Bank 8 Bank 8 Bank 8 Bank 8 Банк 8

Jeg rejser mig og går ud fra hendes kontor og går over og sætter mig ved siden af den unge kvinde med de hvide sandaler. Eu me levanto e saio de seu escritório e me aproximo e sento ao lado da jovem com sandálias brancas. Hun sidder og spiller et spil på sin mobil nu. Ela está sentada e jogando um jogo em seu celular agora.

„Hej," siger jeg. "Olá", eu digo. „Hej." Hun kigger et øjeblik på mig, og så spiller hun igen på sin mobil. Ela olha para mim por um momento e depois volta a jogar em seu celular. Jeg vil gerne sige noget mere til hende, men jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Quero dizer mais alguma coisa para ela, mas não sei o que dizer. Jeg tager en avis og kigger lidt i den. I take a newspaper and look through it. Pego um jornal e dou uma olhada.

Hun har en taske med. Ela tem uma bolsa com ela. Den står på gulvet ved siden af hendes stol, og nu bøjer hun sig ned og tager en flaske vand op fra tasken. Está no chão ao lado de sua cadeira, e agora ela se abaixa e pega uma garrafa de água de sua bolsa. Hun skruer låget af og sætter flasken til munden og drikker. Ela desenrosca a tampa e leva a garrafa à boca e bebe. Jeg kigger på hende, mens hun drikker vandet. Eu olho para ela enquanto ela bebe a água. Det er dejligt at kigge på hende. É bom olhar para ela.

„Man bliver tørstig i det her vejr!" "Você fica com sede com esse tempo!" siger jeg og smiler til hende. Eu digo sorrindo para ela. Hun tager flasken fra munden og nikker. Ela tira a garrafa da boca e acena com a cabeça. Hendes hår falder ned over den ene skulder. Her hair falls over one shoulder. Seu cabelo cai sobre um ombro. Hun dufter af sol og blomster. She smells of sun and flowers. Ela cheira a sol e flores.

„Vand er okay, men en iskold cola er bedre." "Water is okay, but an ice-cold Coke is better." "Água é bom, mas uma Coca-Cola gelada é melhor." Jeg læner mig lidt frem mod hende. I lean forward a little towards her. Eu me inclino um pouco para a frente em direção a ela. „Synes du ikke?" "Do not you think?" "Você não acha?" „Jo, nogle gange," siger hun, og vi griner lidt begge to. "Yeah, sometimes," she says, and we both laugh a little. "Sim, às vezes", diz ela, e nós dois rimos um pouco. „Har du ventet længe?" "Have you been waiting long?" "Você está esperando há muito tempo?" siger jeg. I say. Eu digo.

„Det ved jeg ikke, jeg glemmer tiden, når jeg spiller." "I don't know, I forget the time when I play." "Não sei, esqueço a hora quando jogo." „Hvad spiller du?" "What are you playing?" "O que você está jogando?" „Det er forskelligt, men lige nu spiller jeg Tetris." "It's different, but right now I'm playing Tetris." "É diferente, mas agora estou jogando Tetris." Vi sidder lidt uden at sige noget. We sit for a while without saying anything. Ficamos sentados por um tempo sem dizer nada.

„Jeg hedder Asger." "My name is Asger." "Meu nome é Asger." „Hej Asger," siger hun. "Hello Asger," she says. "Olá, Asger", diz ela. „Hvad med dig, hvad hedder du?" "What about you, what's your name?" "E você, qual é o seu nome?" siger jeg. I say. Eu digo.

„Nå ja, undskyld. "Well, sorry. "Bem, desculpe. Jeg hedder Janni." My name is Janni." Meu nome é Jani." „Hej Janni." "Hello Janni." Vi smiler til hinanden. We smile at each other. Sorrimos um para o outro.

Hun rejser sig og går hen til vinduet. She gets up and goes to the window. Ela se levanta e vai até a janela. Hun står et øjeblik og kigger ud. She stands for a moment and looks out. Ela fica parada por um momento e olha para fora. Lidt efter kommer hun tilbage. A little later she comes back. Um pouco depois ela volta.

„Det er skønt vejr," siger hun og sætter sig på stolen igen. "It's beautiful weather," she says and sits down on the chair again. "Está um tempo lindo", ela diz e se senta na cadeira novamente. „Ja, virkelig skønt!" "Yes, really nice!" "Sim, muito bom!" siger jeg og kigger ud på gaden. I say, looking out onto the street. Eu digo, olhando para a rua.

Det regnede i går, men i dag skinner solen igen. It rained yesterday, but today the sun is shining again. Choveu ontem, mas hoje o sol voltou a brilhar. Det er en dejlig sommerdag. It's a lovely summer day. É um lindo dia de verão. Det er måske 25 grader udenfor. It's maybe 25 degrees outside. Está talvez 25 graus lá fora.

Der ligger en café på den anden side af gaden. There is a café on the other side of the street. Há um café do outro lado da rua.

„Kender du den café?" "Do you know that cafe?" "Você conhece aquele café?" siger jeg. I say. Eu digo.

Janni kigger ud af vinduet og nikker. Janni looks out of the window and nods. Janni olha pela janela e acena com a cabeça.

„Ja, de har nogle gode sandwich." "Yes, they have some good sandwiches." "Sim, eles têm alguns bons sanduíches." „Jeg er sulten, hvad med dig?" "I'm hungry, what about you?" "Estou com fome, e você?" Jeg håber, hun siger ja. I hope she says yes. Espero que ela diga sim.

„Jo, jeg er lidt sulten, men jeg vil ikke spise nu, for jeg har en frokostaftale senere." "Yeah, I'm a little hungry, but I don't want to eat now because I have a lunch appointment later." "Sim, estou com um pouco de fome, mas não quero comer agora porque tenho um almoço marcado mais tarde." Så siger hun ikke mere. Then she says no more. Então ela não diz mais nada. Hun kigger over mod Carina. She looks over at Carina. Ela olha para Carina.

„Skal du også tale med Carina?" "Do you also want to talk to Carina?" "Você também quer falar com Carina?" „Ja, men ikke nu. “Yes, but not now. "Sim, mas não agora. Jeg er kommet for tidligt." I have come too soon.” Cheguei cedo demais. „Vil du med over på caféen?" "Do you want to come over to the café?" "Você quer vir para o café?" Nu har jeg sagt det. Now I have said it. Agora eu disse isso. Jeg venter. I am waiting. Eu estou esperando. Janni kigger på sit ur, så rejser hun sig og tager sin taske fra gulvet. Janni looks at her watch, then gets up and picks up her bag from the floor. Janni olha para o relógio, depois se levanta e pega a bolsa no chão.

„Okay, men jeg skal være tilbage i banken om cirka tyve minutter." "Okay, but I have to be back at the bank in about twenty minutes." "Tudo bem, mas tenho que estar de volta ao banco em cerca de vinte minutos." „Det er fint, jeg skal også tilbage hertil," siger jeg. "That's fine, I'm going back here too," I say. "Tudo bem, eu vou voltar aqui também", eu digo.