Løb 1 Rennen 1 Race 1 Carrera 1 Gara 1 Wyścig 1 Corrida 1

Det er fredag eftermiddag. Es ist Freitagnachmittag. It's Friday afternoon. Сегодня пятничный день. Klokken er halv fem, og Lasse er ude at løbe. Es ist halb sechs und Lasse ist unterwegs. It's half past four and Lasse is out for a run. Сейчас половина четвертого, и Лассе вышел на пробежку. Nogle gange løber han ti kilometer. Manchmal läuft er zehn Kilometer. Sometimes he runs ten kilometers. Иногда он пробегает по десять километров. Nogle gange løber han tyve kilometer. Manchmal läuft er zwanzig Kilometer. Sometimes he runs twenty kilometers. Иногда он пробегает по двадцать километров. Når han løber, tænker han på mange forskellige ting. Wenn er läuft, denkt er an viele verschiedene Dinge. When he runs, he thinks about many different things. Когда он бежит, он думает о самых разных вещах. I dag tænker han på sin ven, Mikael. Heute denkt er an seinen Freund Mikael. Today, he thinks of his friend Mikael. Mikael har fødselsdag i dag. Mikaels Geburtstag ist heute. Today is Mikael's birthday. Han bliver 25 år. Er wird 25 Jahre alt. Han holder fødselsdagsfest i aften, og Lasse skal hjælpe ham. Er hat heute Abend eine Geburtstagsparty und Lasse muss ihm helfen. He's having a birthday party tonight and Lasse is going to help him. Сегодня у него день рождения, и Лассе должен ему помочь. Klokken seks skal de i Netto og købe øl, chips, vin og sodavand til Mikaels fest. Um sechs Uhr gehen sie zu Netto und kaufen Bier, Chips, Wein und Limonade für Mikaels Party. At six o'clock they are going to Netto and buy beer, chips, wine and soda for Mikael's party. В шесть часов они идут в "Нетто", чтобы купить пиво, чипсы, вино и безалкогольные напитки для вечеринки Майкла. Den begynder klokken otte. Um acht Uhr geht es los. It starts at eight o'clock. Начало в восемь часов.

Nu er klokken fem, og Lasse kommer hjem fra løbeturen. Es ist jetzt fünf Uhr und Lasse kommt von seinem Lauf nach Hause. It's now five o'clock and Lasse comes home from his run. Han tager sit løbetøj af og går i bad. Er zieht seine Laufklamotten aus und duscht. He takes off his running clothes and takes a shower. Han glæder sig til Mikaels fest. Er freut sich auf Mikaels Party. He is looking forward to Mikael's party. Он с нетерпением ждет вечеринки Майкла. Mikael har inviteret mange mennesker. Mikael hat viele Leute eingeladen. Mikael has invited many people. Måske kommer der nogle søde piger til festen. Vielleicht kommen ein paar süße Mädchen zur Party. Maybe there will be some cute girls at the party. Может быть, на вечеринке будут симпатичные девушки.

Lasse skal være hos Mikael om et kvarter. Lasse muss in einer Viertelstunde bei Mikael sein. Lasse has to be at Mikael's in 15 minutes. Лассе должен быть у Микаэля через 15 минут. Han løber hurtigt ned ad trapperne og åbner døren ud til gaden. Schnell rennt er die Treppe hinunter und öffnet die Tür zur Straße. He quickly runs down the stairs and opens the door to the street. Он быстро сбегает по лестнице и открывает дверь на улицу.

Ovre på den anden side af gaden går Anine. Drüben auf der anderen Straßenseite geht Anine. Across the street, Anine is walking. Через дорогу идет Анин. Sidste sommer var hun i praktik på Lasses arbejde i to uger. Letzten Sommer hat sie zwei Wochen lang ein Praktikum bei Lasse gemacht. Last summer she did an internship at Lasse's work for two weeks. Lasse syntes, hun var megasød, men han var for genert til at snakke med hende dengang. Lasse fand sie super süß, aber damals war er zu schüchtern, um mit ihr zu reden. Lasse thought she was super cute, but he was too shy to talk to her at the time. Лассе показалось, что она очень симпатичная, но в то время он был слишком застенчив, чтобы заговорить с ней. Lasse tænker i fem sekunder. Lasse denkt fünf Sekunden lang nach. Lasse thinks for five seconds. Лассе думает пять секунд. Så løber han over til Anine. Dann rennt er zu Anine. Then he runs over to Anine.

„Hej Anine!" "Hey Anine!" siger Lasse.

„Hej Lasse!" siger Anine.

Hun kan huske mit navn, tænker Lasse. Sie kann sich an meinen Namen erinnern, denkt Lasse. She remembers my name, Lasse thinks.

„Øh, dejligt at se dig igen," siger han hurtigt. „Uh, schön dich wiederzusehen“, sagt er schnell. "Uh, nice to see you again," he says quickly. „Tak, i lige måde!" "Danke, Dir auch!" "Thanks, and the same to you!" "Bedankt, jij ook!" „Hvor skal du hen?" "Wo gehst du hin?" "Where are you going?" "Waar ga je heen?" „Jeg skal i Magasin og købe nye støvler. „Ich gehe in den Laden, um neue Stiefel zu kaufen. "I'm going to the store to buy new boots. "Я иду в Магасин покупать новые сапоги. Hvad med dig?" Was ist mit Ihnen?" What about you?" „Jeg skal også i Magasin," siger Lasse. „Ich gehe auch ins Magasin“, sagt Lasse. "I'm also going to Magasin," says Lasse. Det er ikke rigtigt. Das ist nicht richtig. That is not correct. Lasse skal ikke i Magasin. Lasse geht nicht nach Magasin. Lasse is not going to Magasin. Han skal hjem til Mikael nu. Er geht jetzt nach Hause zu Mikael. He's going home to Mikael now. „Vi kan gå i Magasin sammen, hvis du vil?" "Wir können zusammen nach Magasin gehen, wenn du willst?" "We can go to Magasin together if you want?" "Мы можем пойти в Магасин вместе, если хочешь?" siger han. er sagt.

„Ja, hyggeligt!" "Ja nett!" "Yes, nice!" "Да, уютно!" siger Anine.

Hun smiler til Lasse. She smiles at Lasse. Она улыбается Лассе. Måske er hun glad for at se mig, tænker Lasse. Vielleicht freut sie sich, mich zu sehen, denkt Lasse. Maybe she's happy to see me, Lasse thinks. Может быть, она рада меня видеть, думает Лассе.

Anine har sort hår og mørke øjne. Anine hat schwarze Haare und dunkle Augen. Anine has black hair and dark eyes. У Анины черные волосы и темные глаза. Lasse kan godt lide at kigge ind i Anines øjne. Lasse likes to look into Anine's eyes. Лассе нравится смотреть в Анины глаза. Når han kigger ind i hendes øjne, bliver han varm og glad. Wenn er ihr in die Augen sieht, wird er warm und glücklich. When he looks into her eyes, he becomes warm and happy. Когда он смотрит в ее глаза, ему становится тепло и радостно. Når han kigger ind i Anines øjne, glemmer han alt. Als er Anine in die Augen sieht, vergisst er alles. When he looks into Anine's eyes, he forgets everything. Когда он смотрит в Анины глаза, он забывает обо всем. Han glemmer også, at han skal hjælpe Mikael. Er vergisst auch, dass er Mikael helfen muss. He also forgets that he's supposed to help Mikael.