Løb 4 Rennen 4 Race 4 Carrera 4 Course 4 Gara 4 Race 4 Wyścig 4 Corrida 4

Anine og Lasse går forbi Store Torv ved kirken. Anine und Lasse gehen am Store Torv bei der Kirche vorbei. Anine and Lasse walk past Store Torv by the church. Анине и Лассе проходят мимо магазина Торв у церкви. Klokken er otte. Es ist acht Uhr. Kirkeuret ringer. Die Kirchenuhr läutet. Det er mørkt, og det er koldt nu. Es ist dunkel und es ist jetzt kalt.

„Skal vi ikke tage en taxa?" "Sollen wir nicht ein Taxi nehmen?" siger Anine.

„Jo, god idé," siger Lasse. „Ja, gute Idee“, sagt Lasse. De går hen til en taxa ved taxaparkeringen. Sie gehen zu einem Taxi am Taxistand. Они идут к такси на стоянке такси.

„Er du fri?" "Sind Sie frei?" "Are you free?" siger Anine.

„Ja, værsgo," siger taxachaufføren. „Ja, bitte“, sagt der Taxifahrer. Lasse og Anine sætter sig ved siden af hinanden på bagsædet. Lasse und Anine sitzen nebeneinander auf der Rückbank. Lasse and Anine sit next to each other in the back seat. Лассе и Анин сидят рядом друг с другом на заднем сиденье. Lasse kan dufte Anines hår. Lasse kann Anines Haare riechen. Лассе чувствует запах Аниных волос. Han vil gerne holde Anine i hånden. Er will Anines Hand halten. Он хочет взять Анину руку. Men han gør det ikke. Aber er tut es nicht. Ikke nu. Nicht jetzt. Not now. Måske senere i aften. Vielleicht später heute Abend. Han kigger på hende. Er sieht sie an. Hun smiler til ham. Sie lächelt ihn an. Lasse bliver varm i hele kroppen. Lasse wird ganz warm. Лассе чувствует тепло во всем теле. Anine tager sin mobil frem fra tasken. Anine holt ihr Handy aus ihrer Tasche. Анин достает из сумки мобильный телефон.

„Hvor skal vi hen?" "Wohin gehen wir?" "Where are we going?" siger Lasse. sagt Lasse.

„Det ved jeg ikke, men min veninde ved, hvor festen er. "Ich weiß es nicht, aber mein Freund weiß, wo die Party ist." "I don't know, but my friend knows where the party is." Hun har sendt en sms med adressen," siger Anine. Sie hat eine SMS mit der Adresse geschickt“, sagt Anine. Hun kigger på sin mobil. Sie schaut auf ihr Handy. Bagefter holder hun sin mobil frem mod chaufføren. Anschließend hält sie dem Fahrer ihr Handy entgegen. После этого она протягивает водителю свой мобильный телефон. „Her er adressen!" "Hier ist die Adresse!" siger hun. Taxachaufføren kigger hurtigt på Anines mobil. Der Taxifahrer schaut schnell auf Anines Handy.

„Okay, tak," siger han og kører. „Okay, danke“, sagt er und fährt los. Der er god dansemusik i bilradioen. Aus dem Autoradio läuft gute Tanzmusik. По автомобильному радио звучит отличная танцевальная музыка. Lasse vil gerne danse med Anine i aften. Lasse will heute Abend mit Anine tanzen.

„Kan du lide at danse?" "Möchten Sie tanzen?" "Вы любите танцевать?" siger han.

„Ja, jeg elsker at danse. „Ja, ich liebe es zu tanzen. Hvad med dig?" Was ist mit Ihnen?" What about you?" „Også mig," siger Lasse. „Ich auch“, sagt Lasse. Anine synger lidt. Anine singt ein wenig. Анин немного поет. Lasse kigger på Anine. Lasse sieht Anine an. Han ser kun hende. Er sieht nur sie. Anines hånd er lige ved siden af Lasses hånd. Anines Hand liegt direkt neben Lasses Hand. Anine's hand is right next to Lasse's hand. Рука Анине находится рядом с рукой Лассе. Lasse vil gerne røre hendes hånd. Lasse will ihre Hand berühren. Лассе хочет коснуться ее руки. Men nu stopper taxaen. Aber jetzt hält das Taxi.

