Barn i en fodboldfamilie
Child in a football family
Niño en una familia de futbolistas
Michael Laudrup er født den 15. juni 1964.
Michael Laudrup nació el 15 de junio de 1964.
Hans far var en kendt fodboldspiller i Danmark.
Su padre era un conocido futbolista en Dinamarca.
Han hedder Finn Laudrup.
Se llama Finn Laudrup.
Han spillede på landsholdet for Danmark.
Jugó en la selección nacional de Dinamarca.
Michaels mor hedder Lone.
La madre de Michael se llama Lone.
Hun var husmor.
Era ama de casa.
Michaels far og mor var meget unge da de fik Michael.
La madre y el padre de Michael eran muy jóvenes cuando tuvieron a Michael.
De boede i en lille lejlighed i Vanløse ved København, og de havde ikke mange penge.
Vivían en un pequeño piso en Vanløse, cerca de Copenhague, y no tenían mucho dinero.
Østrig
Austria
Da Michael er fire år, flytter familien til Østrig.
Cuando Michael tiene cuatro años, la familia se traslada a Austria.
Finn Laudrup skal spille fodbold i en større klub.
Finn Laudrup se va a jugar al fútbol a un club más grande.
Han vil gerne have en international karriere.
Le gustaría seguir una carrera internacional.
Og han vil gerne tjene flere penge.
Y quiere ganar más dinero.
I Østrig føder Lone Laudrup en søn, Brian.
En Austria, Lone Laudrup da a luz a un hijo, Brian.
Men Lone Laudrup har det ikke godt i Østrig.
Pero a Lone Laudrup no le va bien en Austria.
Hun vil hjem til Danmark, til sin familie og sine venner.
Quiere volver a casa, a Dinamarca, con su familia y sus amigos.
Hun er ensom i Wien.
Se siente sola en Viena.
Efter to år vil hun ikke mere.
Después de dos años, no quiere más.
Derfor flytter de tilbage til Danmark i 1970.
Así que volvieron a Dinamarca en 1970.
Fodbolddreng Michael er seks år.
El niño futbolista Michael tiene seis años.
Han elsker fodbold, og han kan spille bold i mange timer hver dag.
Le encanta el fútbol y puede jugar muchas horas al día.
Alle kan se at han er god.
Todo el mundo puede ver que es bueno.
Han har talent for fodbold, og han bliver bedre hver dag.
Tiene talento para el fútbol y mejora día a día.
En typisk dansk familie Familien Laudrup køber et hus i Brøndby vest for København.
Una típica familia danesa La familia Laudrup compra una casa en Brøndby, al oeste de Copenhague.
De bor i et normalt parcelhus i en typisk dansk by.
Viven en una casa unifamiliar normal en una típica ciudad danesa.
De ligner en typisk dansk familie.
Parecen una típica familia danesa.
Men sønnerne Michael og Brian er helt specielle.
Pero los hijos Michael y Brian son especiales.
De bliver kendt i hele verden.
Se dan a conocer en todo el mundo.