Idiot 2 Idiot 2 Idiot 2 Idiota 2

Normalt vågner jeg, fordi Leo begynder at pippe. Usually I wake up because Leo starts beeping. Normalmente eu acordo porque Leo começa a apitar. Men i dag vågner jeg allerede ved halv seks-tiden, fordi vores nabo, Philip Storm, hoster. But today I already wake up at half past six because our neighbor, Philip Storm, is coughing. Mas hoje já acordei às seis e meia porque nosso vizinho, Philip Storm, está tossindo. Han hoster så meget, at jeg tror, han dør. He's coughing so much I think he's dying. Ele está tossindo tanto que acho que está morrendo. Men han dør ikke, for klokken syv møder jeg ham på trappen. But he doesn't die, because at seven o'clock I meet him on the stairs. Mas ele não morre, porque às sete horas eu o encontro na escada. Han kommer ud af sin lejlighed med en cigaret i hånden, og han dufter af mandeparfume og røg. He comes out of his apartment with a cigarette in his hand and he smells of men's perfume and smoke. Ele sai de seu apartamento com um cigarro na mão e cheira a perfume de homem e fumaça. Han har hvid skjorte, sorte bukser og en sort jakke på. He is wearing a white shirt, black pants and a black jacket. Ele está vestindo uma camisa branca, calça preta e uma jaqueta preta. Og slips, selvfølgelig. And a tie, of course. E uma gravata, claro.

„Godmorgen," siger han, og det lyder, som om han kun siger mårn. "Good morning," he says, sounding like he's only saying morning. "Bom dia", diz ele, soando como se estivesse apenas dizendo bom dia. Han ryger på sin cigaret, mens han går ned ad trapperne. He smokes his cigarette as he walks down the stairs. Ele fuma seu cigarro enquanto desce as escadas. Jeg går bag ved ham, og jeg får røg i hovedet. I walk behind him and I get smoke in my head. Eu ando atrás dele e sinto fumaça na minha cabeça.

Nede i opgangen åbner han døren og går udenfor i morgenluften. Down in the hallway, he opens the door and goes outside into the morning air. No corredor, ele abre a porta e sai para o ar da manhã. Det er en dejlig efterårsmorgen. It is a lovely autumn morning. É uma linda manhã de outono. Himlen er blå og solen skinner, men det er lidt koldt, og jeg har taget en varm jakke på. The sky is blue and the sun is shining, but it is a bit cold and I have put on a warm jacket. O céu está azul e o sol brilha, mas está um pouco frio e coloquei um casaco quente. Træernes blade er orange, gule og røde. The leaves of the trees are orange, yellow and red. As folhas das árvores são alaranjadas, amarelas e vermelhas.

Min nabo hoster igen, og det lyder ikke godt. My neighbor is coughing again and it doesn't sound good. Meu vizinho está tossindo de novo e isso não parece bom. Han lyder som en gammel mand, når han hoster, men han er kun lidt ældre end jeg: 28, måske 29 år. He sounds like an old man when he coughs, but he's only a little older than me: 28, maybe 29 years old. Ele parece um velho quando tosse, mas é apenas um pouco mais velho do que eu: 28, talvez 29 anos. Han ryger sin cigaret færdig og går hen til sin bil. He finishes smoking his cigarette and walks to his car. Ele termina de fumar o cigarro e caminha até o carro. Idiot, tænker jeg. Idiot, I think. Idiota, eu acho. Hver gang jeg ser min nabo, Philip Storm, tænker jeg på det ord: idiot. Every time I see my neighbor, Philip Storm, I think of that word: moron. Toda vez que vejo meu vizinho, Philip Storm, penso nessa palavra: idiota.

Jeg går ned i cykelkælderen, låser min cykel op og tager den med op fra kælderen og ud på fortovet. I go down to the bike cellar, unlock my bike and take it out of the cellar and onto the pavement. Desço até o porão das bicicletas, destranco minha bicicleta e a tiro do porão para a calçada. Min nabo er færdig med at ryge nu. My neighbor has finished smoking now. Meu vizinho acabou de fumar agora. Han kaster cigaretten ned på jorden og træder på den. He throws the cigarette on the ground and steps on it. Ele joga o cigarro no chão e pisa nele. Han har flotte sko på. He has nice shoes on. Ele tem sapatos bonitos. Elegante, sorte sko. Elegant, black shoes. Elegantes sapatos pretos. Det er sko, der koster mange penge, måske 1500 kroner. These are shoes that cost a lot of money, perhaps DKK 1,500. São sapatos que custam muito dinheiro, talvez DKK 1.500.

Jeg tager min cykelhjelm på og sætter min taske bag på cyklen. I put on my bike helmet and put my bag on the back of the bike. Coloquei meu capacete de bicicleta e coloquei minha bolsa na parte de trás da moto. Philip Storm åbner bildøren og sætter sig ind i sin bil. Philip Storm opens the car door and gets into his car. Philip Storm abre a porta do carro e entra no carro. Bilen er en sort Citroën C5 Tourer. The car is a black Citroën C5 Tourer. O carro é um Citroën C5 Tourer preto. Det er en ny model, meget flot, og det er præcis sådan en bil, jeg drømmer om at købe. It's a new model, very nice, and it's exactly the kind of car I dream of buying. É um modelo novo, muito bonito, e é exatamente o tipo de carro que eu sonho em comprar.

Jeg sætter mig op på cyklen. I get on the bike. Eu subo na bicicleta. Naboen taler i telefon nu. The neighbor is on the phone now. O vizinho está ao telefone agora. Jeg ser mobilen i hans hånd og husker, at jeg skal ringe til Line, der er oppe i vores lejlighed. I see the mobile phone in his hand and remember that I have to call Line, who is upstairs in our apartment. Vejo o celular em sua mão e lembro que preciso ligar para Line, que está no andar de cima do nosso apartamento. Hun skal møde på universitetet klokken kvart over ni. She has to meet at the university at a quarter past nine. Ela tem que se encontrar na universidade às nove e quinze. I eftermiddag skal vi i biografen, men jeg har glemt, hvor vi skal mødes. This afternoon we are going to the cinema, but I have forgotten where we are going to meet. Esta tarde vamos ao cinema, mas esqueci onde vamos nos encontrar.