„Aarhusgade 27," siger taxachaufføren. „Aarhusgade 27“, sagt der Taxifahrer. „Det bliver 120 kroner." "Es werden 120 Kronen sein." Lasse betaler, og de går ud af taxaen. Lasse zahlt und sie steigen aus dem Taxi. Anine kigger igen på sin mobil. Anine schaut wieder auf ihr Handy.

„Det er anden sal til højre," siger hun og går hen til nummer 27. „Das ist der zweite Stock rechts“, sagt sie und geht zu Hausnummer 27. "It's the second floor on the right," she says and goes to number 27. "Это второй этаж справа", - говорит она и идет к номеру 27. Men Lasse går ikke med. Aber Lasse macht nicht mit. Но Лассе не соглашается. Nu ser han, hvor de er. Jetzt sieht er, wo sie sind. Now he sees where they are. Теперь он видит, где они находятся. Han ved, hvem der bor der: Aarhusgade 27, anden sal til højre. Er weiß, wer dort wohnt: Aarhusgade 27, zweiter Stock rechts. Он знает, кто там живет: Aarhusgade 27, второй этаж справа. Mikael bor der! Mikael lebt dort! Anine og Anines veninde skal til fest hos Mikael. Anine und Anines Freundin gehen zu einer Party bei Mikael. Анина и Анина подруга собираются на вечеринку в дом Микаэля.

Lasse kan høre musik oppe fra Mikaels lejlighed. Lasse hört oben Musik aus Mikaels Wohnung. Лассе слышит музыку из квартиры Микаэля. Han kan også høre mennesker, der snakker og griner. Er kann auch Leute reden und lachen hören. Der er nogen, der åbner et vindue deroppe. Da oben öffnet jemand ein Fenster. Там кто-то открывает окно. Musikken lyder højere. Die Musik ist lauter. The music is louder. Музыка звучит громче. Der står en oppe ved vinduet og ryger en cigaret. Jemand steht am Fenster und raucht eine Zigarette. There is someone standing by the window smoking a cigarette. У окна кто-то стоит и курит сигарету. Det er Mikael. Es ist Michael.

„Undskyld, jeg … jeg skal hjem nu," siger Lasse. „Tut mir leid, ich… ich gehe jetzt nach Hause“, sagt Lasse. "Sorry, I… I'm going home now," says Lasse. "Извините, я... мне пора домой", - говорит Лассе. „Skal du hjem? "Gehst du nach Hause? Nu? Jetzt? Men jeg troede, vi …" Aber ich dachte, wir…“ Но я думал, что мы..." „Ja, undskyld," siger Lasse. "Ja, tut mir leid", sagt Lasse. "Да, извините, - говорит Лассе. „Undskyld." "Es tut uns leid." Lasse går hurtigt ned ad gaden. Lasse geht schnell die Straße hinunter. Лассе быстро идет по улице.

Lasse er hjemme nu. Lasse ist jetzt zu Hause. Лассе уже дома. Han ligger på sin sofa. Er liegt auf seinem Sofa. Han ligger og tænker på Anine og på Mikael. Er lügt und denkt an Anine und Mikael. Он лежит и думает об Анине и Микаэле. Nu fester de. Jetzt feiern sie. Теперь они веселятся. Men han er her alene. Aber er ist allein hier. Lasse er sur på sig selv. Lasse ist sauer auf sich. Лассе злится на себя. Han rejser sig fra sofaen og tager bukser og skjorte af. Er steht von der Couch auf und zieht seine Hose und sein Hemd aus. Он встает с дивана, снимает брюки и рубашку. Bagefter tager han løbetøj og løbesko på. Danach zieht er Laufklamotten und Laufschuhe an. После этого он надевает беговую одежду и кроссовки. Han løber ned ad trapperne. Er rennt die Treppe hinunter.

Det er mørkt og koldt udenfor. Draußen ist es dunkel und kalt. Han begynder at løbe. Er beginnt zu laufen. Han løber hurtigt. Er rennt schnell. Han har de nye løbesko på. Er trägt die neuen Laufschuhe. На нем новые кроссовки. De er ikke gode at løbe i, og hans fødder gør ondt. Sie sind nicht gut zum Laufen und seine Füße tun weh. Они не очень подходят для бега, и у него болят ноги. Lasse er ligeglad. Lasse ist das egal. Лассе это не волнует. Han vil løbe. Er will laufen. Når han løber, tænker han på mange forskellige ting. Wenn er läuft, denkt er an viele verschiedene Dinge. Когда он бежит, он думает о самых разных вещах.