalho extra esta semana. Wir haben diese Woche so viel Überstunden.

Nikolaj : Du skal da ikke arbejde lørdag aften, vel? |||же|||||даже Nikolaj|You|shall|then|not|work|Saturday|evening|right ||||||||toch Nikolaj|você|deve|então|não|trabalhar|sábado|à noite|não é Nikolaj|du|sollst|ja||arbeiten|Samstag|Abend|oder Nikolaj|sen|-malısın|-de|değil|çalışmak|cumartesi|akşam|değil mi نیکولای|تو|باید|پس|نه|کار کردن|شنبه|شب|درست؟ Ніколай|Ти|повинен|ж|не|працювати|субота|вечір|правда ||debes||no|trabajar||noche|¿verdad? Николай: Ты ведь не работаешь в субботу вечером? Ніколай : Ти ж не повинна працювати в суботу ввечері, правда? Nikolaj : You don't have to work Saturday night, do you? Nikolaj : Cumartesi akşamı çalışmayacaksın, değil mi? نیکولای: تو که قرار نیست شنبه شب کار کنی، نه؟ Nikolaj: Você não vai trabalhar no sábado à noite, vai? Nikolaj: Du musst am Samstagabend nicht arbeiten, oder?

Mette : Det kommer an på, hvordan det går med vores computere. Mette|It|depends|on|how|how|it|goes|with|our|computers Mette|||afhangt||||||| Mette|isso|virá|em|sobre|como|isso|vai|com|nossos|computadores Mette|das|es kommt|darauf|auf|wie|es|geht|mit|unseren|Computern Mette|bu|geliyor|bağlı|-e|nasıl|bu|gidiyor|ile|bizim|bilgisayarlar مت|این|می آید|به|بستگی|چگونه|آن|پیش می رود|با|کامپیوترهای|کامپیوترها Мете|Це|залежить|від|від|як|це|йде|з|наших|комп'ютерів |||||cómo|eso|va||nuestras|computadoras Метте: Это зависит от того, как работают наши компьютеры. Метте : Це залежить від того, як справи з нашими комп'ютерами. Mette: It depends on how it goes with our computers. Mette : Bu, bilgisayarlarımızın nasıl gideceğine bağlı. مت: بستگی دارد به اینکه اوضاع کامپیوترهای ما چطور پیش برود. Mette: Depende de como vai com nossos computadores. Mette: Das hängt davon ab, wie es mit unseren Computern läuft. Hvis der er flere problemer, kan jeg ikke komme. If|there|are|more|problems|can|I|not|come se|houver|são|mais|problemas|posso|eu|não|vir wenn|es|gibt|mehrere|Probleme|kann|ich|nicht|kommen eğer|orada|varsa|daha fazla|sorunlar|-ebilirim|ben|değil|gelmek اگر|آنجا|باشد|بیشتر|مشکلات|می توانم|من|نه|بیایم Якщо|там|є|більше|проблеми|можу|я|не|прийти |||más|problemas|||no|ir Если будут новые проблемы, я не смогу приехать. Якщо буде більше проблем, я не зможу прийти. If there are more problems, I can't come. Eğer daha fazla sorun olursa, gelemem. اگر مشکلات بیشتری باشد، نمی‌توانم بیایم. Se houver mais problemas, não poderei ir. Wenn es mehr Probleme gibt, kann ich nicht kommen.

Nikolaj : Kan du ikke ringe, når du ved, om du kan komme. Nikolaj|Can|you|not|call|when|you|know|if|you|can|come Nikolaj|pode|você|não|ligar|quando|você|souber|se|você|pode|vir Nikolaj|können|du|nicht|anrufen|wenn|du|weißt|ob|du|kannst|kommen Nikolaj|-ebilir misin|sen|-me|aramak|-dığında|sen|biliyorsan|-ip|sen|-ebilir|gelmek نیکولای|می‌توانی|تو|نه|زنگ زدن|وقتی|تو|می‌دانی|آیا|تو|می‌توانی|آمدن Николай|Можеш|ти|не|зателефонувати|коли|ти|знаєш|чи|ти|можеш|прийти |||||||||||venir Николай: Почему бы тебе не позвонить мне, когда ты узнаешь, сможешь ли ты приехать. Ніколай : Можеш зателефонувати, коли дізнаєшся, чи зможеш прийти. Nikolaj: Can't you call when you know if you can come. Nikolaj : Gelebilir misin, bildiğinde arayamaz mısın? نیکولای : نمی‌توانی زنگ بزنی، وقتی می‌دانی که می‌توانی بیایی. Nikolaj : Você não pode ligar quando souber se pode vir. Nikolaj : Kannst du nicht anrufen, wenn du weißt, ob du kommen kannst.

Mette : Jo, det skal jeg nok Mette|Yes|it|shall|I|surely |||||zeker Mette|sim|isso|deve|eu|provavelmente Mette|ja|das|soll|ich|bestimmt Mette|evet|bunu|-malı|ben|kesinlikle ||آن|باید|من|حتماً Мете|Так|це|повинен|я|напевно ||||yo|seguro Метте: Да, я буду Метте : Так, я обов'язково це зроблю. Mette: Yes, I will do that. Mette : Evet, ararım. مت : بله، حتما این کار را می‌کنم. Mette : Sim, eu vou fazer isso. Mette : Ja, das werde ich machen.