×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

VENSKAB ÆGTESKAB IKEA-SKAB (A1), Venskab 1

Venskab 1

Klokken otte søndag morgen ringer min telefon. Jeg ligger i min seng og sover. Jeg vil ikke stå op nu, men telefonen ringer og ringer.

Jeg ved, at det er Johan. Der er ikke andre end Johan, der ringer så tidligt. Johan er min bedste ven. Vi gik i skole sammen, og vi er stadig venner. Vi spiller fodbold sammen en gang om ugen.

Jeg står ud af sengen og går hen til stolen. Mine bukser ligger på stolen. Min mobil er i bukselommen.

„Det er ikke godt det her, Martin," siger Johan. Jeg kan høre på hans stemme, at der er problemer.

„Hvad sker der?" siger jeg. Jeg går ud i køkkenet. Jeg laver en kop kaffe, mens jeg snakker med Johan. Jeg er træt. Johan og jeg var i byen i går aftes. Vi var i byen sammen med fodboldholdet. Cirka en gang om måneden tager vi i byen sammen med hele holdet. Først spiser vi på en restaurant. Bagefter går vi på bar og fester. Det er altid sjovt. Jeg gik hjem klokken to i nat. Jeg tænkte på at tage hen til min kæreste Louise og sove der, men jeg tog hjem. Jeg var lidt fuld, og jeg var træt. Johan gik ikke hjem klokken to. Han ville ud og danse.

„Det er virkelig ikke godt det her," siger Johan i telefonen.

„Hvornår gik du hjem? Hvad er der sket?" siger jeg. Jeg drikker af min kaffe og kigger ud af vinduet. Det er dejligt vejr. I radioen siger de, at det bliver solskin og op til 30 grader. Johan er stille i telefonen.

„Vil du med til stranden i dag?" siger jeg til Johan.

„Jeg ringer til Louise. Måske vil hun også med. Vi kan cykle ud til Bellevue."

„Martin, stop nu og hør på mig!" siger Johan.

„Rolig, rolig. Okay, hvad så? Hvad er der sket?" Jeg har drukket kaffen. Jeg sætter koppen på bordet og går hen til vinduet igen.

„Må jeg komme hen til dig?" siger Johan.

„Nu?" siger jeg. „Klokken er kun kvart over otte."

„Ja, det ved jeg. Må jeg komme hen til dig, eller må jeg ikke? Jeg kan ikke sige det her i telefonen."

„Okay, men tag noget morgenbrød med," siger jeg til Johan.

Jeg går ud i køkkenet igen og drikker et stort glas vand. Jeg tænker på Louise. Vi mødte hinanden til en fest på universitetet. Det er næsten to måneder siden nu. Jeg håber, hun vil med til stranden i dag.

Venskab 1 Friendship 1 우정 1 Przyjaźń 1 Arkadaşlık 1

Klokken otte søndag morgen ringer min telefon. At eight o'clock on Sunday morning my phone rings. A las ocho de la mañana del domingo suena mi teléfono. Jeg ligger i min seng og sover. I'm lying in bed asleep. Estoy acostado en mi cama durmiendo. Jeg vil ikke stå op nu, men telefonen ringer og ringer. I don't want to get up now, but the phone is ringing and ringing. No quiero levantarme ahora, pero el teléfono suena y suena.

Jeg ved, at det er Johan. I know that it is Johan. Der er ikke andre end Johan, der ringer så tidligt. There is no one else but Johan who calls so early. Johan er min bedste ven. Johan is my best friend. Vi gik i skole sammen, og vi er stadig venner. We went to school together and we are still friends. Vi spiller fodbold sammen en gang om ugen. We play football together once a week.

Jeg står ud af sengen og går hen til stolen. I get out of bed and go to the chair. Me levanto de la cama y me acerco a la silla. Mine bukser ligger på stolen. My pants are on the chair. Min mobil er i bukselommen. My mobile is in my trouser pocket.

„Det er ikke godt det her, Martin," siger Johan. "This is not good, Martin," says Johan. "Esto no es bueno, Martin", dice Johan. Jeg kan høre på hans stemme, at der er problemer. I can hear in his voice that there are problems.

„Hvad sker der?" "What happens?" siger jeg. I say. Jeg går ud i køkkenet. I go to the kitchen. Jeg laver en kop kaffe, mens jeg snakker med Johan. I make a cup of coffee while talking to Johan. Jeg er træt. I am tired. Johan og jeg var i byen i går aftes. Johan and I were in town last night. Vi var i byen sammen med fodboldholdet. We were in town with the football team. Estábamos en la ciudad con el equipo de fútbol. Cirka en gang om måneden tager vi i byen sammen med hele holdet. About once a month we go into town with the whole team. Først spiser vi på en restaurant. First we eat at a restaurant. Bagefter går vi på bar og fester. Afterwards we go to bars and parties. Det er altid sjovt. It is always fun. Siempre es divertido. Jeg gik hjem klokken to i nat. I went home at two o'clock last night. Jeg tænkte på at tage hen til min kæreste Louise og sove der, men jeg tog hjem. I thought about going to my girlfriend Louise and sleeping there, but I went home. Jeg var lidt fuld, og jeg var træt. I was a little drunk and I was tired. Johan gik ikke hjem klokken to. Johan didn't go home at two o'clock. Han ville ud og danse. He wanted to go dancing.

„Det er virkelig ikke godt det her," siger Johan i telefonen. "This is really not good," says Johan on the phone.

„Hvornår gik du hjem? "When did you go home? Hvad er der sket?" What happened?" siger jeg. Jeg drikker af min kaffe og kigger ud af vinduet. I drink my coffee and look out the window. Det er dejligt vejr. It's nice weather. I radioen siger de, at det bliver solskin og op til 30 grader. The radio says it will be sunny and up to 30 degrees. Johan er stille i telefonen. Johan is quiet on the phone.

„Vil du med til stranden i dag?" "Do you want to go to the beach today?" siger jeg til Johan. I say to Johan.

„Jeg ringer til Louise. "I'll call Louise. Måske vil hun også med. Maybe she wants to come too. Vi kan cykle ud til Bellevue." We can bike out to Bellevue."

„Martin, stop nu og hør på mig!" "Martin, stop now and listen to me!" siger Johan.

„Rolig, rolig. "Easy easy. "Fácil fácil. Okay, hvad så? Okay, what's next? De acuerdo, ¿y qué? Hvad er der sket?" What happened?" Jeg har drukket kaffen. I've finished my coffee. Jeg sætter koppen på bordet og går hen til vinduet igen. I put the cup on the table and go to the window again.

„Må jeg komme hen til dig?" "Can I come to you?" "¿Puedo ir a verte?" siger Johan.

„Nu?" siger jeg. „Klokken er kun kvart over otte." "It's only a quarter past eight."

„Ja, det ved jeg. "Yes, I know. Må jeg komme hen til dig, eller må jeg ikke? Can I come to you or not? Jeg kan ikke sige det her i telefonen." I can't say this on the phone."

„Okay, men tag noget morgenbrød med," siger jeg til Johan. "Okay, but bring some bread for breakfast," I say to Johan.

Jeg går ud i køkkenet igen og drikker et stort glas vand. I go back to the kitchen and drink a big glass of water. Jeg tænker på Louise. I think of Louise. Vi mødte hinanden til en fest på universitetet. We met at a party at university. Det er næsten to måneder siden nu. That was almost two months ago now. Jeg håber, hun vil med til stranden i dag. I hope she wants to go to the beach today.