IKEA-skab 3 IKEA-Schrank 3 IKEA cabinet 3

Lidt efter kommer Peter tilbage fra Føtex. Han sætter sig ved siden af Karin og snakker. Jeg lytter til musikken. Jeg vil gerne snakke med Karin igen. Jeg kigger på hende. Peter går ud i køkkenet for at hente et glas hvidvin til Karin. Hun ser over på mig. She looks over at me.

„Bor du også her?" spørger hun.

„Nej," siger jeg. Peter kommer ind i stuen igen. Han giver Karin et glas vin og et glas med vand. Han sætter sig ved siden af hende og begynder at snakke igen. Karin siger ikke noget. En gang imellem kigger hun på mig og smiler. Every now and then she looks at me and smiles. Når hun smiler til mig, taler Peter højere.

Karin rejser sig og går hen til IKEA-skabet. Peter går hurtigt hen til hende.

„Skal vi prøve at samle det?" siger Peter. Jeg står ved vinduet. Jeg kigger på Karin og Peter henne ved skabet. I look at Karin and Peter by the cupboard. Peter snakker og griner.

„Jeg tror altså ikke, vi kan samle det," siger Peter lidt efter. "So I don't think we can collect it," says Peter a little later. „Jeg vil have en øl til. "I want another beer. Vil du have mere vin?" siger han til Karin. Karin ryster på hovedet. „Hvad med dig, Mads?" Peter kigger på mig.

„Nej tak," siger jeg, „jeg har." Peter går ud i køkkenet.

„Skal vi prøve at samle det?" "Shall we try to collect it?" siger Karin.

Hun kigger på mig. She looks at me. Peter kommer tilbage. Han har en øl i hånden. Han går hen til radioen og skruer højt op for musikken. He goes to the radio and turns up the music.

„Skru ned," råber jeg. "Screw it down," I shout. Peter skruer ikke ned. Han drikker af sin øl og danser lidt til musikken. Karin og jeg prøver at samle skabet. Hun står ved siden af mig. She is standing next to me. Hendes hår dufter godt. Jeg holder skabet, mens Karin prøver at sætte skabsdøren i. Hun kan ikke. I hold the cupboard while Karin tries to put the cupboard door in. She can't. Hun ryster på hovedet og smiler til mig. She shakes her head and smiles at me.

„Lad mig samle det forbandede skab," råber Peter. "Let me pack the damn closet," Peter yells. Han står henne ved vinduet og kigger på os. Han tager en tår af sin øl og går hen til os. Karin og jeg holder skabsdøren sammen. Peter tager et langt stykke træ op fra gulvet.

„Hvor bor du så henne?" "So where do you live?" spørger Karin og kigger på mig. Peter smider det lange træstykke ned på gulvet igen.

„Hov, hov. "Whoa, whoa. Pas på, det ikke går i stykker," griner jeg. Be careful it doesn't break," I laugh. „Jeg gider ikke bruge mere tid på det åndssvage skab," siger Peter. "I don't want to spend any more time on the mindless cabinet," says Peter. Han ser lidt sur ud. „Vi går ned i haven med skabet og brænder det!" siger han. Han tager noget af skabet og går ned i haven med det.

Lidt efter kommer han op i lejligheden igen. Han kigger ikke på os. Han tager skabsdøren. Så går han ned i haven igen. Then he goes down into the garden again.

„Vent!" råber jeg. Peter venter ikke.

„Hvad sker der med ham? “What is happening to him? Er han fuld?" siger Karin.

„Måske," siger jeg. „Kom, vi går ned til ham." Jeg kigger på Karin. Jeg håber, hun vil gå med ned i haven. I hope she will join me in the garden.

„Ja, god idé. Dejligt at komme ud i solen," siger hun. Nice to get out in the sun," she says.