Hvorfor vil USA efterligne Danmark? Warum wollen die USA Dänemark nacheifern? Why does the USA want to imitate Denmark? ¿Por qué quiere Estados Unidos emular a Dinamarca? Perché gli Stati Uniti vogliono emulare la Danimarca? Dlaczego Stany Zjednoczone chcą naśladować Danię? Porque é que os EUA querem imitar a Dinamarca? Чому США хочуть наслідувати Данію?

Jeg er på vej ind i et af Amerikas topsikrede fængsler. I am entering one of America's maximum security prisons.

Der er tremmer, hårde typer, fængselsdragter og håndjern.

USA har de hårdeste straffe i Vesten - The US has the harshest punishments in the West -

- og fængslerne er berygtede for deres brutalitet.

Men det er også et af de steder But it is also one of those places

- hvor de fleste ryger tilbage i fængsel, efter at de har afsonet deres straf. - wo die meisten nach Verbüßung ihrer Strafe ins Gefängnis zurückkehren. - where most return to prison after serving their sentence.

Det at skræmme med forfærdelige fængsler virker ikke mere. Das Erschrecken mit schrecklichen Gefängnissen funktioniert nicht mehr. Scaring with horrible prisons doesn't work anymore.

Man skulle tro, de ville gøre fængslerne mere ulidelige - Man könnte meinen, sie würden Gefängnisse unerträglicher machen - You'd think they'd make prisons more unbearable -

Det er ikke grebet ud af den blå luft. Es ist nicht aus dem Nichts. It's not out of thin air.

Amerikanerne ser til Skandinavien og Danmark. The Americans look to Scandinavia and Denmark.

Tidligere præsident Richard Nixon begynder i 1971 "The war on drugs".

Det bliver startskuddet til flere årtier, hvor politikere indfører hårde straffe. It will be the starting point for several decades in which politicians introduce harsh punishments.

Fx at livstidsdomme betyder livstid, ikke 10-15 år som før.

Bill Clinton underskrev i 1994 "Three strikes"-loven, der betød - In 1994, Bill Clinton signed the "Three strikes" law, which meant -

- at brød man loven tredje gang, kunne man få årtier bag tremmer for tyveri. - Wenn Sie ein drittes Mal gegen das Gesetz verstoßen, könnten Sie wegen Diebstahls jahrzehntelang hinter Gittern landen. - if you broke the law a third time, you could get decades behind bars for theft.

Loven er blevet modificeret i mange stater, men fængslerne er overfyldte. The law has been modified in many states, but prisons are overcrowded.

Der sidder over to millioner i fængsel eller arrest i USA, og det kan undre en.

Siden 70'erne er mængden af fængslede steget med over 260 %. Seit den 70er Jahren ist die Zahl der Inhaftierten um über 260 % gestiegen. Kriminaliteten er ikke faldet i samme grad. Die Kriminalität ist nicht im gleichen Maße zurückgegangen.

Der er overraskende lille sammenhæng mellem fængslingen og kriminaliteten. Es gibt überraschend wenig Korrelation zwischen Inhaftierung und Kriminalität.

Kriminaliteten fortsætter, mens millioner er fængslet.

I North Dakotas højsikrede fængsel sidder nogle af de hårdeste kriminelle.

- Drab. - To drab. - Mord. - Zwei Morde.

Drabsforsøg.

De skal have fængslets udleverede tøj på og bo i de her celler. Sie müssen die vom Gefängnis bereitgestellte Kleidung tragen und in diesen Zellen leben. They have to wear the clothes provided by the prison and live in these cells.

Der er toilet, seng og håndvask ved siden af hinanden - There is a toilet, bed and sink next to each other -

- og man bruger 18 timer herinde< med den her udsigt. - und mit dieser Aussicht verbringt man 18 Stunden hier drin.

USA har et problem.

Procentdelen af folk, der vender tilbage til fængslet, er 76 %.

Det er svært at sammenligne med Danmark pga. forskellige regler - Es ist aufgrund unterschiedlicher Regeln schwer mit Dänemark zu vergleichen -

- men i Danmark er det 29 %, der vender tilbage til fængslet. - aber in Dänemark sind es 29 %, die ins Gefängnis zurückkehren.

For at de løsladte skal blive væk - Damit die Freigelassenen fernbleiben - In order for the released to stay away -

- har ledelsen her besluttet at ændre tilgang - - og behandle de indsatte som mennesker. - und behandelt die Insassen als Menschen.

De er ikke "indsatte", men "beboere" - - og betjentene skal spørge, hvordan de har det.

Man har gjort meget ud af uddannelse, så folk har noget at vende tilbage til. Es wurde viel aus Bildung gemacht, also haben die Menschen etwas, zu dem sie zurückkehren können. Much has been made of education, so people have something to return to.

Et andet fængsel i staten har taget den skandinaviske model til sig.

North Dakotas åbne fængsel er blevet kaldt "Prisneyland" - Das offene Gefängnis von North Dakota wurde "Prisneyland" genannt -

- fordi det er rart som Disneyland. - weil es schön ist wie Disneyland.

Jeg kan se, hvad de mener.

Man kan spille Xbox, træne, arbejde. Der er det hele.

Fængslet forsøger at simulere den virkelige verden.

Før snakkede betjente og indsatte aldrig om andet end det nødvendige. Früher sprachen Beamte und Insassen nie über etwas anderes als das Notwendige. Before, officers and inmates never talked about anything other than what was necessary.

Nu vil man behandle fangerne ligeværdigt.

Forandringen kom, efter at ledelsen kom med i et projekt - Die Änderung erfolgte, nachdem das Management einem Projekt beigetreten war -

- med Europa og Skandinavien som forbillede. Ni stater er med.

Det giver mening at se efter Danmark. Es ist sinnvoll, nach Dänemark zu suchen.

For hver 100.000 indbyggere i USA er der 655 bag lås og slå. Auf 100.000 Menschen in den Vereinigten Staaten kommen 655 hinter Gittern.

I Danmark er det kun 63.

USA skal altså løslade over to millioner for at ramme Danmarks niveau. Die USA müssen also über zwei Millionen freigeben, um das Niveau Dänemarks zu erreichen. The USA must therefore release over two million to reach Denmark's level.

Andre aspekter af samfundet gør også, at folk kommer tilbage - Andere Aspekte der Gesellschaft sorgen ebenfalls dafür, dass Menschen wiederkommen - Other aspects of society also keep people coming back - - men her i fængslet kan man forberede dem på, at de skal ud i verden igen. - but here in prison you can prepare them for going out into the world again.